Statistik und Volkswi ? Ein, und Ausfuhr von Zucker vom ö 20. ö und im Betriebs 19 e , ,. 2 bin e, , ebsjahr 1910,11, Konkurse im Auslande. D * i ö t E B E 1 1 3 9 E

666 ö P. ü JJ . Finnland. ;. ö 7 * ö — 8 J . , , , . um Deutschen Neichsanzeiger und Königlich Preußischen Staatsanzeiger.

FHorteshngeß; Werft, der Fordetung, bel nicht, adi nnen Februar 1911.

im Spezialhandel . im Spezialhandel Anme gung) Die Annahme eines kundigen Vertreters, zum 6 ger z ö eines Anwalts, ist für ausländische len her nicht zu entbehren piel ̃ 39. 24 3 48. Berlin, Freitag, den 24.

1. Sept. ; : ;

11. bis 16 Schuldner In t le te Gericht . ** —

— — — —— 2 z

Handels⸗Gesellschaft: Vermögensstand 229 203,

Gattung des Zucker

6, Gewinn⸗ und der Geschäftsinhaber

bis 20. Febr. 20. Febr. 20. Viktor Elfving, Buchbinder 1. 11 Tavastehus Radstufy fz v tufxn. . M. 9 ss cikant drikshamn; rät. Handel und Gewerbe. M. Andersson, Fabrikant, Fredriksharn Verlustkonto 13 169 566,31 9 . 8 ö Kalle Juho Liikanen, Agent. St. Michel; , . lossen, k 2.11 Abo Rädstufvurätt. (Schluß aus der Zweiten Beilage.) Andreas Petersen, Färber, Wiborg; berch ieder nf sesanm ing le Dips dende fü Wasill Kalinoff, Raufmann 23 Jyvüskylä & Potäjä yes ö ö Karl Söderlund, Disponent, Helsingfors; durch die , , n,, Vilho Kosk d socknars Haradsrit. * Konkurse im Auslande. Vizehärgdshöfding Jarl Moberg, Wiborg em n. n . 3 , . 3. verlrags mäßigen Tantiemen ein Nest⸗ Vd Vilho Koskinen, Kaufmann . 3. 10. Temmen fors; n . Finnland. Finska Tapetmagasinet, John Catrenius, Helsingfgrs; . nach A zug ö e ,, 95 , ver aäf neéut Rechnung vorgetragen J — 2 ö . rätt. . Antti Ollikainen, Kaufmann, Sordavala; . Hyökki, Kaufmann, Wiberg; Juho Hirbonen, Joensuu; ,, JJ Rübenzucker: ] . . ö ö Nikodemus Raittinen, Kauf— , tanen, Kaufmann, Sordavala; Richard K Maria Taute, Modegeschäft, Wiborg. werden Lal. Hauptversammlung 66 *. , , , Tenn , . en i , n, , Galizien 5 er en Hauptversammlung ! 1 . . . Sortavalan Osuuskaupp ; J 1 Antti Hiltunen, Kaufmann, Sord J , . n 1 : s Mirten M verbandes wurde laut d t 6. di. . 2 — 7 888 1460 90 16. 653 alan suuskauppa ö k k sockens Hä. Albin Lojander, Kaufmann, Lahtis; A. J. Spirideo noff, Konkurgz ist eröffnet über das . en 1 über die Gefchaftel ige u. a. folgend Platten⸗, Stangen. und Wurfeljucker (175. . ö . 471 Otto Vilhel ; radsratt. Sordavala socken; . : Kaufmanns Wolf Schüssel in Zabie mittels BVeschlusses des K. Halbzeug hielt fich auf der bisher gemahlener Melis (76h — . . 35 ͤ 14377 2572383 295 185 . Asikainen, . ö Herman Aaltonen, Kaufmann, Perng sockens kyrkehß; K. Krelsgerichts, Abteilung IV, in Kolomeg vom I. Februar 1911. Spezifikationen ist befriedigend Kw 8 081 169 022 152 206 Och cmen. Liitfolan uus. . St. Michels Räadstufvurtt. Karl Edvard Aamulähti, Schuh machermeister, Helsingfors; Nr. S. 1 III. — Provisorischer Konkursmasseverwalter: K. K. Notar mit einem monatlichen Versan ö / . , g, 23 561 kauppa r. J. 1 . Herman Sirkiä, Jaufmann, Wih erg; Träindustri Aktie Adam Wainy in Zabie. Wahltagfahrt (Termin zur Wahl des de rechnen ist. Der Auslandsma T ooo J ö vittis sockens Häradg. Rauman Punteollisuus Osakeyhtib⸗Raumo Träindustri Aktie. finitiwen Konkurtzmasfeyerwaälterg) 3. Februar , ,, . zeigen vielfach Neigung, für län Bezirks Freig, und Fommungkbal 1 Kreis Und I

