...*-..“... .„„;_-.,-»-ch

jeboch nur einfach berechnet.

' u. Maomachte Pakete km Gewichte bis ; !(: („Postpakete'“) nacb bun Auslande.

' ' bon find, «L*Zr wrnn eine Erklärung der Reichsbank Allgemeines. Duo Paketen dBA:- uczeit allgemein Briefe .Zu edem Paket mii en vom Absender besondere Vegleit- DevisenstelLe mor t „[ _d Die ck Devisenstekleu b W

i ui t b t d ; d" " ion ktkart ol] altöerklärunaenusw.)ausgeftellt werden. ur Absmdun vorgekeo VK '. *, WWÜWU „

FÖJ“? e ;ZNWKFÉYU) Éijeer F3chZ§TX Zl??- odÉaÉÜMIÉFM irgmdwescber Art d;“.rfeu aus den Ab- ankert und innen und du bei Feststellun d?“ GksW M39

« . - - - “. " d bei den ostanstalten zu erfragen; papiere entbaitex. WWW der "' allen dringmdstm Bedürfnisses schmückt der Pak arten M' auf weiteres Wbt angebracht MYM YYY" FZZ) ?'an Ausland obne Luxemburg), die auf

sw" run lautende Zshlqngkmittel enthalten, Tee'r'd'efiéenxe'JgenßZimen? Wenn eiiie EmwrlliaunaörrkUrung d_er Reichsbank vorarlegt wird. Ohne Emeri ung der Neuböbanik ist nur estattet, an dieselbe im Ausland ansäsi c' Perxon oderl Firma inner als) eines Kalendertags „ans deutsche eichswahrung WFM Zablunqsmittel bis 1000 „15, innerhalb emos KalcnderrZionats edoch nicbt mébr ais ianesamt 3000 „jz, zu versenpen. WOertpa etc na em Ausland mit Wertpapieren, cms, derten ein in) .lusland qnsafsicZer Schui'dner haftet odrr dnrch dre rmx Beteiligung an einem im Ausland ansässigen Unterm-kxmcn vexrbrreft ist, emschll. der Zeugnisse über die Bririiigung cm ausländiichen Aktiengsrsx_schaften. durfexr nur von dsr Reichsbank wist" rinrr im Irxland an amgen Person oder

.. . - . c- 5 ' * e betreibt abgesandt ' ' ' ' ' run lauten, und a [un s- Firma, kk? LMMUWW BMÜÖWLWM - - “ tnittZe-FZ1 'de?g§i1?§“tsk'§eai'§e'i§s§2§sunexxTchf'iéten, 9dürfen nach dem AZs- werden. -- Us er bestsbéknxe- Bcsckyrainkmlith? ZZYTW ZYFZYUUFL land Zicht in demselben Wertpakete versandt werden. Als Zahlungs- UNd Umfang der „PTsWTL ? "nba? FPY'TfraÖistücke“ na dem Au]: mittel LMM außer Jdcskortenö YTFLWPBWknotietnÖnTtxeereeichn YZEYUFZZFZÜ'YFFZFU, ewß'l'ckzoe "an "Bedin ungen für -, ostpakete“ au Anwérunen, e eun e e_ anm_ e ng , „ “ -. I..; „ . . :L' Md“ lim zie eu; e n etwa vorbandsner Firmennetnvelistbeizudrücke ie Post- deri? Auslansd, gdie Zahlungsmittel m auslaudrfcher Währung mcht MUbPrLÄZM) ÖMZ!) WLÜZTJUUFU YFHMÉ Mx einigen ZLYWZ auf alten können überdie PersönlichkeitdesAuflicfererseinenAuSWeisver- im Gesamtwerte Von mehr ais 500-F6 enxbalten, wxrden txur„an- der Zoll tekir'lTikhe) uesfa*1*"*“ Z,“. » langen und,falls dies abgelehntwird,dieAnnahme desPakets verweigern. ] genommen, wenn der ZNachweis gefuhrt wird, daß diese bet einer KUch nacht L 0 * *“ *

werden. Das Verbot aiit aucb für den Verkehr nack) pen mit Deutschland verbündswn Ländern und nach dat besektm feindlichen Gebirten. .

Die Vorausbezabluug des ortos badet die Regel. Pakete nach Luxemburg i_ausschl. 'N'r Pakete mit achnabme und der dringrnden Pakete) können jerrch auch nicht frcigemacbt abge'sandt Werden. Für Nachnabmen (stets in Mark und Pf. anzugeben) niit nachstehenden AUSrialmien be- sondrre Gebühr Von 1 Pf. für je 1 «FC, mixidestens 20 Pf. ; Postanweisungs- gebühren werden nicht abgezogen. Fur Nachnahmen nach W Zai- iizoW „Tanck??- U?UZ Lika-«ox kkoz'kyszr'si ciss „()?)srzs/eixizkmzsrs ().?!2, nach BoSnien-Hrrzcgmrina, Oesterreich mit Lieclytensirm, Polen und Ungarn werden nur 10 P?- Vorzeigegkbüßr erhoben; Uebermritlungies eingezo «nen Betrags erfolgtgeéen die Zewöbnliche Postautvetsun s ebubr.

zugelassenen Ausnakmen erteiirn die „ostanstalten Auskunft.

