Eeöe
Schl. Gas⸗A⸗Gs. Schriftgieß. Huck Stobwasser ... Strl. Spilk. St Sudenb. Masch. Südd Imm. 40 % Tapetnfb. Nordh. be “ do. g. Union, Bauges.. Vulcan Bergwrk. Weißbier(Ger.). do. (Bolle). Wilhelmj Wub.. Wissen. Bergwrk. — 600 25,60 G Zeitzer Maschinen 20 300 [216,00 G
Versicherungs⸗Gesellschaften. Cours und Dividende = ℳ pr. Stck. Dividende pro 1890 Aach.⸗M. Feuerv. 20 % v. 1000 Rlr 450 Aach. Rückvrs.⸗G. 20 % v. 400 Rlr. 120 Brl. Lnd.⸗u. Wssv. 200 % v. 500 Thlr 120 Brl. — ⸗G. 20 % v. 1000 Shlr. 158
600 111 3,00 B 1000 [96,00 G 500 44,75 G 600 96,00 B 1000 265,00 bz 600 [94,25 B 300 [129,00 G 300 —,— 300 48,00 B 600 [128,75 G 500 sconv —,— 500 [113,75 G
800/1200 —,— 1000 89,00 bz
zcsccc·cccscsccscsccsc k6 ·6ä6 6g6 22-S85S2-22-‚n
FEFEEEFEEEFAREE‚AREA
IIIilliirlliserte.
Brl. Hagel⸗A.⸗G. 20 v. 1000 Thlr 30 Brl. Lebensv.⸗G. 20 % v. 1000 Rl. Cöln. Hagelvs.⸗G. 200 % v. 500 hlr. Cöln. Rückvrs.⸗G. 20 % v. 500 Fülr Colonia, Feuerv. 20 % v. 1000 Al. Concordia, Lebv. 20 % v. 1000 TRhl. Dt. Feuerv. Berl. 20 % v. 1000 Thlr Dt. Lloyd Berlin 20 % v. 1000 Tlr 3240 B Deutscher Phönix 20 % v. 1000 fl. bes Dtsch. Trnsp.⸗V. 26 ½6 % v. 2400 ℳ 1600 B Drsd. Allg. Trsp. 10 % v. 1000 Rlr 3450 G Düssld. Trsp.⸗V. 10 % v. 1000 Rlr 3251 G Elberf. Feuervrs. 20 % v. 1000 Rlrn. — Fortuna, A. Vrs. 20 % v. 1000 Thlrn 2950 B ermania, Lebnsv. 20 % v. 500 h. 45 1115 G Gladb. Feuervrs. 20 % v. 1000 ho 30 — 995 B Leipzig Feuerv .60 % v. 1000 hl.. 720 16550 G Magdeburg. Allg. V.⸗G. 100 7. 30 en Magdeb. Feuerv. 20 % v. 1000 Nl. 203 206 4200 G Magdeb. Hagelv. 33 ½ % v. 500 lr 25 32 320 B Magdeb. Lebensv. 200 %0 v. 500 Sl. 25 429 B Magdeb. Rückvers.⸗Ges. 100 7lr 45 975 bz G Niederrh. Güt.⸗A. 10 % v. 500 r 60 — Nordstern, Lebvs. 20 % v. 1000 , 84 93 /—f Oldenb. Vers.⸗Ges. 20 % vu. 500 Tlr 45 1675 G Preuß. Lebnsv.⸗G. 20 % v. 500 Rl. 37 ½ 689 B 1“ .25 % v. 400 . 48 1140 B rovidentia, 10 % von 1000 fl. 45 — Rhein.⸗Westf. Lld. 100 % v. 1000 Aℳ., 15 690 B Rhein.⸗Wstf. Rckv. 10 % v. 400 ., 18 315 B Sächs. Rückv.⸗Ges. 5 % v. 500 Tlr, 75 770 G Schls. Feuerv.⸗G. 20 % v. 500 Thlr 100 — Thuringia, V.⸗G. 20 % v. 1000 hlr 240 4480 B Transatlant. Güt. 20 % v. 1500 ℳ 120 1349 B Union, Hagelvers. 20 % v. 500 Rlr 22 385 G Victoria, Berlin 20 % v. 1000 Thlr 159 — Wstdtsch. Vs.⸗B. 20 % v. 1000 r 90
1ISIIIIIIISI
Fonds⸗ und Aktien⸗Börse.
Berlin, 7. August. Die heutige Börse eröffnete in schwächerer Haltung und mit theilweise etwas niedrigeren Coursen auf spekulativem Gebiet. Die Spekulation zeigte sich im Allgemeinen zurückhaltend, sodaß das Geschäft sich Anfangs in bescheidenen Grenzen bewegte, aber in Folge von Realisationen und Abgaben der Contremine blieb das Angebot im Uebergewicht und die Course gaben weiter nach.
Im späteren Verlaufe des Verkehrs trat in Folge von Deckungen eine kleine Befestigung der Haltung bei etwas größerer geschäftlicher Regsamkeit hervor. De⸗ Börsenschluß erschien wieder schwach und ruhig⸗
Auf internationalem Gebiet gingen Oesterreichische Kreditaktien zu etwas abgeschwächter und schwanken⸗ der Notiz ruhig um. Franzosen waren matter, Lombarden Anfangs fest, dann nachgebend, auch Dux⸗Bodenbach und Warschau⸗Wien schwächer, Schweizerische Bahnen ziemlich behauptet.
Inländische Eisenbahnaktien lagen schwach; Ost⸗ preußische Südbahn und Marienburg⸗Mlawka ab⸗ geschmwächt, Lübeck⸗Büchen erheblich niedriger, Mainz⸗ Ludwigshafen behauptet. 8
Bankaktien ruhig und in den spekulativen Devisen durchschnittlich schwächer, namentlich Aktien der Darmstädter Bank stark weichend.
Industriepapiere sehr ruhig und zumeist wenig verändert; Montanwerthe Anfangs matter, dann be⸗ festigt und etwas mehr beachtet.
Der Kapitalsmarkt war behauptet und ruhig für heimische solide Anlagen, auch fremde festen Zins tragende Papiere sehr ruhig und ziemlich behauptet; Russische Noten schwächer.
Der Privatdiskont wurde mit 3 ¼ % notirt.