Stücken, und Krümelzucker (1766) 12 063 74 821 rätt. bolag, Raumo; Die Forderungen sind bis zum 26. Mär 191! bei dem K. R. Bezirke; gericht in Zabse anzumelden; in der Anmeldung ist ein in Zahie oben.

davon Veredelungsverkehr ; ö. / emahlene * . ö . Lustaa? d n. . g 5 n . J 21 83 k 7020 ol 84 7o 855 lb n n Cen reg: . Femi sockens Häradsritt BFohan Koskinen, Baumeister, Tammerfors; ; . ö ö 11 0 ) ö 2 3 ö . 9 3 2*: ĩ ö 5 a . — = * 1 8 66 aufdie — ⸗ , Brotjucher i 6g) . . 341 ⸗ 3. Ro; , sockens Hi. Nestor Mäki, Schneider, Tammerforg; wohnhafter Zustellungtbevollmächtigter namhaft zu machen ö träge hereingenommen ö . , 7 , 6 887 An ttt Lismmatta Schuhmacher . R. F. Biörkgvist, Kaufmann, IpwäckylãJ;. („Fs fachen: runggtagfahrt (Termin zur Feststellung der Ansprüche) 27. März 1911, geschäft dadon Veredelungs verkehr / 674 11454 30419 Schnelderfirma P e nnen 2. Eusvis — Herman Matkonen, Kaufmann, Hauhu by K Wirdois socken; Vormitkags 9 uhr. alz“ mit dein“ Auslande wurden größere . kö 17505 i, n 6 5 ö Rädstuf vurätt. F. R. Huhtanen, Tischler, Björneborg; Serbien. . wobei im Auslande der fremde Wetthewerb immer J . aner korn Radztutfu P. A. Heinonen, Tischlermeister, ho; Milun Neschowitch, Kaufmann in Raschka. Anmelde- noc die Preife drückte. Das Geschést in. Grubenschienen

ö 191i . ; ᷣ Väinö Johannes Grönlund, verhleiht

rein

rein.

Verbrauchszucker, raffinierter und dem ini leichgestellter Zucker (i56 ash .. . Rohrjucker (176 a)) ...

3 W. XR. z Hag

richtet: Das ***

davon Veredelun gberkehr& ö

Bulgarien. des Kolonialwarenhändlers Peter A.

