Land: und Forstwirtschaft.

“Dic Pflanzensamsn in Licht und Schatten.

. 83.711714] 1112711811 Waldblöszen sehr rasch Von Pflanzen besiedelt, kxc tn dsr nabcrkn Umgebung nicht zu sinken sind. Hauptsächlich _ deren Samen odsr Früchte durch den Wind Ubsr wmf? Etrscken gekragkn werden können. anck) 0111105111871 muß, dax“; bei diescr raschen

finden sxck) Pflanzenarten,

dcr WindÜLine große Rol]? 151611, ?€an Anxxcdlung nicht durch

(181641011 Hat und kann Erst Borst! [Wende Samen 11071) 11161611 wcisxn .nack) LinLT Mitteilung des Forrtwejcn“ Ksimungsversuckye von

,»

fast nur im Licht.

„

iibrigen lagkn 7

;; 2190717071 cms. Ter Same

VMMUUN

1001620 Umstände ttefsr 1113

9171071 sécheny-l

' * „Etdrcich gelan Ltcht„g_clang-g, nachdenx die Vegetation 0 071151073.th Stellen w:odcr bcgrüncn und so die Lcrbreifung der

. so kommt doch für die Arten, “ „ khn bcdingt sein kann, die Möglickykeit in BUMM, daß dkr Satnkn Jahrzkbnte lang im Bodcn jch111111mernd zur Entwicklung kam. Jahren noch keimfäbig find, be- „chtralblatjs für das gesatnle , Wilhelm Kinzel.

Samsn ron 8660111 aer? (Mauerpfeffer) erst in 2_3 _ Bei Versuchen erschienkn in Dunkßlhcit sch0n nach 10 Monaten nur 60/9 Kkime und später nichts mehr, _ ' „ Jahre aus 1611ch1Ml Fließpapier in Dunkelheit keim- 1*€rktt 17111“ kcxmtcn nach der Belichjung sofort bis aufs [eyte Korn in _ * . hatte also nur der Belichtung bcdurft, um 770787 “9057011 _ sofort, zu 101111711. Auch in cinsm anderen Fall konnte nach 10701111ng LlégCU' tn Dunkexhsit in ungefeimtkm „Instand nach der _ _ sofortxgks Keimsn beobackytst werdcn. 010177 Vexsuchx 1011611 den' Sch1uß zu, das; die Eigenschaft der 101171111157 1m_ «cht aucb bel anderen Pffanzen Vorhanden ist.

061" 91.7111? m finnrexcher Weise dafür gesorgt, “daß die durch irgend- Jtcn Samen, wenn sie ans

WEnn man danach

-, , dks Amtedlung von Pflanzcn

Da im

So , keimen

Bcrlinxxr Jabren und

5) “ . AUE .lmpracbe.

und des Volk

und

Die Er Lbnisse amen-

bitn Es ist in “

erhalb WL gerisscn ist, die

beWLgt uns

Theater und Musik.

„Jm Königlichen Owoanause wird morgen (Sonnta) „tharos Hochzeéit“ mit den Damen ArtSt de Padiüa, von Granfe t, Hansa, won Sckzcelc-Müller und den .Herren Brosgeest, Bachmann und Henke in den Hauptrollen gege en.

Jm Köni li N€rs1rchm1g des Beseßnng in Szene.

yon Strauß. AnfancZ 7 Uhr.

Am gssfrigsn, fünftkn Abend “OLS „schweizerischen Musik- . T. B.“ berichtet, ein großes O1ch€st€r= und Chor 011th im Gewandhause “statt, das 17. a. eme Orgclkymposition von 5 rw Barblatt-Gcnf, Suters D-MOU- SénfontC unter Begleitung dss Komvonistkn und Werke für Chor Brun und Othmar Sch oeck brachte. Das Haus war wiederum aus- , ubörcr fiir den Besuch, und die Waben dcr 1chwckzerisch0n GäsÉe ga fich in stürmischen! Bmfall kund.

Mannigfaltiges.

, Jm Reichsamt des Jnncrn bcgrüszte gestern der Reichskommissar für 1216 Ostseesgebiste und Litauen Freibsrr von Falkenhausen die kreise 511711) Deutschland in ihre Heimat zurückkehrenden

fcsfe's“ in 97:in1 fand, „wie „W

m_nd Orch€st€r von Fri (35570 füthS dcr Ba -Vlrein aus. eranft. HcrzlicHer Dank der

1101111)ka Ga baltiscben Tagesscbriftsteller.

10 eng Und so freundschaftli 131€rfur sei ein gegenseitiges

wie 507: mitarbsitcn würden an dem

FLstWen näher kennczn zu lernen.

Zestern nacbmittag beficbtigten die baltischen Tage'sschrifk- 14011 U „unter Fübru ng des Bürgermeisters, Geheimen RegterungSrats Dr. Netcke das Vkrchow-Kra nken baus.

en Schauspielhause gebm morgen „Die iogenes“ und .Dsrzerbrochene Krug“ m gewohnter

_ Der Reichskommissar wixs in semsr Anspruch, wie „W. T. B." berickotet, darauf hin, daß es ihm ohüsge, Die Beziehungen zwischen dem Deutschen R€ichc und den

Landern zu regeln, und daß ks natürlich s ein Bestreben [ei, dieses Verhältnis wie möglich zu gestalten. ertrauen, das in der öffentlichen Mei- nung beider Länder Wurzkle. Daß die Herren, die woÜer Eindrücke soeben Von ihrer Reise durch Dentscl)lan_d zurückgekehrt seien, nack) Aufbau dauernder Sympathie, hoffe er zuversichtlich. Der Reichskommissar gab seiner Freude darüber Ausdruck, die .Herren heute bei dem ihnen zu Ehren stattfindenden

Dirigent: Kapellmeister

Stätten,

Valtsn inni

Die

Hierauf

altischen liegen. Wesentlick)