Course um 2 ½ Uhr. Schwach. —Oesterreichische Kreditaktien 156 50, Franzosen 121,87, Lombarden 42,00 Diskonto⸗Kommandit 172,75, Deutsche Bank 142 50, Darmstädter Bank 132,25 Berl. Handels⸗ gesellsch. 133,25, National⸗Bank 112,50, Dresdner Bank 135,50, Internationale 93,25, Russ. Bank 70,75, Laurahütte 117 00, Dortmunder St. Pr. 67 25, Bochumer Guß 111,00 Gelsenkirchen 155,00. Hi⸗ bernia 159,25. Harpener Hütte 183,25, Mainzer 112,00, Lübeck⸗Büch 149 25, Marienburger, 63,50, Ostpr. 82,25, Gotthardb. 132,25, Mittelmeer 96 75, Elbethal 90 50 Galizier 91,00 Duxer 224,00, Warschau⸗Wiener 224,00, Oest. 1860er Loose 122 60, 4 % Ungar. Goldrente 90,12, Italiener 90,37, Türken 18,12 Egypter 96 75, Russen 1880 96,70, do. Consols 96,50, Russ. Orient III. 69 10, Russ. Noten 218,00, Dynamite Trust 135,50, Nordd. Lloyd 108,25.
Frankfurt a. M., 6. August (W. T. B.) (Schlusß⸗Course.) Londoner Wechsel 20,325, Paris. do. 80,50, Wien. do. 172,30, 4 % Reichsanl. 106,00, Oesterr. Silberrente 79 60, do. 4 ⅛ % Papierrente 79,30, do. 4 % Goldr. 95 90, 1860 Loose 122,60, 4 % ungar. Goldrente 90,20, Italiener 90,30, 18801 Russen 96,60 3. Orientanl. 69,20, 4 % Spanier 71 40, Unif. Egypter 96,50, Konv. Türken 18,10, 4 % türk. Anleihe 82 60 3 % port. Anleihe 39,20, 5 % serb. Rente 87 60, Serb. Tabackr. 88,09, 5 % amort. Rum. 97 50, 6 % kons. Mexik. 82,50, Böhm. Westbahn 297, Böhm. Nordbahn 153 ¾, Franzosen 243 ¾, Galizier 181 ½, Gotthard⸗ bahn 132 50. Matnzer 112,40, Lombarden 86 ½, Lübeck⸗Büchen 152,00 Nordwestbahn 175 ¼, Kredit⸗ aktien 249 ¾, Darmstädter Bank 134,80, Mittel⸗
deutsche Kreditbank 101,00. Reichsbank 145,40,
Diskonto⸗Komm 172,90. Dresdner Bank 135,40, Bochumer Gußstahl 107,50, Dortmunder Union
61,50, mner Bergwerk 181,30, Hibernia 160,30, Privatdisk. 3 ¼ %.
Frankfurt a. M., 6. August. (W. T. B.) Effekten⸗Societät (Schluß.) Kreditaktien 251 ¼, Franzosen 244 , Lombarden 87 ½, ungar. Goldrente —,—, Gotthardbahn 133,50, Diskonto⸗Kommandit 174,60, Dresdner Bank 136,60, Bochumer Gußstahl 107,80, Dortmunder Union St.⸗Pr. 62,00, Gelsen⸗ kirchen 156,30, Harpener 182,00, Hibernia 161,20 Laurahütte 113,60, Portugiesen 39,20, Deutsche Bank 19,0, Intern. Bank 113,20, Marienburger 64,40.
est.
Hamburg, 6. August. (W. T. B.) (Schluß⸗ Course.) Preuß. 4 % Consols 105,60, Silberr. 79,40 Oest. Goldr. 96,30, 4 % ung. Goldr. 90 40, 1860 Loose 122,00, Italiener 90,40, Kreditaktien 251 25, Franzosen 610,00, Lombarden 208,00, 1880 Russen 94.20, 1883 do. 102,25, 2. Orientanl. 67,20, 3. Orientanleihe 67,20, Deutsche Bank 143,40 Diskonto Kommandit 174 40, Berliner Handelsges. —,—, Dresdener Bank —,—, Nationalbank für Deutschland 114,00, Hamburger Kommerz⸗ bank 111,25, Norddeutsche Bank 140 50, Lübeck⸗ Büchen 152,00, Marienburg⸗Mlawka 63,70, Ostpreußische Südbahn 82,75, Laurahütte 112,00, Norddeutsche Jute⸗Spinnerei 90,00, A.⸗C. Guano⸗W. 140 30, Hamburger Packetf. Akt. 99,00, Dyn.⸗Trust⸗A. 129,25, Privatdiskont 3 ¼ %
Hamburg, 6. August. (W. T. B.) Privat⸗
verkehr. Oesterr. Kreditaktien 251,10, Franzosen
611,00, Lombarden 209,00, Ostpreußen 82,80, Lübeck⸗ Büchen 152,10, Diskonto⸗Kommandit 174,80, Marienburger —,—, Laurahütte 112,10, Deutsche Bank 143,90, Packetfahrt —,—, Dynamit Trust 129,80, Dortmund⸗Gronau 109,50. Still. 1
Wien, 6. August. (W. T. B.) (Schluß⸗Conrse.) Oest. Papierr. 92,42 ½, do. 5 % do. 101,30, do. Silberr. 92,40, Goldrente 111,60, 4 % Ung. Goldrente 104 45, 5 % Papierrente 101,75, 1860 er Loose 138,25, Anglo⸗Austr. 155,60, Länderbank 206,10, Kreditaktien 289,75, Unionbank 233,75, Ungar. Kredit 336 50, Wiener Bankv. 111,10. Böhm. Westbahn 341,00, Böhmische Nordbahn 175,00, Buschth. Eisenb. 477,00, Elbethalbahn 210,00, Galiz. 210,25, Nordb. 2725,00, Franz. 284,50, Lemb.⸗ Czern. 241,50, Lombarden 96,75, Nordwestbahn 202,50, Pardubitzer 183,00, Alp. Mont. Akt. 86,75, Tabackaktien 162,25, Amsterdam 97.60, Deutsche Plätze 58,00, Londoner Wechsel 117,90, Pariser Wechsel 46,70, Napoleons 9,38, Marknoten 57,97 ½, Russ. Bankn. 1,26 ¼, Silbercoupons 100,00.