8 das

Kandis (176i) ... 5 J . d ö HJ att . Heljngfors Mann ihn anderer Zucker (176 kn) ö. . ö Kaa Os Toi , Vilppu Ahola, Geschäftsmann, Helsingfors; Err. iis7. Mr i Verhandlungstermin: 15.28. März 1911. J —; rlo Oskar Toivo 2 Ahold, nnn ? ; 'rmin: 14.27. März 1911. Verhandlungstern . ; 3 Lo hrzucer, roher, fester und flüssiger (76ER) ..... / ö 383 e g. a, 214 60 ö . 20. Pette Ta sur nn r . , Kettula, Händlerin n ,,, — Dj. Bafarikch, Kaufmann in Tschatschak. . 5 . 6 j 36 — 6 . 8 j * k . . * ö. o 3 V ö Ilma vi d n, 5 ; . 361 = 26. h aer . ; 8 9 ärz Rubenzucker, roher, i. und fü ö, 26 066 63 5oß 2118 865 2 137 794 Inhaberin der Firma K. Ferm, Kaufmann, Voikka; J . meldétern ind 4h. Diar, 1863. Verhandiungstermin: 6.18. Mä ; von Veredelungsberkehr 732475 , . Tammerfors Linne och Helsing os i. zikka. Kauf Rovaniemi socken; 1911. ; . n Kntaf anderer fester und flüssiger Zucker fflüͤssige Raffinade einschließiich / blusaffär Ofelia Sand⸗ . . , n, ,. ae kstebt ja kumpp, Abo; Welimir D. Pawlowitch, Kaufmann in Knjasche watz, des Invertzuck . usm) G 83 1622 1896 berg C Co., Ofelia Sand⸗ wan , [m 8 ug · G ö ö Anmeldetermin: J5. 28. März 1911. Verhandlungstermin: 16.29. März avon Veredelungsverkehr 83 5, dy tz ber ; 3. J. S. Kuschakoff, Kaufmann, Wiborg; ö ö. 19m . . ö ), k , ö 25 2. 98 * d 4. I e X X M swol; Masa: Se si gain N akau va Osakeyhtiö, 711 dn e fee r; ö. Si Melafse). Melafetraft· 26 os. Petka Jalsla, Uirmater. 3. 314 Wibors Rädstutrurk JJ . ; ma ornsa . , F Ruusine . — ; 35 3. Urätt. Helsingsors; ö . . Kö ? K babon ,, GJ 315 1099 19681 13980 Juho Ruusinen, Schneider . 3. 11 Ruovesi sockens Härads. Fredrika Vilhelmina Hiltunen, Restauratrice, Helsingfors; ) , and schlͤuß des Varnger Kreisgerichts , : 20 3893 37376 wätt. n aler, Tavastehus; Peytsche st durch Beschluß des Varne Nreisgerichts ? in,, g. 2 rin k . . ͤ ö / . Antti Hiltunen, Kaufmann 19 Gerichts⸗ ö e, , ,, 6 ö e n ,. eröffnet 6 Einstweiliger Massenverwalter: Ländern als gin b amtge J i. ö der Firma K. F. Granlund & Co., Wasa; r 3 af Marin Tichlscbeff. Erste Gläubigerversammlung: 3. März den 8. März anber ⸗ i . ö 9 9r ; *. . * . 6 ꝛ . — Advoke— arin Tichts eff. Erst 6 läubigerversammlung: 53. Marz en Mar . Menge des darin enthaltenen Juckerzz⸗;⸗⸗⸗ ö — 135 . P 1 * 3 1. k n n, J Wat ö * zum 1 Marz! 1911. Prüfungstermin: In den vorgestern 8 ; 94 , . ; ( ; s ͤ Mart Ossi Kettunen, Tammersors; , ,,, n Gltubirern werden vie Rechts- isenvereini Berlin, den 24. Februar 1911. Kaiserliches Statistisches Amt. van der Borght. beginnenden la, 2 A 5 (Inhaberin Emilia Leppänen), Ikalis; 3. April 1911. Zur Vertretung von Gläubigern werden Lie Rechte — Winter⸗ * 9 u lan mn Faufmann Kajang; anwälte Kr. Mirsky u. Dr. A. J. Tantoff namhaft gemacht. ⸗ 1 ö . 5 sitzungen zordaval- K A. Rimpilainen,« ann, Kajang; ö Die häufigsten Preise für e n n Kleighandel betrugen im Wochen durchschn itt der . k ö . . LBälfte des Monats kustaa Niemists. Kontoris . . ; 3 Ei . ; lenbezi er in der 2 nan enn, ,, * 6 . . . 3. 4. 11 Wasa Radstufvurätt. Wagengestellung für Kohlen, Koks und Briketts (in Einheiten zu 10 t) in den großen Kohlenbezirker [hen Seon le en ü gleerlegts ährczabsch lug ergibt Jau Meldu r , ge n ü, . für die Zeit vom 1. bis 15. Februar 1911. eöz W. T. B.“ aus München einschließlich des Vortrags von 349 15 M einen Gewinn von 3 764 882 S½ι6.. Der Generalversamm

aniker 1 9. 9. iborgs Ad t 1fvurüätt ĩ 1 1b t. A. Steir 9 — '.