Iedsx Paketkarxrfind_Zo_l1_tZ1kckaliöerklärunzßen für das Ausland sowie ein für die WareWcttebrSiiattrtik bestimmtes“ oppel auf grünem Papier in deutscher Sprache beizufügsn. Außerdem ist zurzeit um? ein

eites Doppel der Znhaltöerklärung auf grünem Papier eizu "gen. In der unten angegebenen Zahl der erforderlichen InhaltiZerklärunéan sind beide Doppel mit cinbegriffen. Die

Ueberschrift der Ctden rünen analtöerklärungcn mnß iu:

, usfuhrerklärung (für Zw-Zcéc der dsuts en Zoliabfcrtigungx Jeändert werdrn. DirWaren sind in andelsüblichcr Wetieso enauzu ezeichnen, daß bxurteilt werden kann, ob LL untrr dic Ausfu rverbote Fallen. Jn_der Spalte „Bemerkungen“ at der Absender zu erklären: Entbalt außer der Faktura keine s riftlicben Mitteilungerr' Die Äusfuhrerklärungeu smd vom sender selbst, bei juristischen Yersonen von dem gesetzmäßigen Vertreter (bei Handelsfirmen von dem 11 aber oder einem der ins Handelßregisier eingetragenen Bevoll- 1n tigtenZ durch Namensuuterschrift verauttvortlich Su voll- n.

-------- Frankl) DUÖLÉZUJfÜLUdM Bemérkungen V ! '. ,___ *" " Ul' 'i o' B" " * """ " "“"“" ““ "*" ...... ...-...... HLLKYFWFFZTFMT I.T9Z§FY?Y§'.3xzi,-M Gewichte von ... ! Pf : .-s [ Pf Zak)! ! Sprache .* s | i ' ' ' * (“ * Sr.: :" vd tt: b,:dut . e.=eugli1ch, ;) Uasir'scF-e „Jamie “mi zimt“?!- ék'aakxsbiet ck68 Werkis/säia- : f, = .fzrtxnxxäschépéiltx ZoZänéijch,'-§. Levy“; d. h„eesscYst dem WWW W'“ 0“) “ULM W ZWKM M73 MW“; SKM. freigestellt, ob er die eine oder die andere Sprache anwenden will. ,so-Wm, Bizau, “stau, KTM, s'éérxa . . . . . . . . . 5 &, -- , -- .! -- .:? - ck. „ “.. WME sür/m „„ ZW...» ..,-nr! WZYW ZW.;MT'É'ZÉWÜ'DFWYAM ' Maxim, rio F'vk-usu' geséaxisx «Lc. . lssé :. u" ' „„ 22 Belgien (nur nach bestimmten Orten im Gebiet des General- ] anra-vn .Mo-a'...“- „„, „„ „chx„ck„„„„ «MW„ ., "'U'Y "'Z'oo “ 8 -- - 1 -- 3 d. :] Schrift1iche Mixteilungen auf den Va!et!arte_n find'unzuläsfig, Z . y. WVMWMW in BClgjen) ' o o [ o o ' o a e 1 o ' 5 ks &, N unbegren U bi. 800 “& (sks'xéÜf UNTERM “"DJ-83830; KH:? Pfl.:UZZß. ' *" T '. Oen"ae men u: , k, Bokuien-Herzegowiua a) über Oesterreich. . . . . . . 5 xx -- -- .; JZ Z' :. H J .?ZeJYn t"; US JÉKFFYZZLZTÜÉYUF FYÉ'W" 819. Nur nach Däne- „ . “) "b“ MMW .. UW ' ' 5 ““ "" "" ' .,.-“r'i:;b“..3"sxx.?§.P7;é*;.ix..57:3. .i“..„ “. ...... .. .. .. ;. “ Zarin: . . . a a e | | o z o o o e o a . 5 je _- “- 1 W 8 so „ ck ÜFÜYZZUXYFJ W Ks,!sZkeibpa-kue “Wing. «UsÖre gebühr M *f- I „, Dänemark MÜ "könlan ! ! | o o o o o o ! o o v 5 XI _ _ _ 80 3 dj IZ W unbegrenzt; R bis 800 “'; Ü. nach be"- Orten. 81)- “ , _ ' -- -- Z 60 3 ck. ;ck T unbe renzt mit Ausnahme der örtlichen Beschränkungen: n ou; 800 f or- 0 WWW 5 kz; g , o o o o o c o ! | o e o o o - . . o ! , ck Wk MZÜUM “'AFEQMÜ'," Ü (80 Pf.) Dringende PWM, die in keiner MÖMWF 7, Luxemburg - - - - . . . - - - . 5 RL : ""' "" "" 80 “9 ') ' als 600111 messen, zulässig, aysgenommen nach der Bukowina, Dalmatien u ! _.- 80 4 d h o f österreichischen Inseln im Adriatischen Meere. Zé)" ' . & Niederlande ' “ ' ' ' ' ' : ' ' ' ' 5 ks ? "" "" ' ' ' ' ;;) Schriftliche Mitteilungen auf den Paketkarten fin unzulässig. UNIME- 6» naß «„ Norwegen über SÖWCÖM - . . . . . 5 kg , -- '- 1 40 3 d- Ym sZeneralngvernÉmsxini WÜJZÜZZUY YFZ: ZLI; iFekéÉTerFloZoßerenW .. . . ? ._- __ _ 75 .? d- ar au VJ er, Hi mmsun "Zn bzuholen. . ck02 Oesterreich mit Liechtenstein ) . . . . . . ,. . . . . 5 RL * 1 __ _ 3 d. 73) ??mxxbxxxmztexiaFrYs ZYg-Féérde-xirigeäde Paten zukäsUg; Z nur "ck PUDUM „212 Polen (Generalgouvernement! Warschau und Lublin). . . . 5 ks ? - - 60 5' d 3 1717“ VY'eWenft'UZLZZZ 300 “. ]; Z 22, Schweden ' ' ' ' ' ' ' ' * ' ' * ' ' ' ' * ' 5 RF Z- ““ __ 1 ' . » ZFI Rurmrlme reb'YL' Orten; N biz 460 ok?, jedoch bis auf weiteres einZesteUt; U kia 23, Schweiz ! 1 . o o v o o | c ' 5 kg ! "'*'" *" """ 80 3 . dv o- f! *00i «. SSchUfitUchAFb MxtteitlxgjkkznhFZ-fst desnsPZZktektaerteelLliefifYn. unzulasßg- W .“ * t s er en 24, Türkei ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 5 ks ' 2 20 "'. 2 60 4 " ZÜWUTZegreY'TtFF bissxßoWMringendePatete mehr zulässig. SchriftiicheMittelluugen Zs, Ungarn "') . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ÜF [ *- -- , _- 95 3 d. unzulässig. 8x). „