Wien, 7. August. (W. T. B.) Schwächer. Ungarische Kreditaktien 337,00, Oesterreichische Kreditaktien 291,50, Franzosen 283,60, Lom⸗ barden 98,75, Galizier 210,25, Nordwestbahn —,—, Elbethalbahn 210,00, Oester. Papierrente 92,45, do. Goldrente —, 5 % ung. Papierrente 101,85, 4 % ungar. Goldrente 104,60, Marknoten 57,92 ½, Napoleons 9,39, Bankverein 111,25, Taback⸗ aktien 162,00. Länderbank 207,00.
London, 6. August (W. T. B.) (Schluß⸗Course.) Englische 2 ¼ % Consols 951 ⁄16, Preußische 4 % Consols 104. Italienische 5 % Rente 89 Lom⸗ barden 8 ⅞, 4 % konsol. Russen 1889 (II. Serie) 96 ¼¾, Konv. Türken 18ꝛ ⅞¾, Oest. Silberr. 78, do. Goldrente 95, 4 % ung. Goldrente 89, 4 %l Span. 71 ½, 3 ½ % Egypt. 91 ¼, 4 % untf. Egypt. 96 ¼t, 3 % gar. 101 ¼, 4 ¼ % egypt. Tributanl. 95 ¼, 6 % kons. Mexikaner 83 ½, Ottomanb. 12 ⅜ SEuez⸗ aktien 110 ½, Canada Pac. 82 ½, De Beers Aktien neue 11 ½ Platzdisk. 1 ½, Rio Tinto 22 ¼, Silber 45 ¾, 4 ½ % Rupees 76 ⅛, Argent. 5 % Goldanl. von 1886 58, Arg. 4 ½ % äußere Anleihe 30 ½.
Neue 3 % Reichs⸗Anleihe 83.
Aus der Bank flossen 20000 Pfd. Sterl.
Wechselnotirungen: Deutsche Plätze 20,56, Wien 11,94, Paris 25,45, St. Petersburg 257/16.
Paris, 6. August (W. T. B.) (Schluß⸗ Course.) — 3 % amort. Rente 96,25, 3 % Rente 95,27 ½ 4 ½ % Anl. 105,30, Ital. 5 % Rente 90,55, Oest Goldr 97 ½, 4 % ung. Goldr. 90,37 ½, 4 % Russen 1880 97,00, 4 % Russen 1889 96,90, 4 % unis Egypt. 487,50, 4 % spanische ußere Anleihe 71 ⅝, Konvertirte Türken 18,75, Türkische Loose 70,00, 4 % privil. Türken Obl. 420,50, Franzosen 622,50, Lombarden 222,50, Lomb. Priorität. 314 00, Banque ottomane 563,75, Banque de Paris 765,00, Banque d'Escompte 450,00, Credit foncier 1255,00, do. mobilier 320,00, Meridional⸗Aktien 642,50, Panama⸗Kanal⸗Akt. 28,75, Panama 5 % Obl. 21,25, Rio Tinto Akt. 563,10, Suezkanal⸗Aktien 2810,00, Gaz. Parisien 1442, Credit Lyonnais 812,00, Gaz. pour le Fr. et l'Etrang. —,—, Transatlantique 547,00, B. de France 4535, Ville de Paris de 1871 409,00, Tabacs Ottom. 352, 2 ¾ % engl. Cons. —, Wechsel auf deutsche Plätze 123 ⁄16, Wechsel auf London 25,25 ½, Cheques auf London 25,27, Wechsel Amsterdam k, 206,87, do. Wien k. 211 75, do. Madrid k. 465,00, III. Orient⸗Anleihe 70,87 ½, Neue 3 % Rente 93,85, C. d'Escompt. 540, Portu⸗ giesen 38,75.
St. Petersburg, 6. August. (W. T. B.) Wechsel auf London 92,90, Russ. II. Orient⸗ anleihe 102, do. III. Orientanleihe 102 ⅛⅜, do. Bank für auswärtigen Handel 271 ½, St. Peters⸗ burger Diskonto⸗Bank 602, Warschauer Disconto⸗ Bank —, St. Petersburger internationale Bank 499, Russ. 4 ½ % Bodenkredit⸗Pfandbriefe 144, Große Russische Eisenbahnen 245 ½, Russ. Süd⸗ westbahn⸗Aktien 118.
Amsterdam, 6. August. (W. T. B.) (Schluß⸗ Course.) Oest. Papierrente Mai⸗November verzl. 78 ⅝, Oest. Silberr. Jan.⸗Juli verzl. 79, Oest. Goldr. —, 4 % Ungarische Goldrente 89 ⅝, Russische große Eisenbahnen 126 ¼ do. I. Orientanleihe —, do II. Orientanl. 76 ½. Konvert. Türken 18 ⅝ 2 ½ % holländische Anleihe 103, 5 % garant. Transv.⸗ Eisenb.⸗Oblig. —, Warschau⸗Wiener Eisenb.⸗Akt. 130, Marknoten 59,30, Russ. Zoll⸗Coupons 192 ⅛. Hamburger Wechsel 59,30, Wiener Wechsel 100,00.
New⸗York, 6. August. (W. T. B.) (Schlut⸗ Course.) Wechsel auf London (60 Tage) 4,83 ½, Cable Transfers 4,86 ¼, Wechsel auf Paris (60 Tage) 5,22 ½. Wechsel auf Berlin (60 Tage) 94 ½. 4 % fundirte Anleihe 117, Canadian Pacifis Aktien 80 ¼ Centr. Pac. do. 29, Chicago u. Ztorth⸗Western do. 104 ¼, Chicago Milwaukre u. St. Paul do. 62 ⅞ Illinois Central do. 94, Lake Shore Michig. South do. 108 ½, Lonisville u. Nashville do. 68 ⅞, N. Y. Lake Erie u. West. do. 18, N.⸗P. Cent. u. Hudson River⸗Aktien 99, Northern Pacific Pref. do. 60 ⅛. Norfolk u. Western Pref. do. 46 Atchison Topeka u. Santa Fé
do. 32 ½, Union⸗Paciste do. 37 ¼, Silber Bullion 100 ¼.
Geld leicht, für Re Sicherheiten 2 %.
London, 6. August. (W. T. B.) B a
nkausweis.
Totalreserve. Notenumlauf. Baarvorrath. 1 Portefeuille 28 387 000 — 436 000 Guth. der Priv. 34 983 000 — 562 000
do. des Staats 3 314 000 — 1 044 000 Notenreserve 15 813 000 — 595 000 Regierungssicher⸗
heiten. . 11 339 000 — 502 000 „ „
Prozentverhältniß der Reserve zu den Passiven 43 ⅞ gegen 43 ¾ in der Vorwoche.