7 Adolf Fredrik Böckerman, nicht recht. Im Durchschnitt

inländischen, Kaufmann d 24. . 1 ö Helsingfors 1 Stufvu- . — k tt. ̃ — ö Arbeite . gestellt zeitig fuͤr den Arbeitstag Bemerkungen

Firma, Ida Wendelin ˖ . 13. 41 ; BSerirk '. tage st Schweine Henrik Johan Kirmanen, . ö wn . . * l 1 ö 652

Elsa. Brita Tamminen, Ruhr . 12 ö . . , 44.1 J ö . . 86 . . 2. Höyryaluosakeyhtiös Vahanta J TDI FJ. — 8, 10/0 1885 = S, 0so = 1 * 9 38 36 Jacob Christian Lagerspets, Aachener Bezir w 2 9868 . He e el . ö. . Aachener Bez ? 8182 682 , 5 5. Wiborgs Rädstufvurätt. 5 20,0 / . Tov — 20,6 o /o 140 — 20,6 0so z6 b 96. 366

w * i r 1 Kilogr a m m Kalbflei dam, Schweineflessch f sch (einschl. von Rückenfett) geraͤucherten

Rindfleis

9 é

von der Keule (Hinterschinken)

in den

preußischen Orten

u)

9. att, ck, chulter, 3 im Gesamt⸗

ũ

Schust)

ng uft, terstück,

samt⸗ durchschnitt von der Keule

schale)

Kugel,

zstũck,

ch

chlãgeh Schul Vorderschinke

vom Bu

Schinken . J . .

1᷑èœ Vlöjärvi & Birkkala sock. a . z Norj - nars Häradsrat . Gegen das Vorjahr (P)

23 2

chulter, Blatt)

im Gesamt⸗

23 3 * S 2 1.

vom Bu vom Bug

Schulterbl

4

von der Keule Echlãgel) durchschnitt

von der Keule durchschnitt

(Schwan

Blume, Schulterst

Nuß, Obe vom B (S

S

— (» 18

l (

Königsberg i. Pr / 160 / Kapitän Selim Cairenius. 24. 4. Hang Rädstufvurätt Geae Vor Vr. / 36 . — J, 32. l t ãtt. egen das Vorjahr 4 , / ö. 66. . 13 210 280 19090 Aktiebolaget Silva Osa⸗ . . ahr C) nn. ö 8 6136 ) ? ; ö ö . . . 189 k Helsingfors Ràadstufvu- aan enn — z I O60? . . 2260 , n Allensteen . k 35 N 16 50 135 14. . ( 5. , . lg 300 193 rãtt. ; — 19 , 0 8 Sirene rr, n ne f. 23. Februar. (W. T. B.) Die Einnahmen Danzig . . ⸗ 160 15 3. ? ) — 3 220 320 180 2 e, ,, Gegen das Vorjahr (4) .. w 3554 — 10,80 /o kö gn stantin opel, 33. Fehrnar, e ,, ,,,, Grauden 416 196 1 38 6 J . 