Dritte Anzeigenbeilage zum Reichs: und Staats8anzeiger Nr, 155 vom 6, Juli 1933. S LL Dritte Anzeigenbeilage zum Neichs- und Staatsanzeiger Nr. 155 vom 6, Juli 1933. S&. 3 — a
[23710]. i : handen und- ordnungsmäßig aufbewahrt. Der Kassenbestand, das -Postscheckony Bekanntmachun : 24988 i i ind ri j 25047) q [249868] Bekanntmachung, Gewinn- und Verlustrechnung für Kask 237401. Bilanz per 31, Dezember 1932. | [23666]. und die Guthaben bei Banken sind rihtig nachgewiesen worden, [ Von der Betriebsvertretung sind die | Das Aufsichtsrat unserer Gesellschaft, sirchunng fi A i für das eographische Berlagsanstalt und
. Hamburg, am 17, Juni 1933, : i öhlih in d - ; ; i Aktiva. 9 | Deutsher Ring Lebensversiherungs - Aktiengesellschaft, Treuhand-Gesellschaft für deutsche Arbeit G, m. b. H. gern Fröpiiy 11 den Anf LE lerungWbanmeilier a. D foin E E gee Ludwig Ravenstein
Einnahmen. ranffurt a. M.
Forderungen an die Aktio- — Fr. Osterwoldt, öffentl. best. Wirtschastsprüfer. J. V,: Frost, ! . Peierls ist aus dem Auf- | verstorben. na näre für noh nicht ein- Hamburg 36, Holstenwall 3—5. Die für den Schluß des Geschäftsjahres 1932 mit RM 26 946 346,— in Ge ES GAO gem Aul! 4 aux 1988 Ueberträge aus dem Vorjahre: Bilanz per 31, Dezember 1932, gezahltes Aktienkapital: Die ordentliche Hauptversammlung am 26. Juni 1933 hat die nachstehende | Vermögensübersicht eingestellte Beitragseüdlage (Prämienreserve) is nah § gz | jeden Charlottenburger Wasser- | 2. Schadenresewe . 7° Attiva E 9 402 Anlagewerte:
Vorzugsaktien « « « . Gewinn- und Verlustrechnung sowie Bilanz genehmigt. Abs. 1 des Reichsgeseßes über die Beaufsichtigung der privaten Versicherungsuntey UN 4, Aul 1933, und Judustriewerke A.-G. 3, Sonstige Reserven (Provisionsreserven) enge 79 177 Grundstück u. Gebäude , 30 000 1
; O E nehmungen und Bausparkassen vom 6. Juni 1931 bere den, H | Stammacktien Gewinn- und Verlustrechnung für das Geshäftsjahr 1932, h gen und E vs Task n vom 6 erechnet worden Mix «& Genest A ellschaft Der Vorfi E e Mesernen ( : E 5 N 1818 Mobilien und Utensilien . 1
VB f li R u d ) 1 f K t , ll C , N , 4 . .‘ LJ . . . .
] e o 009 Ei ‘ RM RM i i Y a o Umlaufvermögen: Nebeeiräge. aus-bem A e eindesetien Primienrelerben sub angelegt und as W 681. Deytscher Ning Allgemeine Versicherungs- © {Lecyütungen ber Reversiheer : : © : Ol roo 38 626 » + + |21 134 338/— Der Treuhänder. Anton Tarnowiki, UAktiengesellshast, Hamburg 36, Holstenwall 3-5. [117 010 68
Wertpapiere « » + + - a) Vortrag aus dem Ueberschuß 2 770/72 Versi e A E amburg, am 10. Zuni 1933, icherungssteuer „o Haushupotiek an Vor bj Tedungälapital (rnmenrelerve) ° L10408 H 9, J Aaentn. eitragsübertrag (Prämienübertrag) « 4 Der gesamte Aufsichisrat legt sein Amt nieder, Es werden in den ; | ——— |— | Wertbestände: Forderungen an Agentu- | R ; ; ! g E LT ita Die Generalversammlung am 26, Juni 1933 hat die nachstehende Gewinn- Ausgaben. : : e) Gewinnrädlage A der Versicherten | Direftor in Berlin; Karl Eduard. Herzog von Sachsen-Coburg und Gotha; Kue; | 11d Berlustrochnungen sowie die Bilanz E PolG 2a En +. 2) “Zuwachs aus dem Ueberschuß des Forster, M. d. R., Führer der N. S, À. und Gauleiter der N. S. D. À. y, M} Gewinn- und Berlustrechnung für Feuer-, Einbruchdielstahl- und perl Banken : 22 515 Bankguthaben . . » » - Vorjahres « . «+ . « « « « « 1040 000,— | 3982 972 Danzig; Josef Reusch, Stabsleiter der B eamtenabteilung der N. S. D. A. WW Wasserleitungsschadenversicheruug für das Geshä tsjahr 1932, L. geleistet. + «o ea o + 408,602 Alzepte. «. «. 555