Clearinghouse⸗Umsatz 124 Millionen gegen die entsprechende Woche des vorigen Jahres — 51 Mill.
Paris, 6. August. (W. T. B.)
Bankausweis.
Baarvorrath in
Gold 1 375 019 000 + 8 623 000 Fr. Baarvorrath in b
Silber 1 262 010 000 — 2 308 000 „ Portefeuille der
Haupth. u. der.
ilialen 593 279 000 — 97 671 000
Notenumlauf 3 010 313 000 — 41 554 000 Lauf. Rechnung
der Privaten. 383 686 000 — 23 541 000
Guthaben des Staatsschatzes 360 298 000 — 9 593 000 304 855 000 + 10 438 000
Ges.⸗Vorschüsse 3 292 000 + 674 000 „
Zins⸗ u. Diskont⸗ Erträgnisse. „Taetütchis des Notenumlaufs zum Baarvorrath
Produkten⸗ und Waaren⸗Börse. Berlin, 6. August. Marktpreise nach Ermitte⸗ lungen des Königlichen Polizei⸗Präsidiums. Höchste Niedrigste Preise
Per 100 kg für: 8 ℳ
Richtstroh Erbsen, gelbe zum Kochen. Speifebohnen, weiße IVVVV“ Kartoffeln. Rindfleisch von der Keule 1 kg.. Bauchfleisch 1 kg. Schweinefleisch 1 kg Kalbfleisch 1 kg.. Hammelfleisch I kg. utter 1 kg.. Eier 60 Stück Karpfen 1 kg. Aale
I11118.
80 —η½
10 10
80 40 20 20 20
60
B 1“ 60 Krebfe 60 Stüc . . . . 50
Berlin, 7. August. (Amtliche Preisfest⸗ stellung von Getreide, Mehl, Oel, Petro⸗ leum und Spiritus.)
Weizen (mit Ausschluß von Rauhweizen) pr. 1000 kg. Loco flau. Termine gewichen. Gekündigt — t. Käündigangspreis — ℳ Loco 218 — 228 ℳ nach Qual. Lieferungsqualität 222 ℳ, per diesen Monat 220 — 219,25 bez., per Aug.⸗September —, per Septbr.⸗Oktober 215 — 215,75 — 214,50 — 215 bez., per Oktober⸗November 212,50 — 212 bez, per Novbr.⸗ Dezbr. 209,50 — 209 bez.
Roggen per 1000 kg. Loco flau. Termine niedriger. Gekündigt — t. Kandigungspreis — ℳ Loco 212 — 223 ℳ nach Qual. Lieferungsqualität 220 ℳ, russ. —, inländ. —, per diesen Monat 217,50 — 217 bez., per August⸗September —, per September⸗Oktober 208,75 — 207,50 — 207,75 bez., per Oktbr.⸗November 206,50 — 204,75 bez., per Novbr.⸗ Dezbr. 204 — 201,75 bez.
Gerste per 1000 kg. Still. Große und 162 — 190 ℳ nach Qual. Futtergerste 163 ℳ
Hafer per 1000 kg. Loco matter. Termine niedriger. Gekündigt — t. Kündigungspreis — ℳ. Loco 167 — 193 ℳ nach Qualität. Lieferungs⸗ Quzlität 176 ℳ Pommerscher, preuß., schles. u. russischer mittel bis guter 168—181, feiner 186 — 189 ab Bahn und frei Wagen bez., per diesen Monat 158 ℳ, per Aug⸗Septbr. —, per Sept.⸗Okt. 148,25 — 147,50 — 147,75 bez., per Oktob.⸗ November 146 — 145,75 bez., per Nov.⸗Dez. —.
Mais per 1000 kg. Loco still. Termine ge⸗ schäftslos. Gekündigt — t. Kündtqungspreis — ℳ Loco 150 —- 160 ℳ nach Qualität, per diesen Monat —, per August⸗Septbr. —, per Sevpt.⸗ Oktober —, per Oktober November —, per Nov.⸗ Dezember —.
Erbsen per 1000 kg. Kochwaare 188 — 200 ℳ Futter⸗ waare 180 — 186 ℳ nach Qualität.
Roggenmehl Nr. 0 u. 1 per 100 kg brutto inkl. Sack. Termine niedriger. Gekündigt — Sack. Kündigungspreis — ℳ, per diesen Monat 29,65 — 29,50 bez., per August⸗September —, per September⸗Oktober 28,65 — 28,50 bez., per Oktober⸗ Nov. 28,35 — 28,20 bez, per November⸗Dezember 28 — 27,85 bez.
Rüböl per 100 kg mit Faß. Termine fester. Gekündigt — Ctr Kündigungspreis — ℳ. Loco mit Faß—, loco ohne Faß —, per diesen Mo⸗ nat 60,7 ℳ, per August⸗Sept. —, per Sevpt.⸗ Okt. 60,5 — 60,7 — 60,4 bez., per Okt.⸗Nov. 60,7 — 60,6 bez., per Nov.⸗Dez. 60,8 — 61 — 60,7 bez., per April⸗Mai 61,6— 61,5 bez.
Petroleum. (Raffinirtes Standard white) per 100 kg mit Faß in Posten von 100 Ctr. Ter⸗ mine fest. Gekünd. — kg Kündigungspr. — ℳ per diesen Monat — ℳ, per Dezember⸗Jan. —.
Sptritus mit 50 ℳ Verbrauchsabgabe per 100 1. à 100 % 10 000 % nach Tralles. Gekündigt —. Kündigungspreis — *% Loco ohne Faß —.
Spiritus mit 70 ℳ Verbrauchsabgabe per 100 1 à 100 % ⸗ 10 000 % nach Tralles. Gekündigt — 1. Kündigungspreis —. Loco ohne Faß 51,’8 bez.
Eptritus mit 50 ℳ Verbrauchsabgabe per 100] à 100 % = 10 000 % nach Tralles. Gekündigt — 1. Kündigungspreis — ℳ Loco mit Faß — per diesen Monat —.
aa2.22 v 2
— — ——q—bnhne 888
dbo —dbo Pbovdecdeheeee—nn
—
Spiritus mit 70 ℳ Verbrauchsabgabe. Matter. Gekündigt 50 000 I. cürreh 51,6 ℳ Loco mit Faß —, per diesen Monat und per August⸗September 51,8 — 51,4 — 51,6 bez., per Sep⸗ tember —, per Sevptember⸗Oktober 46,6 —, —,4 bez, per Oktober⸗November 45,2 — 44,8—,9 bez., per November⸗Dezember 44,4 — 44—,1 bez., per Dezember⸗Januar —, per Januar⸗Februar —, per April⸗Mai 45,1 — 44,7 — 44,8 bez.