2 20 ; — ⸗ 10 200 280 170 Schuhmachermeister Borgâò Radstufvurätt 8 ; — 2847 988 1 enen 3I 100 000 PViaster ; . / c hk 4 ; 135 11 20 5 : ; 6 3. 1 n , , 6. X. Orga Kädstufvurätt. Essaß-Aotbrinae Saarbezi J f 128. ; e Monat juar 1911 000 000 Piaster gegen 21 100 000 Piaster k 96 3 265 iz; 150 130 1833 * ö I 219 269 180 Karl Ostar Fredrikeson, Elsaß. Lothringen (Saarbenichh ᷣ 5 959 1 , ; Potsdam ꝛ 2 00 2151 8 ) 5. 2 39 ; S0 280 320 180 , . Wiborgs Raädstufvurätt ; ö 29049 6936 — A 41 180 972 h . 66 5 29 — a. . , 2 ö. s * 23 ut Vuru 87 Sasa MJ jah 9 * ꝛ— 2 82 — 29,0 90 9 Brandenburg a. H. 30 l 8 ; ! 180 ) 8 . ö ̃ . 240 320 170 Lukas Kenijeff, Kaufmann, 4. 4. Stord & Bötom sockna! Gegen das Vorjahr (EF) . rankfurt a. Dder 50 9 1 5 ist , , 2 9 M 280 300 160 Hãäradsruütt. OSberschlesie g 2 112210 KRottbus . ; ö. z 36 * 33 . 9. . 80 240 360 20 Fräulein Sigrid Siivonen, . I 2 — 93 76 i. . 2 — 35 15 161 0 165 ⸗ z 55 ; . 3. . . Handle en 5. 5. Helsingfors Rädstufvu Gegen orjahr . 18 354 — 19,5 0 /o . — ͤ 830 11 ꝛ 156 13 .*. . 230 323 9. rãtt. 4 ö 3. Stralsund ... 159 5 200 z ; 1 3 ; . 240 280 96 Wille Hyvänen, Gerber. . 20. 3. Saarijärvi CG Uurais sock Niederschlesien . ö. ö 0 7 156 ꝛ 75 1 156 j ; . ( 2 230 8 Ville Markt 2 nars Häradsrätt. ö . 1491 138 560 260 320 Ville Markkane rbe 22. an ga nnilermi agckang H ᷓ z jah , ö . 1 ꝛ ö⸗ 8 170 . 2 3. 3 h, nen, Fa ber. 3. Kangasni- mi sockens Hö- Geger das Vorjahr (4) ,, ö z ö 130 ⸗ 5 23 r — 22 30 ö . ; radsrätt. kö ö ; 9 .. 35 3 165 15 2 165 * ‚ 91 240 320 5 Kaarlo Oskari Nukart, Sächsischer Steinkohlenbezirz. . 1 11 2 30 36 o5 166 155 155 186 1653 It 1. ü . 250 310 17 d 64. 1910 Königshütte O. S . 30 ⸗ 160 33 15 146 — 280 320 ö . socknars Häradsrätt Gegen das Vorjahr (4) y. . ⸗ 16 156 n 35 * 165 — 13 30 220 320 18 Firma K. Aho, Inhaber in den 7 Benlrk 1911 5 ö r ö . . ö 30 ? ö ; . 96 ⸗ 95 ,. 8 e 2 Sesamtsum in den Beßnrten, Magde 220 400 Karl Vaaviste K 6. Halikko m. fl. kom muners Gesamtsumme in de z 9 1910