') Der Paketverkebr nach der Bukowina, nach Dalmatien, dem Küfteulande. Galizien und muß Tirol ist bis auf weiterck Beschränkungen unterworfen, worüber die Posianstalten nähere Auskunft erte “elm

**") Für Pakete nach Luxemburg sind nur zwei griine Zollinhaltkerklärungen erforderlich. 1“) Dec Paraderkebr ist bis auf weiteres Beschränkungen unterworfen. Nähere Auskunft erteilen die Postanstalten.

Q. Telegramme.

I] Für telegrapbiwe'Empfangs-nniqe =k0== tx die Gebühr gleich der 9) Innerhalb Doutscdlapb] kann der Absender dir Weiterbesßrderuno eines gewöhnlichem Telegramm von 5 Wörtern für denielben Ort und denßelben Ie ; durch Gilbotm =I): ohne yuaslcht auf die Entfemun mit 40 Ps. für jedes Leie- für dringende teiegraphische Empfanxßanjeige 3901): erhdt steh diee gramm vorausbezahleu. Oleselbe Gebühr hat der Ab ende: eines Ungramms mit Gebühr auf das Dreifache. Für brieflich: mpsangsanz eiae =130k== sind im bezahlter Antwort für die Silvestrllung ves Antwortsuwgramms vorauszuöejablea Verkehr mit dem Auslande M s. im voraus zu entrichten. Für briefliche Empfangs- :Ukr-n Wird der Eiibotenlohn sowohl für das Urspruannlegramm als auch für anzeigen des inneren deut chen Verkehrs wird keins besondere Gebühr erhoben. das Antwortstelegramm vorausbezahlt, so hat der Vermerk:: ?: :ckny- zu lauten- Telegramme mii Empfangsanzeige sind bis auf weiteres nicht zu- Hat der Absender nichts vorausbezahlt, so werden dir wirklich erwachsenden Auslagen gelassen, vorn Cmpfängeir oder, fans dreser nicht zu ermittrln ifi over "Ti Zahlréngb ver-

-. ck

7) Bei ... a...... ...... ... Vorraus“ ... Absenders “Wau- KWLY'w'I-“LXIJÖK..?"F'..Jb§iiißi.xiig.k*§“§.....DZZ.?.“:"FI'. ZZZ... :..WMTZH. sendenden Telegramms =D: ist nur die auf die erste Beförderungsßrecke entfaliende zu tragen Solche Telegramme sind mit dem Vermerk prrdr' zu versehen Kennt Gebühr zu entrichten; die Nachsendungzgehahrm hat der Empfänger zu bezahlen " der Absenßer die Höhe des Votenlohncs und wia er ihn" oorausbezahnn so [a'um der Telegramme, die auf Berlanxen des Empfiingers nachgesandt werbxn, sind mit Vermerk :xy;= wobei die erhobene Gebühr (:) in Franken (zu 80 M.) Mögedrüäk “Nkchsesaßbt "“"“ (Ré?!) ?“ a') zu ÜZÖFKM Desk QUEST?“ “ft???" NLF; wird. In der Veérag des Votenlobnes dem Absender nicht bekannt und miu er ihn tros- Fh ung der ebühren verpfl ck“ “ wenn sie “*" " mmung !) mch **an wer dem vorausbezahlen, so hat er außer einem für den Botenan zu hinterl enden Vetra- nnen, entweder für die telegraphische Meldung des Botenlohnes =!k'l"= v Gebühr für

8) Telegramme mit der Bezeichnung „teiegraphenlagernd' :DD: oder „postlagernb“ ein Telegramm von 5 Wörtern für denselben Ort und denselben Weg, oder für die brief- =613= sind zuläsfia. Die mit dem Vermerke „Tages“ (Four) versehenen Telegramme liche Meldung, ::]-L= “2.0 Pf. zu zahlen. Bei Telegrammm nach solchen Ländern, werden nicht während der Nacht (in Deutschland nicht von 10 Uhr Abends bis 6 Uhr welche die Beförderungskoften einheitlich festZese : und bekanntgegeben haben, sind die Morgenß) bestellt; eine Verpflichtung, die w rend der Nacht aufgenommenen Telegramm: bei diesen Ländern angegebenen Kosten an ed ugt vom Absender zu bezahlen- xofort zu besteüen, besteht nur, wenn e den Vermerk „Nachts“ (Unit) tragen In diesem Falle erhält das Telegramm vor der Anschrift den Vermerk =I):- oder die Ankunftsanßalt zu erkennen vermag, .daß sie wirklich dringlicher Natur sind. 10) Das zu vervielfälxigende Telegramm =='1'U:=- wird, alle Anschriften in die Telegramme, die von der Bestimmungswlc raphenanflalt als eingeschriebene Briefe zur Wortzahl einhezogeu, als em einzige! T ramm berechnet. Neben der Wortsebuhr Pos! ge eben werden sollen, sind mit dem rmerke =]"!!- oder, sofern es sich zugleich werben für jede einzelne Vervielfältigung 1; je 100 Wörter oder einen Tea davon um po lagernd: Telegramme handelt, mit dem Vermerke =0L3= zu versehen; für die 40 Pf. erhoben Für driani-de TeYramme erhöht sich dieser Betrag auf 80 Ps. Einschreibung hat der Absender innerhalb Deutschlands W Ps. zu enxrichten. ür Tele- 11) Die Vermerke :=- --, = a:, ::=-PL:", Tages usw. zählen als je 1 Dort;