Weizenmehl Nr. 00 32,25 — 30,25, Nr. 0 30— 28,50 bez. — Feine Marken über Notiz bezablt.
Roggenmehl Nr. 0 u. 1 30 — 29,25, do. feine Marken Nr. 0 u. 1 30,75 — 30 bez., Nr. 0 1¼ ℳ höher als Nr. 0 u. 1 pr. 100 kg br. inkl. Sach.
Stettin, 6. August. (W. T. B.) Getreide⸗ markt. Weizen fester, loco 225 — 238, do. pr. August —,—, do. pr. September⸗Oktober 214,00. Roggen fest, loco 205 — 220, do. pr. August 214,50, do. pr. Sept.⸗Okt. 207,50. Pomm. Hafer loco 165 — 172 Rüböl matt, pr. August 61,00, vr. September⸗Oktober 61,00. Spiritus behauptet, looo ohne Faß mit 70 ℳ Konsumsteuer 51,000, pr. August⸗September mit 70 ℳ Konsumsteuer 50,00, pr. Sept.⸗Okt. mit 70 ℳ Konsumsteuer 45,40 Petroleum loco 10,70.
Posen, 6. August. (W. T. B.) Spiritus loco ohne Faß (50er) 70,30, do. loco ohne Faß (70er) 50 30. Still.
Magdeburg, 6. August. (W. T. B.) Zucker⸗
bericht. Kornzucker exkl., von 92 % 18,00, Kornzucker, exkl., 88 % Rendement 17,35, Nachprodukte, exkl.
75 % Rendement 15,00. Ruhig. Brodraffinade I.
28,50, Brodraffinade II. 28. Gem. Raffinad mit Faß 28,25, gem. Melis I. mit Faß 26,75 Fest. Rohzucker L. Produkt Transito f. a. B Hamburg pr. August 13,47 ½ Gd., 13,55 Br., pr. September 13,40 Gd., 13,45 Br., pr. Okt. 12,7 bez., 12,77 ½ Br, pr. Novemb er⸗Dezember 12,55 bez. und Br. Ruhig. 3 Köln, 6: August. 8 — markt. Weizen hiesiger loco 23,00, do. fremder loco 24,25, pr. November 22,00, pr. März 21,95. Roggen hiesiger loco 20,75, fremder loco 23,2 pr. November 21,20, pr. März 20,90. Hafer hiesiger loco 16 50, fremder 17.25, Rüböl loco 65,00, pr. Okt. 63,90, pr. Mai 1892 64,50. — Bremen, 6. August. (W. T. B.) Petro⸗ leum. (Schlußbericht.) Standard white loco 6,10.
Hamburg, 6. August. (W. T. B.) Getreibde.
markt. Weizen loco fest, holsteinischer loco
neuer 243— 246, Roggen loco fest, mecklenburg.
loco neuer 232 — 236, russischer loco fest, 172 — 176. Hafer fest. Gerste fest. Rüb (unverzollt) fest, loco 63,00. Spiritus behauptet, pr. Aug.⸗Sept. 35 ½ Br., pr. Sept.⸗Okt. 36 Br., pr. Oktober⸗Novbr. 35 ½ Br., pr. Novbr.⸗Dezbr. 34 ¾ Br. Kaffee fest. Umsatz 1500 Sack. Petroleum ruhig, Standard white loco 6,40 Br., pr. Septbr.⸗ Dezember 6,55 Br.
Hamburg, 6. August. (W. T. B.) (Nach⸗ mittagsbericht.) Kaffee. Good average Santos pr. August 81, pr. September 81 ¼, pr. Dezember 69 ¼, pr. März 67 ½. Ruhig. 8
Zuckermarkt. Rüben⸗Rohzucker I. Produkt Basis 88 % Rendement, neue Usance, frei an Bord Hamburg pr. August 13,45, pr. September 13,40, pr. Oktober⸗Dezember 12,62 ½, pr. Januar⸗März 12,72 ½. Ruhig.
Wien, 6. August. (W. T. B.) Getreide⸗ markt. Weizen pr. Herbst 9,81 Gd., 9,84 Br. pr. Frühjahr 10,27 Gd., 10,30 Br. Roggen pr. Herbst 9,21 Gd., 9,24 Br., pr. Frühlahr 9,4 Gd., 9,52 Br. Mais pr. Juli⸗Aug. 6,23 Gd., 6,26 Br., pr. Mai⸗Juni 5,62 Gd., 5,65 Br. Hafer pr. Herbst 5,98 Gd., 6,01 Br., pr. Frühjahr 6,28 Gd., 6,31 Br. 4 1
London, 6 August (W. T. B.) 96 % Java⸗ zucker loco 15 ruhig, Rüben⸗Rohzucker loco 13 ½ ruhig. — Chili⸗Kupfer 52 ⅛, vr 3 Monat 53 ½.
Liverpool, 6 August (W. T. B.) Baum wolle. (Schlußbericht.) Umsatz 129000 B., davon für Spekulation und Export 1000 B. Unverändert. Middl. amerikanische Lieferungen August⸗September 4 14 Käuferpreis, September⸗Oktober 41 ⁄2 do., Oktober⸗November 4281 ¼4 Verkäuferpreis, November⸗ Dezember 4 ³5 4 do, Dezember⸗Januar 457 ⁄¼4 do Januar⸗Februar 4³9⁄64, Käuferpreis, Februar⸗Mä 42 2 Verkäuferpreis, März⸗April 447⁄64 d. do.
Liverpool, 6. August. (W. T. B.) (Offizielle
Notirungen.) Amerikaner good ordincr. Amerikaner low middling 4 ½¼, middling 4 ½, Amerikaner middling fair *
ernam fair 5, Pernam good fair 5 ½, Ceara
air 5, Ceara good fair 5 ⅞, Maceio fair 5,
“
Maranham fair 5, Egypt. brown fair 58. Egypt.
brown good fair 5 ¼, Egyptian brown good 6 ½¼,
FFöpt. white fair 5 8, do. white good fair 6, .G. Broach good 31516, do. fine 4 ½, Dhollerah fair
3, Dhollerah good fair 3 ½¼, Dholl. good 39 ⁄1
Dhollerah fine 4, Oomra fair 3 ½, Oomra good
fair 3 ⅝, Oomra good 3 ³½, Oomra fine 41/16, Secind
good 3 ½, Bengal good fair 2 ⅞, do. good 3 ⁄186, do. fine
31 ¼16, Madras Tinnevellx fair 3 ½, do. good fair 39⁄1 do. good 4 ), do.