Posten, die der Rechnmings- : 2, zurüdcgestellt. , +» «ce eint a aL erer A Ls + Ff) . Rüdkl . » e 449 778,78 München; Richard Thoma, V sid b — tyre i ensionsfonds (BVBankgut- Sonstige Reserven u agen D778, n n; Richard Thoma, Vizepräsident der Bürgerschaft Hamburg, und Ott E Schäden aus dem Geschäftsjahr abzüglich des Anteils bes Pensiousf 0s ( i "tg, OSG
abgrenzung dienen « es uwachs aus dem Ueberschuß des Scharfenberg, Direktox, Wandsbek. Feuer Wasser Zuwoch shuß n 1 RM | RM Rücckversicherers: Außenstände „+ « » «+ 24 716 I, geleistet . . 0.0 V0 o o. 6 178,76 Vorräte:
Passiva : ) - . «Vorjahres « - e e «+ «+ » o « «+ 130000,— | 0579 778|78|29 173 576 , ben. 29. uni 1933, Le Ati H
; YT, —— 9s; Y eutscher Ring Lebensversicherungs engesellschaft. berträge au ‘ ° .. Aktienkapital: Beiträge . .. 6. 10.00% 11 271 651 i: ] g ih g 5 g \ sh f Ne g 89 618/56 187 2. zurückgestellt “0 e e 2 056,— / 8 643138 Verlagslager. R . 96 466 12 819 Rückversicherungsprämien ,„ 63 980/06 | Materialien . „ «o o 16 432
| 7 TAD e 34 724/94 | - Der Vorstand. 1, Prämienüberträge « « «- » Vorzugsaktien « « 120 000|— | Nebenleistungen der Versicherungsnehmer WVitner. Kratohwill, Stadler, Zieschang, 2, Schabenreserve ooo o 603 731/70| 264 221/60] 89 592/32 | Verwaltungskosten abzüglich des Anteils bes Rüctver. ° ngsfkosten a ih des Anteils des Rückver- 941 839 ê 15 30765] 7 873|27| 60 sicherers: Malie er —241 830 8 139/94 Passiva.
91 i | edish. Heinemann. a Stammaktien + o «o + | - 180 000/— | Kapitalerträge, Zinsen « « «oo 1 826 047 Fedish. H rämieneinnahmen . . . « « GL 35 031/17 18 115/86 _— 1, Abschlußkosten .... .. 10 331108 | Aktienkapital , 200 000 30
, 151 343 20 533
. . .
Veo od oa. Boon PTE E
e. h
2 i os 6 6 9 i i — Gewinn aus Kapitalanlagen as a TINTEN TINEO ITN Prin E nN der Versicherungsn 00 000 — |— 059 2, Sonstige Verwaltungskosten . « 893/60 | Reservefonds , 20 000
Rücklagen für eigene Rech- Vergütungen der Rückversicherer ° aA — ZL. Deutscher Ring Transport- und Fahrzeug- C 11/11 _— 3, Steuern und öffentliche Abgaben Pensionsfond 10 980|80 ensjionsfonds
nung: . 1 Sonstige Einnahmen - . e. «o 5 i Gesetßlicher Reservefonds 35 000 43 508 652 nstige Einnahmen « + » . » Spegzialreservefonds «i, 65 000— E TT Versicherungs-Akt., Hamburg 36, Holstenwall 3-5, Songe EULE oom. 27 553|— 177/10] Leistungen zu gemeinnügigen Zweden =
Reserven: Zahlungen für Versicherungsfälle: Die ordentliche Hauptversammlung am 26. Juni 1933. hat die nachstehen, Verlust «+ - - N 1327/78) — Prämienübertrag . « «+ « » ds 3 288/74 Popol . — —
