„ grb vm, 2

II1111A1“X*“ 1“

Voigtländer K Sohn, Actie⸗Geselschaft, Optische⸗Anstalt Braunschweig.

Activa. Bilanz per 31. Dezember 1898. Passiva.

ℳ ₰ . ℳ ₰ Per Aktien⸗Kapital⸗Konto. 1 000 000— 101 297 70% „ Konto⸗Korrent⸗Konto: Kreditoren .... 11 781 68 „Ffrast e für Steuern pro 8 500— 134 913

Allgemeine Renten⸗ Capital⸗ und Leranberjchevangebene Teutonia in Leipzig. 8

Gewinn⸗ und Verlyst.

das sechsundvierzigste Geschäftsjahr, * den Zeitraum vom 1. Jauuar bis 31. Dezember 1898 umfassend.

A. Einnahme. ℳ 1) Se aus dem Vorjahre: .35 440 060/ 98

rämien RNeserve; . 8 üntters ablbettüge. . .. 2 684 986 09 chaden⸗Reserve.. 8. 204 732/75 8 Gewinn⸗Reserve der mit Dividenden⸗Anspruch Versicherten 1 471 024 49 e. Sonstige Reserven: “ a. Kapital⸗Reserve.... 9. ℳ 180 000 )0 —* 7. Extra⸗Reserve. „ 120 000,— 2 Kriegs⸗Reservpe . . . . ... . . .„ 329 785,65 6. Unfall⸗Risiko⸗Reserrre. . p„ 51 293,71 2) eämier Einnahme⸗

a. für Kapitalversicherungen auf den Todesfall ... “ I1 b. für Kapitalversicherungen auf den 8 c. für Rentenversicherungen.... 1

d. 88 Peetig⸗ Versicherungen: 8 Sparkasseversicherungen. 1 5. eerungen auf bestimmten Tag gegen “ apital... . 8 “ Kinderversorgungs⸗ und Ausftattungs⸗ Erbkasse 189, — d. Unfallversicherungen... . 2 . 410 118, 13 (darunter Prämien für Ib m. Rückversicherungen- — Todesfall⸗ 8 3 SS ℳ 139 345,48 — Unfallversicherungen ℳ 23 487,92) 8 a. Zinsen: 6 3 a. Lebensversicherungen.. . . . . . . . ℳ 1 578 067,21] ““ 9 Swemmeungen. g 12 067,22] 1 590 134 43

b. Miethserträge... 1“ 27 223 39° 1 617 357 82

4) Kursgewinne aus euften Effekten 355 5 Vergütungen der Rückversicherer. 25 737 Sonstige Einnahmen: a. Policegebühren: a. Lebensversicherungen. u“ “ 5. Unfllwerstcherungen.... . .. .Gewinn aus verkauften Valuten. rämien⸗Reserve für in Rückdeckung vegebene Todesfallversicherungen ewinnübertrag aus dem Vorjahre K

C. Perwendung W“ 1) An die Kapital⸗Reserven... x 2) Pantiemfa an. 15 rh b sra 8 öö u16“ 8 ü u ongruben: E Volstond. 1 ““ 1 6.“ Dag 1 V 8 1 Stand am 1. Januar 1898.

e. Genkralbevolmmächiigien. 86 Zugang in 1898. 42 490 8

1““*“ 3) Dividende an die Aktionäͤre. 54 000 Abschreibung 627 500 Grundstücke:

4) Dividende an die mit Birhe ze Sülpius Versicherten 5) Andere Verwendungen: en ] am 1. Januar 1898. G ebäude:

a. An den Pensionsfonds der Beamten b. Po e neue rechgung 8 Stand am 1. Januar 888 1

8— I“

S — ½ L 11““

[2873)

Füeereeseeeceeee eer; v

ℳ 103 365 2 067

182 855— 5 485 65

19 188 29 116 934 11 017

S

604 312 123 668

727 980 19 478

An Grundstück⸗Konto. 2 % Abschreibung.

„ Gebäude⸗Konto.. 3 % Abschreibungen

„ Maschinen⸗, Inventar⸗ u. Werkzeug⸗Konto. Neuanschaffungen.

