Handel und Gewerbe.

(Aus den im Reichsamt des Innern 1 gestellten Nachrichten für Handel, Industrie und Landwirtschaft“ )

Vereinigte Staaten von Amerika.

Verbot der Einfuhr von Kartoffeln. Eine Verordnung des Ackerbauamts in Washington verbietet jede Einfuhr der gewöhn⸗ lichen oder irijchen Kartoffel (Solanum tuberosum) und ihrer Spielarten. (Bericht des Kaiserl. Generalkonsulats in New York.)

Absatz von Zugmotoren nach Britisch Südafrika.

Der Handelssachverständige beim Kaiserlichen Konsulat in Johannesburg berichtet unter dem 18. September d. Is. In Süd⸗ afrika besteht eine gute Absatzgelegenheit für kleine Straßen lokomotlven (Zugmotoren) zur Verwendung, in der Landwirt⸗ schaft. Die Viehseuchen, von denen Südafrika wiederholt heim - gesucht worden ist, haben die Zahl der Zugtiere sehr ver⸗ mindert und selbst wo eine genügende Anzahl davon vorhanden ist, dürfen sie vielfach zum Transport von Landeserzeugnissen nach den Märkten nicht verwandt werden, da zwecks Bekämpfung der Seuchen scharfe Absperrungsmaßregeln unerläßlich sind. Es ist also ein wtrk— liches Bedürfnis für einen brauchbaren Zugmotor vorhanden. Er sollte sich zum Ziehen von Pflügen und Eggen sowohl wie von Transportwagen eignen, sollte einfach konstruiert und leicht zu bedienen sein.

Der landwirtschaftliche Verein in Port Elizabeth hat der An⸗ gelegenheit neuerdings sein Interesse zugewandt und macht bekannt, daß er in der Woche vom 24. bis 29. März nächsten Jahres ein Wettpflügen mit 8 en veranstalten wird. Der Pflug muß direkt an den Motor angehängt sein; Ketten- oder Seilzug, wie bei den Dampfpflügen, ist ausgeschlossen. Für den besten Zugmotor ist ein Preis bon 100 Pfd. Sterl. ausgesetzt, ferner zwei Presse von je 25 Pfd. Sterl. für den besten Stahlscheiben⸗ pflug und den besten gewöhnlichen Pflug mit Schare und Streichbrett. Anmeldungen müssen bis spätestens 15. Februar 1913 um 12 Uhr mittags erfolgen und von den folgenden Einsätzen begleitet sein: 10 2 16 3h für jeden Motor und 3 8 3 sh für jeden Pflug. Die Veranstaltung wird viel Interesse erregen, zumal da die TLand⸗ wirte im Hinterlande von Port Elizabeth als sehr fortschrittlich gelten. Es wäre zu wünschen, wenn deutsche Fabrikanten von Motoren so⸗ wohl als von Pflügen die Gelegenheit wahrnehmen würden, ihre Er⸗ zeugnisse zu zeigen.

. Eine Drucksache in englischer Sprache, welche die weiteren Be⸗ dingungen betreffs des Wettpflügens angibt, liegt während der nächsten Woche im Bureau der „Nachrichten für Handel, Industrie und Land⸗ wirtschaft“. Berlin W. 8, Wilhelmstr, 74 III, im Zimmer 15 zur Einsichtnahme aus und kann nach Ablauf dieser Frist inländischen Interessenten auf Antrag für kurze Zeit übersandt werden. Die An⸗ träge find unter Beifügung eines mit Aufschrift versehenen Frei kuperts an das genannte Bureau zu richten.

Winke für den Handelsverkehr mit Abessinien.

Abessinien bietet in staatlicher, wirtschaftlicher und rechtlicher Be⸗ ziehung völlig eigenartige, von europäischen Verhältnissen gänzlich ab—⸗ weichende Zustände. Es kann daher vor Anknüpfung auch wie immer gearteter Geschäftsverbindungen mit Abessinien nicht eindringlich genug geraten werden, sich vorher durch Anfragen bei der Kaiserlichen Gesandtschaft in Adis Abeba bezw. dem Kaiferlichen Vizekonfulat in Harrar zu informieren.

In Ermangelung anderweitiger Auskunftstellen sind die Kaiserliche Gesandtschaft in Adis Abeba und das Kaiserliche Vize⸗ konsulat in Harrar zur Auskunfterteilung bereit. Den Anfragen iüst das Rückporto in einer 20 3⸗Marke beizufügen. Internatio⸗ nale Antwortscheine haben in Abessinien keine Gültigkeit.

Briefe und Kataloge sind in französischer Sprache ab⸗ zufassen. Die Preiskalkulationen sind in Franken oder Schillingen eit. Dschibuti zu stellen. ; . ö

Die abessinische Post arbeitet unter französischer Leitung zufriedenstellend. Zu berücksichtigen ist bei Paketen, daß der , , . je nach Gewicht des Kollos 2 bezw. 4 66 Gebühr zu zahlen hat.

Schiffsverbindung mit Dschibutt unterhalten die Ham— burg —Amerikalinie einmal im Monat, der Oesterreichische Lloyd zweimal von Triest, die Messagertes Maritimes zweimal von Mar— seille und die Comvagnie Hapraise von Havre einmal monatlich. Falls es die Natur der Waren gestattet, ist stets mit dem Käu fer zu vereinbaren, ob Verpackung für Maultier- oder Kamel⸗ transport gewünscht wird. Im ersteren Falle dürfen die Kolli nicht über 40-45 Kg wiegen, während für Kameltransport 70 S0 kg die Maximalgrenze bildet. In jedem Falle ist für sorgfältigste 3 in starken Kisten mit verlöteter Zinkeinlage

orge zu tragen, damit der Inhalt auf dem mehrmonatigen Kara⸗ wanentransporte gegen alle Witterungseinflüsse sowie gegen die Ter⸗ mitengefahr geschützt ist. ͤ

Die deutsche Exportwelt ist, da zuverlässige Vertreter in Abes⸗ sinien nur in den seltensten Fällen zu finden sind, auf die An— knüpfung von Beziehungen unmittelbar mit den hiesigen Handelskreisen angewiesen. Von ihnen kommen nur die aus⸗ ländischen (nichtabessinischen) Häuser in Betracht, die der Konsular⸗ gerichtsbarkeit unterstehen. Die Zahlungsweise ist möglichst derart zu regeln, daß Zahlung gegen Auslieferung der Schiffsurkunden erfolgt. Offene Kredite sind nach Möglichkeit zu vermeiden. Auch ist die Kreditwürdigkeit der indischen Häuser un— kontrollierbar und häufigen Schwankungen unterworfen.