Ausgaben, Prämienreserve + + « « | 105 000/— |V" “a) aus den Vorjahren geleistet » «. « » 883 606,30 Gewinn- und Verlustrechnung sowie Bilanz genehmigt. D roe oolsof 421 640 4 566|76 | Sonstige Ausgaben 4123/60 | Laufende Verbindlichkeiten | 283 472/14
Schadenreserve .« «+ « 155 000|— — E Versi 0 RS | 2 O. . . „zurüdgestellt «= «oe oo 4 200 86 006/30| Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 1932. R 1778/16 | Rüdstellungen 3 600
zahlungsfonto . . „+ |ck" | Þ)im Geschäftsjahrez : i hlungen für Versicherungsfälle der Vor- Gewinn . « « + + Verbindlichkeiten an: geleislet a 2000 o e 642 721,07 0 00028 Einnahmen, RM |] RM § Be E des Anteils des Rückvorsiche- — |— | Avale —,— Beteiligte « » « o e o | “08 55/68 «e ooo ooo 66300,87 | 7 Gewinnvortrag aus 1931 „+ o. 63249 rung einschl. Schadenermittlungskosten: 117 010/07 | Reingewinn . . . 3 494/30 Sonstige . « «+ +s. + 2 289/58 c) Sterbegeldversicherung: Schadensreserve aus 1931; 1. geleifiet. «aio o. eiae Zusammenstellung der Ergebnisse und Gewinnverwendung. A
Posten, die der Rechnungs- |. „ » „geleistet «o «0/00 134924280) Transport . . . oo 06 2. zurüdgestelt. ......... : abgrenzung dienen « « 2 700|— zurückgestellt „. „ooo 56 976,— 1406 218/85} 2 200 747 Retrozessionen . . « ooo Tal. gc den Versicherungsfälle des Ge- Einnahmen, RM [9 RM Gewinn, und, Verlustrevuung Gewinn: - » ¿2 «ck [Zahlungen für vorzeitig aufgelöste Versicherungen (Rü Rükversicherungen « « « 5s E o 40] 77704 schäftsjahres, abzügl. des Anteils der Veberträge: ejem vc : e 8 is ; ; 1, Gewinnvortra Vortrag aus 1931 „|, § 056/13 | Huse). «= «eee ae a 9 LL e 1 096 152 Prämieneinnahmen: Rückversicherung einschl. . Schadeuer- ECS E 424 Soll. RM |,
Gewinn 1932 « «+ + + |__13793/74| Gewinnanteile an Versicherte: im Geschäftsjahr abge- Vorträge aus dem Jahre 19311 WW mittlungsfosten: Ga OM alone n Versicherungszwelgent 199 WOO? | Löhne und Gehälter 111 132/76 Soziale Abgaben 10 106/56
— 744 891/13 hoben (Zuweisung an Gewinnrücklage B) » » o e 1 011 082 y Transport . . eee o. 09 78 1, geleistet. „a. «o o 265 616/37 ' i i Rückversicherungsbeiträge . . . o oo : 1 161 462 Retrozessionen « «+ ooo 92 2, zurüdgestellt. . .. o a oa 14 903|— + Feuerversicherung ooo ooo 000009 : Gewinn. und Verlustre@zunng 2 Verwaltungskosten: eO Rückversicherungen + - - « - 57] 66016 Gte D cooprämien 205 509/39] 2, Einbruchdiebstahlversiherung . « « Abschreibungen : + 169 10
per 31. Dezember 1932. gelcifict … » e. 5. o. Prämieneinnahmen des Geschäftsjahres 494 384 Perwaltungskosten, abzügl, des Ánteils de M Waßlerleitungsshadenverilcheriung ° Generalunkosten 91 853/97 Einnahmen RM || surüdckgestellt „« «eo ooo 334308701 Provisionen + «ea 5 95 049 Rückversicherung: Unfal und » 6 100i SMR a e 2567 Vortrag aus 1931 . 3 056/13 | Abschreibungen . « » « «+ - 251 961/58 | Rükversicherungsleistungen auf Schäden 167 623 1, Provisionen und sonstige Bezüge der : Qe 029 0/90/09 Reingewinn + 3 494130