ramme, die durch die Paß nach einem anderen ald dem telegraphtschen Ve mungs- und sind xxor die Anschrift zu sejen. *

ande weiterzubefördern nd, beträgt die vom Absender voraUSzubezahlende Gebühr, je 12) Eine Quittung liber entrichwte Gebühren wird gegen Zahlung von 10 Vs. erbeut- nachdem die Anschrift dis ngabe Post“ (Weinrseubung als gewöhnlicher Brief) oder die 18) Für die Mitnahme jedes Tel camms durch den Telleaphenl-oteu oder Angabe ::BI- enthält, W oder 40 Ps. Landbriefträger muh ber Telegrap euan stalt werden 10 Ps. uschlag '«koben.

1 Sie Jän eine! Wort! ist fekjefeht auf 15 Vuöftabeu bei offener Spraäe oba! 1). Buchstab'eén bel verabreden: Sprache oder auf 5 Ziffern. Mindestbetrag für ein

lhnlichel Telegramm: im Stadtverkehr “Ps., im übrigen Inlandsvxrkehr und nach Kernburg und Oesterreich 65 Ps., nach BoSnien:Herzegowina und Ungarxi 0- f., nach Poien und Rußland 1 N. 05 Pf., nach dem übrigen Auslande 50Pf. Durch 5 nicht te lbqre Pfennig- katräge der Tolegrammgebühr (ohne die Reichsabgabe) sind auf solche zu erhöhen. Die Bortgebiihren gelten für den billigsten oder für den gebräuchlichsten Weg, für andere Wege sind fie bei den Telegraphenämtern zu erfragen.

2) Sahzeichen, Bindestriche und Außlaßzeicben werden im inneren deutschen Uerkehr, einzeln angewandt, kostenfrei mttbefökdert. Im Auslands verre hr werden fie nur auf Verlangen des Absenders mitbelegraphiert und harm auch berechnet. Punkte, Veiftriche, Doppelpypks, Vindesimhe und Bruchstriche, zur Bildung von Zahlen benuht, gelten all je eine Zifjer.

3) Für dringende Telegramme wird die Bortgebühr dreifach, bio Reichßabgabe

Ueber die Be ränkungen im Telegrammoerkehr mit dem nicht- feindlichen Auslasnc?) geben die bei den VerkehrSanftalten ausku- hängten Bekanntmachungen Auskunft. .

ck) Im Verkehr innerhalb Deutschlands sowie nach BoSmen-Herzegowina- beßerreich und Ungarn wird für das yorauözubezahlende Antwortz- telegramm =Kk= die Gebühr eines gewöhnlichen Telegramms, für eine dringende Antwort 2891): die Gebühr eines dringenden Telegramms von 10 Wörtern berechnxt. Sou die Gebühr für eine Antwort von mehr als 10 Wörtern voraußbezahlt werden, so ift hies beimders anzugeben, 1. B, =R920= oder =Uk020=. Im Verkehr in it dem libri en Ausland ist die Zahl der für das Antworttelearnmm voraus- bezaßlten Wörter in jedem Fall anzugeben, z. B. 312.70: oder =Kk1)10=-, 5) Für die Vergleichung eines Telegramms ='1'(*= wird em Viertel der Gebühr » ohne die Reichsabgabe - für ein gewöhniiches Telegramm von derselben Wortzahl erhoben.

[ eich : ck Kaliscb, Kolno Kolo, Konin, Kutno, Lenczvca, Liyno

Europäischer Vorsehrifteubereith: Belgien nur nach Brüssel, Lüttich und Verviers und

Europäischer Borsthriftenbereich:

; s a o | r o o o a | t ' “"'" 5 ' Deutschland Stadttelegramme . . . . . . . - deren or- und NaYZarorten sowie nach AntWerpen, Lodz, Lomza, LOMB, LukoW, Makow MWM"? . Zu der Wornaxe wm. _ ausgenommen bei den Preffetele- Charleroi, Ciney, [le (Belgien), Hasselt, Huy, Minsk Mazowiecki, MlaWa, Na ielsk', Osirolenka, stammen * eins Ne1chsab9abs W" "5" P7- "9" “dcm WW- Löwen, echeln, Namur, Tamines, Tienen, Sint- Ostrow(Gouv.Lomza), Ozorkow, ' abianice Peisern “

minde'tens 1-5 Pf. Von jedem Telegramme erhyben. Bei Berech- „ nung 113er Reichsabgabe sich ergebende, dle Mindestgebüh: ! von 15 Pf. übersteigende Beträge sind, wenn fie auf 1. L. Cum! 7 ;

]

Truiden, Ton ern und Welkencaedt. Nur offene deutsche Spra e zulässig) . . . . . . . .