Nachzahlung

Am Abend folgten

von Radowiß, der Gyneralobcrstaatsanwalt yon Verwaltungskmnmissars (WC? der Nachrichtenabtcüung dcs ' * leutnant Nicvlai, der Vorstand 58:3 KrngÉP-kl der Hauptmann Behr als Vertxeter Pkarfc'n, dedr YürgeZnZistkr, Gcbktms Startberor ne envor 6.61! 5 , er 110?an Mit [ieder dcs Magistrats und_der, Stadt- (asscl v “ck ““ [Litenden Persönltchkerten der

Der Oberbürgcrmeister Wermut!) 51011 5015801037051? folgende „Meine Herren, unsere Stadt Bsrlm tft Ynsxzan Endpunkt des großen Zugcs, 0501“ dsp baxYsYen FIM (Y? viclcr „;n wem en 0 en a» “ „ . , ' ““ Freundschaft belebt Mk?" Glaswandcn umgehenzzurch dcn Druck einer mtt ZundbütNen Entzündung gchcklpt wezdeF'ZotUte. „sn. ' " dieC lofion von schwerer) [) gen eg exe geween. zwerfelbaft ware destlttentatSVLrsuchs w1rd gefahndet. '

verordnetenvcrsammlung Prkffe.

dcntsckyen Lande ge1üs1rt Hat. Menschcn Städte aesehxn und Rekén erduldet. _ . ' Ihren Empfang, Freundeshände und Fxrundesxzeflzble 061811611 SW, zugleich sind Sie entschxlossenen Ernstes gijahr ngOdeU,

au )

und bclxauvtete.

Henle wandert B füUen f; [ ck1'ch 3 k ft ildern einer gro en, 9 ü 1 en *- u un . ' äußerlich umkleiden, wie s'tc wil]: das Wesen, dxe VerW-andte Kraft, der wirtschaftliche Schaffenstrieb wsrbinden den Dxutschsn, und den und Wenden, den glctcben Ztßlen zuge- ür das 0110 Reick) und für 510 jugendltcb Das ist der Wuysck), meme Hérren, den wir Ihnen auf dcn Hcimweg ge'bcn, das sc! Ibrsr Rund?abrt Haupt- und Endeindrnck, den wir und pflegen sollen. herzliches WilLkommen Scheidegruß.“

?,und 111115511? wendet, zu 9 ?:

aufstrebenden Gebilde werden.

18. Jabrgan Mit dem gro 1iedern frei zur Verfügung steht," wurde die u- und Abnehmen ihrer Fleckentatigkeit beobachtet, das Oeffnen und Sch1ießen dsr Saturnusringe konnte folgt werden. _ interesante Erscheinungen am Himmelözelt

8 Vor, Zen Fernrohr, das an den VereinSabenden den Sonne mit dem

Die Hkrrcn einer Einladung 1:06 Magistraxß und der Stadt_0er- ordneten Von Berlin ins Rathaus, wo 118 WZ ÖL,!!! ObékbMßksx“ meister Wermutky embfanaxn wurxen. Nax!) BMÖUFUUJ kkk FL - räume begab fick) die Geschbaft m den Donatorensaal.

5 ' 1 ' ts ekrctär in der Reichskanzlci Anwesenden befanden stck) der Un 811100 1 PWW als Vertreter

Falkenbaussn, Großkn Generalstabs, Obexst-

Teamts, M010r1Wnrz, 078 O erkommandos_1n ÖL'U Regierungsrat Dr. Rercke, dle Geheimer

Freibsrrn von

Vkickhelet und

wwie die

0117

die

aUerorten nnd

mit den Stürmen

noc!) „ „ Tone mogcn

je 1 “5 Bside

muß.

das Herz,

Zn fernen

unser Wünschen und Wirken

chem Segen

und Deuts ch1ands

erwiderte Schriftleiter Jecks

cuts ch1and gewannen.

Der Verein von Freunden der Treptow-Sternwarte hat am 1. Oktober zwei Jahrzehnte wkrtvoller Arbext [Zinter fich In dieser Zeit find gegen 450 gemeinyxrstandlrche„Vor- träge gehalten worden, die eine nicht zu untetscbaßende Erganzung najumiffenscbaftlichxr KennttYe schmückten Zeitschrrst

bedeuten. Von

„Das

geboten wird, liegt

schon

Auch viele neue Sterne, Kometen

aÜkn

Stirne den Schlußakkord Ihrer Reise bilden. Dem eisernen Willen, niederzurFrxgen, Was dem friedlichen Abschluß noch im Wege steht. gesellt fick) eme Hohe Freude über das Reiche und Schöne, was die harte „ „ sxe schon für das Vorwärtsschreiten der Men ckbett getan cht. er sehsn, wie aus der starr gigantischen Masse 528 Nachbarxe1ches, die alles ringsum zu erdrücken drohxe, Kenn auf Kelm sprteßt. wie an den Gesjadxn der Ostsee, so teure gemsinsame Erinnerungßn besyült, 05 s1ch aÜsnilWlben 7801, wie uralte Bildung frisäxe Blüte zu trerbxu s1ch ansckyrckf, nachdem fix? durch Jaßrbundcrte zäh gegen ein übermachtxgcs Fremdes fich wekmte Zeiten der Vergangenhxxt erhob fich der Deutsche aus West und Ost, um das Baxtikum beyolkern zu 581161). Damals war das Gedeihen deutscher Städte purck) _den Handel mxt Kurland. Estland, Livland, Litauen bedtngt, nicht mnzder das Wohl Ihrer Ländcr Von dem Waren- und Gkistesanstausch unt Deutschland. nach depselben unssre (Gedanken den befrciten Boxen mrt dcn Diese Zukunft mag fich

eit schon geboren, Was

5115071 und drüben txeu 507001)an Wir bieten Jhnsn dar dentscben Reichshauvtstadt wärmsten,

von der

aLWaloht“ aus 1110001 mit herzlichen Worten des Dankes _ X der tiefen (EindrückeÉedaMc, die die baltischen Tagesfckortftstcüer auf der Reise durch

Er schloß mit drei- maligem Hoch auf die Reichshauptstadt Berlin.

