1900 / 16 p. 3 (Deutscher Reichsanzeiger, Thu, 18 Jan 1900 18:00:01 GMT) scan diff

wechseln. In charakteristischen, Bildern wird den Besuchern ferner

artigen Reizen und Ueberraschungen vorgeführt werden. zu einem ebenso künstlerisch vollendeten

alles geschehen, um das Fest wie anregenden auszugestalten.

B1ö

Für die Tombola des am Sonnabend in der Philharmonie Ballfestes des Vereins „Berliner Presse“ sind Anzahl weiterer Spenden eingegangen. bayerische Porzellanfabrik zu Kronach eine Kollektion kolorierter Bruno und Paul Cassirer ist ein Unter den Künst⸗

stattfindenden eine große

Porzellane gesandt. Von Bronzekopf auf Holzplatte überwiesen worden. lern, die noch nachträglich Werke geliefert haben, Eugen Bracht, W. Pape, G Baluschek.

statt. 9

I1

durch Herrn Dr. Wasner

Der Rezitator Max Laurence veranstaltet a Abends 8 ÜUhr, im Architektenhause (Wilhelm⸗ aße 92 /93), wiederum einen „Modernen Dichter⸗Abend“. Auf Programm ist Frida Schanz mit einer aus⸗ „Unter dem Eschen⸗

23. Januar,

em reichhaltigen erlesenen Zahl von Poesien aus ihrem neuen Buche baum“ sowie mit einer Prosaskizze

wird der Abend die nähere Bekanntschaft mit einer tungen, eren

stalteten Märchen⸗ bemerkbar machte. Eine Reihe ihrer lyrischen Schöpfungen und eine kleine epische Arbeit, „Ulla Seefeldt“ betitelt, werden zum Vortrag selengen. Eintritts⸗

n der Trautwein'schen

bekannten Dichterin, Ina Gutfeldt, vermitteln, sch bereits in einer kürzlich von Herrn Laurence veran atinse durch die Erzählung „Ball im Walde“

karten (2 und 1,50 ℳ) sind im Vorverkauf Buchhandlung (Leipzigerstraße 8) zu haben.

11““

Magdeburg,

der „Freundschaft“ hierselbst eine von dem Ortsverbande lottenvereins“ veranstaltete, ir Dr. Boh aus Dresden einen ortrag über das Thema „E Trägerin unserer Weltmacht⸗ stellung“ hielt. Die ansehnliche Versammlung faßte demnächst einstimmig Januar 1900 auf Einladung Magdeburg des Deutschen Flotten⸗ des Dr. Boh⸗Dresden zahlreich ver⸗ sammelten Mitalieder, Freunde und Gäste des Vereins erblicken in die Sehe teher un

den nationalen Gesammtinteressen dienenden über⸗ es mit dem Worte

burg des „Deutschen vüech Versammlung statt, in welcher mit lebhaftem Beifall aufgenommenen machtvolle Seewehr als folgende Resolution: „Die am 16. des Vorstands des Ortsverbands vereins zu einem Flottenvortrage

deutschen Flotte

einer starken zielbewußten, der

vollen und Reichs sowie seeischen Politik und halten daß Reichsgewalt auch F. Fee bedeutet. achtunggebietenden Flotte d

Sicherheit

ir erwarten, daß der Reichstag nicht zögern wird,

den Vorschlägen zuzustimmen, welche unsere Wehrkra eine Höhe zu heben bestimmt sind, die der Stellung des Mit einem brausenden Hoch auf Seine Majestät den Kaiser endete die Versammlung.

Rathe der Völker entspricht.“

Dresden, 18. Januar. Die gestern ausgegebene Nummer des veröffentlicht folgende, vom 12. datierte Bekanntmachung des Ministeriums 18 Fin und öffent⸗ e betreffend: König haben der hiesigen Technischen Hochschule das Recht vorgeschriebenen Probe⸗ sich um die hervorragende Verdienste erworben haben, Ehren halber den Titel „Doktor⸗Ingenieur“ zu ver⸗ leihen. Die Bedingungen für die Ausübung dieses Rechts sind durch eine mit Genehmigung des Ministeriums des Kultus und öffentlichen Unterrichts zu erlassende Promotionsordnung festzusetzen. gnädigster Genehmigung wird weiter verordnet, daß diejenigen, welche

„Dresdner Journals“

lichen Unterrichts, die Erwerbung der Ingenieur“ und „Diplom⸗Ingenieur“ Majestät der eingeräumt, 1) leistungen erfüllen,

derung der technischen

denjenigen, welche die 2) Männern, die Wissenschaften

der hiesigen Technischen Hochschule die

an

Wetterbericht vom 18. Januar 1900, 8 Uhr Morgens.