105 916

177 369 35

88 817 8 4 und Verlust⸗Konio:

Reingewinn pro 1898.. welcher wie folgt vertheilt wird: Reservefonds⸗Konto: 5 % von ℳ 134 913,75 ℳ 6 745,69 4 % Dividende von ℳ 1 000 000. Vertragsmäßige u. statutarische Tan⸗ tiomen an Di⸗ rektion und Auf⸗ sichtsrath... Gratifikationen an die Beamten.. 6 hed Super⸗Divi⸗ dende von 356 455 84 ℳ 1 000 000 „ 3 091 34Dispositions⸗Kto. „ 9 826 19 Vortrag auf neue 61 842 60 Rechnung.

153 976,47

12 53052 188 506

16 650

2068 6

149 856

9 568 733 558

“

Lilanz Ende Dezember 1898. G

rm . h

10 % Abschreibung

„ Elektrische Beleuchtungs. Anlage⸗Konto. Neuanschaffungen.

. ℳ 14 559,66 4 919,15

Abschreibung: 2 % .

Für einen abgebrochenen Dampfschornstein ö Brennöfen:

Stand am 1. Januar 8

Zugang in 1898. .. .

bschreibung: 5 % .

Gelelsennlage 8 Stand am 1. Januar 1898 ugang in 1898.

9 565 758 60 10 323 95

1 032 39

A. Activa. 4 Bei der Bank hinterlegte Schuldscheine der Aktionäre... 1 350 000 - 1) Branztet⸗ 5 550 740 a. Bankgebäude in Leipzig, Schützenstr. 12. Miethsertrag ℳ 17 900,— 778 565 P. Lerumnsac in Leipzig, Steinstraße 44.. do. „ 2 045,— E“ in Bromberg, Wilhelmstr. 2. do. „ 6 208,74

“ 11“ 8 in (Nagaepurg⸗ Fbemsdorserces N050. 8 2 88 81298 19 u“ do. Sudenburg, [Lemsdorferweg 4. do. „ 5 149,50

NXR S 222‧9

681 079] — 248 307

98 536 346 844 17 342

8 * 8” 294 000

37 393 93 000

10 % Abschreibung „ Generxal⸗Waaren⸗Kto.: a. Fertige u. in Arbeit befindliche Instru⸗ mente, sowie Kon⸗ signations⸗Läger.. b. Roh⸗ und Hilfs⸗ 8 terialien. „ Kassa⸗Konto. „ Wechsel⸗Konto „Effekten⸗Konto 2 „ Konto⸗Korrent⸗ Konto: Debitoren. 8 Bank⸗Guthaben

5 644 326 329 502

13 393 999 14 393 1 439 35

. ℳ 529 597,7 “ 260 568

95 887 41

Abschreibung: 10 % 12 954

inen: Stand am 1. Januar 1898

Zugang in 1898.

Hiervon ab: Aufwendungen für ordentliche “ Meliorationen, AI66 11.“

939 904 84] 7 913 537

230 150 ¾ 11 256]9

757 27 31 161,14

8 001,60 ℳ 27 223,39 ypotheken. ö111ö1X1X4“*“”“; arlehne auf Werthpapiere 1 11111A““ 5) Werthpapiere: 8 a. Staatspapiere b. Pfandbriefe .. e. Kommunaspapiere .. d. Sonstige Werthpapiere 6) Darlehne auf Policen. 2) Kautions⸗Darlehne an versicherte Beamtẽ 8) Peictbantwesig. Wechsel .... 9) Guthaben bei Bankhäusern. . 10) Guthaben bei anderen Vesicherungsgeselschaften 11) Iö Zinsen. 1 G 12) Ausstände bei Agenten... 13) Gestundete Prämien. 1“ 14) Baare Kasse. 15) Inventar und Drucksachen 16) Sonstige Aktiva: a. Stempelmarken und abgestempelte sfoleetpimilac. 16“ 59 bPp. Mobiliar. . 33 52 c. Diskontierte Versicherungssummen 21 d. Prämien⸗Reserve für in Rückdeckung gegebene Todesfallversicherungen

EEEEI11“

36 430 687 3 110

210 246

213 668

ℳ 24 140,74 72 496

7 020,40

111414“

Abschreibung: 10 % . 8 Extraabschreibung für alte ausrangierte Dampfkessel 8

Mobilien: Stand am 1. Januar 188g8g9.Z.ͤͤ.ͤ-ͤ.„.l]!.. D OB. 1 b vr. Zugang in 1898 111“” 1 1.“ 3