0 9 ®. 4:0 : Verlust aus Kapitalanlagen, Kursverlu 772/52 | Binsen auf Wertpapiere « « « » e «5s 15 070 Agenten .. « «+ «+ +++ o oof 2201187 14626 314 433 | Uebertr Har aus bem Vor : E 25 946 345|— | Mieteeinnahmen . . = «o.o 17 414 2. Sonstige. Vermaltungskosien - ++ +} 216 01/00). 108 240 Ausgaben, 178 271/66 Prämienreserve . , + « | 140 461|— | Beikragsübertrag (Prämienübertrag) s 3 207 262/— | Sonstige Einnahmen « o ooo... 651 3, Steuern und öffentliche Abgaben Ueberträge: Organisationsfonds , « » 5 193 899| Haben. Schadenreserve R ia 179 539 ‘Gewinnrüdcklage A der Versicherten D 2 971 890 e 934 546 Leistungen zu gemeinnüßgigen Zweden: 3 Verlust der Einbruchdiebstahlversicherung « 1 327 Bruttoüberschuß oo 0. 178 271/65 Prämieneinnahme abzügl. Sonstige Reserven und Rücklagenz 1. Geseplihe. += «= * e 624807) 7 Gewinn und dessen Verwendung: 178 271/65 Provisionen « « « « « | 399 407 a) Ausgleichsrücklage «+ « « «
Ausgaben, 2. Freiwillige - » n A — i Kapitalerträge: b) Kriegs\shaß .*. « «« «e n Prämienreserve . « « + ga o. "60138 Prämienüberträge . . 146 956/69 90 072 004 1, An die Hauptreserve « « « o ooo ° a Die Übereinstimmung der vorstehenden MEET Age: A 8 775 c) Wiederinkraftseyungsreserve « E 209009 49.0,0 Bilanz nebst Gewinn- und Verlustrechnung
: 2. An die Aktionäre Schäden: a) geleistet . . 242 252 Sonstige Ausgaben « 87/48 = E | Pneu e Einnahmen 8 4) © n i Þ) zucüdckgestellt . « » _80 530 322 782/398 Versicherungssteuer « 29 144/301 27 553 177 3, Vortrag auf neue Rechnung 9 206/29) 119 206/29 | mit den ordnungsgemäß geführtenBüchern
Gewinn aus Kapitalanl, : e) Disagioreserve aus Kapitalbelegungen Un Prämien für Rückversicherungen 348 089/71 Rechnungsüberschuß 6202321) — 1 441 314 433/09 | bestätige ich.
Effektenkursgewinn „. |_ 262080| Sonstige « « «eo ooo 566 765/96 | Prämien für Retrozessionen « 3 995 706 709|89] 421 040/18] & 066 Vermögensaufstellung am 31, Dezember 193 Zrantfuxt a. 17 Mai 1938. 733 878/93 Sonstige Ausgaben « o 2 oo 351 725/84 | Provisionen . .. «ooo : ' . — mi chmidt, beeidigter cher-
e 93 465 — | Rechnungsübershuß «o «o 1 425 90710 | Verluste auf Devisen « « « «o — . [}
1617 29 144
LA A E E) e o eo.
—
DW. oo e Goos ees e ee oe ooo
È ooo SS STOOD
15 831/51 | Nicht erhobene Dividende 292/50
e.
Soo. oa. e eocooo eo. S000 00 000000020. 0. e eee oo.
TDG So
e oH
1 099/178 Gewinn- und Verlustrechnung für Unfall- und Hafstpflicht- . 9 revisor.
e äl 40 639 versicherung co das Geshäftsjahr 1932, O Vermögen, RM |N] RM Geographische Verlagsanstalt und Ausgaben. 43 508 652/72 Gehülter E 2 833 e Nicht Aktienkapital §-000.000 Drudckerei Ludwig Ravenstein A.-G
n Schä E A N E, E o eN ooo 000000 000 : R Bezahlte Schäden 385 556|16 g 3 749 Einnahmen. RM || RM Wertpapiere raies 2 1102 855 Hans Ravenstein. Ernst Ravenstein. 2 000 Veberträge aus dem Vorjahre: Beteiligungen « «+ « + » + 5». d RERE 8 209 1, Prämienreserven: |: Guthaben bei Banken, Sparkassen usw. » [ E für 17 730 a). Deckungskapital für Unfallrenten . « « « Guthaben bei anderen Versicherungsunternehmun ctien-Gesellshaft für
o 00000 00.0 o 0000 e. 000 oo
o. 2 o. dè e. è
res
Verwaltungskosten 56 066 Vermögens®aufstellung am 31. Dezember 1932. Abschreibung auf Grundstück