011011“, die den Mitgliedern 0an das Inhaltsverzeiäpnis des aus dem ihr reicher Gehalt hervor ebt.

dreimal

wurden den Mit-

gliedern gezeigt und Veranstaltungkn der gehörigen Karten zu

Unter den wurde von

Verein anzyfcbließen.

der warke in Berlin-Trep

Justizrat Hannover, enthielt, der.nach schriebenen Gebrau stellen 101110. werden. 1qu ' Krimina po rzet zerlegen ließ. Es ste

11715 dre

maschine Handelte, dre

Mienxn un1er bietet

dem Nach dem Urheber

Geheimrat Heinze, dic

Baron

die Bekundung an der

boffenden

„Tanixtna m denen

auch ferner

errungen Werden. v o n B 0 r g.“ „Wren,

Lnädigst mit Dank zur

der bildge-

kit- gelöst hatten g e sto ß en. M

ver. * verkkßt sein,

und andere

klärt. . ;cx“x9pxow;Srernwar1e fur fiel) und die An. ha1ben Kaffenpretien entnehmen zu könncn,

den Mitgliedern reger

*" ' Besucher haben, in dieser Ye“r“““?2“i“edrige Jc15r43658911txx1r?e to“!“v und ihre Auskunftsstelle in Berlin W„ ) Tsvamer Str. 1383 (nahe P Zeltxünschte Auskunft gegeben wxrd. *

„ tember. (W.T.B.) Dchta'dtdirektor 20 Sep Tagen ein Eilpaxex, das emen Apparat einer beigegebenen, in 1atetmschenxVuchstaben ge- cbsanweisung eine neu erfundene Kellerlampe dar, Ein daran befindlicher Hebe1 soÜte_nach unten ezogen der Inhalt verdächtig erschten, Wurde das Pa et der

"b eben, _ u er te sick) dabet heraus, daß es

T ramm erhielt vor einigen

Versehenen Sviralfeder zur

Dresden, 19. FepxemkÉer.chs(eZL. T. V.)

' t s m a , '

Zcxxgxes“?§sri?1“11e§11“§r die alte Mark rafenstth Methen. Wurde der Königlichen Porzellanmanu aktur em Besu

Oberbergrat Dr.

' “" "bemommen. ' _ ., Cs YZFUÉFKÜUFYUYUYM nachfolgenden Essen 1111 VurgkeÜex beg'rußtßder Oberbür ermeister Dr. Ay namens Her S10510211001111ng d1e-Gaste. cydell (Ichaler ZeYtung) nes tn semen schöne Sachsenland und die lhnen Hauptmann Buchmann dankte dem

“ 1 Veran Faltung ?(“xßrJLdYgJéfstc nachsBerlin erfolgte Abends 7 Uhr VM DKMS" “'“-ks-

ud a e 1, 20. September. (W. T V.) Bei dem Prafidenten des FxtdapTstser Journalistenvc'retns, HofratMax Markys, smd [Mute folgende Telegramme erngetroffen: „Großes Hauptquartier, 19. Sevtßmberx _ , der Kaiser und König haben fich uber_dxe Begrußung der. mtt den deutschen Pressebertretcrn freundschaftltch,veremterz un ansehen Journalisten: und Schriftstsllervereme und ihrer Mtxarbe ter czn der ungarischen Presse sebr gejreut „und danken tyelznals Fur des entschlossenen WWW zu tatkrafttger 'étlfc

Festtgung der Heimatsßront xtt Ehre und FreilßeitBkTmeenden Brudervölker. kennen die ro e e eu U11 . Aufgaben LZU an und wünjgcben, daß ihrer zielbeWußten Arbext es Jin gelingen möge, das Vextrauen zu unserer gerech1en Sache und die einmütige Erxtscbloffenhett zu der 'unbedin ten Hm.- ??abetan “Tak? ?atYla1tdszutstYrken. 5 nd em ebrcholler Friede

.r" e wr ie rie no üemnmen u , ,

af Aguf AUerhöcbsten Befehl Geheimer Kabmettörat

ofbur , 19. September. , , Apostolis e KöYiglicbe Ma'esiät babep die qudtgung Der in Budapest weilenden reichsdeuts en Journalisten [owxe Der Ver- treter der ungarischen PreLe, deren Vereine und Instnutionen Aller-

enntnis zu nehmen geruhm' Auf Allee-

öchsten Befehl Baron Geza-N

Tonnerre, 19September. (213- TV.) Jm Tgnnel von Pacy smd dr ei mit Reisenden und aus den Ferien be1mkebrenden Kindern stark beseßztc (Zis cnbabnwagen, die sich von einem Zuge

tm em chr als 30 Menschen sollen tot und viele“ schwer

Von der Vergünstigung, zu 01123

Gchrguck) gemacht. Ueber eine Zeit dre Sternwarte au'fgesacht, von 12 .,“ gestattet j_edem, s1ch dem [dungen mmmt das Buro der Stern.

otsdamer Plaß), an, wo auch jede

einen Oberfeuefr'werker [nb um eme von üllte Höllen-

die es durch

mit Plättchenpulver ge

eule, am 1 ten ie .balth eZ

ner abgestaxtet. Förster und Direktor Pfeiffer Darauf fand ein kleines Konzert im

besuchten

bDYkeYortchdeaZ ier ent e enge ra te erzx ei (552501111211 Kriegskat Walke für

der Reise durch Sachsen. Die Weiter-

Seine Majestäk

um ihre _ „ enz, Seine Majestax er- der Preffe und ihrer Vaterländischen

der

Bei Einseyung aller eimischcn

Seine Kaiserliche und

agy.“ *

nachfolgenden Zuge zusammen-

(Fortseßung des Nichtamtliéhen in der Ersten Beilage.) '

Theater.

Üömgluhe Zrhausptelc. Sonntag: Opörnhans. 195. DanerbcngSVOrstellung. DLCUst- und Freipläße sind aufgehoben. Figaros Hochzeit. Komische Oper in vicr Akten von Wolfgang Amadeus Mozqtf. TSU nack) Beaumarcbais, von Lorenzo Daponte. Deutsche Ueber,- f0ßUng 5100590785871 von . Lem. Mufikalische Lcétung: Herr Kapellmeister Von Strmtß. Spiklleijung: Herr Bach- mann. Anfang 7 Uhr.