286 164 57

1 155 195 43

Braunschweig, den 31. Dezember 1898. Die Direktion der Firma Voigtländer & Sohn, Act.⸗Ges. Dr. Kaempfer. Dr. A. Miethe. Die Uebereinstimmung vorstehender Bilanz mit den Büchern der Gesellschaft wird auf Grund

vorgenommener Prüfung hierdurch bescheinigt. B Braunschweig⸗ den 24. März 1899.

3 617¹ — Der Auffichtsrath.

rrseEn Fr. von Voigtländer. Alfred Löbbecke. Tebbenjohanns.

1d. 38 1— Debet. Gewinn⸗ und Verlust. Konto ver 21. Dezember 1898.

ℳ ₰

1 155 195 43

111““ 1AAAA“ 4“4“*

. 838 286 860 W

29 280 — 1 821 801742 3 406 974 “ 101 146

6 235 15 083 319 895 .528 947 1 627 8429% 43 626

7 5605

2487 15 758”8

1 004

Abschreibung: 10 % „

Inventar: Stand am 1. Januar 1898. ugang in 1898. “

9 9

. ℳ 24 386,57

3 179,66 8.

27 566 23 — 168 98 29 000 312 578,-—Z—

2 890,45, 343 203 66 s50 382 075 32

Abschreibung: Reservetheile: Stand am 1. Januar 88 1u“ Zugang in 1898 e “

ℳ

374 862 3 627

1 100

11 619 3 61359 15 228

2 11589, 13 11715 15 000 10 000

An Handlungs⸗ und Betriebs⸗Unkosten⸗ Konto . ℳ 8b 88994

3 Waaren⸗Konto Rückstellung für Steuern per 1898 „ 91 003 64 „ Lohn⸗Konto

Zinsen⸗Konto. G 126 186 388⁄ ⸗ Gebäude⸗Er⸗ Beitrags⸗Konto für Betriebs⸗Kranken⸗Kasse, unfal⸗, trags⸗Konto Invalid.⸗ und 1314. “ 499 53 Gebäude⸗Unterhaltungs⸗Konto 1““ 40 Abschreibungen auf: Grundstück⸗Konto 2 %, Gebäude⸗Konto 3 % . I Maschinen⸗, Inventar⸗ und Werk⸗ “ zeug⸗Konto 10 % .. “ Elektr. Beleuchtungs⸗ Lnlage⸗ Konto 10 % “

„ Reingewinn per 1898

B. Ausgabe. Per General⸗

1) Schäden aus den Vorjahren: I1“ “ 18 8 ¹ a. gezahlt.. ““ ““ F. zurückgestellt 1“ 1““ b. “ a. gezahlt. vdc11“ 5. zurückgestellt. W“ EI1““ 2 Schäͤden im Rechnungsjahre: a. durch Sterbefälle 5 dc ssfallpernicheeg s a. gezahlt. . “ 4 1“ zurückgestellt C11uu““ 8obo11“ b. 8 Kapitalien auf den Erlebensfall: I. Abgekürzte “ a. gezahlt.. ͤ.. ℳ 201 166,88 5. zurückgestellt. 11“ 2 —

II. EE“ . gezahlt. 8 5 zurückgestellt. c. Renten &., gesab.. 5 5. zurückgestellt 8 “ Sonstige fällig gewordene Versicherungen: 1. Späreaß gerfechernggen ä schtießlich Zinsen . gezahlt.. ℳ 685 520,55 5. zurückgestellt. —,— ℳ .Kapitalversicherungen auf RFFüamer Tag gegen Kapital a. gezahlt.. . . . ⸗ 2 419,25 5. zurückgestelit. 1“ —,— III. “ und e AStmnos.Efgfag a. gezahlt.. ℳ 2 348,26 5. zurückge stellt. ö8 8 196,10

Unfanversicherungen ℳ 87 578,70

ℳ 109 169,44 7 351,35

bgang in 1898.