Geschäftsreisende haben nur dann Aussicht auf Erfolg, wenn sie mit den in Abessinien absatzfähigen Artikeln genau vertraut sind und geeignete Mustersammlungen mit sich führen. Deutsche Ausfuhrhäuser tun deshalb gut daran, zum Studium der gangbaren Artikel Abessinien zunächst einmal bereisen zu lassen, wenn auch vielleicht diese erste Reise in kommerzieller Hinsicht sich noch nicht als rentabel erweisen sollte.

Päfse für Reisen durch Abessinien, in dem nur Diredaua, Harrar und Adis Abeba in Frage kommen, sind in Diredaua im Zollamt unschwer erhältlich. Der Zoll beträgt auf alle Im⸗ und Export- waren 100, ad valorem. Bei Einhaltung der oben empfohlenen Zahlungsweise fallen jedoch die Zölle und alle von Dschibuti ent— stehenden Kosten dem Emgfänger zur Last.

Wagengestellung für Kohle, Koks und Briketts am 30. Oktober 1912:

Ruhrrevier Oberschlesisches Revier Anzahl der Wagen 25 521 9 423 8 231 3 962.

— Nach den Statistischen Mitteilungen der Handelskammer zu Halle a. S. für das Jahr 1912 befanden sich im Bezirk 157 Aktiengesellschaften, davon 110 mit ihrem Hauptbetrieh im Bezirk, 7 mit Zweigniederlassungen im Bezirk. Hiervon entfielen (die Zweigniederlassungen in Klammern) 22 4) Verwertung pflanzlicher und tierischer Produkte, 13 (2) Industrie der Steine und Erden, 16 (4) Bergbau und Salinenwesen, 13 (2) Eisengießerei, Maschinenbau. Metallverarkeitung, 6 (13) Chemische und Elektrizitäts- industrle, Leuchtstoffe, 2 (1 Instrumenten⸗) Fahrzeug-⸗Instrumenten- und Gummiwarenindustrie, 1 (1) Textilindustrie, 2 (2) Papierindustrie, 2 (2) Holz⸗ und Schnitzstoffe, 18 (13). Bank⸗ und Versicherungs⸗ 3. 11 (3) Verkehrsgewerbe, 4 (0) Beherbergungs- und Erholungkt⸗ anstalten.

Geselltt Nicht gestellt.

— In der gestrigen Versammlung von Vertretern der Werke des Zementsyndikats wurde laut Meldung des W. T. B. aus Bochum über die — mit dem Bonner Bergwerkg⸗ und Düttenverein (Zementfabrik bei Obercassel bei Bonn) und den Wickingschen Portland-⸗Zementwerken berichtet und beschlossen, die Verkaufstätigkeit für 1813 nicht vor dem 1. Dezember 1913 zu be⸗ ginnen, weil bishin die Aussicht besteht, ein Rheinland und Westfalen umfassendes neues Syndikat zustandezuhringen. Die sonstigen An⸗ träge, darunter der wegen Auflösung des Syndikats, wurden daraufhin zurückgezogen, werden aber aufs neue erscheinen, wenn ein neues Syndikat nicht zustandekommt.

— Der Roheisen verband hat laut gestriger Meldung des W. T. B. aus Essen nunmehr auch den Verkauf des Lupem⸗ burger Gießereiroheisens r, ,. Die neuen Preise stellen sich auf 83 — 65 ½ ab Luxemburg je nach Verbrauchsgebiet.

— Laut Meldung des W. T. B.“ betrugen die Einnahmen der Anatolischen Eisenbahnen vom 8. bis 14. Oktober 1912: S9 555 Fr. (— 273 756 Fr.), seit 1. Januar 1912: 10767 926 Fr. ( 285 100 Fr.). — Die Einnahmen der Mazedonischen Eisen⸗ bahn (Salonik=—Monastir) betrugen vom 8. bis 14. Oktober 1912: Stammlinie (219 Km) 21 681 Fr. (weniger 45 084 Fr.), seit 1. Ja⸗ nuar 1912: 2697 967 Fr. (mehr 130 754 Fr.). .

Wien, 30. Oktober. (W. T. B.) In der heute abgehaltenen Sitzung des Verwaltungsrats der Skodawerke A⸗G. wurden die Abmachungen des Unternehmens mit den Putilow⸗Werken und der Newski. Werft in St. Petersburg bezüglich der Lieferung der gesamten Werkseinrichtung für eine in St. Petersburg zu errichtende Gußstahl⸗ hütte und, Großschmiede für die Skodawerte unter der Verpfsichtun der finanziellen Beteiligung ratifiziert. Der Verwaltungsrat beschlo im Zusammenhang damit, einer für den 20. November d. J. ein⸗ zuberufenden Generalversammlung die Erhöhung des Aktienkapitals um 5 Millionen Kronen vorzuschlagen. Die neuen Aktien sollen ab 1. Januar 1913 dividendenberechtigt sein und den bisherigen Aktionären im Verhältnis von einer neuen Aktie auf sechs alte Aktien à 500 Kronen nominell zum Bezuge angeboten werden.

Berliner Warenberlchte.

Berlin, den 31. Oktober. Produktenmarkt. Die amtlich ermittelten Preise waren (per 1000 kg) in Markt; Weizen, inländischer 200,00 - 206,990 ab Bahn, Normalgewicht 755 g 209,75 Abnahme im lausenden Monat, do. 208, 25 — 208,00 — 208,50 bis 208,25 Abnahme im Dezember, do. 212,25 — 212, 00 - 212,50 — 212,25 Abnahme im Mai 1913. Matt.

Roggen, sinländischer 176,00 — 176,50 ab Bahn, Normalgewicht 712 8 186,50, Abnahme im laufenden Monat, do, 176, 5 417700 bis 176,25 4176509 Abnahme im Dezember, do. 177,50 - 177,75 bis 177,25 — 177,50 Abnahme im Mai 1913. Matt.

Hafer, inländischer fein 195,00 — 206,00, mittel 183, 00— 194 90 ab Bahn und ab Kahn, Normalgewicht 450 g 185,75 — 183,75 Ab⸗ nahme im laufenden Monat, do. 180 00 = 175 99 —= 180.25 Ahnahme im Dezember, do. 178,7R5 Abnahme im Mai 1913. Matter. Durchschnittskurs 184,B75 per Oktober.