- Schauspielhaus: 196. Dauerbezugsvor-

1101111117]. Dkkmst- nnd Freipläße sind auf- 90505071. DicVerfurhungdcsDiogcncs. (Kin Akt von Wilhelm Schmjdtbonm Spi€11eitung : HLN" Dr. Bruck. _ .Oiérauf: Der zerbrochene x_krug. Lustwicl in 01716711 Llnfzxtg von Heinrich Von Kleist. Ywileillssitung: Herr Dr. Bruck. Anfang [“a *k-

Montag: Opyrnbaus. 196. Dauerbezugs-

worsteUung. Dienst- und Freiplä € sind aufgshobsn. Wkartha. Romantis - komische Oper in Wr Akten Von Friedrich yon Flotow. Text (teilweise nac!) dem Mane des Saint Georges) von Wilbslm Frisdrick). Musikalische Leitung: Herr Kayskljnsisfßr _won Strauß. Spiel- 101111719: Hsrr Holy. Chöre: Herr Pro- fessor Rüde]. Anfang 74? UHr.

SÖauspielbaus. 197. Dauerbezugsvor- 1401111179. Dienst: und Freipläße find auf- gkbobkn. Peer Gynt yon ?enrik been. (In zsbn Bildern.) In reier 11? er- 1ragung für die dcutscbe Bühne estaltet von Dtétricl) Eckart. anfik von dward Grieg. Mns'rfalische Leitung: Herr Schmalstich. Spielleitung : Herr Dr. Bruck. Anfang 61 Uhr.

Opernhaus. Dienstag: Die Fleder- maus. Mitvvocb: Mignon. Donnsrstag: Sakome. _ Freitag: Tann- häuser und der Sängerkricg auf TIartburg. _ Sonnabend: Violetta. _ Sonntag: Tannhäuser und der Sängcrkrieg auf Wartburg.

SchaUspielhaus. Dienstag: Die Ver- suchung des Diogenes. Dcr -crbrochcue Krug. Mittwoch: Egmont. _ Donnerstag: Meine Frau, die Hofschauspielerin. Freitag: Die Versuchung des Dio encs. _ Dcr zerbrochene Krug, _ onnabend:

Wallensteins Tod. _ Sonntag: Die F ),

Versuchung des Diogenes. _ Der zerbrochene Krug.

Deutsxhes Theater. (Direktwn : Max Reinhardt.) Sonntag, Nachmittags 21Ubr: Zu ermäßigten Preisen: Fuhrmatxn HcUTckZLL. _ Abends 7 Uhr: Marta Stuart.

Montag: Dantons Tod. '

Dienstag : Die Macht der Finskcrm's.

Mittwoch nnd Donnerstag: Marta Stuart.

Freitag: Othello.

Sonnabend: Clavigo.

Kammerspiele.

Sonntag, Nachmittags 23 Uhr: Zu er- mäßi ten Preisen: Eine glückliche Ehe. _ 07155 71 Uhr: Scheiter aufen.

Montag und Mittwoch: Kader der Freude.

Dienstag: Eine glückliche Ehe.

Donnersxag: Gcspcnstersonate.

Freitag: Großer Erfolg. .

c437171050715: Nathan der Wetfe.

Kleines Schauspielhaus.

(Charlottenburg, Fasanenstraße Nr. 1.)

Synntag, Nachmittags 24 Uhr: u er- mäßigten Prei10n: Gespenster._ * bands 7§ Uhr: Arbeit. '

Montag und Mtitjvock): Der Weibs- teufel.

Dicnstag: Clavi o. '

Donnerstag und onnabend: Arbcu.

Freitag: Keine VorsteUung.

Oerlmer Theater. Sonntag, Nach- mittags 3 Uhr: Zu ermä kgten Preisen: Die tolle Komteß. _ bends 71 Uhr: Blißblaues Blut. Operette in drei Akten von Rudolf Bernauer und Rudolph S anzer. Mustk von Walter Kollo. _

?ontaa und folgende Tage: Blu;- blaues Blut.

Theater in der Käniggräßer

Ztraße. Sonntag, Nachmittags 3 Uhr Zu ermäßigten Preisen: 7Die Straße nach Steiuayck). _ Abenst, 71; Uhr; Der Hauck) im All. Tragodre m drer 5211th von Wa1ter von 211010.

Montag, Donnerstag und Sonnabend: Dcr Hauch im All. Dienstag und Freitag: Erdgeist. Mitjwoch; Die Schwestern und der remde.

Komödwnhaus. Sonntag, Nach- mittags 31 Uhr: Zu ermäßigten Preisen: Die Zarin. _ 21501156 8 Uhr: Die fünf Frankfurter. Lustspiel in drei Akten von Carl Rößler.

Montag u. Donnerstag: Der Schritt- macher.

Dienstag, Mittwoch, Freitag und Sonn-

abend: Die fünf Frankfurter.

Deutsrhex- Üünßlertheater. (Nürn-

bergerstr. 70 71, gegenüber dem Zoologischen Garten.) onnta , Nachmittags 3 Uhr: Zu ermäßigten Preiéen : Der Blaufuch8._ bands 73 Uhr; Der Hutmacher Seiner Durchlaucht. Volksstück in drei Akten von Gustav Quedenfeldt und Theo Halton. Mn ck von Josef Snaga. ontag und folgcnde Tage: Der Hutmacher Seiner Durchlaucht.

Wessngtheater. Sonntag, Nachmitt. 3 Uhr: Zu ermäßigten Preisen: Perle- berg. Hierauf: Eine Partie Piquet. _ Abends 73 Uhr: Mein Nachbar Ameise. Komödie in drei Akten von Georg Hermann.

Montag, Mittwoch, Donnerstag und Sonnabend: Mein Nachbar Ameise.

Dienßtag: Liebe. *

Freitag: Peer Gynt.