Peru rough fair —, Peru rough good
8 ⅝, Peru rough good 9, Peru moder. roug
fair 6 ¼, Peru moder. rough good fair 6 ¾, Peru
Madras Western fair 3, do. Western good fair 35⁄16, do. Western geod zf. 1
moder. rough good 7 ⅞, Peru smooth fair 415/16,
Peru smooth good fair 5 ⁄6.
Glasgow, 6. August. (W. T. B.) Roheisen.
Mixed numbres warrants 47 sh. 1 d. bis 47 sh. Amsterdam, 6. August (W. T. B.) Java Kaffee good ordinary 59 ½ — Bancazinn —.
Amsterdam, 6. August. (W. T. B.) Ge⸗-⸗ treidemarkt. Weizen pr. November 248. Roggen
pr. Okt. 210, pr. März 208.
Antwerpen, 6 August (W. T. B.) Petro⸗ leummarkt. (Schlußbericht). Raffinirtes, Type weiß loco 16 ⅛ bez. und Br., pr. August 16 ½ Br., pr. September⸗Dezember 16 ½ Br. Fest.
New⸗York, 6. August. (W. T. B.) Waaren⸗ Bericht Baumwolle in New⸗York 8, do. in New⸗Orleans 7 ⅞. Raff. Petroleum Standard white in New⸗York 6,70 — 6,85 Gd., do. in Philadelphia
6,65 — 6,80 Gd. Rohes Petroleum in New⸗York 5,90.
do. Pipe line Certificates pr. Sept. 60à58 ⅞. Leicht.
do. Rohe und Brothers 6,95. Zucker (fair refining Muscovados) 215/⁄16.
8 8
Schmalz loco 6,72
Mais (New) pr. Sept. 65 ½. Rother Winterweizen loco 99 ½. Kaffee (Fair Rio) 18 ¾. Mehl 4 D. 35 C. Getreidefracht IZv. Kupfer pr. September 12,05 Rother Weizen pr. Aug. 97 ¾ pr. Sept. 97, pr.
Dezbr. 100. Kaffee Nr. 7, low ordinary pr. Sept.
15,77, pr. November 13,72.
8
scher Neichs⸗Anzeiger
1“
Nas Abonnement heträgt vierteljährlich 4 %ℳ 50 ₰. Alle Nost-Anstalten nehmen Bestellung an; für Berlin außer den Post⸗Anstalten auch die Expedition
Einzelne Kummern kosten 25 ₰.
— ——
V 989½ Insertionspreis für den Raum einer Bruckzeile 30 ₰. I veee - Inserate nimmt an: die Königliche Expedition
des Beutschen Reichs-Anzeigers⸗
und Königlich Preußischen Staats-Anzeigers
Berlin s8W., Wilhelmstraße Nr. 32.
x.
Berlin, Sonnabend, den 8. August, Abends.
1891.
—
Seine Majestät der König haben Allergnädigst geruht:
dem Geheimen Ministerial⸗Rath und General⸗Direktor
der Mecklenburgischen Staats⸗Eisenbahnen Ernst Ehlers zu
Schwerin den Rothen Adler⸗Orden zweiter Klasse und dem
Konsul Mangels zu Asuncion den Königlichen Kronen⸗Orden vierter Klasse zu verleihen.
Seine Majestät der Kaiser haben Allergnädigst geruht:
dem Marine⸗Garnisonbau⸗Ober⸗Ingenieur Krafft den
Charakter als Marine⸗Intendantur⸗ und Baurath mit dem
Range eines Raths vierter Klasse zu verleihen.
Dem zum Konsul der Dominikanischen Republik in Frank⸗ urt a. M. ernannten Kaufmann Ludwig Kopp ist Namens es Reichs das Exequatur ertheilt worden.
85 Das vierte Heft des neunten Bandes der im des Innern herausgegebenen „Entscheidungen des Ober⸗ Seeamts und der Seeämter des Deutschen Reichs“ ist im Verlage von L. Friederichsen u. Co. in schienen und zum Preise von 2 ℳ zu beziehen.
Königreich Preußen.
8 “ Seine Majestät der König haben Allergnädigst geruht: „den außerordentlichen Professor der Kunstgeschichte an der Universität zu Tübingen Dr. Heinrich Holtzinger zum etatsmäßigen Professor an der Königlichen Technischen Hoch⸗ schule zu Hannover zu ernennen, und
den Kreis⸗Bauinspektoren Starke in Görlitz, Born⸗ müller in Gelnhausen, Toebe in Breslau, Rhenius in Wittstock, Lipschitz in Luckau, Beckershaus in Greifen⸗ berg i. P., Boltz in Weißenfels und Habermann in Wollstein,
den Bauinspektoren Klopsch in Frankfurt a. O., Bastian in Magdeburg und Beisner in Erfurt,
den Wasser⸗Bauinspektoren Roeder in Hamm i. W., Schultz in Landsberg a. W., Krebs in Lauenburg a. E. 1an Keller, zugetheilt der Kaiserlichen Botschaft in Rom, sowie
dem Land⸗Bauinspektor Rüppel in Cassel den Charakter als Baurath zu verleihen; ferner
in Folge der von der Stadtverordneten⸗Versammlung zu Stargard i. Pom. getroffenen Wahl den egenwärtigen Bürgermeister dieser Stadt, Ober⸗Bürgermeister Peh lemann in gleicher Eigenschaft für eine fernerweite Amtsdauer von zwölf Jahren zu bestätigen.
Auf den Bericht vom 3. Juli d. J. will Ich dem
in einer Ausfertigung wiederbeillegenden, von dem außer⸗
ordentlichen 38. General⸗Landlage der Ostpreußischen Land⸗ schaft beschlossenen, zweiten Nachtrage zu dem Revidirten Reglement der Feuersozietät dieser Landschaft de conf. 1. November 1886 hierdurch Meine Genehmigung ertheilen. London, den 11. Juli 1891. Wilhelm R.