Wind. Wetter.

T in 0

atur us 50 C. = 40R.

Bar. auf 0 Gr. u. d. Meeressp red. in Millim

5 halb bed. 6 wolkig

3 wolkenlos 3 bedeckt

2 Schnee 4 (Schnee

3 bedeckt

2—2 982 82

75² 742 753 756 764 766

Christiansund

Kopenhagen.

Stockholm.

1 aranda. St. Petersburg

Cork Queens⸗

town..

0 D8bod -D0e—2

766 763 751 748 750 752 754 755

760 751 754 754 753 753 751

4 heiter

7 wolkig

5 wolkig

5 bedeckt

1 Nebel

3 bedeckt

sttill Nebel SSO 2Schneel) NW 3 wolkenlos SW 2 wolkig SW 5 Regen W 3 bedeckt ²) W 3 bedeckts) S 1 bedech4) SO 2bedeckts) 753 W 2 bedeckt 751 SO 2 Schnee le d'Aix. 764 N 5 halb bed. üü still wolkig

Triesf. 759 still Nebel

¹) Nachts Schnee. ²) Gestern Regen. Regen. ⁴) Abends und früh Regen. Schnee.

TW11“ burg.. winemünde Neufahrwasser Memel...

ister Wstf. Karlsruhe.. Wiesbaden.. München.. Chemnitz.. Berlin.. Wien.. Breslau...

IOo ScnnPcocchcehacoehraennöSInNn

³) Nachts ⁵) Nachts

Uebersicht der Witterung.

Eine Zone niedrigen Luftdrucks erstreckt sich von der Nordsee südostwärts nach Oesterreich hin und cheidet das Gebiet stark böiger und westlicher Winde m Westen von demjenigen der schwachen südlichen und südöstlichen Winde im Osten. In Deutschland dauert die trübe und milde Witterung fort; meistens ist Niederschlag gefallen, reichlich in den südlichen Gebietstheilen. Kaiserslautern meldet 23, Karls⸗

ruhe 31 mm. Deutsche Seewarte. 8 8

iu die em Zweck aufgenommenen eine Orientfahrt mit ihren eigen⸗

Eilers, Müller⸗Kaempf und Der Billetverkauf findet täglich im „Presse⸗Klub“, Charlottenstr. 37 (Fahrstuhl), in den Stunden von 1—2 und 5 7 Uhr

m Dienstag, den

„Im Hospital“ vertreten.

17. Januar. Gestern Abend fand im großen Saale

Wir erkennen in einer e unentbehrliche Genossin unseres starken ceres und damit eine weitere sichere Bürgschaft für den Frieden. und freudig

Ingenieur“ zu führen Kurz, es soll Titel „Doktor⸗Ingenieur“ erworben haben, zur Führun befugt sind. Dagegen bedür Reichs erworben haben, zur Sachsen der Genehmigung des lichen Unterrichts.“

So hat die

Leipzig, 18. Januar.

seien genannt:

88 gemeinsame schaftsklassen stark besucht war. 18 Vortrag über die Nothwendigkeit

S der H

bereit sei, diese Flotte zu schaffen.

Weimar, 17. Januar.

Seiner Königlichen Ho

Ferner hundertwende:

noch wenig Begabung

Sachsen hat die

lautet:

ihren

Maade⸗ Weimar wie zu Anfang,

zahlreich

pes Meiner Vorfahren fortzuführen,

Pflicht gewesen, deren Erfüllung,

unlöslich verbunden sind.

kraft⸗ des

einer Würde

des Kaisers, werden, die Weimar mit allen

Schutz Meines Hauses, das wird, das ihm überkommene

zur See auf Reiches im

Zlelen nationaler Entwickelung.

Januar d. J. „Doktor⸗ „Seine

För⸗ Schreiben Ausdruck:

Mit Aller⸗

vorgeschriebene

Theater.