Voöuieu-Herzegowina") gewöhnliche Telegramme

ysdry Plock lonsk, PrzasnySz Yultusk . adzymiit, Rawci, ozan, Rypin, SiedlZe, ieradz, endigen, nach unten, wenn sie auf &. 4, & mmi .? endigen, nach

Sierpc Skierniewice, Slupca, Sochaczew, Soko- low, É

oben auf die nächste durch 5 teilbare Zahl abzurunden, * _ ' Baltische Lande und Litauen (Post ebiet des ck Pressetekegramme - - - . . . . . . . . . -- Kk-BUYYYUZÜÉSW'YIÉUYYYNFZYMFF Oberbefehlshabers Ost) TnurnaiY Arensburg _ V'ulgarien .“ . . . . . . . . . . . . . . - 20 [oclawek, Wyszkéw, Wyséogrod, Zämbrowo: Fefe? Augrrstow, Balt1schpor ,Baus „Bialowies, Dänemark (fur =Y=v.Abs.75Pf.):gewöhnlicbeTel, -- 10 Zawiercie, Zdunska Wola, Zgier,Zyrardow. (Nur ialyiok, Bzelßk,Brzostowica Wielka,Dombrowo, Z Preffetelegramme ' ' ' ' * ' * * ' -- - - ""'" 5 Offene deut1che Sprache zulässigZ . . . . . . "' 4 15 ZN?MZFLUY/OFMUSÉMYJYLYFFZZF'ÉTYFZ' ? ' Finnland ("Uk dEUÉsÖL, franz. oder rUsfisCÜL Sprache) - 20 Zu der Woritaxe wird eine Reichsa§gabe von , Ka'i'ÖZ'rnjaZKnysrzyZ'ZÉoMo,L.?nsal,LibauÉurland): Eitlxemburs T')“ offmte deutsche Sprache zulässig) - 230 YYY- ZZZJYYY YFZéwmwd'stW ;. M von Lida, Lunno, Mariam ol, Mitau, Nsmva, Olita, onteuegro . . . . . . . . , . . . . -- , „ _ . PernauPeisäyory,PZnewiez,Rev21,R1a„Rossienie, Niederlande(fük=Tk==v-Abs-80Pf.):gewöhnlicheTel. _ 10 PolFiweXTYFrtstsubiJsthß'"mg" Militär-General. - 28") YYff'd 'ZMÖJ'kerSYÜZlTU“ch-ZSMYK I'm'at'y'zxx“ ' Prefferelegramme' ' " ' ' ' ' ' ' ' ' ' '" 5 "Schweden: gewöhnliche Tekeg'm... ' ' ' ' ' ' ' 15 w , oo a, &, uwa , WMYLU, - __ . ' . . . __ StZi'Zloc'z,eTalffen, TelschÉYuckmeTZValk, Ynsden ! RUF? ETFZJXZY'UÖ“ Telegramme ' __ TZ SchZeriexfetelegramma . . . . . . . . . . - 13 . '“ ' ' t , o, 8 en; " ! c a . t a . o o a . . . , . . ' . . . ' . . . . _ YZFXZXÉJZYFFYF... “Hirrowiixki, Wa..., * Oeterreich mit Liechtenstein“) gewöhnl- Telegramme - 9) Serbien“). . , . , , , „ „ „ .. 20 Windau WladiSlawow,Wolkowysk,Wo[mar. Nur ressetelegramme - - - - - - - - - - - - " 5 Spißbergeu . . . . . . . . . . . . . . -- 46 offene déukscbe Spracbezuläsfig) - - - . - - "' 15 Polen, Gebiet des Generalgouvernements Türkei, europäische und asiatische, sowie Medina Zu der Worttaxe wird eine Reichab abe vonZPf. Warschau (nur nach Alexandrowo Bendzin, Brze- (Médiné in„§)edjaz) . . . . . . . . . . - 40 von jedem Wort, mindestens 25 Ff. von jedem ziny, Ciechanow, CiecbocinekIzenHocbau,Garwoltn, “Ungarn ") ewo nlicbe Telegramme _. .' .' . .' . -- ZL“)

Telegramm erhoben. ][ GMK". Gostynin, Grajewv, rodzisk, Grojec, Preffete egramme. . . . . . .“ ." . . „

«_.-.

, *) Einschließlich der Reichabgabe, die 3 Pf. von jedem Wort, mindestens 25 Pf. von jedem Telegramm beträgt. Wegen dae Abrundung der NeicHSabgabe s. unter Deutschland, wegen der Abrundung der Telegrammgebübr . unter 1) der Vorbemerkungen. ,

**:) Uebsr Bakebrsbxscßränkunaw geben die Telegrapbenanstalten Auskunft.

Verlag drr K.")niglicbsn Ge§chästsstelle des Deiitscben ReiÖSamciqera uud Kgl. Preuß. Staalsameiaers (Mcngering). Druck der Norddeutscbeu BuZdruckerri und UerkaaI-Nnkkali, Jetix.“ ZN.48,"Üi1öeXm.sn 32.

önigli

Der Bczugxspreis beträgt virrteljövrlirh 9 .Fr.

Alle Poßansknlteu nehmen BcßcUnng an; für lirrlin außer den Polkanlinltcu und Zeitungsvettrirben für Helbßabholet muh die Röniglithr Geschäfl5sieüe 817.48, Wilhelmstr. 32.

Einzelne Nummern konen 25 ps.

M 234.

Reichsbankgirokonto.

F

WMMEÄJMÉ.

55) Ps». xine! AgesI-au (!*.:ubeitozetle 90 Vs Außerdem virx 4-1“

fAkzékßeUkMZ sin oer» Nuno rmx» h;;espauenk- kmyenkx-tl. * Rx kaeiseyreis eis: Teuerungözusiblao dort ck“ ", ß NUB"!

DLE TK,?ZWJLKÜZ *Hcsäsäixsxere des ReiU-w “LZ vraazkckaeck'qu“

Offizier, Abends.

Vrrkicx 8" 4x. Wilhxlmskrasze Nx II

." «'s-„"?":WP

szzeig-x-z Klimas); «xa. z

Postschexkkonio: Berlin 41821.

L91Z.