Zrhtllerthkater. Charlottenburg. Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Zu cr- mäßigten Preisen: Jans Souneustößcrs Höllenfahrt. _ 5 bends 71 Uhr: Ein Volksstind. Schauspiel in fünf Akten ZM Henrik Ibsen. Deutsch von Wilhelm

an e.

ontag und Mittwoch: Ein Volks- [)

feind.

Dienskag, Donnexstag und Sonnabend: Der Pfarrer von Kirchseld.

Freitag: Zum ersten Male: Der siebente Tag.

Sonnabend, Nachmittags 3 Uhr: Alt- Heidclberg. - _

Deutsches Wperithajis. (Char- lottenburg, V13marck- Straße 34-37. Direktion: Georg Hartmann.) Sonnkag,

Nachmittags 24 UHr: Zu ermäßigten

Preisen: Der Poxtillon von Lonju- Wk

mean. _ Abends Ubr: Tannhäuser

Romantische Oper in drei Akten von Rickoard Wagner.

Montag: Der Freischütz.

Dienstag: Der eiserne Heiland.

Mittwoch: Die schöne Helena.

Donnerstag : Martha oder Der Markt zu Richmond.

Freitag: Eugen Ouegiu.

Sonnabend, Nachmitta s 21 Uhr: Wohltätigkeitsvorxtellung: erZigeuner- baron. _ 21 ends: Der eiserne Heiland. -

Eonnsche (Oper. (An der Weiden- dammer Brücke.) Sonntag, Na mittags 31 Uhr: Zu ermäßthen reisen: Schwarzwaldmädel. _ .lbends & Ubr: SchWarzWaldmädel. Operette in drei Akten von August Neidhart. Musxk von Leon Fessel.

Montag und folgende Tage: Schwarz- waldmädel.

Theater des Weßens. (Station: Zoologischer Garten. Kanttraße 12.)

onntag, Nachmittags 31 U r: Zn er- mäßigten Preisen: * ie Dollar- pritzzesfinx _ Abends 71 Uhr: Die lust: e Witwe. Operette in drei Akten yon jktor Léon und Leo Stein. Mufik WJNFWW Leb? f l d T

. ontaa un ogene ae: Die lustige Wittve. g

Neues Operettenhaus. Sonntag, Nachmittags 3,1,- Ubr: Zu ermäßigten reasen: Der Soldat der-Marie. _ 501158 75 Uhr: Das süße Mädel. Operette m dre: Akten von Alexander Landes- erg und Leo Stein. Musik von Heinrich NMbaxdt. 5 fl _ona un o ende Ta e: süße Misédel. g ““ Das

Thyater am Mollendorfplaß. anmag, chhmittags 31 Uhr: Zu er- maßtgten Prerjen: Immer feste druff!

Abends 7 Uhr: Drei alte Schachtxlu. Operette in einem Vork iel und drei Akten von Hermann Ha er.

Gesangstextc von Rideamus. Musik von

a ter Kollo.

nnd der Sängerkrieg auf Wartburg.

Montag und 01 nde : S ck“ chteln. 1 ge Tage Drei affe

Wunspielhans. (Friedrichslxaße 236.) Sonntag, Na mina s 3 Uhr: JZU ex- mäßigten Freien: o'u iudhund. _ Abends 9“ Uhr: Die_ panische Fliege. Schwank in dre: kten von Franz Arnold und Ernst Barb-

Montag und folgenöe Tage: Die spanische Fliege.

Thaliat enter. (Dresdenerstr.72/73.) Sonntag, (1 mittags 3 Uhr: Zu. er- mäßiJItlen Prei en: Charlekl's Tante. _ bends 7 Uhr: nter dev blühenden Linde. Ein“ ftöhli es Spiel mit Gesang in drei Akten von eo Kastner und Rolpb Teßmar. Mufik von Fr. Gellert.

Mon'tag und folgende Tage: Unter der blühenden Linde. '

MMW.“- Musch. Sonntag: 2 große Vorstellungen mit dem auögezeich' neten Eröffnungs-Programm. _ Nachmittags 31 Uhr außerdem: Der listige Dorfbarbier. _ Abends 74111)? zum Schluß: Oberon. Große phan- tastische Wasserpantomime in funf Akten nacb Wielands Oberon.

Montag und folgende Tage: Oberon. Außerdem das große Eröffnungs- Programm.

W

Familiennachrickieno

Geboren: Ein "Sohn: Hrn. Re- gierungörat Otto von Gruben (Marten- werder). _ Eine Tochter: Hk"- Rittmeister Jürgen von Ramin (Berlin-

Nikolassee). Gestorben: Tk“ Karl August-IQHUW von der De en (Kl. Kuntsrstein bc! Grandenz). .. - * _

Veerwortl' 'Sckxcikfkkeüér“: , ". . Direktor Dr. T y“rchx1 in CbarlottenbUks- VeranÉworblicb ür den AÜzei “_nkeiki . Der Vo-rsteberfNr Gefcbäfxs tEÜe- . NechnungGrat M e n g-e'r-t-ng xm Bérkmz Verlag dex GeschäxxtzsstellexMenger : 041)

W er'stn;

Druck der No ddsuttschen Buckz'oimcketei unö Verlagsanstalx, Berlin, Wilhelmstraße 32.

Drei Beilagen.

' 4 et.“ wäbrend die Spekulation eine gewi € , da:. D 1

zum Deutschen Ne1chsanze

«„ 224.

W

Erste Beilage

Berlin, Sonnabend, den 21. September

:-

Ylmtliches.

Königreich Preußen. Ministerium des Innern.

In der Woche vom 8. September bis [917 über WohlfahrtSpflege

1) öffentliche Sammlun 2) Vertriebe von GegenßZZÉen.

ckH-

„ 14. Se tembe 191 wahrend des Krießes gernehmégtYU“ Grund der Bundesranerordnung vom 15. Februar

Z Name und Wohnort H des Unternehmers

Zu fördernder Wohlfahrtözweck

Stelke an die die; Miltkl abgefubrt werden sollen

Zeit und Bezirk, in denen das Unternehmen

Hauptvorstand der Cecilienbilfe, Berlin

Territoriaxdelegierter der frei. wiÜigen Krankenpflege für die Provtnz Hannover, Hannover

ArbeixsaussÖUs? der ländkicben Kreise Sachsen-Anhalt für Verband- , und Erfrischungs- stellen betm Ostheer, Halle

BGJ“? 'sch Pb! ran en urg: er iolo en- verein, Frankfurt a. O. g

Rettungöanstalt „auf dem Schmie- del“ in Sargenroth

Zugunsten der Cecilienhüfe

Versorgung der

reisende Soldaten

“1791 an 0 ten der rovi Deckun P nz

Kinder -

1) Sammlungen.