Königliche Schauspiele. Freitag: Opern⸗ haus. 18. Vorstellung. Die Afrikanerin. Oper in 5 Akten von Giacomo Mevyerbeer. Text von Scribe, deutsch von Ferdinand Gumbert. Ballet von Paul Taglioni. Anfang 7 ½ Uhr.

Schauspielhaus. 19. Vorstellung. Sonder⸗ Abonnement B. 3. Vorstellung. Fauft, von Wolfgang von Goethe. Der Tragadie erster Theil. Die zur Fendian gehörende Musik von Anton Fürsten

adziwill und von Peter Joseph von Lindpaintner. Anfang 7 Uhr.

Sonnabend: Opernhaus. 19. Vorstellung. Ratbold. Oper in 1 Akt. Dichtung von Felix Dahn. Musik von Reinhold Becker. König Drosselbart. Eine Märchenoper in 3 Akten. Dichtung von Axel Delmar. Musik von Gustav Kulenkampff. Anfang

7 ½ Uhr. Schauspielhaus. 20. Vorstellung. Das Bären⸗

fell. Schwank in 3 Aufzügen von Gustav Kadel⸗ burg. Anfang 7 ½ Uhr. 8

Probe⸗

1““

Deutsches Theater. Freitag: Der kandidat. Anfang 7 ½ Uhr.

Sonnabend: Der Probekaudidat.

Sonntag, Nachmittags 2 ½ Uhr: Cyrauo von Bergerac. Abends 7 ½ Uhr: Der Probekandidat.

Berliner Theater. Freitag (19. Abonnements⸗ Vorstellung): Das deutsche Jahrhundert.

Sonnabend: Faust, erster Theil. Anfang 7 Uhr.

Sonntag, Nachmittags 2 ½ Uhr: Frau Holle. Abends 7 ½ Uhr: Das deutsche Jahrhundert.

Schiller⸗Theater. (Wallner⸗Theater.) Frei⸗ tag, Abends 8 Uhr: Das Käthchen von Heil⸗ bronn. Großes historisches Ritterschauspiel in 5 Aufzügen von Heinrich von Kleist.

Sonnabend, Abends 8 Uhr: Freudvoll und

leidvoll. Racera e 3 Uhr: Romeo und r

Sonntag, Julia. Abends 8 Uhr: In Behandlung.

Theater des Westens. (Opernhaus.) Frei⸗ (18. Freitags⸗Abonnements⸗Vorstellung): Der

85 1 A“

Diplomprüfung vollständig heftanden haben, den Titel „Diplom⸗ ere .

ocschule im Deutschen Reiche den oder „Diplom⸗Ingenieur“ ordnungsmäßig dieser Titel auch im Königreich Sachsen en diejenigen, welche die gedachten oder

die, welche an einer Technischen H

ähnliche Titel an einer Technischen Hochschule au ührung dieser inisteriums

(W. T. B.) anstalteten hier der Deutsche Flottenverein, die Deutsche Kolonialgesellschaft und der Verein für Erdkunde eine Versammlung, die Professor Lamprecht hielt einen einer starken deutschen Flotte. 1I1 Versammlung stimmte hierauf einer Resolution zu, in welcher offnung Ausdruck gegeben wird, daß

Die heute ausgegebene Nummer der

„Weimarischen Zeitung“ veröffentlicht folgende Kundgebung heit des Großherzogs zur Jahr“⸗

Seine Königliche Hobeit der Großherzo Vorstände der Schiller⸗Stiftung und der Deutschen Shakespeare⸗ Gesellschaft durch ein Schreiben ausgezeichnet, das wie folgt

An der Wende des Jahrhunderts wird Mir Bedürfniß, der Goethe⸗Gesellschaft, der Schiller⸗Stiftung und der Deutschen Shake⸗ 88 speare⸗Gesellschaft den aufrichtigen Antheil auszusprechen, Arbeiten und Bestrehungen nehme. Meinem Protektorat in Weimar ist Mir ein werthvoller Beweis, daß so am Ende des 19. Jahrhunderts ein Mittelpunkt im geistigen Leben des deuts großen Ueberlieferungen einer unvergleichlichen Zeit. ist Mir und Meiner unvergeßlichen Gemablin, weiland Ihrer Königlichen Hoheit der Großherzogin Sophie, Königlichen Prinzessin der Niederlande, eine tief empfundene wie von Mir stets erkannt worden, nur ermöglicht worden ist durch die allgemeine und vertiefte Antheil⸗ nahme Deutschlands an den Kulturarbeiten, die mit Weimars Namen