1910

urg. 2090 . z 3 8 2 * 180 19 — ö ; Dalle a. Saale 200 5 155 15801 200 95 73666 1 =. 190 280 320 Häradsrꝗ — . — D ⸗ 551 18 ; — . 2 c . ; 22 — . . äradsrũtt. . ; n r,, , 20 / 1B ? ; 19 35 2 ; 8. 280 320 19 Dmitri Stukaloff, Kauf— Gegen das Vorjahr (4) . d3 376 = 115 2 2 0 36 230 * 251 * 156 ; 98 0 280 320 ꝛ , /) . Helsingfors RRadstufvu—- B. Braunkohlenbezirke. Kiel — z 5 z 5 1 . . j D . ; ; 230 400 i rãͤtt ö ; ; 1911 13 47912 . 8 ? ⸗ ( ö 57 6 ; . 553 Sz ver ] ; ö ö 9 * Flensburg ... ( 720 165 155 33 96. ; 5 33 15 23 413 Carl Söderström, ehemaliger r 19160 ᷣ I8 96 ,, 90 ö 756 * 300 1660 13 ! ; J 2 300 340 l Restaurateur FJ ö ö. ö D 75 = 24,1 o dildesheim . ) 8 30 36 156 323 ; 1 ! 5 d 250 360 Kalle Salminen, Kaufmann 3 3. d. Gegen das Borj T Wrhurg a. Elbe 86. . — 62 220 ; 160 18 z / . 9 0 360 Rolf Zetterman, Provisor. 24. 4. Tammerfors Räadstufvu. Magdeburg.... 121 1 . 1 2 0 1* 31 230 1866 * 36 166 ; 146 N 240 3606 1 rätt. 1910 l 15 972 Osnabrück.. 30 56 5 . 7 35 156 — *. 29 . 0 220 360 z Herman Aarnio, Kaufmann 27. 4. Helsingfors Räadstufvu— Gegen das Vorjahr (4) .. C 72212 — Emden 200 3 ; 331 * 9 21 2 5 7 900 230 360 1 Begen das Vorje . d 83 2 . ö 9 9 ) ;. ? ö ; . rütt. . = Münster .. 56 ; 35 1435 77 33 1331 18 1 5 189 509 5. 80 220 340 — Viktor Emanuel Wenner— WJ 1411 l — isz s i560 155 i756 155 1565 175 155 16. * . 5. 260 370 ; qvist, Kaufmann . ... . Hang Radstufvurätt. 1910 Paderborn... 30 60 160 16 0 16 60 166 156 16 ) ö ; . 30 250 320 18 Gustaf Nyman, Baumeister 3. 5. ö ; Gegen das Vorjahr (4) — 16 in Dortmund.. 0 50 51 t ; zs 1866 237 ꝛ 220 360 16 R. Toivonen, Fabrikant . 15. 5. Tavastehus uf vu- r ͤ 1159 S831 336 000 (Zun. 5 088 r., Porteseuille der Vaupt Caffel ; 5 3 12 77 26 — * 263 j 0 9. 260 360 ,. . — Sächsischer Braunkohlenbezirt. . . 2963 t 6 se 8asselen h ltzgs 257 066 ECZun. 8 261 O00) Fr., Rotenumlauf K . ; * ; ö c 4 56 385 . 36390 375 26 2 . . 28 . ? — ö r . . 186 Fos gos)? X laufende Rechnung der Privaten Danau . 86 39 * 5 - ; 22 . ) ö . ö 290 375 t J J — —— ö. F 18 51 65 000 (Abn. 49 592 000) Fr., M nde Rechnung der 1 rankfurt a. M. 6 1 . , 2 . — 0 250 400 240 Zahlungseinstellungen liegen vor von: egen das Vorjahr * 2451 — 19,4 0/o t r un. 90 700 0007) Fr., Guthaben des Staatsschatzeg Urt a. M. 84 ) . 80 71 170 [ ö . ö . ; Afel zug Ni 3 3 6 n ö 0 egen das Borja ve 192595 6 (Dun. 91 266 c . 80 Rr Wi * — ö 120 260 ö Atetsius Viitanen, Schneider, Raumo; ; 91 100 z 75 1 n to 830 M Ꝙσ Fesamtvorschß5sse 611 594 6000 ies baden.. . 5 11 671 ⸗ 7 . . tz 400 Heikti Jivonen. r . peinischer B kohlenbezitk 1911 ; 21 102 1879 bn. 12 2339 000) Fi , Roben; 3 120 3 . 170 / z 2 750 4460 7 Vei ti Jivonen, Agent, Tammerfors; Rheinischer Braunkohlenbezirt.—— 1 1 ĩ 5 567 ists dam 750 000 (Zun. Vnffesdorf ö . 