8 5 8

8

8

n

w

fa

G de

be

die

die an

mi

die gru

ö

Königliche Schauspiele. Freitag: Opern⸗ haus. Große und 8 Akten (4 Bildern) unter Anlehnung an das gleichnamige Ballett Paul Taglionis, ne⸗ von Friedrich Delitzsch. Choreographischer Teil von Emil Graeb. Musikalisch h tan historischer Originalmotive und einzelner

lassen, der u. a. von dem Oberpräsidenten Dr. Freiherrn von der

alle. schwer Betroffnen zu h richten an alle Kreise der Bevölkerung die herzliche Liebe schnell und reichlich zu betätigen. Provinzialha u der Vaterländi Roten Kreuz Westfalens an.“

Zeitung⸗ und des A. Schaaffha die Angehörigen der bei der Katastrophe auf der Zeche „Radbod“ Verunglückten hat bis heute die Summe von 108 215 ℳ ergeben.

heute für die b ewill

ve ung üickten auf

lli wendungen gemacht werden sollen

Montigny hat an den Bürgermeister von

15 die bei Gelegenheit des n raden zu Hilfe geeilt fünfzig Francs beigeschlossen, die für die Familien der Opfer des Hammer Grubenunglückg bes

sandte an den Reichstagsabgeordneten Sachse folgendes Telegramm: “ von der schrecklichen Katastrophe G

m Familien der Opfer unser herz

immer noch sich hat die Direktion der „Urania“, Taubenstraße,

hübanf aus der Aufnahme s zy

Herrn Oskar Wagner rezitierte, Wolber in Speyer und dem Verfasser durch Herrn W. Kranz künstlerisch ausgestattete Vortrag. Er ist mehr als

jetzigen Jerusalem auch das Jerusalem der Zelten Davids und Salomos, Christi, Hadrians und der Geiste, sondern in idealen Nachb Es war j⸗

von der

Unternehmen, worten die mittlere Linie zu finden,

religiös ergriffenen und die kühler urteilenden Geister. hat mit anzuerkennender

führungen das Richtige getroffen: trachtungen und Erinnerungen an

aber frei von jeglicher Ueberschwenglichkeit, und der Gesamteindruck ist der, daß die H

Stätten versetzt finden, gegenwärtigen Wirklichkeiten häufig Enttäuschungen bringen, verglichen Wirkung nichts oder doch wenig. Ja, die Oede und Eintönigkeit

Begleitende Dichtung von Joseph Lau Päenun. Her zeimeste Dr. Besl. Anfang 8

Schauspielhaus. Die Schauspiel in 4 Akten von Ergst von Wildenbruch. Regie: Keßler. Anfang 7 ½ Uhr.

Die Vorstände des Provinzialverbandes der Vater⸗ ländischen Frauenvereine und des Provinzialvereins vom Roten Kreuz für Westfalen haben einen Aufruf er⸗

Recke und Gemahlin, Oberbürgermeister Dr. Wortlaut hat: „Die Kunde „Radbod“ bei Ha

dem Regierungspräsidenten von Gescher, dem Jungeblodt mitunterzeichnet ist und folgenden

von dem entsetzlichen Grubenunglück auf der Zeche mm hat im ganzen Vaterlande und weit über seine Grenzen hinaus schmerzlichen Widerhall gefunden. Mit Hunderten von Familien, die ihre Väter und Söhne verloren haben, trauern Wie die Herzen, so öffnen sich da auch die Hände, um den so elfen, soweit Menschen das vermögen. Wir Bitte, ihre helfende Beiträge nehmen die tkasse in Münster und die Sammelstellen chen Frauenvereine und der Vereine vom

Außerdem liegen folgende Meldungen des „W. T. B.“ vor: öln, 17. November. Die Sammlung der Kölnischen usen'schen Bankvereins für

Düsseldorf, 17. November. Die Stadtverordneten haben 88 Familien der Opfer der Radbod⸗Katastrophe 6000 ℳ gt.