Indem Ich Ihnen als den Vertretern weiter und bedeutender Kreise der Nation heute Meinen Dank für solche Mitwirkung aus⸗ speche, gebe Ich zugleich der Hoffnung Ausdruck, daß auch im kom⸗ menden Jahrhundert die Geslege. sich fest und fester gestalten

ethätigungen des deutschen Genius in Literatur, Wissenschaft und Kunst verbinden, stets als eine vornehme Aufgabe erachten Erbe der klassischen Zeit als nationalen Besitz zu hüten und fruchtbringend zu gestalten, in weihevoller Pflege heiliger Erinnerungen, aber auch im gestaltungen des Schönen und Wahren der Vergangenheit erwachsende große und reiche Volke spenden möge auf seinem Wege aufw

Weimar, 31. Dezember 1899.

An die Vorstände der Goethe⸗Gesellschaft, der Schiller⸗Stiftung und der Deutschen Shakespeare⸗Gesellschaft.

Die Vorsitzenden der genannten Körperschaften gaben ihrem Dank für diese huldvolle Begrüßung in nachstehendem

Durchlauchtigster Großherzog! Gnädigster Fürst und Herr!

Eurer Königlichen Hoheit huldvolles Schreiben, in ernster Stunde an uns gerichtet, hat uns auf das tiefste bewegt als neuer Beweis der wohlwollenden Gesinnung, mit der Höchstdieselben stets das Wirken unserer Vereinigungen begleitet haben, das, wenn auch nach den verschiedenartigen Aufgaben verschiedenartig gestaltet, seinen ge⸗

und weiter, daß alle

erhalb des Deutschen

52 im Königreich in Literatur,

gestellt haben.

Gestern Abend ver⸗

von Personen aller Gesell⸗

Die

der Deutsche

Reich

auch fehlen soll.

Carl Alexander von oethe⸗Gesellschaft, der

den Ich an Ihre Vereinigung unter

een Volkes ist, würdig der Diese im Geiste

e1“

gescheiterte

2400 t

unter dem fördernden

meinsamen Mittelpunkt besitzt in der Förderung der natio 8 fahrt auf idealem Gebiet, in der Pflege der Bsgenbarungen ee ohl⸗

germanischen Geistes. Solche Gemeinsamkeit des Ziels findet dn, berechtigten Ausdruck in dem gemeinsamen Protektorat Eurer K lichen Hoheit, Höchstwelche, treu dem leuchtenden Beispiel g Vorfahren folgend, im Verein mit der verewigten Frau Gro Sophie, unvergeßlichen Andenkens, an der Ar unst und Wissenschaft immer fördernden Antheil ge nommen und das Erbe einer großen Zeit in den Dienst der Natiin

ihren oͤnig⸗ roßer

eit des veeoßh ü 8

Bedeutungsvoll mahnt das Scheiden des neunzehnten, das des zwanzigsten Jahrhunderts an den Wechsel der Kommen I din 88 Aaschauengn. a” 3 ein die Beschränkung auf die Pflege der Vergangenheit allein, sie wird sich fruchtbringend auch für die Zukunft gestalten sonden lebendigen Antheilnahme an den Schöpfungen deutschen Geistes in neuen Ausgestaltungen. Aber das Echte wird immer nur hervor⸗ gehen aus der Durchdringung mit den Ideen des Schönen und Wahren die dem deutschen Volke die Großen von Weimar verkündet haben. Darum wird in allen Zeiten unlöslich bleiben das Band, das Goethe⸗ Gesellschaft, Schiller Stiftung und Shakespeare⸗Gesellschaft mit Weimar und seinem Fürstenhause vereinigt.

Eure Königliche Hoheit wollen unseren ehrerbietigsten Dank für die Zusicherung entgegennehmen, daß, wie in der Vergangenheit, so in der Zukunft dieser Hohe Schutz unserem Wirken nicht

eiten und an

Auch unsere Aufgabe darf ni

Am 3. Januar 19000. Der Vorsitzende der Goethe⸗Gesellschaft.

uland.