Aval⸗Konto ... “ Kautionen⸗Depot⸗ Konto des Vorstandes Konto für vorausgezahlte Bescebss scterunge⸗ Prämie Stand am 1. Januar 1898 ab: Prämie pro 118 989. .

EZ11A“A“

Wechselbestand.. Effekten: Kautions⸗ und eigene, bestehend in 3 und 22c8 8. R. A. und 3 und

3 ½ % Preuß. Konsols. Diverse Debitores: a. Reichsbank⸗ und Eence.er ; u6“ b. Außenstände .. 14“ büatz aller Art, als: ebrannte und gebrannte Waaren und Femsche Gefäße. I 92 919 8 8 Incebeaantsan Thon, Kohlen, Salz ꝛc. . “ 30 376 S —

116 520

325 703 3

23 734,66 41 621,25

65 355 91] 181 876

—. ℳ 2 067,30 5 485,65

16,650,69]

1032,39] 25 236 03 1 1482182G 8

379 589/7 Braunschweig, den 31. Dezember 1898. Die Direktion der Firma Voigtländer & Sohn, Act.⸗Ges. Dr. Kaempfer. Dr. A. Miethe.

Die Uebereinstimmung des vorstebenden Auszuges mit den Büchern der St eesalh wird auf Grund vorgenommener Prüfung hierdurch bescheinigt. 1.“ S 8

Braunschweig, den 24. März 1899.

Der Aufsichtsrath. 8 Fr. von Voigtländer. Alfred Löbbecke. Tebbenjohanns. Die in der ordentlichen Generalversammlung am 8. April 1899 auf 10 % gleich ℳ 100,— pro

Attie festgesetzte Dividende wird vom 8. d. M. ab bei der Braunschweigischen Bank gegen Aus⸗ lieferung des Kupon Nr. 1 ausgezahlt.

12875]

Saline u. Sodafabrik Chateau⸗Salins C. Tillement & Cie

Activa. Bilanz per 31. Dezember 1898. Passiva.

ℳ ₰ 1 ℳ, 3 Aktien⸗Kapital.. 2 000 000 — 250 000—-

Reserve⸗Fonds⸗Konto: V 2 010 379 66 Gesetzliche Reserve 21 024 48 709 50 65 000 —-

Außerordentliche Reserve 13 781 60 b 184 484 51

Amortisations⸗Konto: 136 185/13 23 165 31

Abschreibungen Eisenbahn⸗Frachten⸗Konto 1 406 20 85 851 69 117 694/13 46 838 10

Ehsenbapmeghse noch nicht verfallene Steuern.. 62 705 25 32 187 50 1835 000 — 2 593 206 53

Diverse Kreditoren.. 50 Dividenden⸗Konto und Tantièmen. 2 593 206 53 Gewinn- und Verlust-Konto.

ℳ 9

1 749

7 613 9 440 33

67 936

B. Passiva. 11““ 1 800 000

1) Aktien⸗Kapital. 189 000

2) Kapital⸗ Reservefonds 3) Süe Reserven: Exltra⸗Reserve. 8 Kriegs⸗Reserve . . c. Unfall⸗Risiko⸗Reserve 4) Schaden⸗Reserve: a. ebhe eungen1 Unfallversicherungen: — vööööö1121 . ℳ 57 912,32 J8L0LOo 8 g111“ 5) Prämien⸗Ueberträge: a. Lebensversicherungen. b. Unfallversicherungen.

6) Prämien⸗Reserve: a. Todesfallversicherungen.. 685 520,55 “ 8 5. Geleseasseitberfscherrmacn. 3 1* 88. Eê Fc. Rentenversicherungen. b d. Sonstige Versicherungen: a. Sparkasseversicherungen. 5. Kapitalversicherungen auf bestimmten Tag gegen Kapital.. y. Kinderversorgungs⸗ und Ausstaltun s⸗Erbkasse ITEE mit Prämien⸗Rückgewähr:

9. gewinn. Reserven der Versicherten. a. gezahlt *8 8) Guthaben anderer Versicherungsanstalten bezw. Drttier. 5. zurjckgestelt. . . 46718,09 134 296 729 u824780 22 3772 051117 119) Baarkartgneh von Generak⸗Agentené 3) Ausgaben für vorzeitig aufgelöste Versicherungen: F⸗. a. Gutbaben der Empfänger von Kautions⸗ Darlehen: erlcgerauste Todesfallversicherungen . . . . . . ℳ 174 612,16 a. Sicherheitsfonds. . . zrückgekaufte Erlebensfallversicherungen. . 102 484,51 277 096 ArAmbmilsatnstau. . . . . . . . ...8

urückgekaufte Rückgewährscheine d. Unfalcprrsicherungen * ℳ 1 185,88 8* sfonds der Beamten. MGGGGXX“X“X“*“ 164 011 217 331 77 Ieasgecazhne, Prämien auf Unfallversicherungen. „ 3 195,68 nasesseh- 5 111 733 558 81

4) Dividenden an Versichere: s6 559 447 53

a. gezahlt. b. zurückgestellt SDie Uebereinstimmung vorstehenden Rechnungs⸗Abschlusses mit den mir vom Ferfhaine vefgt enten 5) Rückversicherungs⸗Prämien: Büchern SS Feeche enhge ich auf Grund genauer Prüfung. Julius Pisbach.

a. auf Fedesalnesserungen — 6) 18 Die Uebereinstimmung der Gewinn⸗ und Verlust⸗Rechnung sowie der Bilanz mit dem dern

a. Lebensversicherungen 1 der Gesellschaft bestäugt G 5 L DDJIJ JIDI3¶s111144“ 38 621 53 Leipzig, den 27. März 1689 Revisions⸗Kommission 7) Verwaltungskost ESH “ 8b . 8 Reserve pro 1898 gstosten; “ 1 19 Schmidt. A. Küstner. R. Freyer. 8

a. Lebensversicherngen.. ‚. . . 482 978 820*2 Allgemeine Reertess Capital⸗ und Uöfcoerrjchetneitenr⸗. Teutoniag. Abschreibungen:

b. Unfallversicherungen. 84 516 20 Messerschmidt. Georgi uppert — auf Thongruben

8) Abschreibungen: bbef [e7a. B 18009) 8 8 a. vom Grundbesitze. 11141614“*“ 11 804 — 4 ekanntma ung. 5] 3 8 b. vo 8 . c. “ e. In Gemäßheit der Bestimmung § 30 des Allgemeine Deutsche Credit⸗ Anstalt. 9) Kursverluste auf verkaufte Eff ekt. — Gesellschaftsvertrags wird hierdurch bekannt ge⸗ Nach der in der ordentlichen Generalversammlung 10) Prämien⸗Ueberträge: üin macht, daß der Aufsichtsrath der Allgemeinen der Aktionäre vom 16. vorigen Monats erfolgten a. Leb aüeacran 8 Renten⸗ Capital⸗ und Lebensversicherungsbank Ergänzungs⸗ und Neuwahl und nach vorgenommener b. Unfall E 3 Teutonia in Leipzig gegenwärtig aus folgenden Neukonstituierung besteht der Aufsichtsrath zur X“ . gen . Herren besteht: Zeit aus nachgenannten sämmtlich in Leipzig woh⸗ 8 8 b 19 Prümfen.Aeferben Ober⸗Justiz⸗Rath Franz Albert Heßler in Leipzig, nenden Herren: 1 “ .Todesfallversicherungen Vorsitzender, Geh. Kommerzien⸗Rath, General⸗Konsul Conrad 8 Frlebenefeghersichfresngen . Justiz⸗Rath Dr. jur. Ludolf Calcdip, Direktor Alfred Thieme, Vorsitzender,

. ℳ 2 262 978,53

118 243,27 2 381 221

388 180 7 63 345/43

197 998 95

325 393

*ℳ 201 166,88 131 056 1⸗

ℳ 147 285,— 1 „ 2 300,— 123 296

149 585,— 2067 882

88 339:

212 331,14 2 965,40 2 775 168 109 299

Aktien⸗Kapital .. 1 450 000

Spezial⸗ Reservesonds⸗Konto: Stand am 1. Januar 1898. Ueberweisung vom Gewinn 1897 Reservefonds⸗Konto: Stand am 1. Januar 1898 Ueberweisung vom Gewinn 1897 Aval⸗Konto. Kautions⸗Effekten⸗Konto des Vorstandes Unfall⸗ 11 Heen⸗ . 3 Accepte. . Diverse Kreditores