Steuern... . « » 5 406/51 |. Abschreibungen auf zweifelhafte Abschreibungen „ + 10 000|— |} - - Vermögen, RW 5 RM | ee eo ooo Reserven: Nicht eingezahltes Aktienkapital « | 2 205 000|— | Grundstüdslasten « « » + »
E re 105 000|— : 99 | Verwaltungsunkosten . . « « Prämienübertrag Grundbesitz o ooo E: 961 973/32 Gewinn des Geschäftsjahres
…_ Schadenreserve « « e « | 155 000— | Hypotheken . «66e e 13-136 512/80 E
Gewinn: | LENNON forderungen gegen öffentliche Körperschaften 3 399 571/18 | Seivinnvortrag aus dem Vorja
Vortrag 04s 1981 o. e n M Wertpapiere « + «« «e zone 6 Unete 11 601 746/57 934 546 einn =. Æ| Vorau?zahlungen und Darlehen auf Policen“ » » e - 3 198 379/80 Vermögensaufîte 31. 93 / : E
Ta 678/93 Guthaben bei Vanthäuse Verter A | 649 423/34 E Y S4 Ane 45 135 5 048 637 Abgang. „-, 7,50 | 140711/50
Mannheim, im Juni 1933, : Guthaben bei Bankhäusern, Sparkassen usw. » «+ 4 - ' Vermögen. RM RM a} cher M E ° 4s Cs Schulden, Gebäude. . —12336,— |
Schiffahrt Guihaban pei anprren Veriichertmgsunternehmungen aus 18 000/— | Nüttständige Einlagen auf das Grundkapital „ » « « 750 000 D) 5 UNN erf rang men LL 89 945|—| 160 623 Aftientapital Selaya Calce u! tuft a 4 000 000|— | Abschreibung. 3 167,— | 39 169 —
Í . LA Gf LS agevermögen: \ : ——— eservefonds: Bestand am usse des Vorjahrs 63 Maschinen und maschinelle | Weinmann. Hormuth. Gestundete Beiträge ecole 000 2 979 761 C 30 639 : 4, Sonstige Reserven und Rüdllagenz 12 892 Zuwachs im Geschäftsjahr o 0000000909 : 5 626 11 500 Anlagen 1
u 7 1, Grundstück Zugang ° HY Nach d abichli den Ergebnis der | Rükständige Zinsen . » « + o o o 461 558/95 i 1 ; a) Provisionsreserve . .. + 0 o. VL emo M THS, Prüfung em gO oer Außenstände. + „e ee ins 620 470/55 Gebäude, + +o. «+ e «240 90835 þ) Verwaltungskostenreserve » « » « | ___3 000 16 892/95 | Prämienüberträge für: Betriebs- und Geschäfts
Abschreibung ooo eroe : 3 749,97 246 248 A ; inventar... « e. e. 1 — i i ih- bestand und tscheckgut 56 713/82 / E TUE 6 : a) Feuerversicherung « « »- e 5 146 966 E e des Vorstants „nv Postscheclauthabta 216 193|— | 2. Wertpapiere: Bestand am 1, 1, 1932 „221 375,— Prämien: Einbruhdiebstahlversicherung » » 90 072 Fuhrpark «+ N”
; 9 — 1, Unfallversicherungen: : i i 9 E — ; : ck i Ugan eee ooo 611,92 251 986 528 874 / t 8 504 Flaschen de O EE LE Ts 1 den Vorschriften, Sonstiges Vermbgen s'e oleo ais 1726 196/02 Zugang 30611,9 a) selbst abgeschlossene « « « « » 135 753 à) Vossealeitungsschadenversigerung I 27 178 Beteiligungen . 936 727 75 / 4 li
D) D 1) D) LJ 1 D) 0 D . x
oxderu
RN eno
= © ck
20 ®©
2. ®©
ee. ooo
€
oO
18 268 b) Deckungskapital für Hastpflichtrenten a Y Rükständige Zinsen. « o e oo eee Kohlensäure-Fudustrie, Beclin. 10 911 2, Prämienüberträge: Außenstände bei Generalagenten und Agenten Vilanz per 31, Dezember 1932.
632 11 544 a) Unfallversicherung . „ « « «o ooo 34 113 Postscheckguthaben « «qo qo 5 Aktiva | Þ) Haftpflichtversicherung - » « » ooo» | 37898 Sonstige Aktiva: Gestundete Prämien (Unfall, Haft- :
e) in Rüdeckung übernommen 52 806 pslicht und-Kasto) as ee uao ae e 187 810 91 | Grun Norra
e o... eccede 000 Seo ooo e îe ee oooO
Go ovo ooo. coo. o Î o.o ÎîÎ 0.
o. 0.
Y
o. 2...