Zugleich für den Minister für Landwirthschaft, Domänen und Forsten: Herrfurth. An die Minister des Innern und für Landwirthschaft Domänen und Forsten. 3 8 3 1
Nach tr a g zum Revidirten Reglement der Feuersozietät der Ostpreußischen Landschaft vom 1. November 1886.
9 Der zweite Absatz des §. 17 erhält hinter Nr. 4 folgenden ab:
5) die Art der Vergütung übermäßiger Brandschäden während eines Krieges (§ 76 Abs. 4 und 5).“
2) Dem §. 30 wird als Abs. 3 nachgetragen: 1 loßt.Ueber den Austritt nach einem die Sozietät übermäßig be⸗ lastenden Kriege bestimmt §. 76 Abs. 6.“
„ Der §. 76 erhält folgende neue Absätze:
Tcar . Wenn die waͤhrend eines Krieges entstandenen Brand⸗ den nach dem Ermessen der Direktion ohne Gefährdung des 8 estehens der Sozietät nach den obigen Vorschriften zur Zeit nicht gar vergütet werden können, so ertbeilt die Direktion den Zeschädigien gleichfalls Brandvergütungsscheine, durch welche sie den⸗ Elben die nach Verhältniß der Brandvergütungen gleichmäßige Zahlung, aber ohne Zinsen, nach weiterer Bestimmung des nächsten General⸗Landtages zusichert.
Abs. 5. Dieser General⸗Landtag ist spätestens binnen sechs Monaten nach dem Friedensschlusse einzuberufen. Derselbe bestimmt,
eichsam t
in welchen Jahresterminen die noch ausstehenden Brandvergütungen aufzubringen und an die Beschädigten auszuzahlen sind. Die Aufbringung der dazu nöthigen Geldmittel geschieht durch außerordentliche Beiträge, welche auf die zur Zeit des Krieges mit ihren Gebäuden bei der Sozietät versicherten Güter und Grund⸗ stücke nach dem Verhältniß der ordentlichen Beiträge (§. 46) vertheilt und gemäß §. 48 eingezogen werden.
Abs. 6. Wer vor vollständiger Deckung jener Brandvergütungen aus der Sozietät treten will, hat vorher die auf seine Versicherung treffenden Beiträge an die Sozietätskasse voll zu entrichten.“
Vorstehender Nachtrag zum Revidirten Reglement vom 1. No⸗ vember 1886 entspricht wortgeneu derjenigen Fassung, welche derselbe durch die Beschlüsse des außerordentlichen 33. General⸗Landtages der Ostpreußischen Landschaft erhalten hat, und wird hiermit zum öffent⸗ lichen Glauben ausgefertigt.
Königsberg, den 4. Mai 1891.
(L. S.)
General⸗Feuersozietäts⸗Direktion der
ft
68 8*
Ostpreußischen Landscha
Ministerium der geistlichen, Unterrichts⸗ und Medizinal⸗Angelegenheiten.
Die Kustodin des Schleswig Holsteinischen Museums vater⸗ ländischer Alterthümer zu Kiel FrIl. Johanna Mestorf ist zur Direktorin desselben ernannt worden.
Am Gymnasium zu Rössel ist der bisherige ordentliche vühies Friedrich Seidenberg zum Oberlehrer befördert worden.
Die Wahl des Oberlehrers Dr. Hummel in Potsdam zum Oberlehrer am städtischen Realgymnasium in Magdeburg ist genehmigt worden.
Nichtamtliches. Deutsches Reich.
Preußen. Berlin, 8. August.
Seine Majestät der Kaiser und König verließen gestern mit der „Hohenzollern“ Stavanger und setzten die Reise südlich fort.
Morgen begehen die beiden Leib⸗Husaren⸗Regimenter Nr. 1 und 2 in Danzig bezw. Posen das Fest ihres 150 jährigen Bestehens. Beide Regimenter, die noch heute fast dieselbe Umform tragen, können ihren Ursprung auf denselben Stamm, das im Lager bei Göttin, unweit Brandenburg, am 9. August 1741 durch Friedrich den Großen unter dem Namen „Husaren⸗Regiment von Mackrodt“ errichtete fünfte Husaren⸗Regiment der damaligen preußischen Armee zurück⸗ leiten. Ihre gemeinschaftliche Ruhmesgeschichte geht bis zum Früh⸗ jahr des Jahres 1813. Die erste größere Waffenthat war eine glänzende Attake des Regiments in dem Gefecht bei Thein an der Moldau am 4. Ottober 1744. Friedrich der Große ehrte die bei dieser Gelegenheit bewiesene Tapferkeit des Re⸗ giments dadurch, daß er sich an seine Spitze setzte und es die ganze Front des Heeres im Triumph entlang führte. Mit großer Auszeichnung kämpfte das Reg'ment im Jahre 1745 bei Hirschberg, wo es 300 Gefangene machte, bei Hohenfriedbe, wo es die feindliche Reiterei über den Haufen warf, und bei Hennersdorf, wo es von einem Kursächsischen Kürassier⸗Regiment das erne Paar der Pauken eroberte, welche beide Regimenter noch heute führen. 1757 na es bei Groß Jägerndorf den Russen acht Geschütze ab, 1758 focht es ruhmvoll bei Zorndorf und 1759 bei Kay. Eine außergewöhnliche Anerkennung wurde dem Regiment durch den großen König zu Theil, indem er ihm gestattete, bei den von ihm selbst abgehaltenen Revüen sieben der eroberten Standarten und zwei Paar französische Pauken zu führen; auch durste das Regiment, wie sonst nur die Leib⸗Regimenter, seine Gesuche, Vorschläge und Rapporte dem König unmittelbar einreichen. Als einziges von den zehn Husaren⸗Regimentern der preußischen Armee überstand das nunmehr „Husaren Regiment von Prittwitz“ genannte Regiment glücklich und mit Ehren die Katastrophe des Jahres 1806. Am 10. Juni 1807 errang das Regiment neue Lorbeern in der Schlacht bei Heilsberg. In Folge des Urtheils der Armee⸗Reorganisations⸗Kommission wurde das Regiment zur Belohnung für sein ausgezeichnetes Verhalten am 7. Sep⸗ tember 1808 vom König Friedrich Wilhelm III. zu seinem Leib⸗Husaren⸗Regiment ernannt. binets⸗Ordre vom 2. Dezember 1808 wurde das Regiment von Prittwitz getheilt und erhielt die Namen 1. und 2. Leib⸗ Husaren⸗Regiment. Doch fochten beide Regimenter noch ge⸗ meinschaftlich im Feldzuge von 1812 und im Frühjahr 1813, wo sich die Trennung endgültig vollzog. Auch nach ihrer Trennung war es beiden Regimentern beschieden, an den Ruhmesthaten des preußischen Heeres hervorragenden Antheil
zu nehmen. Das 1. Leib⸗Husaren⸗Regiment kann aus den Be⸗ freiungskriegen die Tage von Großbeeren, Dennewitz und Leipzig,
aus dem Feldzug von 1866 die von Kralitz und Tobitschau seinen glänzenden Ehrentagen aus der früheren Zeit zurechnen, während ihm im deutsch französischen Kriege von 1870/71 bei aller stets bewiesenen Tüchtigkeit zu besonders hervortretenden Kriegsthaten die Gelegenheit fehlte. Das 2. Leib⸗Husaren⸗ Regiment kann mit Siolz auf die Tage von der Katz⸗ bach, von Wartenburg, von Möckern, Leipzig, Laon und Paris aus den Befreiungskriegen, auf die Tage von Tobitschau, Orleans, Artenay aus den letzten beiden Feldzügen zurückblicken. Auch in neuerer Zeit san das Verhalten beider Regimenter die Allerhöchste Anerkennung durch be⸗ sondere Auszeichnungen: dem 1. Leib⸗Husaren⸗Regiment wurde im Jahre 1860 die Ehre zu Theil, daß Prinz Friedrich Carl zu seinem zweiten Chef ernannt wurde, und das 2. Leib⸗ Husaren Regiment erfreut sich der hohen Ehre, Ihre Majestät die Kaiserin Friedrich als seinen Chef verehren zu dürfen, und ist glücklich über die in Aussicht stehende persönliche Theilnahme seines hohen Chefs an den bevorstehenden Jubiläumsfeierlichkeiten.