Zahlungen fur den „Reichs- und Staawanzeiger“ können auch durch Ueberweisung der Brträge auf dessen Reichsbankgirokonto geleistet mczrden. Im Interesse der rethizeitigen

Veröffentlichung der Anzeigen wird jedoch darauf anmerks des „Reichs- und StaatSanzeigers“ erfolgen kann.

Inhalt des amtlichen Teiles. Ordensverleihungen 2c.

Deutsches Reich. Ernennungen 2c. Exequaturerteilung.

Bekanntmach1mg, betreffend beauftragte Soriierbekriebe.

Handelßoerbot. Königreich" Preußen.

Ernennungen, Charakterverleinungen, Standeserhöhungen und sonstige Personalveränderunqen.

Bekanntmachung, betreffend die Verleihuna des Enteignungs- rechts an die Dynamit-Aktiengesellschaft vormals Alfred Nobel u. Co. in Hamburg.

Bekanntmachung, betreffend Zwangsverwaltung amerikanischer Unternehmungen.

Aufhebung eines Handelsverbots. » HandelSverbote.

W Ymtliches.

Seine Majestät der König haben Allergnädigst geruht:

dem Major Grafen zu Eulenburg das Eichenlaub zum Orden pour ]6 mériis,

denGeneralleutnants Briefe und von Mutius, dem Oberstleutnant von Bücker, dem Major Schering, den «Hauptleuten von Wenckstern. Runge und dem Liutnant der Reserve Willweber den Orden pour 18 mériis,

dem Generalmajor Diet e r i ck den Roten Adlerorden zweiter Klaffe mit Schwertern, '

dem Hauptmann der Reserve a. D. Uhde den Roten Adlerorden vierter Klasse am schwarz-weißen Bande,

„ dern Generalmajor Kabisch das Kreuz der Komture des Konigltchen Haußordens von Hohenzollern mit Schwertern am zweimal scknvarz- und dreimal weißaestreiften Bande,

dem Generalmajor Havenstein das Kreuz der Komture des Königlichen HauSordens von Hohenzoüern mit Schwertern,

dem Oberstleutnant Willde, den Majoren Materne, von Hartwig, von Wittich, Allolio, Lawrenz, Hedicke und Grobe, dem Major a. D. Grafen von KoenigSmarck, den Hauptleuten Mau, Otto (im Generalstabe). Meyer, non Stosch, Heydenreich, von Heinz, von Branden- stein, von Jena, Otto (in einem ?eldariilierieregimem), Reding, Hampe, Schrader, Vor enhagen und von Bülow, den Hauptleuten der Reserve Pracht, Uckler). Lühr und Vor), den Hauptleuten der Landwehr Imhoff, Sieger und G untrum, dem Hauptmann der Landwehr a. D. H arm «3, den Rijtmeisiern Müller, Graf von Hagen und von Skopnif, den Oherleutuants Bölcke, von Groddeck, Guts e, Hoßfeld, Schieb, Schröder, (Graf von Stos , , den Oberleutnants der Reserve Mann, Kramberg, Peters, Ulrich, Stüdemann, von Ehren- stein und Benninghoven, den Lxutnants Jaegerhuber, Freiherr von der Gols, Tiemann, Klinken- berg, Wollesen, von Freden, Hans Mehlhausen, Ogilvio und von Ludmiger, den Leutnants der Reserve Cuwie, Hees, Iulius Heymann, Pulfrich, Weiß, Wilzopolski, Ritterbusch, Heck, Grieben, Greinoer, Louis, Saebel, Remling, Becker, Hambruck), Eich- staedt, Peltner, Hahlert, Schwarß, Lindeloff, Trenkel und Wendia-nd, den Leutnants der Landwehr Hausknecht und Scheu das Kreuz der Ritter des König- lichen Hausordens von Hohenzollern mit Schwertern sowie

den Offixiersterertxetern, Vizefeldwebeln Niebuhr, Kürschner. Pöhler, Wester und Vizefeldwebel der Re- serve Oehler, den Vizefeldwebeln (Hövel, Schumacher, Küßmieder, Scherrer, Fox, Bresine, Buchmann, Peters, KnosPe und Szameitat, den Vtzefeldmebeln der Reserve Wegener, Kleffe, Schulze, Koch, Balzereit, Jacobi und Kahl, dem Vizefeldroebel der Lazzdwrhr Latusek, Landfried Und Hambster, dem Sanilatovize- feldwebel Krakow, dem Wachtmeister Kruger, den Sergeanten Behrens und Stoltenkxerg, dem Sorgennten der Landwehr Camp und den Unterofnzieren Schuß, Ptok, Gäfers und Heue das Militäroerdienftkreuz zu verleihen.

Seine Majestät der König haben Anergnädigst geruht:

dem Oberstaatsanwalt beim Kammergericht, Generalstaats- anwalt, Wirklichezn Geheimen Oberjustizrat Blaschke den Roten Adlerotden weiter Klasse mit Eichenlaub„

dem Ersten“ mtsanwalt, Geheimen Justizrat Freiherrn von Stillfried-Rattoniß in Breslau und dem Ersten

am gemacht, daß der Abdruck vorschußpfl

Staatsanwalt, Geheimen Justizrat Heinrich in Hirschberg

ichiiger Anzeigen erst einen Tag nach der Gutschrift drs Kostenvorschuffes auf das Konto

i. Schl, den Landgerichi2direkioremGsheimen Iustizräien Leue und Dr. Forstmantz beim Landgericht ][ Brrlin, dem Landgerichtsrat, (Hebeimm Justizrat Groth in Lands-