Frankfurt a. M., 17. November. Die Stadtverordneten⸗ ö“ bewilligte heute einstimmig 5000 ℳ für die Ver⸗

Zeche „Radbod“. Mainz, 18. November. Die Stadtverordneten be⸗ gten heute für die auf der Zeche „Radbod“ Verunglückten 000 ℳ, mit der Bestimmung, daß später noch weitere Zu⸗ falls es nötig sein werde. Der Bürgermeister von Billy⸗ Hamm im Namen ees Gemeinderats und der Einwohnerschaft von Billy⸗ Montigny Beileidsschreiben gerichtet, in dem des großherzigen Ver⸗ altens der westfälischen Rettungsmannschaft gedacht Grubenunglücks von Courridres Nächstenliebe ihren französischen Kame⸗ sei. Dem Schreiben ist ein Betrag von

Lens, 18. November.

Bekundung edler

stimmt sind. Das

ureau der Bergarbeitervereinigung von

ationalen Frankreich Hamm, sprechen wir arbeitervereinigung von Frankreich den ichstes Beileid aus.“

Namen der nationalen Ber⸗

A. F. Seit ihren mit großem Beifall aufgenommenen und als erfolgreich bewährenden Bildern vom Nil das Außereuropäische des Publikums, wenn man chließen darf, die ein neuester Bilder⸗ lus „Jerusalem“ am Dienstag bei seiner ersten Darbietung ind. Ein Charakterbild der feßigen Stadt und Umgebung von erusalem, so nennt sich der vom Direktor Franz Goerke verfaßte, von mit Lichtbildern nach Aufnahmen von Herrn

eiter kultiviert, ersichtlich zur

das, denn er läßt neben dem

Kreuzfahrer nicht nur vor dem ildungen auch vor dem Auge erscheinen. edenfalls ein glücklicher Gedanke, gerade Jerusalem zum seegenstand eines solchen Vortrags zu wählen; denn wer in r ganzen gebildeten Welt nähme nicht Interesse an dieser Stätte, die zweifellos mächtigste Bewegung in der Mensch⸗ itsgeschichte nechegangen ist! Dennoch war es ein gewagtes weil es hierbei nicht leicht ist, in den Begleit⸗

gleich befriedigend für die Der Verfasser Feinheit in Form und Inhalt seiner Aus⸗ seine gelegentlichen historischen Be⸗ die großen Ereignisse, die sich auf

sem Boden vollzogen, sind von wohltuender Waärme des Tons,

örer sich aus dem Alltagsleben für Stunden an die die bei den meisten erbauliche Erinnerungen an ersten und bedeutendsten seelischen Erregungen des Mitempfindens rührenden Menschenschicksalen auslösen. Daß die im Bilde gezeigten

dem Idealbilde, das man bisher vielleicht gehegt, ändert an dieser

er Landschaften des Gelobten Landes, die Dürftigkeit des Hinter⸗ 1 ae ge die Größe der weltbewegenden Ereignisse, die von hier

ausgegangen sind, wachsen, und die Tiefe der hier zur Entwicklung ge⸗ langten Welterkenntnis verständlich, die möglicherweise einem von der Natur mehr begünstigten Boden versaat geblieben wäre. Freilich stimmt der gegenwärtige Zustand Palästinas wenig zu dem Bilde vom Lande, da Milch und Honig 8 sollte; man muß sich aber erinnern, daß diese Bezeichnung zu ihrer Zeit eine bewußte und beabsichtigte Uebertreibung barg, und es ist gar nicht anzunehmen, daß z. B. das Gebirge Juda und die Umgebung des Toten Meeres jemals ver⸗ lockender ausgesehen haben als heute. — Der Vortrag zerfällt wie üblich in zwei durch eine längere Pause getrennte Teile. Gedacht ist die Ankunft von Port Said her in Jaffa, das sich an der klippenreichen Küste malerisch aufbaut. Ueber das trostlos öde Gebirge Juda führt die Straße nach Jerusalem, dessen erster Anblick von der Seite des Bahnhofs nicht einladend ist. Aber sowohl das Gesamtbild der Stadt, als das Leben in den engen Straßen gewinnt bei näherer Be⸗ kanntschaft, zumal der Tempelplatz mit seiner großen Vergangenheit, seiner ihn heute schmückenden Omarmoschee, und das letzte noch er⸗ haltene Stück Mauer des alten Jerusalem vor der Zerstörung, die Klagemauer. An allen historischen Oertlichkeiten aber haftet der Ferasfa; Waren sie das wirklich, wofür sie heute ausgegeben werden?