Hannoverschen eld- truppen mit Weihnachtßliebeßgaan

UUÜYTÖÜÜUUJ Von Erfrischungsstatimien fur Truppentransporte und durch-

Linderunx; der Not der Hinterbliebenen allenen Lehrer an höheren Lebr- _ Brandenburg , der Kostxn ?ur Unterhalt und Erste ung der U) der RettungSanstalt atzf dem Schm1ede1 untergebrachten

außgefüßrt wird

Ceciltenhilfe Vom 15. September 1918 bis 15. Marz 1919. Preußen. _ Geld- sammlung mittels Werbebriefe.

Vom 13. September 1918 bis 20. De- zember 1918. Provinz Hannover.

, Sammlungen von Weihnachts- 1tebesgaben und Geldspenden.

Bis 30. Juni 1919. Provinz Sachsen. _ Ge1dsam1n1ung. _ Verlänge- rung emer bereits erteilten Cr- laubnis.

Der Territorial- delegierte

Der Arbeitsausschuß

Der Verein Eine einmalige Sammlung im Ok-

tober 1918. Provinz Brandenburg.

Im Jabre 1919- Rheinprovinz. _

Der Vorstand Geldsammlung.

2) Vertriebe von Gegenständen. a. Denkmünzen.

Akk-Ges. H. Gladenbeck & Sohn, Berlin

Verlaßöanstalt für Literatur und Kunst Hermann Klemm, Berlin-Grunewald

Berlin, den 19. September 1918.

Zugunsten der Pflege der Kriegergräber

b. Druckschriften. Zum Besten des Kolonialkriegerdanks

Akt.-Ges . H. Gla-

Vis 28. Xebruar1919. Preußen. _ denbeck

Vertrieb von Denkmünzen. (Ver- trieb von Haus zu Haus und durch unbestellte Zusendung ausge- 1 (offen.)

Bis 31. Dezember 1918. Preußen. _ Vertrxeb dxs Werkes „Die“ Feinde. Deutschlands Ukld s-xiner Verbün- deten“. (Vertrteb nur durch den Buchhandel „ zulässig) Ver- längerung emer bereits erkei1tcn Erlaubms.

Kolonialkriegerdank

Der Minlsier des Innern. I. A.: Schlosser.

Yirhfamtliches,

Handel und Geloerbe.

- In der Aufficbtsratsfi ung der Jlse-Bergbau-Akfken- sellschaft, „(Grube Ilse 521B Senftenberg, teilte laut „W T. B.“ ,Vqrstand mtt,__d:ß ?ür das erhöhte Aktienkapital, das zum ersten ale n) vyuer "Hohe an dem Ergebnis teilnimmt, der Gewinnanteil - Aknongre MVH njcbt überschreiten werde.

" Dre Munxttons- und Mefallwerke Hindrich- ““ÉerF-UZY 1;".“Ztuxngesellschaft Beyenburg-Wupper schlagen [aut ' ' t . vor-

Wren, 20. September. (M.TB.) Die starke Steigerung Einlagen bei,den österreichischen Banken und Spar- ssen hat auch nn, August angehalten. Bei den zehn großen 1iener Bankxn, der éostsparkasse und den drei großen Wiener Spar- 70011110??? Ein agen im August um 73 400 000 Kronen auf 700000 Kronen etwas größer; im August des vorigen Jahres „“k" 118 abßr nur 43 800000 Kronen. Seit Jahresbeginn haben * nlagen m den enannten 14 Instituten, wobei auch die Be- ung be) 01107111)an Fweiganstalten in der Provinz mitgerechnet ist, um "1391189! als 700 Millionen Kronen zugenommen. Die Gelder,

dre Knegsverwaltung aus ihr, kommen als (Einlagen zu den nken und Sparkqffen, von enen fie der Finanzverwaltung wieder ' Dkckung der Knegsausgaben dargeliehcn werden.

VYÖUPLÜ, 20. September. (W. T. B.) Rechnungs- 1ck1us„se der ungarischen Banken für das erste Halbjahr Dte ungarische Hypothekenbank erzielte einen“ Reingewinn _von " ronen egen 5990000 Kronen im ersten Halbjahr “' - die Ungaris e Agrar- und Rentenbank von 4550000 «nen „geaen 3 140 000 Kronen, die Pester Ungarische oUUUEkzlalbgnk. 24140000 Kronen gegen 16 400000 Kroyen. M,Ü"Jarldche Hypothekenbank hat im ersten „Halbjahr «f 111 Kronen neue Pfandbriefe untergebracht xxnd thren Um- - tdadUkÖ apf 685 Milkionen Kronen erhöht. Dte Agrar: 11315 '7enbank brachte 14400000 Kronen unter; ihr Umlauf betragt ,“M. . Kronen. Die Pester Ungarische Kommerztalbank brachte , Moyea Kronen bei einem Umlau von 615 700000 Ktonen , s'“ „le Banken waren daher in der age, bedeutende Hypotheken tadklscben und ländlichen Grundbefiß sowie Darlehen an Ge-

“.d-L*! zu erteilen„ denen jedoch auch sehr große Darlehnörückzahlungen * ; ankrstehen, 5“ “ * _ .