Der Vorsitzende des Verwaltungsraths der Deutschen Schiller⸗Stiftung. Freiherr von Gleichen⸗Rußwurm.

Der Vorsitzende der Deutschen Shakespeare⸗Gesellschaft.

Ochelhäuser.

Turin, 17. Januar. (W. T. B) Nach endgültiger Fest⸗ stellung sind bei der Dynamit⸗Explosion in Avigliana zwölf Arbeiter und ein Steuerbeamter ums Leben gekommen. (V

gl. N.

Saint Johns (Neufundland), 17. Januar. (W. T. B.) Cz erscheint nunmehr sicher, daß der an der Küste von Neufundland Dampfer der Tankdampfer „Helgoland“ welcher der „Deutsch⸗Amerikanischen Petroleumgesellschaft“ gehörte und unter dem Kapitän von Rittern am 4. Petroleum abfuhr. Schiff liegt unter Wasser. (Vgl. Nr. 15 d. Bl.)

ist,

Januar von Philadelphia mit Die Besatzung zählte 25 Mann. Das

inblick auf schöpferische Aus⸗ n neuen Formen, die eine aus ukunft dem deutschen s zu den höchsten

Carl Alexander.

Sonnabend, Nachmittags: langen: Kinder⸗Vorstellun Rosenroth. Abends: Volksthümliche Vorstellung zu halben Preisen: Martha. (Plumket: Königlicher Hof⸗Opernsänger Rob. Biberti, als Gast.)

Sonntag, Nachmittags: Zu halben Preisen: Die weiße Dame. Abends: Der Zigeunerbaron.

Auf vielfaches Ver⸗ Schneeweißchen und

Lessing⸗Theater. Freitag: Als ich wieder⸗

am... Sonnabend: Lord Quexg. Sonntag: Lord Quexg.

Neues Theater. Schiffbauerdamm 4a. Frei⸗ 8 Zum ersten Male: Unser einziges Kind. 5 in 3 Akten von Hugo Holm. Anfang

r.

Sonnabend: Unser einziges Kind.

Sonntag, Mittags 12 Uhr: Matinée der Sezessionsbühne: „Gioconda“ von Gabriele d'Annunzio.

Sonntag, Abends: Unser einziges Kind.

gelle ⸗Alliance ⸗Theater. Gaftipiel des „Schlierseer Bauern⸗Theaters“. Freitag, Abends 8 Uhr: Jägerblut.

Residenz-Theater. Direktion: Sigmund Lauten⸗ burg. Freitag: Die Dame von Maxim. (La dame de chez Maxim.) Schwank in 3 Akten von Georges Feydeau. Uebersetzt und bearbeitet von Benno Jacobson. In Scene gesetzt von Sigmund Lautenburg. Anfang 7 ¼ Uhr.

Sonnabend und folgende Tage: Die Dame von Maxim.

Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Bei bis über die

lfte ermäßigten Preisen: Der Schlafwagen⸗

ontroleur.

1 8 1

Thalia - Theater. Dresdenerstraße 72/73. Im Himmelhof. Große Aus⸗ tattungsposse mit Gesang und Tanz in 3 Akten von Jean Kren und Alfred Schönfeld. Musik von Max Schmidt. Anfang 7 ½ Ubr.

Sonnabend und folgende Tage: Im Himmelhof.

1““

.

Dresden, 18. Januar. Ferzogin Adelheid

ehr unruhige Nacht; Puls ist theilweise schwach.

Nach Schluß der Redaktion eingegang

Depeschen. (W. T. B.) shre Hoheit die t

zu Schleswig⸗Holstein hatte eine die Athemnoth hat zugenommen, der

8

yOQ— 9

(Fortsetzung des Nichtamtlichen in der Ersten und Zweiten

Beilage.)