Mais, runder 164,00 — 157,00 ab Bahn und ab Kahn. Ruhig.

Weizen mehl (per 100 kg) ab Bahn und Speicher Nr. 00 265,75 — 28,75. Still.

Roggenmehl (per 100 k) ab Bahn und Speicher Nr. 0 und 1 21,50 - 24,00, do. 22,20 Abnahme im Dezember. Ruhig.

Rüböl für 100 kg mit Faß 68,90 Abnahme im laufenden Monat, do,. 68,30 -68, 19 -= 68.30 Abnahme im Dezember, do. 65,20 bis 65.40 Abnahme im Mat 1913. Behauptet. — Rübölnotiz vom 30. Oktober sollte lauten: 68, 39 — 68,50.

Berlin 30. Oktober. Marktpreise nach Ermittlungen des Königlichen Polizeipräsidiums, (Höchste und niedrigste Preise) Der Doppelzentner für: Wetzen, gute Sorte ) 20, 70 1M, 26,56 M6. — Weizen, Mittelsorte /) 20,42, A6, 20,28 ½ι. — Weizen, geringe Sorte) 20, 14 , 20,00 . — Roggen, gute Sorte) 17, 90 MA, — — M6. — Roggen, Mittelsorte ) — — , — — 6. — Roggen, geringe Sorte) — — „, —— 4e —. — Futtergerste, gute Sorte“) 20,00 S, 19, 0 A6. — Futtergerste, Mittelsorte ) 1530 , 18,380 Æ6. — Futtergerste, geringe Sorte *) 18,70 M , 18,20 S. — Hafer, gute Sorte“) 21,20 M, 20,900 4606. — Hel Mittelsorte ') 19, 90 ½ , 18,70 A6. — ö geringe Sorte) — — ꝗS, —— S. — Mais (mixed) gute Sorte —— 4 , — — 41. — Mais (mlxed) geringe Sorte — — S, — — „4. — Mais (runder), gute Sorte 15,86 M6, 15,40 S6. — Richtstroh H, 0 66, — 16. — Heu 7,59 S, —— 44. — Markthallen⸗ preise.) Erbsen, gelbe, zum Kochen bo o0 „S6, 30,00 S.. — Speisebohnen, weiße 50, 090 S, 36,00 „SJ. — Linsen 60,00 M 3b, 00 M½υι . — Kartoffeln (Kleinhandel) 7, 00 MS, 5,00 M. — Rindfleis von der Keule 1 kg 2,40 S, 1,70 A4, do. Bauchfleisch 1 kg l, 0 e, 1,50 6. — Schweinefleisch 1 kg 2,20 , 1,60 . — Kalbfleisch 1 kg 2.40 MS, 1,40 s. — Hammelfleisch 1 Kg 2440 6, 146 C6. — Butter 1 Eg 3,00 M, 2,40 „6. — Gier, 60 Stück 6,50 1M, 4,20 S6. — Karpfen 1 kg 2,40 A, 1,40 A. — Aale 1 kg 3,20 A, 1,60 S6. — Zander 1 kg 3,6

echte 1 E89 2.80 6, 140 6. — Barsche 1 E chleie 1 Kg 3,20 , 1,60 M. — Bleie 1 Rg 1 Krebse 60 Stück 30,00 M, 2, 00 . *) Ah Bahn. ) Frei Wagen und ab Bahn.

4

Ausweis über den Verkehr auf dem Berliner Schlacht— vieh markt vom 30. Oktober 1912. (Amtlicher Bericht.)

Kälber: Für den Zentner: 1) Doppellender feinster Mast, Lebend— gewicht 85 = 94 „S6, Schlachtgewicht 131 — 134 6, 2) feinste Mast= lälber, Lg. 65 4=—= 68 M, Schlg. 108-113 M, 3) mittlere Mast⸗ und beste Saugkälber, Lg. 60 = 65 M, Schlg. 100— 108 S, 4) geringe Mast⸗ und gute Saugkälber, Lg. 52 — 58 M, Schlg. 1 — 102 4K, 5) geringe Saugkälber, Lg. 40— 560 , Schlg. 73— 91 .

Schweine: Für den Zentner: 1) Rettschweine über 3 Ztr. Lebendgewicht, Lebendgewicht — S6, Schlachtgewicht — , 2) vollfleischigg Schweine von 240 300 Pfd. Lebendgewicht, Tg. 66 — 68 S, Schlg. 83— 85 S½ς, 3) vollfleischige Schweine von 260-240 Pfd. Lebendgewicht, Lg. 64— 67 S, Schlg. 80 — 84 , ) vollfleischige Schweine von 160— 200. Pfd. k Vg. 62 — 65 ½ , Schlg. 77— 81 S6, 5) vollfleischige Schweine unter 160 Pfd. Lg. 59 — 61 ½, Schlg. 74 — 76 46, 6) Sauen, Lg. 62 — 65 4 , Schlg. 78 - 81 .

Auftrieb: Rinder 1651 Stück, darunter Bullen 77 Stück; Ochsen 15 Stück, Kühe und Färsen 58 Stück; Kälber 1647 Stück; Schafe 394 Stück; Schweine 14166 Stück.

Marktverlauf:

Vom Rin derauftrieb blieben noch annähernd ein Dutzend nicht passende Stücke übrig.

Der Kälber handel gestaltete sich ruhig. Ausgesuchte Kälber

Gute Kälber gesucht, leichte

brachten Preise über höchster Nottz. vernachlässigt. Bei den Schafen fand der kleine Bestand Käufer. Der Schweinemarkt verlief ruhig und wurde geräumt.

Berlin, 30. Oktober. Bericht über Speisefette von Gebr. Gause. Butter: Das Geschäft war wie im ganzen Monat Oktober so auch am Schlusse desselben schleppend. Ob die 6 Wochen er⸗ hoffte Belebung des Butterhandels im November eintreten wird, bleibt abzuwarten. Für feinste russische Butter besteht gute Nachfrage

bei fester Tendenz. Die heutigen Notierungen sind: Hos⸗ und Ge—

nofsenschaftzbutter La Qualität 132 - 134 M, LI Qualität 127 his 136 4. — Schm ali: In Amerika waren die Schweinepreise infolge größerer Auftriebe weichend und im Zusammenhang damit erfuhren auch die Schmaljpreise einen Rückgang, der durch spekulative Ver⸗ kaufe begünstigt wurde. Hier ist der Konsum andauernd gut. Die heutigen Notierungen sind: Choice Western Steam 63 —– 64 4, amerikanisches Tafelschmalz Borussia 66 A, Berliner Stadtschmal Krone 644 — 72 A. Berliner Bratenschmalz Kornblume 65 — 72 4. — Speck: Gute Nachfrage.