68 “
Der Chef des Ingenieur⸗ und Pionier⸗Corps und General⸗Inspecteur der Festungen, General⸗Lieutenant Golz und der Direktor der Kriegs Akademie, General⸗Lieutenant von Brauchitsch sind von Urlaub hierher zurückgekehrt.
TDrachenberg, 7. August. Ihre Majestät die Kaiserin Friedrich und Ihre Königliche Hoheit die Prin⸗ zessin Margarethe sind heute Nachmittag um 5 ¼ Uhr
Durch Königliche Ka⸗
mittelst Sonderzuges hier eingetroffen und von Seiner Durch⸗ laucht dem Fürsten Hatzfeldt⸗Trachenberg, der Prinzessin Carolath, als Vertreterin der erkrankten Fürstin, und dem Fürsten Radolin am Bahnhofe empfangen worden. Die Be⸗ völkerung bereitete Ihrer Majestät einen enthusiastischen Empfang. Die Stadt ist festlich geschmückt; zahlreiche Ehrenpforten sind errichtet und Guirlanden gezogen worden. Leider trifft Ihre Majestät die Fürstin von Hatzfeldt nicht wohl an, da Ihre Durchlaucht vor kurzer Zeit beim Reiten einen Unfall erlitten hat, der sie noch ans Haus fesselt.
Helgoland, 5. August. Gestern traf mit dem Salondampfer „Ariadne“ Ihre Königliche Hoheit die Großherzogin von Sachsen⸗Weimar mit G⸗folge hier ein und stieg in dem Groneweg'schen Hause auf dem Oberlande ab. Zum Empfang Ihrer Königlichen Hoheit waren die Landungsbrücke und die Straßen festlich geschmückt. Die Großherzogin gedenkt, wie das „Helg. Wochbl.“ vernimmt, hier vier Wochen zu verbleiben. — Eine Granittafel mit der Inschrift „Wilhelm II., 10. August 1890“ hat einer der ältesten Stammgäste Helgo⸗ lands, Hr. Grotjan aus Hamburg, am Fuße der Landungs⸗ brücke, an der Stelle, wo Seine Majestät der Kaiser zum ersten Mal auf der Insel Halt machte, um die Ehren⸗ wache vorbeiziehen zu lassen, zur Erinnerung an den großen Festtag anbringen lassen. — Das Programm des Festes zur Enthüllung des Kaisersteins auf Helgoland lautet nach dem „H. W.“ wie solgt:
Am 10. August, Nachmittags 3 ½ Uhr, versammeln sich die Fest⸗ theilnehmer im Etablissement „Zur hohen Meereswoge“. Eingeleitet wird die Feter durch den Voctrag einer Ouverture von Lortzing, worauf der Kirchenälteste O. Payens als Vorsitzender des Denkstein⸗Comités die Festrede zur Enthuͤllung des Steines halten wird. Nach einem allgemeinen Gesang des Liedes „Heil Dir im Siegerkranz“ wird ein Geistlicher die Weihrede halten, worauf die Musikkapelle den Cboral „Eine feste Burg ist unser Gott“ intonirt. Hierauf findet die Uebernahme des Denksteins durch die Gemeinde⸗Vorsteher statt. Zum Schluß wird nach der Melodie „Deutschland, Deutschland über Alles“ gemeinschaftlich ein Lied gesungen, dessen Text speziell auf diese Fäg. Bezug hat. Abends findet ein gemeinschaftliches Festessen aller
heilnehmer an der Feier statt.
Sachsen.
Leipzig, 7. August. Wie die „Lpz. Ztg.“ erfährt, ge⸗ denkt Seine Königliche Hoheit der General⸗Feldmarschall
Prinz Georg am nächsten Sonntag Abend sich mit den
Prinzen Friedrich August, Johann Georg, Max und Albert und der Prinzessin Mathilde, Königlichen Hoheiten, auf einige Tage nach Lindau am Bodensee zu be geben. Daselbst ist eine Zusammenkunft mit Großherzoglichen Herrschaften von Toscana in sicht genommen. Auch sollen von dort aus mehrer Ausflüge unternommen werden. — Seine Königliche Hoheit der Prinz Johann Georg gedenkt am 4. Oktober mit seinem persönlichen Adjutanten, Hauptmann von Haugk eine Reise nach Italien anzutreten, während Seine Königliche oheit der Prinz Max mit noch einem Herrn fast zu gleicher Zeit eine Reise nach der Schweiz unternehmen wird. Beide rinzen, welche gestern hier Abschiedsbesuche machten und
heute unsere Stadt zu verlassen gedenken, werden voraus⸗ sichtlich am 7. November hier zur Fortsetzung ihrer Studien wieder eintreffen.