Mannheim, i i 1933, 500/35 | Umlaufsvermögen: b) in Rückdeckung übernommene « e i SS e
Süddeutsche evisions- und Treu- Schulden 4705050038 "T For erungen gegen Versicherungsunternehmungen 146 aid 2, vein über M e 714 M W erm laufépermögen: E = = , 2 Y + Un genen oo o «oo o aao 0 t e 6 426 936 099/9020 I o
hand -Altien Cesells(ast, Aklienkapilal «a oon. | 2, Forderungen gegen Sonstige . „. „ck 47 268 b) oge Mee memmene , 162 771/16f 725 461/38| 8) Jn Rücndedung übernommen (Hafwpslich) reee SNAG, 398 078 Reichsbank- nd | 02
Kappes, öffentl. bestelltes Wirtschafts- Reservefonds (Verlustrüdcklag ¿ i i ge): 3, Forderungen gegen Konzerngesellschaften 2 415 : EME —— Schadenreserven : N ppa, Dr iE u RC Bestand am Schlusse des Vorjahres , « e » 4. Kassenbestand und Postscheckguthaben . . 1 208 Nebenteisung fn dex Versiherlen EO n 408 a) Feuerversicherung » « « - oo | 20 996 guthaben „. remera ONE Damas aa Dem i des Vorjahres hg L000 5, Bankaulnaben inlet (af 73 653 Sai aao argu E R 36 453 Þ) 11 082 6 242 018/71 Scchiffahrts- Assecuranz-Gesell Deckungskapital (Prämienreserve) « « o» 46 345 6, Rückversicherungsanteil auf Schadenreserve 60 484 : n Mt Ee 9 c) Wasserleitungsschadenversicherung y TTT visa AGA “ |Beitragsübertrag (Prämienübertrag) . ; » » 5 3 207 | Posten der Rechnungsabgrenzung « » « o « —— 4 713/51} Sonstige Einnahmen: Versichcrungsösteuer 28 670 9) Unfallversicherung « + « + « «o 42'694 LM Iva. maltien/ 2220000 —— [23711]. Maunheim. Rücklage für shwebende Versicherungsfälle 126 276 i ——— : 1 361 561 ©) Haftpflichtversicherung - - - - « 28 674 Geseplicher Reservefonds 430 Jn der heute stattgehabten ordentlichen | Gewinnrüdcklage A der Versicherten . « « «» 2 971 890 : 1 645 6282 Ausgaben. f) Kaskoversicherung « «+ e. - « - o 9e 2 056 Rüdlagen o 2 89883802 Generalversammlung wurde die Dividende | Rücklage für Vexwaltungskosten und Steuern 634 268 : ; Schulden. Zahlungen für Versicherungsfälle dex Vorjahre aus selbst g) Jn Rückdeckung übernommen (Haftpflicht) 124 191 229 568 Rücfiellungen 27 245 155195 für das Geschäftsjahr 1932 auf RM 1,— | Sonstige Reserven und Rüdcklagen: : Aktienkapital: 1000 Aktien über je RM 1000,— ; 1 000 000 abgeschlossenen Versicherungen: Sonstige Reserven und Rücklagen: EE 35 925/79 (eine Reichsmark) für die alte a) Ausgleichsrülage ooo ooo N Reservefonds: Geseßlicher Reservefonds ooo 0 6 500 1, Unfall: a) geleistet ee e 23 147,256 a) Organisationsfonds. « « « - e e o o oo 000 193 899/02 Kreditoren . ... . . 11643 282/22 Stammaktie, und auf RM 5,— b) Kriegs\habß - « «ooo. Rückstellungen: | M b) zurüdckgestellt « » « . » 10 500,— b) Verwaltungskosten- und Provisionsreserve für Un- Gewinnvortrag aus 1931 . 38 814/60 (fünf Reichsmark) für die neue e) « « e o... 1, Prämienreserve « « eee eo ooo 66 316/77 2 iht: i — D527 fall-, Haftpflicht- und Kaskoversicherung « - - 28 936/84] 222 835/86 | Gejvinn in 1932 220 001 23 Stammaktie festgeseßt und gelangt von d) Pensionsschay e. e/o o ooo & og 2. Schadenreserve ov ooo 00000 80 530/33 145 847 H Haftpflicht: 5 geleistet “n . 0. 40 032,74 Guthaben anderer Versicherungsunternehmen e ———— 44 763 E Li Freitag, den 30, ZJuni- 1933 an bei der c) Disagioreserve aus Kapitalbelegungen u. Sonstige 606 392 Verbindlichkeiten: Y L010 A ero Len [E Sonstige Passiva: 5 242 018/71 Deutschen Vank und Disconto- | Guthaben anderer Versicherungsunterfiehmungen aus 1, E Hypothekendarlehen « . 150 000|— Zahlungen für Versicherungsfälle im Geschäftsjahr aus a) Verpflichtungen aus laufender Rechnung 29 99477 Gewinn- und Verlustrechnung Gesellschaft Filiale Mannheim ge- dem laufenden Rückversicherungsverkehr « «» » « « 212 975 2. auf andere Versicherungsgesellschaften 115 877/22 selbst abgeschlossenen Lersicherungen; 995.08 E b) Nicht eingezahlte 75% Beteiligung + 5s 15 000|— per 31. Dezember 1932. gen Rückgabe der Kupons Nx, 10 unserer | Sonstige Schulden: 3, auf Sonstige... . . 127 027/81 + Unfall: a) geleistet. . «oo ooo 48 226,5 i e) Rüdständige Steuern . « . « «ooo. 21 842/30 Aktien Nr. 1—3000 (alte Stammaktien) a) Gewinnrüdlage B (Gutgeschriebene Gewinnan- y 4. auf Konzerngesellschasten . « 84 856/67] 477 761/70 b) zurüdgestellt . „o o. — d) Rükständige Versicherungssteuer » » e o 6 862/701 72 699/77 Aufwand.