aahrheit und Sage lassen sich hier schwer voneinander trennen. Man tut gut, die Skepsis abzustreifen und sich die Erinnerungen nicht beeinträchtigen zu lassen. Das gilt vor allem von dem Leidenswege Christi, von der Grabeskirche, von Golgatha. Da Juden, Christen und Mohammedaner Jerusalem als die heilige Stadt verehren, ver⸗ sammelt das Osterfest heute wie ehedem unzählige Pilger an dieser Stätte zu Festen, die für jede Konfession zum Glück auf ver⸗ schiedene Tage fallen. Die Bilder veranschaulichen die verschiedenen Festlichkeiten und mit ihnen die heiligen Orte, die Schauplatz der Feier sind. — Der zwelte Teil führt nach Gethsemane und nach dem Oelberg und eröffnet von letzterem einen schönen Rundblick auf Jerusalem in seinem Westen und auf die öde Landschaft im Osten, auf den Spiegel des Toten Meeres und die Gebirge von Moab jen⸗ seits desselben. Das Tal Josaphat weckt Erinnerungen an diesen in der Bibel viel genannten Ort; heute ist er ein großer Friedhof. Eine Fahrt nach dem jetzt verarmten und bedeutungslosen Jericho führt über das gleichermaßen erinnerungsreiche Bethanien zum Toten Meer, ganz einzig erscheinend in sei

zig e seiner Umgebung vegetationsloser Felsen. Das Bild ändert sich an der Mündung des Jordan. Hier

vor der Vermischung seines süßen Wassers mit dem bitteren, keine Organismen duldenden des Toten Meeres gibt es Bäume, Sträucher, Graswuchs und Blumen, dort an den sein Tal begrenzenden nackten Felsen klebt das griechische Kloster Mar Saba, ein schauerlicher Ort der Straf⸗ verbannung. Ein zweiter Ausflug führt von Jerusalem nach Bethlehem, vorüber an Rahels Grab zu der über Krippe und Ge⸗ burtsgrotte erbauten Geburtskirche. Endlich wird noch Nazareth, der See Genezareth und Tiberias im Bilde vor Augen geführt und somit die Reise der in der Geschichte Jesu bedeutsamen Orte geschlossen. Hoffentlich erntet die „Urania“ für diese höchst wirksame und schöne Darbietung gebührenden Dank durch reichlichen Besuch.

Löwenberg (Schlesien), 18. November. (W. T. B.) Amtlich wird gemeldet: Am 17. d. M., Nachmittags 6 Uhr 35 Min,, ist auf dem Bahnhof Niederkauffung (Katzbach) der Strecke Liegnitz— Merzdorf der Personenzug 738 auf den Personenzug 737 infolge falschen Einfahrtssignals aufgefahren. Schwer verletzt wurde der Lokomotivpführer des einen Zuges, leicht verletzt vier Reisende und ein Zugführer. Der Betrieb blieb aufrecht⸗ erhalten. Das gesperrte Gleis war nach acht Stunden wieder fahrbar. Der Materialschaden ist unerheblich.

Hagen i. W., den 18. November. Amtlich wird mitgeteilt: Bei den Arbeiten zur Umwandlung des Hammerhauser Tunnels bei Schalksmühle (Strecke Hörn — Brügge, Westf.) in einen offenen Einschnitt, der demnächst das zweite Gleis aufnehmen soll, ist heute morgen gegen 9 Uhr ein Gewölbestück in einer Länge von 7 m eingestürzt. Personen wurden nicht verletzt. Nach näherer Untersuchung ist anzunehmen, daß infolge Tauwetters nach vorher⸗ gegangenem Frost Felsmassen an den Böschungen sich gelöst und das Gewölbe durchschlagen haben. zur völligen Sicherung der Züge erscheint es geboten, das Gewölbe und weitere Massen abzutragen. Infolgedessen muß die Strecke mehrere Tage für den durchgehenden Verkehr esperrt werden. Der ersonenverkehr wird dadurch auf⸗ rechterhalten, daß von der Arbeitsstelle nach Brügge (Westfalen) ein Omnibusverkehr für Personen und Gepäck auf Kosten der Eisenbahn⸗ verwaltung eingerichtet ist. Der Güterverkehr wird umgeleitet.

lauen i. V, 18. November. (W. T. B.) Heute mittag er⸗ folgt. Reichenbach i. V. im Retortenraum der Gasanstalt eine Explosion, durch die drei Gasarbeiter getötet, vier schwer und mehrere leicht verletzt wurden. Weiteres großes Unglück wurde durch das schnelle Eingreifen des Gasdirektors Selling

ersonenzu zug gestoße

wurde stark

konsulat

mittels einer schen G

menge glaubte,

gangen, klagen, unterbrochen.

brochen. kommen und

von Priolo

alle

unterwegs.