* “““-d'" “'“-I“)“ 19.- Sk „1371158176. (W-'-T-',B.) " Baxnkmisweizs 500230 :: 1.7 ., '“5 MM" d- „7? GFZMÜÜUÜJL' 30 „047 000 (gegezt ',dte._.V0rxyoche- *- -).;Pfd*z-St:e__rl.,N5É „umlaufzgz398000413un. 342 „ 0), „, Mk »Baxpox'xat 9.700 31070 3185142932000) ..,-4731.05 erl.... ., ex estand“ 99 547'000( un.1154_00oz 21779. Stars., Guthaben „.kaaten 129 955000( bn. 8969 000 Psd. Sterl., Guthaben 437 Mes 38 133 000 (Zun. 2006 000) Pkt)- Sterl., Notenrejere 568 000 1 Un- 135.000) Pfd. Sterk, Regixrungöficherbexßten ., “0001 n- 8076000) Pfd.'Ster1. - Vérbältnjs der Nuck- zu d?n„Verbindlichkeiten 17,88 gegen 17,20 vH m der Vor- och*edCleaUnxxbouseummsWZ MiUkonen, gegen dre entsprechende es Vorxahres mehr 82 Millionen.

,D1“.beutiae Börse „zeigte eine auSgesvrocbene Zurucxhalkung- M-PkwatVUblikum war nur mit unbedxutenden Auftragen_ am *- t- ' Rei ung zu Verkaufen lei te Deckungen be-

Jm w “r* eiteren Verlauf ma en las; war lustlos.

as Geschäft blieb still. er S

„„...-„ _ 4

ronen gestiegen. Im Juli war dre Steigerung mit.

«-

Borke in Berlin (Notierungen des Börsenvorstandes)

vom 21-Se tember vom 20. September für Geld Nef Geld Brief 100 Gulden

.“ ask .“ 309 309 309 309 100 Kronen 188 188

188 188 100 Kronen 212 21 21 212 100 Kronen 188 188 188 188 100 Finn.Mark 76 76 76 7

100 Franken 1 146 147

147 100 Kronen 57,70 57,80 57,70 57,80 100 Leva 79 791 novel

79 79k 100 kaffe: 20,30 20,40 Madrid und P

20.30 20,40 Barcelona100 Pesetas 133 134 | 133 134

annd änemark Schweden YFTegf-m e n ors chwe11 Wien- Budapest Bui arien Kon kanti-

Kursbericbte von auswärtigen Wertpapiermärkteu-

Wien, 20. Sevjember. (W. T. B.) Die Börse ließ weitgehende Zurückhaltung xrkennen. Größeren Umfang erreichxen die Umsäye nur in Staajsetsenbahn- und Südbabnwerten. Erstere holten einsn anxänglicben Kursrückgang yon 8 Kronen wieder ein, während Süd- ba nwerte, in derxen_ Line Kommisßbns rma namhafte Abgaben Vor- nabm, auf dem trefsten Ta esstand Dcr lieben. Durchschnittlich TM- 10an die Kurse der KuliLaenwerte 3 bis 6 Kronen, um dor Schluß durch Deckungen zum Wo enende fcb zu befestigen. Jm Schranken Waren Brauerei-, Petroleum=, (1571- und Emailaklien gefragt. l;CZ*1Zinnercsiaktien blieben niedriger. Die Kauflust für KriegEanleihen

te t an. '

Wien , 20.Sep1mnbkr. (WILLY) Amtliclxe Notierungen der, Devisenzsnlrale. Berlin 173,30 G., 1736021, Amsterdam 535,50 (H.," 536,50 B., Zürich 254,50 G., 255,50 W., Kopenhagen 325,75 G., 326,75 B., chkho1m 368,00 G. 369,00 W., Christiania 326,75 (SZ., 17573310 258“ Konstantinopel 35,00 (H., 35,75 B., Maxknoten173,00 G.,

London, _19September. (W.T. .) LF 0/0 Englische Konsols 583, ,5 0/0 Argentimer von 1886 _, /0 Bxafilianer ,von 1889 _, 40/0-Japaner'xvon-1899 721, 3 0/9 Portugtesen _, =,_ 50/0 Ruffen *von-YZ1906 58, 70-410/02Ruffxtx-von 19091 _, Baltjxyorekand's Ohio, _, -„'Canabkan'-Pacific _, Erie "_, National Railways*“of.Mexiko*_, ,;Fenzns [Dan,ia ,-_-._„.;;Sombern_ Pacific' _ _, Unionngcific __, , “1111435;- „„ta_tesöSteeh-"Cdtvoxation 115, naconda..C0pp_0r _, ,Rio .,Ti'nto :70, .* Chartered*-.„-17/8,O Dx Frs 166-3**G_9,15fie[ds"7- ]?- Randmknes 3. _ 50/0 Kriegsanlethe „ , 40/0 Kriegsanlaibe 1703 , 31% Kriegsanleibe 883 _ Privatdiskomt 317/32, Silber 491 Höchst- preis. _ Wechsel auf Amsterdam kurz _ 9,814, Wechsel auf Paris 3 Monate 26,50. Wechsel auf Paris kuxz 26,06.

P ari s, 20. September. (W. T. B.)“ 5 % Franzöfiscbe Anleihe

87,95, 3 0/0 Yanzöfisckye Rente 63,45, 4 0/0 Span. äußere Anleihe 112,75, 5 0/0 ussen von 1906 63,75, 3 0,0 RUYU von 1896 40.25. 4 0/0 Türken unif. 65,50, Suezkanal 5250, „Rio into _,_. Amsterdam, 20. September. (WEIT) Beh ptet. Wechsel auf Berlin 31,75, Wech1el auf Wien 17,50, Weck) el auf Schweiz 46.65, Wechsel auf Kopenhagen 62.60, Weckysel auf Stockholm 69,85, WeYel auf New York207-1, Wechsel auféJondon 9,911, Wechsel auf, aris 38 05. _ 41% Niederländische, Sfaatöanleibe 90, Obi 3;0/0,Nieder1.d W., S 68z, „Königl. Niederländ. Petroleum 4951“, olland-Amertka-Ltme 433, NréderländifY-kIcthdésxhe Handelsbank 1791» o

tchison Topeka u. Santa F6 _ Island _, Southern Pacific _, Southern Railway _,“ Union Pacific _, Anaconda

iger und Königlich Preußischen Staatsanzexgxx,

1918.

1343, United States Steel Cory. 96-2, Französisch-Eng[ische An- leihe _, Hamburg-Amerika-Ltnie _.