Hi skasse 88. tand am 1. Januar 1898 . Ueberweisung vom Gewinn 1897

8 d. 31 607 957 . 3 665 036 100 000

2 935 588

26 307 15 000 10 000 —

2 693 39 819 83 941

. ℳ 419 268,46

„ 18 590,24 „ 16 995,46 „ 190 865.30

2 419,25

38 854 300 1 071 660 6 953

20 253

645 71946

2 544,36 Einlagen⸗Konto (Konzessionen, Grund⸗

stücke und Materialien) Fabrik⸗Anlage⸗Konto Kautions⸗Konto Kassa⸗Konto. Bank⸗Konto:

Guthaben bei den Wechsel⸗Konto.. Diverse Debitoren Vorräthe⸗Konto Waarenbestand laut Inventar.

“ an die 1898 gegründete Arbeiter⸗Hilfskasse

Gewinn. und Verlust⸗Konto: Vortrag aus 1897 . eingewinn aus 1898 .

ℳ 20 407,20 32 913,39

340 120 2 067 882

. 281 478

4 381 56

Gewinn. und Verlust. Rechnung pro 1898.

Debet. andlungs⸗Unkosten . I1““ 11A1““ teuern und Feuerversicherung Beitrag zur Fabrikkranken⸗ und Hilskasse sowie zum Invalsitäts, und Aleere- versicherung ꝛc.. Beitrag zur Unfallversicherung:

. 399 364 03 1 071, 660 ,46

S. 124 408 “ 9 819 “

7 019

2 693

1 471 024

89 922 0 /09, Soll. 53 935 569 143 857

5 922 14

3 500—

3 635,06 384 484 51

Zinsen und verschiedene Miethszinsden.. Netto⸗Erlös von Sodaver⸗ käufen nach Abzug des Verlustes a. Salzverkäufe Gewinn⸗Vortrag von 1897

Zinsen, Provisionen, Spesen ꝛc.. Stempel⸗Gebühren der Aktien (2 Achtel). 1 5 % von 72 701,16 ℳ an die gesetzliche Reserve Gewinn⸗Saldd, zu vertheilen.. davon: an Abschreibungen .ℳ 184 484,51 Dividenden an die Komman⸗ „ 100 000,— 5 000,—

ditisten.. . Tantiomen an den Aufsichts.

—. „ 30 000,— 65 000,—

EE

390 670 49

“ “

11 017 95 19 478 17 342

1 439 35 31 161 8 1 004 . 3 2617:

Brennöfen. Geleiseanlage Maschinen Mobilien . Inventar.

rath den 240 Gründerantheilen an die außerordentliche Reserve „

6) Reingewinn: Gewinn⸗Vortrag aus 1897 Reingewinn aus 1898

397 541 3 397 541/71 Laut Beschluß der Generalversammlung vom 5. April 1899 gelangt der Kup Aktien mit 5 % = 50 ℳ vom 1. Juni a. c. an bei der Gesellschaftskasse in Chateau⸗Salins und bei dem Bankhause Mayer &. Co. in Metz zur Auszahlung. ““ Chäteau⸗Salins, den 6. April 1899. Die persönlich haftenden Geranten:

2 775 168 24

109 299 86]/ 2 884 468

13 064

327 056 340 120

568 768 96

““

. [31 607 957

3 665 036 Credit. 8

.Rentenversicherungen. . Sonstige Versicherungen:

a. Sparkasseversicherungen . ℳ 419 268,46

2 935 588

der Leipziger Immobiliengesellschaft in Leipzig, Stellvertreter des Vorsitzenden, Kommerzien⸗Rath Jul. Favreau, Direktor der

General⸗Konsul Albert Heinrich de Liagre, stellvertr. Vorsitzender,

çʒ6661616161616161616114611122

550 161/57 2 176 84

C. Tillement. A.

Nicolas.