Amtlicher Marktbericht vom Magerviehhof in riedrichsfelde. Schweine und Ferkelmarkt am ittwoch, den 30. Oktober 1912.

Au Neberstand 3275 Stück ·Stüũclk

161 28 Läufer und geringe

ö5lke: 34— 4 Monate alt... erkel: — 13 Wochen alt... 6—8 Wochen alt..

0 66 - 54. 00. 38 656 -= 39 50. zl 5-27 6060, 15 H = TG o ..

Kursberichte von auswärtigen Fondsmärkten.

Ham burg, 30. Oktober. (W. T. B.) Gold in Barren das Kilogramm 2790 Br., 2784 Gd., Silber in Barren das Kilogramm 7 G65 Br., S6 50 Gd.

Wien, 31. Oktober, Vormittags 10 Uhr 50 Min. (W. T. B.) Einh. 40/9 Rente M. / N. pr. ult. 8500, Einh. 400 Rente Januar Jull pr. ult, S5 00, DOesterr. 40 /o Rente in Kr. W. Pr. ult. So, 0, Ungar. 40ͤ9 Goldrente 103390, Ungar. 409 Rente in Kr. W. S400, Türkische Lose per medio 213,090, Drientbahnaktien pr. ult. — — . DOesterr. Staatsbahnaktien (Franz.) pr. ult. 670,00, Südbahn gesellschaft (8omb.) Akt. pr. ult. 103,09, Wiener Ban wereinaktien zo0 00, Oesterr. Kreditanstalt Akt. pr. ult, 603,99, Ungar. allg. Kreditbankaktien 770, 990, Oesterr. Länderbankaktien 472,00, Unionbank⸗ aktien 570, 00, Deutsche Reichsbanknoten pr. ult. 117,92, Brüxer Kohlenbergb.⸗Gesellsch. Akt. — —, DOesterr. Alpine Montangesell⸗ schaftgaftien 944 90, Prager Eisenindustrieges Akt. 3260,00. — Bei beruhigter Auffassung reserviert wegen des Ultimos.

London, 36. Oktober. (W. T. B.) (Schluß.) 2 0/0 Englische Konsols 733, Silber prompt 29, 2 Monate 293/16, Privat- diskont 5. — Bankeingang 285 9000 Pfd. Sterl. .

Paris, 30. Oktober. (W. T. B.) (Schluß.) Z0/ Franz. Rente 89, 80.

Madrid, 30. Oktober. (W. T. B.) Wechsel auf Paris 106,40.

Lissabon, 30. Oktober. (W. T. B.) Goldagio 14.

New Pork, 30. Ottober. (W. T. B) (Schluß). Die feste Haltung der europäischen Börsen bewirkte zu Beginn der heutigen Fondsbörse eine lebhaftere Kauftätigkeit, wodurch sich die Anfangs. kurse von Canadians um 35 und der führenden Werte bis um 2 Dollars höher stellten. Bald nach Eröffnung wurde aber das An—⸗ gebot wieder dringender. Neben Realisationen drückten Abgaben der Baissespekulation und Liquidationen, die durch Kündigung von Dar lehen hervorgerufen wurden. Namentlich Readings wurden dadurch in Mitleidenschaft gezogen, doch lagen auch die übrigen Werte schwächer. In der Schlußstunde kam mit der besseren Auffassung ch der Gestaltung der politischen Lage am Balkan eine zu⸗ versichtlichere Stimmung zum Ausdruck und ohwohl der Satz für tägliches Geld nach wie vor 6 o notierte, schloß die Börse in strammer Haltung. Aktienumsatz 660 000 Stück. Tendenz für Geld: Stetig. Geld auf 24 Std.⸗Durchschn. Zinsrate 5, do. Zingrate für letztes Darlehn des Tages 5, Wechsel auf London 4,8175, Cable Transfers 4,8660.

Rio de Janeiro, 30. Oktober. (W. T. BV) Wechsel auf Londdn 163. /

Kursberichte von auswärtigen Waren märkten.

Magdeburg, 31. Oktober. (W. T. B.) Zuckerbericht. Kornzucker 88 Grad o. S. 9, 00— 9, 10. Nachprodukte 75 Grad o. S. 730 7,45. Stimmung: Ruhig. Brotraffinade Lohne Faß — —. Kristallzucker 1 m. S. . Gem. Raffinade m. S. — Gem. Melis J1 mit Sack — —. Stimmung: Ruhig. Roh⸗ zucker J. Produkt Transit frei an Bord Hamburg: Oktober 35 Gd., 9,40 Br., — — bez., November 9, 355 Gd., 9,373 Br., Dezember 9,45 Gd., 9,477 Br., — — bez., Januar⸗März 9,525 Gd. , 9,65 Br., —— bez., Mai 9,85 Gd., 9,90 Br., — — bez, August 10,05 Gd., Lo,io Br., —— bez. — Stimmung: Ruhig,

Cöln, 30. Oktober. (W. T. B.) Rü böl lotfo 72,50,

für Mai 69,00. Bremen, 30. Qktober. (W. T. B.) ( Börsenschlußbericht.,) Notierungen der Baumwollbörse.

Privatnotierungen. Offizielle Baum wolle. Stetig. Upland loko middling 593. — Schmalz. Doppeltimer 59. —

Matt. Loko, Tubs und Firkin 58, Kaffee. Stetig.

Hamburg, 31. Oktober, Vormittags 10 Uhr. (W. T. B) Zuckermarkt. Ruhig. Rübenrohzucker JI. Produkt Basis Bo/e Rendement. neue Usgnce, frei an Bord Hamburg, für Oktober 940, für Nohember 8,35, für Dezember 9,45, für Januar ⸗März 9,6243, für Mai 9,874, für August 10,978.

31. Oktober, Vormittags 10 Uhr 15 Minuten.

Kaffee. Stetig. Good gperage Santos für ; für Dezember 697 Gd., für März 69 Gd., für Mai 70 Gd.