ütet, d d thahn sofort abdrehte. auch Er g- 88 1ö “ Gasdirektor Fritzsche erlitten schwere Verletzungen. Die Explosion entstand nach

Theater. 1

Scheidewege.

244. Abonnementsvorstellung. Sardanapal. historische Pantomime in einem Vorspiel

rbeitet se Begleitung (unter freier

ile der Hertelschen Partitur) von

Folgh⸗ Schlar. . Musikalische

257. Abonnementsvorstellung.

Herr Regisseur

Kammerspiele.

Freitag: Frühlings Erwachen. Anfang 8 Uhr. Sonnabend: Zum ersten Male:

Neues Schauspielhaus. Freitag: Zum ersten Male: Blaue Berge. Anfang 7 ⅞ Uhr. Sonnabend: Blaue Berge.

Hebbelthenter. (Königgrätzer Straße 57758.)

Berliner Theater. Freitag: Der Veilchen⸗

eesser. Anfang 8 Uhr. f sonnabend: Der Veilchenfresser.

ählu . Anfang 8 Uhr. Der Arzt am enenen die 9 86

Sonnabend: Madame Flirt.

Schauspiel in 4 Akten von

“ Straubinger. Neues Operntheater. Unter Leitung des Direktors Lessin theater Freitag, Abends Uhr: Sonnabend, Nachm. 4 Uhr: Ma Paver Terofal: G iel des Schlierseer Bauern⸗ g 8 1 Abends 8 . sts theaters. säe geai Erpfeccblerf letzten Male: Gespenster. 85 E

Der stück mit Ges⸗

Benno Rauchenegger d Konrad Dreher. von Emil Kafser.” Füierbes. Fhen

H

stellung. Figaros Hochzeit. 4 Akten von

B.

von (Gewöhnliche fang 7 ½ Ühr.

S 3

einrich der Sechste. gasfee 8 von Christian Dietrich Operntheater. Sonnabend: Geschlossen.

— Abends 8 Uhr: Der Meineidbauer.

in Krähwinkel.

Paragraphenschuster.

äändliches Volks⸗ ressang und Tanz in vier Akten von Musik Einstudiert vom Königl. Bayer. ofschauspieler Konrad Dreher. Anfang 8 Uhr. Sonnabend: Opernhaus. 245. Abonnementsvor⸗ Komische Oper in olfgang Amadeus Mozart. Text nach von Lorenzo Daponte. Uebersetzung

Preise.) An⸗

258. Abonnementsvorstellung. Tragödie in fünf Grabbe. Anfang

Lilienfein.

eaumarchais

8. Schauspielhau Familientag. adelburg.

Sonntag,

onntag: 2 Abschiedsvorstellungen: Nachmittags Charvlass.

Uhr: Der Herrgottschnitzer von Ammergau.

Deutsches Thenter. Freitag: Revolution 9 Anfang 7 ½ Uhr. Krähwinkel.

onnabend: Revolution in

Sonnabend, Abends 8 Uhr: Hedda Gabler. Sonntag, Abends 8 Uhr: Michael Kramer.

Schillertheater.

Freitag, Abends 8 Uhr: Der schwarze Kavalier. Ein veutsches Spiel in drei Akten von Heinrich

Sonnabend, Abends 8 Uhr:

wester. Penh. Abends 8 Uhr: Kabale und Liebe.

lottenburg. Freitag, Abends 8 Uhr: Der re. maeoößr 2 3 Akten von Gustav

Sonnabend, Nachmittags 3 Uhr: Julius Caesar. — Abends 8 Uhr: Die Braut von Messina. Abends 8 Uhr:

Theater des Westens. (Station: Zoologischer Garten. Kantstraße 12.) Freitag: Der sidele Bauer. Operette von Leo Fall. Anfang 8 Uhr.

Sonnabend, Nachm. 4 Uhr: Abends 8 Uhr: Der sidele Bauer.