bxrg a. W., dcn AmtsserichtIräkcn. Geheimen Justiz- ralen Ziegel beim“ Landgcriiht ]] Berlin, Tpßmar und Marcus in Even, den Regierungsräten Oe Gxeiff iti T1 ier und Nowacki in Frankfurt a. O., dem Zregierunqs- und Baurat Schildener beim Obexpräsidium m BreHlau, den Regierungs- und Schulräten Prall in SchleStmg u-nd Reinert in Diisseldorf, den Forstmeistern Pawlowsktin Oberförsterei Zblßko, Landkreis Oppeln, und Thommeck tri Kapp. in demselben Kreise, dem Oberreal- schuldirektor Zint in Frankfurt a. M., dem Semirmdirektor Dr. Zander in_Rinteln, Kreis Grafschaft Schaumburg, dem Generalkonsul &. 1. Dr. Stobbe in Nikolajeff, dem Oberpfarrer und Dechanten Kam p in Erkelenz, dem StiftSpropst Dr. Kauf- mann in Aachen, dem Leibstalimeister Ihrer Majestät der Kaisxrin Heilmicb, dem Maler, Professor Münzer an der Kumiakakemie in Düsseldorf, VLM Stadtältesten, Kommerzienrat Vogel in Fraukfurt a. O., den Steuerinspektoren Lüifing in Aurich und Scherer in Kobxenz, dem Rentner von Waldt- dausen in Lübbecke, dem Obersekretär, chhnunqsrat Arndt beim LandaExicht 11 Berlin und dem Oberzollsekretär, Reck)- Ynkifsrat Wilde in Breslau den Roten Adletorden vierter .; e,

„dem Regierungspräüdenien Grafen von Brühl in Sig- marinqerx und dem Konsistoriaxpräfidenten, Wirklichen Gehrimen Oberkonsistor-altat 1), Kähler in Köni Oberg i. Pr. den Stern zum Königlichen Krone:.orden zweiter Klasse,

dem Regierunge- und Zchxilrat, Geheimen RegierungSrat Dr. Wolffgarten in Düsseldorf, dem Provinzialschulrat, Geheimen RegierungSrat Schlemmer in Breslau, dem Ober- bürgermetster Matthaei in Hamm i. W., dem Landgerichts- direksor Löbker beim Landgericht ][ Berlin und dem Hofrat Ugbeck, Bürovorsteber im Obermarstaliamt, den Königlichen Kronenorden dritter Klasse,

dem Hosejuwelier Zimmerer in Sigmaringen, dem Spaikasseidire tor Dellwig in Hamm i W., dem Rechnungs- direk-or Heyer bei 'der LandesuersichrrUUgSanstalt Westfalen in Münster, dem Seminarlehrxr Sendler in Vretslau und dem GsfänaniSoberinspoktor Grueßbach in Wehlau den Königlichen Kronex-ornen vierter Klaffe,

dem Pwvinzialschulrat, Geheimen RegierungSrat Stein in Breßlau den Adler der Ritter des Königxichen Hausoidens von Hohenzaliern, .

dem Hauptlehrer Kiillmann in Weißwxffer, Kreis Rothenburg O L, den Adler "oer Inhaber des Königlichen Hauöordens von Hohenzollern,

dem Zaüeinnehmer Dornbusch in Sobbowiß, Kreis Dicscbau, den Zollassisjenten Neubauer, Weber in Küstrin und Pohl in * aldenburg i. Schl. das Verdienstk-euz in (Gold,

den Kanzleiinsprkwren, Kapzleisrkretär-n Bobislawgkt) in Oels i. Schl., Klaar in Gleiwiß ur-d Nitschke in Breslau, dem Königlichen Sailelmeisjer Henninas und dem König- lichen Wagenmeisler Meyer, beide beim Obermarstaüamt, und dem Provinzialwegemeister Loges in Baddeckenstedt, Kreis Marienburq i. Hann., das Verdienstkreuz in Silber,

dem Königlichen Kammerwärter Glas er und drm König- lichen Wagenhältc'r Schulz [F.. beide beim Obermarstaüamt, die goldene Krone zum Knuz des Aligemeinen Ehrenzeichens,

dem Königlichen Telxphonisten Kaphengst ]. beim Ober- marstallamt das Kreuz des aligemeinen Ehrer-zeichsnß sowie

dem Bürgermeister Hoof; in Limbach, Kreis Ziegenhain, dem Bürgermeister a. D. und Landwirt Fenner in Ober- renzebach. in demselben Kreise, dem Raschmachermsister und Zirchensäckler Maschkom in Berlin, den Kanzleigebilfen Engel beim Landgericht [[ Berlin und Gattung in Essen, dem Kastelian Lenz in Koiiiß, den Polizeiwachtmeisiern Dzwiza und Schirmer, den Krimii-alschixßmännern Dietrich und Hastedt, dem Schui3mann Voß, sämtlich in Hannover, den Zoüaufsehern Burkert in Jauer, Mar- quardt in Strasbucg, Uckermark, Groborz in Löwen i. Schl., Marvek in Bennigsen, Kreis Springe, Röttger in Linden, Hannover, und Schröder in Hannover, den (Hefangen- aufsehern Bulße und Scharmentke in Neisse, dem Kanzlei- diener Peukert in Breslau, dem Schulmärter Bauch in Ohlau, den Schuldienern Hanke in Jauer uno Rückert in Rosenberg O. S., den Königlichen Kutschern Gramm und Weiske, dem Königlichen Reitknecht Baier, dem Königlichen Beschlagschmied Mörsel, sämtlich beim Obermarstaüamt, den Chauffeemätiern Dempewolf in Beienrode, Landkreis Göttingen, und Sackmann in Achtum, K-eis Marienburg l. Hann., das Aligemeine Ehrenzeichen zu verleihen.