Lon don, 30. Oktober. (W. T. BM Rü benrohzucker 88 op Oktober 9 sh. 45 d. gehandelt, stetig. FJavazucker g6 oo prompt 11 sh. Verkäufer, ruhig.

London, 30. Oktober. (W. T. B.) (Schluß) Stan dard⸗ Kupfer kaum stetig, 747, 3 Monat 753.

Liverpool, 30. Sktober, Nachmittags 4 Uhr 10 Minuten. W. T. B.) Gau m wolle. Umsatz 8000 Ballen, davon für

pekulation und Epport — Ballen. Tendenz: Stetig. Amerikanische middling Lieferungen: Stetig. Oktober 6,13, Oktober⸗No⸗ vember 6, 12, November⸗Dezember 6 (00, Dezember⸗Januar 6,00, mn Februar 6,00, Februar März 6,02, März⸗April 6,03,

ril⸗Mal 6,04, Mai⸗Junl 6,05, Juni⸗Juli 6,05. ;

Glasgow, 30. Oktober. (W. T. B.) Schluß) Roheisen. Middlesbrough warrants 66/8. Fest.

Paris, 30. Oktober. (W. T. B.) Schluß.) Roh zu cker big 88 9 neue Konditien 266 — 264. Weißer Zucker schwach, Nr. 3 für 1090 Kg für Oktober 293, für November 291, für Januar April 303, für März⸗Juni 3183. q

Amsterdam, 30. Oktober. (W. T. B.) Ja va⸗Kaffee good ordinary 54. — Bancazinn 138.

Antwerpen, 30. Oktober. (B. T. B.) Petroleum. Raffiniertes Type weiß loko 64 bez. Br., do. für Oktober 23335 Br., do. für November 234 Br., do. für Dezember ⸗Januar 24 Br. Fest. Sch malz für Oktober —. . .

New York, 30. Oktober. (W. T. B.) (Schluß.) Baumwolle loko middling 11,55, do. für Dezember 11.06, do. für . 11,19, do. in New Orleans loko middl. 11316, Petroleum Refined (in Cases) 1025, do. Standard white in New Yirk S, 36, do. Credit Balances at Oil City 1,65, Schmalz Western steam 1125, do. Rohe u. Brothers 11,95, Zucker fair ref. Muscgobados 3,55, Getreidefracht nach Liverpool Sz, Kaffee Rio Nr. 7 loko 145, do. für Oktober — — do. für Dezember 13,99, Kupfer Standard loko — —, Zinn 50, 00 — 0, 60.

Nr. 4 der. Vers ffentlichungen des Kaiserlichen Gesund⸗ heit s amts vom 30. Oktober 1912 hat y. Inhalt: Personal⸗ nachricht. - Gesundheitgstand und Gang der Volkskrankheiten. — Zeit⸗ weilige Maßregeln 77 Pest. = Desgl. gegen Cholera. Geburten und Sterbefälle 1911 in Preußen. — Geseßgebung usw. (Preußen.) Geistes. kranke. — (Rea. Bez. Köslin.) Seebäder. — (Baiern) Einfuhr von Fleisch c. — (Oldenburg) Desgl. — (Sachsen⸗Mein ingen.) Gemein⸗ gefährliche Krankheiten. — (Oesterreich) Schutz dis Zeichens c. des Roten Kreuzes. — (Wien.) Prostitutien. — (Queensland.) Nahrungsmittel, Drogen. — Tierseuchen im Auslande. — Zeit⸗ weilige Maßregeln gegen Tierseuchen. (Bremen.) — Verhand⸗ lungen von geseßgebenden Körperschaften, Vereinen, Kongressen usw. ( Deutsches Reich) Entwurf eines Gesetzes über Kindersaugflaschen. — IV. Konferenz für Trinkerfürsorge. — Vermischtes. (Deutsches Reich.) Altersalsederung der Bevölkerung, 1919. — Bevölkerungs⸗ vorgänge in deutschen Orten mit 15000 und mehr Einwohnern. 1911. — (Preußen.) Blinde und Taubstumme, 1910. — (Tärkei.) Pilger— fahrt, 1911. — (Spanien) Sterbefälle, 1908. — Geschenkliste. — Wochentabelle über die Sterbefälle in deutschen Orten mit 40 000 und mehr Einwohnern. — Desgleichen in größeren Städten des Aus— landes. — Erkrankungen in Krankenhäusern deutscher Großstädte. — Desgleichen in deutschen Stadt⸗ und Landbezirken. — Witterung. —

Beilage; Gerichtliche Entscheidungen, betr. den Verkehr mit Nahrun ge⸗ mitteln Butter ꝛc.).

e / „ / 2 m

Wetterbericht vom 31. Oktober 1912,

Niederschlag in

Witterungtz⸗ verlauf der letzten 24 Stunden

Wind⸗ richtung,

ind⸗

stãrke

ratur elsius

Name der Beobachtungs⸗ station

Varometerstand 2. 00, —ᷣ— veau u. ere in 459 Sreite Stufenwerten) vom Aberd

Tem in Barometerstand

arometerstand

B auf

Brelte

Schwere

Name der Beobachtungs⸗ station

O0 *, Meeres⸗

155

nlveau u in

Wind⸗ richtung, a. Wind. Wetter

stärke

4 .

Barometer tand

Witterungt⸗ verlauf der letzten 24 Stunden

. 1

nr

ö elsius

2

1 *

d

vom Abend

in 6 Stufenwerten

Temper

6

7577 NNO 6 Regen Nachts Niederschl. (Kiel Schauer (Wustrow i. M.) 5Nachm . Niederschl. (Königsbg., Pr.) Schauer

Stornoway Malin Head Valentta Seilly Aberdeen Shields

7544 N 8 wolkig

7577 NM W halb bed.

7539 WM W wolktig

CGassel) 1 7114 anbalt. Niederschl.

752,8 NNW hal bed.

(Magdeburg)

8 2 ä Schauer

. Rom 1622 SO

Flore , , , benen, Cagliari 60, d Windit. wolkig

Niederschlag in

z bedeckt

Thorshavn

Seydisfsor8d Jö6ß 4 N

758 9 NNW 5h wolli

2 woltig J

Rügenwalder⸗ mũnde

z wos GSR (beet. s Hes ech hiederi gr.