Bruder Straubinger.

0. (Wallnertheater.) Friedrichstraße.)

wacht. Anfang 8 Uhr.

Komische Oper. Freitag: Hoffmanns Er⸗ Sonnabend: Die verkaufte Braut.

.

Lustspielhaus. (Friedrichstraße 236.) Freitag: Zum ersten Male: Madame Flirt.

Anfang 8 Uhr.

Residenztheater. (Direktion:Richard Alexander.)

Freitag und Sonnabend: Kümmere Dich Freitag: Erde. Anfang 8 Uhr. um Amelie. Sonnabend: Zum ersten Male: Hohes Spiel. Sonntag (Totensonntag), Abends 8 Uhr: Ferréol.

Sardou.

Thaliatheater. (Direktion: Kren und Schönfeld.) b Freitag: Gastspiel Alexander Girardi: Bruder

x und Fiarig.

Alexander Girard

Trianontheater. (Georgenstraße, nahe Bahnhof Freitag und Sonnabend: Die Liebe

Die Zwillings⸗ Konzerte.

tafel. Chormeister:

Philharmonie. Freitag,

Der Graf von

Saal Bechstein. Freitag,

Geethoven-Saal. Freitag, Konzert von Gisella Grosz (Kla

Dornröschen. — 8

Königliche Hochschule für Mustk. Freitag,

Abends 8 Uhr: Kenpeet der Herliner Lieder⸗ aguer.

Abends 7 ½ Uhr: 2. Popnläres Konzert von Willy Burmester.

Abends 7 . Liederabend von Dr. Fery Lulek. 1

Abends 8 Uhr: vier) mit dem

einer Meldung der 15 Minuten bei der ht der vier schwer verletzten Arbeiter, die im Krankenhause untergebran Der Direktor der Gasanstalt leitete nd Arm die Bergungsar Aus⸗ Brand hat keine große

sind, wird gezweifelt. erheblicher Verletzungen am Kopf u

Der durch die Explosion entstandene dehnung genommen.

Waldsee, 18. November. Bahnhof ist beim Bahnübergang

10 000 Fr. z Drachenflieg

er,

or zertrümmert und ein Brand jedoch rasch gelöscht werden konnte.

elinitpatrone verübte A eneralkons zahlreiche Drohbriefe

Verdun, 16. November. W. T. B. „Ville de Paris“ ben. 821

nicht der Fall. Das Luftschiff lander eines Dorfes und wurde von hier in

Lorient, 17. November. (W. T. B.) In der Pulvermühle

St. Michel wurden heute durch Explosion einer Granate

drei Arbeiter getötet.

Rom, 19. November. (W. T. B. italien sind hier Nachrichten über schwere V die durch R

Catania wird gemeldet, daß in Ri auser ein⸗ gestürzt sind. Es sind Verluste E1ö111“

abgegangen. — Ein Telegramm aus Reggi daß 88 Melito mehrere ggig

Reggio selbst ist, einer Blättermeld Ffac Person ist eldung zufolge,

Bauern auf dem flachen Lan und Polizeimannschaften mit Leb

Buenos Aires

güsse niedergegangen. mengen geringer. Gegenwärtig klärt sich das Wetter auf.

(Fortsetzung des Amtlichen und Nichtamt

Reparatur einer Retorte.

(W. T. B.)

Drei Reisende wurden erheblich

Die Lokomotive des Per

(W. T. B.) Der Major

Hauses eine

erhalten hat.

der Ballon sei in Brand geraten.

seine Halle geschafft.

egengüsse verursacht worden

an

Häuser eingestürzt sind.

19. November. Nur in B

und Zweiten Beilage.)

Philharmoni Erust unmisshe Orchester.

Blüthner-Saal. Freitag, Abend

unzert von Jascha Bron (Violine) mit

„ 8 1 8 Neuen Vogtländischen Seätunge Aufkommen

Staatsstraße S

g 357 auf einen auf freiem Gleis ste n.

andere leichter verletzt. beschädigt. trümmert, zwei andere

enden

(W. T. B.) Gestern 18 a Crplahch. verursa 1 1 Flcudf, dh

8 en den 1 ul gerichtet gewesen seh gegen den Utten Zei

Menschenleben zu

die der Verletzten auf 200. de stehen ohne 8 Hilfe 88 Truppen sensmitteln und Medikamenten

12 Uhr

beiten.