[2688]

schlußfassung über Vertheilung des Jahres⸗

abrikations⸗Gewinn .. . achtzins und sonstige innahmen 1

Justiz⸗Ratb Dr. Ludolf Coldit, insen⸗Einnahmen

Kaufmann Louis Davignon, — Kaufmann Franz Gontard, 8 — Geh. Kommerzien⸗Rath, Stadtrath Carl Robert Gruner, “ Kaufmann Marx Lieberoth⸗Leden in Leipzig, Konsul Bernhard Limburger, Konsul Eugen Sachsenroeder in Leipzig, “ Kaufmann Adolph Lodde, Privatmann Carl Strube in Leipzig. 88- 88 Banquter Max Mevyer, Leipzig, den 8. April 1899. ee Justiz⸗Rath Oescar Oehme,

Allgemeine Renten⸗ Capital⸗ und ebtrath Hernaang Schign

Kommerzien⸗Rath Eduard Cheö Lebensversicherungsbank Tet fcgse Leipzig, den 8. April, 1899. Der Aufsichtesrath. .

Der Aufsichtsrath Heßler.

3 366 44 Preußische

568 768 96 Die Uebereinstimmung der vorstehenden Bilanz nebst Gewinn⸗ und Verlust⸗Konto mit den Büchern der Gesellschaft bestätigen Friedrichsfeld i. B., den 12. März 1899. 16 Frr*rJìiedrich Hasselbaum, beeid. Bücherrevisor. H. Vogelgesang, Bankdirektor. Der Vorstand. “ Otto Hoffmann. . ir das Geschäftsjahr 1898 kommen 13 % Dividende zur Vertheilung, die mit ℳ 130,— pprro Aktie bei der Kele.sssterests in Friedrichsfeld i. Baden und bei dem Bankhause Gebrüher Bonte, Berlin W., Behrenstraße 54, . sind. Friedrichsfeld i. Baden, 8

Deutsche Eieieugaarensavr für Canalisation 8 Ehanssch⸗ Sebmsch

Der Vorstand. Otto Hoffmann.

. ewinnes und Antrag auf Decharge. Feuer Versicherungs⸗Artien-Gesellschast 3) Neuwahl von M F. und Stellvertretern Die Herren Aktionäre der Preußischen Feuer⸗Ver⸗ ie erforderlichen Ein hem zum Pe⸗ sicherungs⸗Actien⸗Gesellschaft zu Berlin werden hier⸗ eeeaeerhe, enen s vorher 8 mit auf Grund des § 21 des Statuts zu der am schäf Vo güs. rgstense B 1s eine Treppe, 29. April cr., Nachmittags 2 Uhr, Burg⸗ gegen Vorzeigung der ten in Empfang genommen straße Nr. 30 I, abzuhaltenden vvega V ; veae 9818 858 — reter (§ 21 de atu en aber spätesten ee. vös ieer Generalversammlung zwei Tage vor der Versammlung der unter⸗ Auf der Uenebordunng stehen: zeichneten Direktion überreicht werde “ 1) Geschäftsbericht des Verwaltungsraths und Berlin, den die Beere d der Direktion. Bruch eDmes e sch 2) Bericht der Revisionskommission über die ercarecarhn eches. Jahresrechnung und Bilanz pro 1898, Be⸗ “

Allgemeinen Deutschen Creditanstalt in Leipzig,

Geh. Kommerzien⸗Rath, Konsul Clemens

Hruschte Direktor der Sächsischen Bank in resden,

5. Kapitalversicherungen auf bestimmten Tag gegen Kapital... v.„ 18 5b90,21 y. Kinderversorgungs⸗ und Ausstattungs⸗Erbkasse⸗ . „ 16 995,46 1 5. Unfallversicherungen mit Prämien⸗Rückgewähr. „190 865,30

b. Sonstige Reserven: a. Kapital⸗Reserve b. Extra⸗Reserve. 1.

c. Kriegs⸗Reserve . . . 388 180 ö6

d. Unfall⸗Risiko⸗Reserve vt. 11““ 63 345 45 751 525 9: 13) Sonstige Ausgaben: 3 a. Prämien⸗Reserve aus dem Vorjahre für in Rückdeckung gchebeve beE

Todesfallversicherungen.. a Sa b. Außerordentliche Kosten für UUmbau im Benttebäabe 8 13 432 81 274 583 81 8 3 . . 3 733 558 81

14) Ueberschuß. 8 E 827275 32

180 000

8 120 000 “

I

Dr. Colditz. 8 der ng. . Deutschen Eredit⸗Anstalt

Thieme, ““

“