2 * 14 169 ; 86 85 216 ö Juho Joki, Kaufmann, Tammerfors; 1910 — 3 — ag go Noten. Essen 33 60 6 z S635 r 89 159 172 5360 2605 4665 1) B. E. Sandrén, Kaufmann, Tammerfors; Gegen das Vorjahr (4) .. 7 XT — 26,60 o Gresesr . 9. J 5 155 55 56 6 250 346 1836 Rosa Sinervä, Händlerin, Tammerfors; D in den 5. Bezirken 1911 109 422 . I 0 9 13 190 36 36 174 95 336 253961 Dämeen Uusi Muotiliike und Inhaberin Frau Helmi Juvonen, Gesamtsumme in den 5 Dei w 90 230 ⸗ . M w KJ 66 20 8 l 5 5 z 180 6 Tammerfors; . ö. — — . 7 5ßF — 2130 . ; ⸗ Cöln 3 36 16 ; ; 2 M 260 300 209 2 j ; . ; 16155 — 21.3 og r 1D0DS 2166 * 3 Teprua zarktyreise nach Ermlttlungen de J 2 8 16 1 22 191 174 1 9 ö d 94 259 405 Sime Meskanen, Kaufmann, Wiborg; Gegen das Vorjahr (4) id ie * 216 s Berlin 8. nnn, ,, . ö Ken! . . 30 ) I ö d . 180 ? * 6 23 ⸗ 736 4165 8 ug Saari, Tapezier, Wiborg; 1 a, Königlichen P lizeig 1 idiu ns. 2 2. 1. 19639 err n. . R Weiten 8 K ? 80 170 h ; 30 601 92 ʒ . ugust Kaselius Kaufmann Salo; J — 88 981 8 . Nach Absetzung dieser Posten bleibt ein )oppelzentner für: Weizen, gute Sorle]) 197, 9, L . . . Si marin en J 19 3 ö ; ; 230 480 * w. 46 nn, 0 J ‚. . 4 3 866 371,77 6) zetragen. lack ? bsetz 9 1 1 ö. = * e ,, . 8 !. Veizen, geringe Sorte 19,54 ö Ra, enen 5 3 356 30 150 160 169 30 ? 710 250 Ernst Wedström, ehemaliger Restaurateur, Helsingfors; Wagengestel lung für Kohle, . . 3 Reingewinn von 13 169 566.31 M gegen 13 910 74295 M i telsoren ,, , 9 ion en, im Burch. ; 160 / 5h 3856 380 ** Y. Rautio, Goldschmied, Lahtis; Salomon Raihell, Kau am 23. Februar 1 ö t Borjahre verfügbar. Die Bilanz am 31. Dezember 1919 weist , ,,, 1465. . schnitt: ö mann ehe; 9 Nuhrrepier Dberschlefisches Revier folgende ziffern' auf: Aktiven: Kasse 28 680 827.13 , Wechsel Mittelsorte ) 14,93 A6, . g js J0 4. — h = i 7 ; 33 ! 311 2 Rass 78665 6 146 490 Futtergerst gute orte) 11,20 , 20 S6. sausschließl , Vleinen Osuugliike r. J., Virdois kyrkoby; Anzahl der Wagen, 8 9 17e 67a, I5ß M, Reports und Lombardvorschüsse 78055 69,31 c 14 ö 2 ste Minn lselte lz foo R, 16,2 J.. = Futtergerste, BI. x. 3 5e oss 8 72 1 1* . 8 e 236 5 6 ** Fffe 296 890* Tu ergerste, Mitte Gele,. 16,1 16, ), * 4 . 986 Wilhelmer en I. Pykkyré, Kaufmann, Fredriishamn; Gestellt.. . 26 202 9 28 Gfferten, Reicht anleihe und Konsols 21 455 852 6h „e Effekten ver Futterg wies Feregerte feed, , Hafer, gute Sorte ) 13,30 1 uti gon Osuuskauppa . Puttkko; Nicht gestellt . — . schledene 35 794 417 05 Grundstückskonto 2 648 978 44 0 geringe Sorte) 19,10 ** . . 5 15365 z 9 , 336 * 3 z * 1 ver 2 J * — zj ) J —* . 1 ö E 29 55 , n J ttellbrte 1 4U e 4 Do eM. J. A. Kanninen, Fabrikant, Sordavala; Wasili Mihailoff, gebäude 5 000 000 6, Bankneubau 3 54 163 36 , Konsortiallont J Mittelsorte 8 . 227 675 926,T5 S (wovon 13 Mil⸗ g z J