1

Seine Majestät der König haben Aliergnädigst geruht:

dem Reichsverwes-«r Jimnlands Svin h ufvud in Heisingfors den Rotrn Adlexorden e1st.r K affe,

dsm Kör-igiick) buxgarischen Generalmajor und Flüael- adjukantm Stoianow den Stern zum Roten Adlerorden zweiter Klasse mit Schwertern,

dcm Köni.lich sächsischen Generalleutnar-t Lucius den Roten Adlerorden zweiter K*affs mit dem Stern und Schwertern.

dem Königlich bayerisckxen Generalmajor Meyer den Roten Adlerorden zweiter Kiaffe mit Schwertern,

dcm Hofrat im K. K. österreichischen Ackerbauministerium Ritter von Pozzi den Noten Adle1*o.den zweiter Klasse,

dem chilenischen Major Perez, Miiitarattacyé bei der Gesandisckmfi in Berlin den Noten Adlerorden dritter „Klasse,

dem Legationsrat bei der Gesandtschaft in „Kopenhagen Grafen von Wadel den Roten Adlerorden vierter Kauffe,

dem Gesandten der Hansestädte Dr. Sievekmg in Berlin den Königlichen Kronenoroen erster Klasse,

dcm Köriglickz bulgarischen Generalmajor und lügel- adeianien (»Jantchew die Brillanten zum Köriiglichea tunen- orven zweiier Klaffe mit dem Stern und Schmert2m,

dem Feld-Hofkaplan Seiner Majestät des Königs der Nulgaren Romanum den Königlichen .Kro-xeuorden zmziter Kiaffe mit Schwertern am staiuter-mäßigen Bande,

dem Königlich sächsischen Geheimen ObstreczierungSrat Dr. Einert dyn Kö..i.,t1chen Kronenorden zweiur Klasse am schmarz-w-ißen Bande,

d-m Konsul des Reichs Ekman in Wisby den König- lichen Kronenorden dritter Klasse,

dem Vizekonsul des Reichs, Fabrikoirekior Wykftröm in OScathamn, Srixweden, und dem Konsulaiskanzler 5. D. sGäitjen in Eger deri Königlickzen Kronenorden vierter Klaffe am e '

dem Königlich bayerischen Major Grafen von Lu burg, dem Königiick) sächfi§ch2n Ma'or Freiherrn von SYzaum- berg, dem Königlich bayeris'chen Hauptmann Vergboxer und den Königlich wü1ttembergischen Havptleuien Sire la und von Mauri) das Kreuz der Ritter des Kömiglichen Haus- ordens von Hohewzolxlem mit Schwertern zu verleihen.

Deutsches Reich.

Seine Majestät der Kaiser haben AUergnädigst geruht:

den Obervosünspektor Giesecke in Berlin (Oberpost- direktion) zum Postrat zu ernennen,

dem Oberpostk.iffe.-kassier Endom in Potsdam, den OberpostkafferWuchbaiiem Kiebba in Rromberg und Springer in Königsbera (Pr.), den Obcrpostsekretären Wahls in Magdeburg, Beier in Breglau, Beuchert in KarlSruhe (Baden), (H. K L.. M Brinkmann in Hildesheim, N. H A Brinkmann in Braunschweig, Buse in Cöln, Dickgießer in Pforzheim, Dombrotve in Berlin (Nexchß-Postomt), Dümpelield in Diisseldorf, Gump in Mannheim, Harms in Kiel, Haring in Wmdveim (Sack)sex-), Höllqo in Berlin (M*iÖZ-Ponamt», H of in Koblenz, Jahnke in Exxetsmaide, Kaisa) in F-am'furt (Main), Kirchhof in Birkin (Jirichs-Postämt), Kork)! in Kodienz, Köblrr in-Rndolstadi K, „H M. Kxause in Berlin. Krieg in Leipzig, Kiiiger in Jüterbog, Krutjke in Frankfurt (Oder), Kühn in Ko-mavz, Lange in Cöln-Mül- beim, Marzilius in F-ankfurt (Main), Menne? in Berlin, Mertens in Stendal, Mesenick) in Vuwzlau, Meßger in Magdeburg, Mick'liß in BreSchu, Paes-b in Charlotten- burg, Pluck in Meß, Reniming in Bielefeld, Rieck in Potsdam, Ronniger in Aschersleben, Rückert in Chom- niß, Schavarum in Magdeburg, Schmacks in Cöln, Schäfer in Berlin, Schroeder in Flensburg. Schumacher in Stettin, Weinert in Mainz, Weiß in (H1eßen. Ziegler in Remscheid, den Obertelegrapbensekre!ären Bergmann in inpzia, Bot) in Posen, H. W. H. Hoffmann in Berlin, A. Schmidt ianaden-Baden, Siadler in Freiburg (Vrewgau), Steixihoff in Bielefeld, Wunderlich in Gießen, den Pommeistern Ahlers in Haüs (Westf.), Ehrentraut in. Leußsrb, Groth in Mölln (Lauenburg), Hauptmann m Schönheide (Erzgev.), Hüttenbain in Recklinghausen Süd. Kuchenveißer in Wertheim, Liebig in Düden, Lauf; in B2rlin-Niederscixönbaasen, Ludwig in Reinerz I. F. Meyer in Zobten (Bz. Breslau). H. N. J. D, Meyer iti Rehna (Möckiv), Olbricht in Berg- neustadt,'Peters m Ribniß, Pinck in Hückeswagen, Puftir in Penzim, Sckxwarze in Penziq (O. Lqusiß), Sirödter in Grießheim (Main), Vogel in Porz, Zimbehl in Greiffen-

. a-i-p-m-_»

'LH.» .