Gr. Jarmourh Jad. W Krakau Temberg

Tös, 0 Windst. Regen

377 —

X dalb bed. 82

8 5 7Tos meist bewoltt

T7567 8 * 3 bededt 8 d Fes liemlich beiter

Ddermannstadt 7631 SSO Iwoltenl. 3350 os vorwiegend hester

747,5 N 7 Regen ö Grũnbergsch ; 8 3 739 Vorm. Niederschl. äsbaus,, Els.] anhalt. Niederschl. (Friedrichshaf] 7570 WN Wo bededct 50 Nachts Niederschl. (GRBeamberg) 7472 WNW bedeckt 749anhalt. Niederschl. 34 SW 4 bedeckt

.

Dolvhead 7493 NNW] wolkig Ile d' Atx St. Mathieu

Grisneʒ Paris

zoon WB G6 halb bed. 1532

Vormittags 9 Uhr.

Niederschlag in

Stusenwerten )

Witterungs⸗ verlauf der letzten 24 Stunden

Name der Beobachtungs station

f 2

stãrke l ᷣ

Baro metersiand auf O, Meeres⸗ niveau u. Schwere in 45 Breite Temperatur in Celsius Barometersiand vom Abend

Borkum Keitum

747 Nachm. Niederschl.

746,4 S 3 bedegt 5747 Gewitter

7a6.3 SW A bedect

Tas 6 SSW Regen än, S N bedeckt Tab n O JI bededt Wo Windst, woltig 7a45 NW F woltig 6 3 746 7äISd S N bededt 5 a8 Tas 3 SW TR dededt 6 3 74 a3 3 SW I bedeckk 3 3 16

Vlissingen Helder Bodoe Christiansund Skudenes Vardö Skagen Hanstholm

Hamburg 78.6 SSO J bedeckt 750 meist bewölkt

FRopenhagen Tais. 5 We W Dunst

Swinemünde 750 9 SSW J wolkig

Stockbolm J7i6ß 7 SO X Megen

3 öl Nachm Niederschl.

Neufahrwasser 750,5 WSW bedeckt 1 75 I Nachm Nlederschl.

Dernõsand Jas Windst. bedeckt = 2 748

Memel 70, NNW 1 Nebel 3 75M Nachts Niederschl.

HVaparanda Jas 2 SSO * Schnee = 5 3 Jö

Aachen Ibo 1 SW J bedeckt 2563 Schauer

Wis by 7, SSW Regen 8 72 756

Hannover 7503 S 3 bedeckt Schauer

Rarsstad ii, SSS 2 Megen d X fas

Berlin 75l,5 SW A2bedeckt Vorm. Niederschl.

Archangel bnd SSO I bedeckk 103 62

Dresden 753, S bedeckt 755 Nachts Niederschl.

Petersburg 7526 SO J bedeckk — 1 2 751

Breglau 755,1 SSW 2 Regen 76 Nachts Niederschl.

Riga 749,8 Windst. Nebel 7 2 755

753 5 SW I bedeckt 753 Nachm . Niederschl.

Bromberg

Wilna 75I7 SSW Regen 8 3 756

Metz öl, W J bedeckt 8 1 T56 Vorm Niederschl.

Gori 754 6 S ssbedect 5 O 7ös

Frankfurt. M. 753 1 SW J wolkig Y 1 757 Schauer

Warschau 75r2 WSW Regen 10 2 7566

Rarlsrube, . 755.3 SW p bedeckt S 5 757 anhalt. Niederschl.

Kiew T7662 SSO 1 Nebel G G 763 *

München 758 0 SW A4 tegen 3 66 Nachts Niederscht.

Wien 7568 W NX bedeckt 11 1 758 ment bewölkt

Zug pig 52278 RW J Schnec 7 7 zr messt bewölkt

. nter chung sachen.

2. Au . Verlust⸗ und Fundsachen, Zustellungen u. dergl. 3. Verkäufe, Verpachtungen, Verdingungen ꝛe.

4. Verlosung ꝛc. von Wertpapieren. ;

5. Kommanditgesellschaften auf Aktien u. Aktiengesellschaften.

Prag

f — ö

Anzeigenpreis für den Raum einer 5 gespaltenen Einheitszeile 30 5.

756 I SW Z bedeckt 160 2 75s Nachts Niederschl.

Triest

Reykjavnt diihr Abende)

T7567 5 Windst. sweite n. = s

ms s = 4 bedeckk 16 3 Nachts Mieder cht

(Lesina)0 vorwiegend heiter

Cherbourg

Iss 1 WMW bedeckt 12 5 7Jä5 —

Clermont 7602 W

ö beiter 82 759 —

7563 5 WS Wö woltig 15 G T6] 2

Nizza 75656 W

5 halb bed. 14 3 761

Perpignan JI563 5 NW

1 wolfig Ia 1 T6,

Belgrad. Serb. 61 2 SS

2 wolken. II G T6

Brindisi Moskau

13

5

Terwick .

3 1 . 60

— ——

5

—

Horta T7527, SW Regen 2 — —

Coruña

Jö 1 SW T hald bed. II — — —

) Die . dieser Rubrik bedeuten: G — 0 mm; 1— O41 bis 04; 2 — 0,5 bis 2,4;

3 — 235 bis 64;

7 2 3135 bis 444

4 — 65 bis 124; 5 — 125 bis 2,4; 6 — 205 dit 314:

8 — 44,5 bis 59,4: 9 — nicht gemeldet.

Ein ostwärts verlagertes Tiefdruckgebiet bedeckt fast ganz Europa,

sein Minimum unter 745 Mittelskandinavien.

das Barometer sehr stark

Wetter mild und vorwiegend trübe bel mäßigen Südwestwinden; überall haben Regenfälle stattgefunden.

mm reicht von der südlichen Nordsee bis

Ein Hochdruckgebiet über 768 mm über Island hat sich über den Nordwesten Großbritanniens

ausgebreitet, wo — In Deutschland ist . fast BVeutsche Seewarte.

gestiegen ist.

Erwerbs- und Wirtschaftsgenossenschaften.

von Rechtsanwälten.

8. Unfall- und Invaliditäts⸗ 2c. Versicherung.

9. Bankausweise.

Sffentlicher An zei ger. k 3

10. Verschiedene Bekanntmachungen.

9) untersuchungssachen.