15,8 0 /

; 9 4,10

Sordavala s:n; — In der gestrigen Sitzung des Verw

l. Välfte Fe⸗ Safer . Zorte 85 8152 5 153,6 255, 343,9 1841 8 ; ; ; 91 53 394. 36 MS Debitoren H 4s, 9 18t, Tornion Osuuskauppa r. J., Tornen; Gebrüder Flltpoff, — 8 . ae, , . Belt ,, , . Handelsgefelkffchaft ist, laut Meldung des W. T.

7.50 S6. — brugr 1911 179,5 164,0 145,4 165,4 193,5 174,1 185,7 1807 162,4 173, „einge Sorte 0 M, 1870 6. — . Mais (mixed) gute ar 1 O ids, 4 165,4 sis3, 3 174,1 186, 7is0 182,4 1733 1633, 159 o , , II. Hälfte j ö ; 3 2 9 96 — Mais (mixed) geringe Sorte — — 4, ihr 3 185 1s6, idb, 9 166,5 i934 116 187 173 16,4 172 νυù 16 6. 8 3 3265 Sordavala fan; Br, der Ab. lionen Guthaben, bei Bankfirmen und, 186. WMilticnen , unde n n e r e ö .. J. Dälfte Januar 39 / ö Ls ll, lan i720 160,6 S6 167,3 187,1 I6, Sz, zzs, 1 1862 Jaalto fel inulainen Kaufmann, Helsingfors schluKh für Laß Geschäfts ahr 16io vorgelegt worden. Der Ahlchlis ehkitzien , . , * , n,, nde Röchtstroh — , — = . — Heu 7.0 6e, dd . (Markt. 1911 7 4s 118 ig ali glias olige. . Hh ö. ö ᷣ u, Kaufmann, Helsingfors; schluß für das 6 6 ba 455,35 M einen Roh! SHefellschaft: Effektenbestände 3 686 34229 6, Stiftungen süls die eihiltrege d Kibsen aclbe jum Kochen 56 Go , 30 00 S. — 180, 167,4 146, 167,3 1962 175,9 186,9 178, S 161,6 171,7 176,9 161,7 87,2 161,6 159,9 266,5 345,2 187.7 Arth Cin hn 2 ö. galoschaffären Fenix und deren Inhaber ergibt An n c . n , e e 3 n An esscßten der Berliner Handels er lat, e etch , ,. l g. 96560 1 e m. — — KXjnsen 60 355 10 / ö ö nellman, — inn v 3378 948,12 46. Aus 9 5. , g stkapit. 0 S, Re⸗ Speisebohnen, weiße don e,, nn n, mm,, a , Helsingfors; gewinn von 1637 egen der Niederdentfschen Sil 774 . Passiven: nn, ee. 853 YM! S3 Gb 6. — Kartoffeln (Kleinhandel) 8, 00 , b, 00 S. — Rindsleisch 18 787,8. hi2. 2, 30 JS, 1,60 dÆς!; do. Bauchfleisch 1 Kg

I 56 fte Februar . 1664 182,6 135,6 164,6 180,0 163,2 173, 17101671 16611807 1687 9561680 168551 73 11852 7344 Maria pitkola, Hteftautatriee, a, elde. 1a fte Februar 73, 171.9 S7 „4 166,1 180, 168,* os, 6 16s, 166,5 73,1 267,7 354, 190,9 laria Pikkola, Rrestauratrice, Tammerfors; und Fonsortialkontos n. o den erzielten Gewinnen ent- servefondẽ 3 , r, , Kreditoren 304 744 385 62 46 von der Keule 1 E82 is K — sallen (Vorjahr mn Klammern) auf Zinsen und . Wehsel lionen gegen Guthahen und Unterlagen), 130 M6, 120 „S6. — Schweinefleisch 1 Eg 1,900 , L129 . auf. Provisionen 3 Soo 18827, * 7290 , 220 S, 1,40 M 2,20 M6, 1.40 M. rm

1672. 161,0 30 2 163, ssi7o 2 161,3 1720.0 Qσ. 316821! 1,3 86 gibs 2 163817 . 17 6 sestẽ Ternune] gtühstandige Gewinn. . = ⸗ ; e ,, . ð 1950,38 160, 4 161,5 86,8 153,2 163,81 71,21 268,4 1772 Schl imm d ; zopon' ö, Millionen auf feste Termine, Rücständige Gewinn . 20 S6. — isch 1 R ) Die zum Tell auffallen — ü eise in Wilhelmsh s n . ; ; , . af. . (Schluß in der Dritten Beilage) 368 491,93 ½ (7 835 845,63 (M), enn, n — Kalbfleisch 1 g 2490 M, 1,20 . Dammelfleisch 8 ð ffallend hohen Fleischpreise in Wilhelmshaven sind auf Rückfrage von der Erhebungsbehörde bestätigt worden. (Stat. Korr.) . 8 368 401 93 M ( S) 84h, ̃ and Gffcrten geschafte 3 Gön goz br M, anteile so . ] Jah 353, 5 Mü). Die Verwaltungskosten haben tellten der liner Del Markthallenpreise) 60

Bank vorweg abges 2 u ste f 6 ö 7 Me sions Mar k

3 820 825, 12 M)), auf Konsortial t. Talonsteuerrücklage 1030 000 MS, Pensio: ge, n ,

,, 2277 895.52 S kasse der Anges 6. n, ,

(1909: 2066 172,99 ½0 die Steuern 930 535,9 6 (1909: Stiftungen für die Angestellten der Berliner

19099: z 08d 162, M 1), S 950 9M,

. w Stück 6,40 MÆ, 4,20 MÆ. — Karpfen J kg stand 2 681 G20, 20 (M,