9 0 p
o os
,
und Nx. 8 unserer Aktien Nr. 3001—4200 teile der Versicherten .... «eo der ungsabgrenzun y! 3875 2, Haftpflicht: a) geleistet . „+ o « 69 687,72 119 206/29 | Beneralunkosten . . .. 70 256/58 (neue Stammaktien) zur Auszahlung. b) Verpflichtungen in laufender Rechnung« « po fr e A 0 10 911 al E : b) zurücgestellt . „ 22 884,50 162 791/80] Rechnungsübershuß « -.- e. oo SEZ A Abschreibungen auj Anlagen R A Mannheim, den 22. Juni 1933, €) Ruastándigo Versicherungssteuer . „ « « «5 Gewinnvortrag aus dem Vorjahre » “ 632/49] Vergütungen für in Kücdeckung übernommene Ver- : Gewinnvortrag aus 1931 , g 4/60 Der Aufsichtsrat, d) niht erhobene Dividende aus den Vorjahren 1646 528/78 sicherungen: : Nach dem abschließenden Ergebnis der Prüfung entsprehen der Rechnungs- | Gewinn in 1932 „ „ „, 20 001/23 23712 e) niht eingezahlte 76% Beteiligung . « « R | i 1, Prämienreserveergänzung gemäß § 58 V.-A.-G. . abschluß der Deutscher Ring Allgemeine Versicherungs-Aktiengesellschaft, Hamburg, 332 239/41 [ 1: í) Vorausbezahlte Zinsen auf Policendarlehen bieb Nad bem Ergebnis der Prüfung entiprechen der 2. Zahlungen für Veèrsicherungsfälle: ' R die zugrunde liegende Buchführung und dex Jahresbericht des Vorstands den geseh- — — 7 abschluß der ‘Deutscher Fing Transpori- und Fahrzeug-Versicherungs-Altie 9 a) « «e 0 a 0e lichen Vorschriften. : : Generalversammlung über das 10, Ge- h) Aufwertungsstock M 2 620 191/41 | schaft, Hamburg, die zugrunde liegende Buchsührung und der Jahresbericht des b) zurü : A | | 2x; “fi Gewinnvortrag aus 1931 . 38 814/60 äftsj ‘ : o MEMO AO O 90070 ; ; tub ; zurückgestellt „eee ooo 4 191 196 Die Wertpapiere sind vollzählig vorhanden und ordnungsmäßig aufbewahrt. 9 paf aeh waren 2246 Sena San, 256 Rechnungöftberschuß ‘«.» a.id... 1420907 Borsianbs ven Vorihrisien. Die Wertpap Nere Find vo Brovisionen aus ‘in Nückdeckung übernommene Ver- |. E E Der Postschedsaldo pien dis y hauben sind richtig nachgewiesen worden, | Bruttoertrag . « « « «+ «+ |__293 424/81 i i : : E) +. : SUA icherun Cl. «+e co 0.0. 5 ambur . am 17. Juni 1933, 332 239/41 Stimmrechten verrete 849 urbe e 41 050 50085 | sind richtig worden. 133 RKüdversiekerungsprämien: : | Vo für deutsche Arbeit G. m. b. H. Jn der Generalversammlung vom wiesen. Verwendung des UNebersehusses. E Hamburg, am 17. Mui t für deut Arbeit G. m. b. H - 1, Unfallversicherung + « 5 + o oo oe Fx. Osterwoldt, öffentl. best. Wirtschastsprüfer. J. V.: Frost. 29, Juni 1933 wurde vorstehende Bilanz für deutsche Arbell G. m. b. H. ° 368 561 Der gesamte Aufsichtsrat legt sein Amt nieder. Es werden in den Aufsichtsrat | und Gewinn- und Verlustrechnung ge-
Die Dividende ist auf RM 1,— für die | An den Reservefonds (Verlustrücklage § 262 H.-G.-B., § 37 V.-A.-G.) RM : j i , VV. 2. Haftpslichtversicherung + + » + * e : ; ; : alte Stammaktie und RM Br für die | An die Reservefe hs (Verluf ge 22020 A : A Fr. Ostetwoldt, dssentl, best, Winshastsprüjer. IJ. V.: Frost Verwaltungskosten: neu gewählt die Herren: Dr. Robert Ley, Staatsratspräsident, Berlin; Karl Müller, | nehmigt und die Ausschüttung einer vom
; ; : : Der gesamte Ausfsichtsrat legt sein Amt nieder. Es werden in den Ausfsichtsra! 1 / : EG : 1. Juli 1933 ab fälligen Dividende von junge Stammaktie festgeseßt worden. a) Ausgleichsrücklage , « E ir : ; O . Abschlußkosten . . 6 . Direktor in Berlin; Karl Eduard Herzog von Sachsen-Coburg und Gotha; Rudolf g Dem Vorstand und dem Aufsichtsrat wurde Þ) . ige E neu gewählt hie Herren: Dr. Robert Ley, Staaisratäprälident, Berlin; Karl Müllen 2. Sonstige Verwaltungskosten . Forster, M. d. R., Führer der N. S. A. und Gauleiter der N. S. D. À. P. in | 10% beschlossen.