Auf dem hiesigen

ch der Güter⸗ ; mehrere sonenzuges

Zwei Wagen des Güterzuges wurden zer⸗ umgeworfen und erheblich beschädigt. Der Unfall wird auf falsche Weichenstellung zurückgeführt.

Paris, 17. November.

at der Ligue nationale aérienne einen chen ur Verfügung gestellt für einen französis hoch

der im Stande ist, einen Menschen 200 m zu heben und in dieser Höhe eine Stunde zu halten.

Marseille, 19. November.

10 Uhr erfolgte vor dem Eingang des dem italienischen benachbarten

durch die das T

Dollfus

Preis von

gegen ral⸗

der

Das Luftschiff

8 8 1 ersten Aufstieg. Während es über den Festungswerken dhnter seinmn efe

man dichten Rauch aus der Gondel emporsteigen,

sodaß die zahlreiche Zuschauer⸗ Das war jedo eohne Zwischenfall in der Naͤhe

) Aus Sizilien und Süd⸗ erbeerungen einge sind. Aus

be⸗

zahlreiche Familien sind obdachlos. e Fischer⸗

barken wurden zerstört. Die Eifeagnloe. Z1gostn nll Isae Catania und Syrakus sowie zwischen Catania und Messina sind Einige Personenzüge liegen auf der Strecke, doch droht

dem Leben der Reisenden keine Gefahr. — In Messina sind die öffentlichen Gärten überschwemmt, der Eisenbahnverkehr ist unter⸗ In Casalvecchio sollen einige Menschen umge⸗

mehrere Häuser eingestürzt oder schwer beschädig

sein. — Aus Syrakus kommt die Nachricht, daß hunder Reisende infolge der Ueberschwemmung auf dem Bahnhof eingeschlossen sind. Hilfswagen find dahin

di Calabria be sogt

Auch

in Haus eingestürzt tot, eine andere verletzt. In Siw eno ist eine

Fischerbarke gescheitert, zwei Insa ken.

Wie ferner der „Messaggero“ aus Hasteas 82 die Nack⸗

richten aus dem Innern Siziliens und Calabriens, daß

die durch die letzten Regengüsse verursachten Verheerungen

1“ vüürdin Ih 8 Besibunaen wurden 888 ü un ahlreiche auser e i

Toten schätzt man auf zwölf, rsher. Die Fade Faft

sind

W. T. B. Uen Teilen von Argentinien, besonders im S1. Gsen. sind se Regen

ahia Blanca waren die Re⸗

gen⸗

lichen in der Ersten

(Dirigent: Dr.

8 8 Uhr: dem

Blüthner⸗Saal⸗Orchester. (Dirigent: Ferdinand

Neißer.) b

—

Birkus Schumann. 7 ½ Uhr: Das 9 8

Beginn d Seeräuber und Mädchenhändler.

are Akte und di wi 1 apotheose. se wirklich märchenhafte

2. Freitag, Abends be

ensations Bum

S Radfahrer. Das Seennn Raturmunder. ge- U großen diesjähritz

Pracht⸗Ausstattungspantonkime: Golo, de⸗,

5 wunder

en der

Schluß⸗

———

Familiennachrichten.

Verlobt: Frl. Elisabeth Krebs mit Hrn.

Regie⸗

rungsrat Phi⸗ Hrn Char⸗ Penagu. )o5 lipp Neuhauß (Wiesb

eboren: Ein Sohn: Hrn.

Diestelow (Diestelow). — Eine Tocht

er:

Hauptmann Eberhard von Wedel (Breslau)

Hrn. von Schroeder (Braunsfelde). Gestorben: Hr. Oberstabs⸗ und

Dr. Hermann Roland (Wiesbaden).

heimer Iustizrat Otto Biernackt

Regi

—

(Breslau

garzt ment Ge⸗

—

Hr. Adalbert Frhr. von Pechmann (München).

Verantwortlicher Redakteur:

Direktor Dr. Tyrol in Charlottenburg.

Verlag der Expedition (Heidrich) in

Druck der Norddeutschen Buchdruckerei und Anstalt Berlin SW., Wilhelmstraße

Acht Beilagen (einschließlich Börsen⸗Beilage).

“

b22.

B erlin⸗ erlag!⸗

11“