Kopenhagen, 20. September. (W.T.B-) Sichtwechsél »“Uf Hambur 50,50, do. auf Amsterdam 161,00, 50. auf London 15,80, do. auf Haris 61,25.

Stockholm, 20. Septembkr. (W-T-B-j SichtM-ch'kl &us Berlm 45,50, 50. auf Amsterdam 144,00, do. auf schweiz€rischk Mäß- 67,00. do. auf London 14,17, 00. aus Paris 54,50.

„New York„ 19. Sepjember. (W. T. B.) (Schluß.) An dsr HeUttgen Borsß, dle sick) rerder in fksn'k Stimmxmg 017110160110 500071 Steels, _Knp'seraktikn U41) Eisknbahnkn im Kurs? an. Zwitwsijég wuxpe dre Ha1111ng unter Réalifi-"rungun schwächkr, 516 7789701011 58: Schtfftht§aktren kam abér 1126101: 06111 4361171111011 Vsrfclék zxr (11118. Die Kaufe in diesen Papikrsn 20.7an diE Folge 5-37 0011160601911 Nachrtchten, nach “mm mit_ 911143111 501579871 Abscblnß dsr An- kauxsv8rban51ung€n durcb englikche Jntsreffsntsn zu rechncn sci. DLT Aknenumsa bezifferte fick) auf 170000 Stück. Geld: Schr fest. Geld auf 4 Stunden Durchschnittssay 53, auf 24 StUndM 1813186 Darlehen 6, Wechsel auf London (60 Tage) 4,7300, Cable Transfers 4,76,55, Wechsel auf Paris auf Sicht 5,4800, Silber in Barren 1013, 3 0/0 Northern Pacific BMW 574, 4 0/0 Versin. Staaken BMW 1925 1063, Atchison, Topeka 11. Santa FS 853, Baltimore und Ohio 53,17, Canadian Pacific 162, Cbesapsake U. Ohio 57, Chicago, Müwaukee u. St. Paul 4815“, Denver u. Rio Grande 51, ("11111018 Central 95, Louisville u. Nashville 1143, MW York

entxal 73, Norfolk u. Wsstern 103, PLLMsVlVÜUia 431, Readmg 87, Southern Pacific 853, Union Pacific 1231, Anaconda :()CoxfypeLrWMming 67, United States Steel Corporation 119, do.

1“? c [.

Kursberi-cbtevon auswärtigenWarenmärktei.

Liverpool, 19September. (W.T.B.)Baumw0110 Umsaß 2000 Ballen, Einfuhr BaÜen, davon Ballen ameri- kanische Baumwolle. _ Für September 23,78, für Oktober 23,43. _ Texas 48_49 Punkte', BrafilianisÖe 69 Punkte niédrigér.

Bradford, 19. Septembér. (W. T. B.) Der 32071501 in Wo 1 [e für den 311711585an gestaltet 1ch schwierig.

Rio de Janeiro, 18. SLPU'M Lr. (W. T. B.) Kaffee. Zufubren: in Rio 8000 Sack, in Santos 32 000 Sack.

Gesundheitswesen. Tierkraukheiten und Absperrungs- “ maßregeln. Nachweisung über den Stand von Viehseuchen in Österreich am 11. September 1918.

(Auszzuq aus den amtlich90 W0ch*t?a118W112-4.)

Maud Und Klausn-

s€Uche K»; 3951 der 0071011671017 **

215311012? dsr Schwsine

Schweine: pest (Schweine- seuckze-

Roß

Höfe

Höf?

Nr. des Sperrgkbicts Höfe

Ge'msindc-n , Hofs

1 GMlélj-Ldkn

“ . Gcmsinden

!

. GsmejndLn

“

QQ.

__! P O'" «1 R] W ...-[ ., ©

2

©

Niederösterreich .....

1

2 .

3 .

4 „ . .

1 Oberösterreich . Salzburg .........

1 Steiermark ........

2

1 Kärnten

2

7-- (Q 7--

...;-9.1.» QU“ cd

1 !

1-20.09111k-l | (:*-(5003!

© LDR o:»

S! x_- KB„ZZTOQ1.Q„

„__-__ “.___“. [»

.'

VUQGWÖUDU 1 ' O»?!- . ' . ' H»-

_„, , 001 .

»“W .-

„x.

“*.*"M

] ] [Y_1QWBS14K-FZ-WWxßlx] »GOST'

. .'- I [ | .“:«1.

VZrarlbL'réz.“ Böhmen .........

SVWQQWDWWS PLO»

x_-

L?

!!,:JQ-lkthtt

Sch1efien 'Galizien .........

* . ___-_.

ck“. '

w-qodw-ßwwx- «0,5»,-

Q»“WD_S»»W

,

N.»Q«“«»chV__ „

Bukowina ........ Dalmatisn ........ |_§_ ' „Die Wriodisghe Nachw€isung übsr dsn Stand 5011 ViebsMchn rst fur Ungaxn '1611 den) 23. Juli und für Kroatien-S-[avonisn seit dxm 17. Jule m der thherigen AqutigUng 1111garlsch-deutsch' _ nicbt emgegangen.

„411]»!W][1t5_«|_»1|]111111_11 „!!!-qkktZ111W.-«1»!|1| 11111..-1_i_11133- 1 [ | |»!“1 1)-*[©O'SIP*ZZ_1__1MW[Q/jQ;M|Y*71QQ1*35_*__-

!1113§1»§l!|1!|1511511111 [[|1H111RIQW:FZ13

_!

Zusammen Gemeinden (GeÜöfte): Roß 38 (45), Maul- und Klausnscucbc 240 (2618), Schweine ef (Schweineskuchs) 80 (171), Rotlaus dsr Schweine 166 (330,7. ps Aufzsrdem Pockenseucbe der Schafe im Svcrrgsbiet Nr. 47“- in 6 Gemeinden und 153 Geböffen.

Lunßensmtck)? dcs Rindviebs und B "äl )) find nicbt aufgetreten. "___-esch sLUÖL “ ZUcherrde