Jn der heute stattgehabten ordentlichen g) Vorausbezahlte Beiträge ‘o o 6 Ertrag. |
LJ me oo. oo
UE o a. Direktor in Berlin; Karl Eduard Herzog von Sachsen-Coburg und Gotha; Rudo 3 N : : ; Der Aufsichtsrat besteht aus den Herren: einstimmig Entlastung erteilt. Die turnus- c) Pensions\chahÿ «. « - + + + o e. 100 000,— Os + in . Steuen «0 Danzig; Josef Reusch, Stabsleiter der Beamtenabteilung der N. S. D. A. P. in sema Mitglieder des Aufe An -die Anteilseigner, 8 v. H. Dividende « + + e + «e o o 63 600,— Forsien Siet Re diret it Se Quei der n E D. A P in ne n. Manten! Nchexd Bizeptäsident der Bürgerschaft Hamburg, und Otto Graf Hans Bodo von Alvenzleven, Neur M ren CTduard Ladenburg, | Tantiemen an Aussichtsrat und Vorstand... —— n: Ri i i i b und Otto Prämienüberträge: : ar | / ; Î i
Dr. Gustav Hohenemser und Rutger Graf | Gewinnanteile an bie Versicherten: An die GewinnrüdlageA + + y 1250000,— München: Thoma, Liacpräsident der Bürgericzast Hamburg, und. 1, Unfallversiherung .. « «o. ooo ooo) Hamburg, ben 29. Juni. 1933. De A Merten, Regierungtrat Ls Wrangel wurden wiedergewählt. Neu in | Vortrag auf neue Rechnung «+ + . # oe ooo 02/000 y 12 307,10 eri e den 29. Juni 1933 2. Haftpflichtversiherung . «6 Deutscher Ring Allgemeine Versicherung®- Aktiengesellschaft. Fran UE A TALI Ne OT Roehle ben Aufsichtsrat gewählt wurden die Deutscher Rin Transport- und Fahrzeug-Versicherungs-Aktien- 3, In Rückbecckung übernommene Versicherungen . « |“ 107 251 a n uber Vorstand. E rer pee CIE i- Herren Heinrich Landfried, Fred Geyer : Gesamtbetrag RM 1426907,10) y gesellschaft Lersici erngssteuer 28 670 Binter, Fedisch, Heinemann. Fratowwill. Stadler. Zieschang, |Düsseldorf-Grafenberg; Dr. Ernst Schnei- Und Sugen Werner, Nach dem abschließenden Ergebnis der Prüfung entsprechen der Rechnungs- ; : O ; ; : ; EOLE r. Wolff. . :
Mannheim, den 29. Juni 1933, -- | abschkliß der Deutscher Ring Lebensversicherungs-Aktiengesellschaft, Hamburg, die | Der Vorstand, Wint er, Fedish. Kratochwill, Stadler, Zieshang Sonitige Relerven n N 206 Berlin, im Juni 1933.
Sehisfkayrts-Assecuranz-Gesell- zugrunde liegende Buchführung und der Jahresbericht des Vorstands den geseßlichen He n Der Vorstand.
schaft Aktiengesellschaft. Vorschristen. Die Wertpapiere einschließlich Hypothekenbriefe sind vollzählig vor-! - 1361 561 Der Aufsichtsrat.
. . . . 0 . . . .
. . . . 0