68746 Steckbrief. 31 J. 1013.11. Gegen den unten Beschriebenen, welcher flüchtig ist, ist die Untersuchungshaft wegen Betruges und Urkundenfälschung, begangen in Berlin, am 26. Oktober 1912 verhängt. Es wird ersucht, denselben zu verhaften und in das nächste Gefängnis abzuliefern sowie zu den hiesigen Akten 31 J. Nr. 1013. 11 Kal. Staatsanwaltschaft 1 Berlin sofort Mitteilung zu machen. . Personbeschreibung: Familienname: Steiner. Vornamen: Samuel auch Sami. Spitzname: Leopold Kleinmann oder Josef in Potsdam Kotznizki oder Potzniski. Stand und Ge— werbe: Holzhändler, Geldagent, jetzt an⸗ geblich Fuwelenhändler. Geboren am 2. Äuguft 1866 zu Ober Tierlitzko in Galizien (Oesterreich). Letzter Aufenthalt (Wohnung): bis Sommer 1911 Berlin. Jetz iger vermuteter) Aufenthalt: New Vork. Größe: etwa 1,55 m. Gestalt; untersetzt. des Haar; schwarz. Bart: dunkler Schnurrbart. Geficht: voll. Augen: dunkel. Sprache: deutsch mit österreichischem Akzent, au polnisch und etwas englisch. Besondere Kennzeichen: trägt meist Brille mit scharsen Gläsern, da er sehr kurssichtig ist. Er kneift die Augen häufig beim Sprechen. zu und ist leidenschaftlicher Kartenspieler. Bekleidung: elegant. Berlin, den 26. Oktober 1912. Der Untersuchungsrichter bei dem Königlichen Landgericht J.

68747 Steckbrief. . n, beschriebene Reservist Albert Johannes NReumaun — dw. Bez. Tilsit — hält fich verborgen, um sich der Voll⸗ streckung einer gegen r a n h raf von 3 Monaten zu entziehen. Es wird erfucht, ihn zu verhaften und an die nächste Milttärbehörde, die um sofortige Mitteilung ersucht wird, abzuliefern. Dresden, den 29. Oktober 1912. K. S. Gericht der 3. Division Nr. 32. Befchreibung: Alter: 23 Jahre, Statur: schmächtig, untersetzt, Augen: braun, Mund: gew., Größe: 1 m 59 em, Haare: blond, Nase; gew., Bart: blonder Schnurr⸗ bart, Gesichtsfarbe: blaß.

68748 . F ahnenfluchtserklärung.

In der Untersuchungssache gegen den

Ein jährig⸗Freiwilligen Franz Jordan der

Fahnenflucht, wird auf

ordnung der Beschuldigte flüchtig erklärt.

Straßburg i. Els., de 1912.

68750]

Erlaubnis ausgewandert zu

immer entschuldigtem Ausbleiben

klärung verurteilt werden.

Amtsgerichts.

68751] Der gegen den

in den Akten

3 der

68749] Fahnenfluchtserklärung.

In der Untersuchungssache gegen den Mugketier Heinrich Kaiser der 7. pagnie Infanterieregiments Nr. 143, wegen

SS 69 ff. des Militärstrafgesetzbuchs sowie der 55 356, 360 der Militärstrafgerichts—⸗

Gericht der 30. Division.

Der Kaufmann Julius Jacobi, zuletzt wohnhaft gewesen, z. Zt. unbekannten Aufenthaltsorts, gehoren am 1. Juli 1884 zu Berlin, mosaisch, wird beschuldigt, als beurlaubter Reservist ohne

Militärbehörde Anzeige erstattet zu haben, Üebertretung gegen 5 560 Nr. 3 des Straf⸗ gesetzbuchs. Derselbe wird auf Anordnung Königlichen Amtsgerichts auf den 18. Dezember 1912, Vormittags 9 Uhr, vor das Königliche Schöffen⸗ ch gericht ,,, Lindenstr. Nr. 54 66,

ö r. 18 (Vorderhaus parterre), zur ,,, geladen.

auf Grund der nach 5 472 der Straf. prozeßordnung von dem Königlichen Bezirks- kommando in Potsdam ausgestellten Er—

Potsdam, den 25. Oktober 1912. Der Gerichtsschreiber des Königlichen Abteilung ha.

Eteckbriefserledigung. 4 J. 361.10. , ,, 6 e Jacob Lewin unter dem 5. Februar 1896 ihn erkannten Ge⸗ J irn, Steckbrief wird hierdurch zurückgenommen. Berlin, den 26. Oktober 1912. Der Untersuchungsrichter beim Königlichen Landgericht J.

Wehlauerstraße, belegene, im Grundbuche straße 99, vom Königstorbezirk Band 32 Blatt Nr. 956 zur Zeit der Eintragung des Versteige⸗ rungédbermerks auf den Namen Ter Bau—⸗ und Terrain-Attiengesellschaft Phönix in Charlottenburg, Pestalozzistr. 53 a, einge⸗ tragene Grundstück am 2. Januar 1913, Vormittags 103 uhr, durch das unter⸗ zeichnete Gericht — an der Gerichtsstelle — Neue Friedrichstr. 13 14, III. Stodwerk, Zimmer Nr. 113115, versteigert werden. Dag 12 a 13 am große Grundstück, Par⸗ zelle 121 usw. des Kartenblatts 33 der Gemarkung Berlin, hat in der Grund⸗ steuermutterrolle die Artikel ⸗Nr. 404 und ist bei einem jährlichen Reinertrag von 1,43 Taler zu 42 Grundsteuer ver⸗ anlagt. Das Verfahren zur Feststellung des Gebäudesteuernutzungswertes der auf dem Grundstück errichteten Gebäude ist noch nicht abgeschlofsen. Der Versteige⸗ rungsvermerk ist am 4. Oktober 1912 in das Grundbuch eingetragen. 87 K. 188. 12. Berlin, den 23. Oktober 1912. Königliches Amtegericht Berlin⸗Mitte. Abteilung 87.

68575] Zwangsversteigerung.

Im Wege der , . soll das in Berlin, Elbingerstraße 55, Ecke Wehlauerstraße, belegene, im Grundbuche vom Königstorbezirk Band 33 Blatt Nr. 975 zur Zeit der Eintragung des Versteigerungsbermerks auf den Namen der Bau. und Terrain Aktiengesellschaft

hönlx in Charlottenburg, Pestalozzi. traße Nr. 53a, eingetragene Grundstück am 4. Januar 1913, Vormittags 11 uhr, durch das unterzeichnete Ge—⸗ richt, an der Gerichtsstelle, Neue Friedrich, straße 1314, 111. Stockwerk, Zimmer Nr. 113,115, versteigert werden. Das 12 a große Grundstück, Parzelle 1406 usw. des Kartenblattes 33 der Gemarkung Berlin, hat in der Grundsteuermutterrolle die Artikel Nr. 406 und ist bei einem jährlichen Reinertrage von 1,41 Taler zu 41 Pfennig Grundsteuer veranlagt. Das Verfahren zur Feststellung des Gebäude⸗ sseuernutzungswertes der auf dem Grunxz⸗ stück errichteten Gebäude ist noch nicht ah= geschlossen. Der Versteigerungsvermerk ist am 5. Oktober 1912 in das Grundbuch eingetragen. 87. K. 187. 12.

Berlin, den 23. Oktober 1912.

Königliches Amtsgericht Berlin⸗Mitte.

Abteilung 87.

Kom⸗

Grund der straße 13114,

für fahnen⸗

n 26. Oktober

anlagt.

sein, ohne der

Bei un⸗ wird derselbe

Nr. 390

1912 in

7. Kompagnie Grenadierregiments Nr. 4 wegen Fahnenflucht wird auf Grund der S5 69 ff. des Militarstrafgesetzbuchs sowie der S5 366, 360 der Mi tärstrafgerichts. ordnung der Beschuldigte hierdurch für sahnenflüchtig erklärt und sein im Deutschen Reiche befindliches Vermögen mit Beschlag belegt. . Inslerkurg, den 26. Okteber 1912. Gericht der 2. Division.

das in Berlin, Elbingers

Y Aufgebote, Verlust⸗u. Fundsachen, Zustellungen u. dergl.

685721 Zwangsversteigerung. löh Wege der Zwangsvollstreckung sollᷣ Ar

68574) Zwangsversteigerung.

Im Wege der Zwangbvollstreckung soll das in Berlin. Lichtenberg, Finowstr. 11, belegene, im Grundbuche von Berlin. Lichtenberg Nr. hH35 zur Zeit der Eintragung des Ver⸗ steigerungsvermerks auf den Namen des itekten sFelir Kablisch in Karow, bei traße 56, Ecke! Berlin, zurzeit in Berlin, Soldiner⸗

Hof, am

eingetragene 11. Januar ] 1075 uhr, durch das unterzeichnete Gericht — an der Gerichtsstelle — Neue Friedrich

Nr. 113.115, versteigert werden. 5a 144m große Grundstück, Parzelle 5210 115 des Kartenblatts 2 der markung Berlin-Lichtenberg, hat in der Grundsteuermutterrolle die Artikel Nr. 2170 und ist bei einem jährlichen Reinertrag von 1521 Taler zur Grundsteuer nicht ver⸗ Die auf dem Grundstück etwa errichteten Gebäude sind bisher zur Ge⸗ bäudesteuer nicht veranlagt. Der steigerungsvermerk ist am 7. Oktober 1912 in das Grundbuch eingetragen. 87 K. 185. 12. Berlin, den 24. Oktober 1912. /

Königliches Amtsgericht Berlin⸗Mitte. Abteilung 87.

68576) Zwangsversteigerung.

Im Wege der Zwangsvollstreckung soll das in Berlin, Elbingerstraße 42 Braunsbergerstraße 20, belegene, im Grund⸗ buche vom Köntgstorbezirk Band 34 Blatt Nr. 989 zur Zeit der Eintragung des Ver⸗ steigerungsvermerks auf den Namen der Bau- und Terrain⸗Aktiengesellschaft Pbönix in Charlottenburg, Pestalozzistr. H3 a, ein- getragene Grundstuͤck am 18. 1913, e,, m, . 11 Uhr, das unterzeichnete C = Gerichtsstelle, — Neue Friedrichstr. 13/14, III. Stockwerk, Zimmer Nr. 1131115, ver⸗ steigert werden. ? Grundstück, Parzelle 84/6 usw. des Karten⸗ blatts 33 der Gemarkung Berlin, hat in der Grundsteuermutterrolle die und Reinertrag von Grundsteuer veranlagt. D zur Fesistellung des Gebäudesteuernutzungs⸗ werts der auf dem Grundstück errichteten Gebäude ist noch nicht abgeschlossen. Der Versteigerungspermerk ist am 5. Oktober das Grundbuch 87. K. 186. 12.

Berlin, den 24. Oktober 1912.

Königliches Amtsgericht Berlin-Mitte.

Abteilung 87.

68573) Zwang eversteigerung.

Im Wege der Zwangsvollstreckung soll das im Berlin, Annenstr. 37, belegene, im Grundhuche von der Luisenstadt Band 42 Blatt Nr. 2081 zur Zeit der Eintragung des Versteigerungsvermerks auf den Namen des Pianofortefabrikanten Wilhelm Garling zu Berlin, Reichenbergerstr. 7a, einge tragene Grundstück, bestehend aus: Vorder⸗

mittags 11 Uhr. ö da zeichnete Gericht, an der Gerichtsstelle, Nr.

Grundstück am

18913, Vormittags

111. Stockwerk, Zimmer

Das der Ge⸗

Ver.

Ecke

Januar

ericht, — an der

Das 11 a 74 4m große

Artikel ist bei einem jährlichen

276 Taler zu 80 * Das Verfahren

eingetragen.

wohnhaus 31 . , . in) Band 20 Blatt gebautem Pissoir, abgesonderter Remise . . Stall und teilweise unterkellertem

Greifenhagenerstraße

durch

25. Januar 1913, Vor⸗ das unter⸗

durch

Neue Friedrichstr 13 — 14, III. Stockwerk, Zimmer Nr. 1131165, versteigert werden. Das 2 a 53 4m große Grundstück, Par⸗ zelle 2663354 des Kartenblatts 43 der Gemarkung Berlin, bat in der Grund⸗ steuermutterrolle die Artikel⸗Nr. 20 854. in der Gebäudesteuerrolle die Nr. 280 und ist bei einem jäbrlichen Nutzungswert von 6280 MS zu 240 16. Gebäudesteuer deranlagt. Der Versteigerungsvermerk ist am 9. Oktober 1912 in das Grundbuch eingetragen. — 87 K 183. 12. Berlin, den 25. Oktober 1912. Koͤnigliches n Berlin ⸗Mitte. Abt. 87.

61402] Zwangsversteigerung. ⸗ Im Wege der Zwangsvollstreckung soll das in Berlin belegene, im Grundbuche

von Berlin (Wedding Band 135 Blatt Nr. 3193 zur Zeit der Eintragung des Ver steigerungsvermerks auf. den Namen des