Birkus Schumann. Im eleganten, renovierten Zirkus Renz, Karlstraße. Freitag, Abends prätise 7%¼ Uhr: Große außerordentliche Vorstellun mit ganz besonders gewähltem Programm. Auf⸗ treten sämmtlicher neu engagierten Kunstkräfte sowie Auftreten sämmtlicher Clowns und Auguste mit ihren neuesten Entrées und Intermezzos. Die ersten tauchenden und schwimmenden Hirsche in Deutschland. Sprung aus einer Höhe von 50 Fuß. Die phänomenalen 12 Ali⸗ motos. (Täglich gewechseltes Programm.) Aus dem Reiche des Mikado. Die unerreicht da⸗ stebenden Original⸗Dressuren des Direktors Alb. Schumann. Glänzendes Ritterschaustück: Der schwarze und der weiße Ritter.

Sonntag: 2 große Vorstellungen; Nachmittags 3 ½ Uhr und Abends 7 ½ Uhr. Nachmittags: Auf vielseitiges Verlangen: Die reizende Ausstattungt⸗ Pantomime: Im Weihnachts⸗Bazar mit neuen Ueberraschungen. Nachmittags 1 Kind frei. beiden Vorstellungen: Die 12 Akimotos.

—————————————’

Familien⸗Nachrichten.

Verlobt: Frl. Else von Platen mit Hrn. Franz Wegener (Parchow Hermannshagen). Flil. Margaretha von Watzdorf mit Hrn. Oberleut. Fohann Edler von der Planitz (Störmthal— Borna). Frl. Helene Anders mit Hrn. Bürger⸗ meister Volkmar Krause (Langenbielau-—Silber⸗

berg)

Verehelicht: Hr. Ferdinand Frhr. von Steinaecker mit Frl. Gisela von Uslar (Hannover). Hr. Oberleut. Georg Graf von Stillfried und Rattonitz mit Frl. Hildegard Knape (Berlin).

Geboren: Ein ohn: Hrn. Hauptmann Hammer (Dresden).

Gestorben: Hr. Landgerichtsrath a. D. Karl Ritter (Brieg). Fr. Therese Spielhagen, geb. Boutin (Charlottenburg).

8 Verantwortlicher Redakteur: Direktor Siemenroth in Berlin. Verlag der Expedition (Scholz) in Berlin. Druck der Norddeutschen Buchdruckerei und Verlags⸗ Anstalt Berlin SW., Wilhelmstraße Nr. 32.

Acht Beilagen

zum Deut

schen Reich

Erste Beila s⸗Anzeiger und Königlich Pr

g

Berlin, Donnerstag, den 18. Januar

eußischen

8*

A zeiger.

16.

Fahrplan der Reich

Ostasia

s⸗Poftdampfer⸗Linien des Norddeutschen 3 tische Hauptlinie. Ausre i e.

ab

ab Ant⸗ werpen

ab

Neapel ampton

ab an

Port an

Neapel

V an

Suez

aan

an an

962 Aden Colombo Said

an

Singa⸗ pore an

Hong⸗ kong

an

1909.

Shanghai

ab

an

an

. I1 Nagasaki Hiogo Yokoham

an an

27. Dez. 1900 24. Jan. 21. Febr. 21. März 18. April 16. Mai 13. Juni 11. Juli 8. Aug. 5. Sept. 3. Okt. 31. Okt.

28. Nov.

Mitt⸗ woch

1899 1

8. 18. Okt. 22.

5. 15. Nov. 19. 3. 13. Dez. 17. 31. 1 14. 28.

1'.

7. Febr.

7. Märzsl1. e 19

4. April 8.

1900 10. Jan.

2. Mai 30. Mai 27. Juni 25. Juli 22. Aug. 19. Sept 2 17. Okt. 21.

9 9. 9

1

2 6 20 3 7 1 5 29. 2 26 9 3 7 21 4

14. Nov. 18.

2 12. Dez. 16. 30.

Sonntag

Juli 15. Juli

12. Aug. Aug. Sept. .Sept. . Okt.

. Nov.

Dez

899 Okt. Okt. Nov.

Nov. Dez. Dez. Dez. 900 Jan. Jan. Febr.

ebr. März

März:

April

22. April] . Mai Mai : . Juni . Juni

Juli

Okt.

Nov.

Dez. Dez.

27. Aug. 4.

Montag Mitt⸗ 12,0 woch Mittags 1899 1899 9. Okt. .Okt. [16. . Okt. .Nov. .Nov. 5. Nov.

.Nov. .Nov. [27. . Dez. .Dez.

Dez. 26. . 27. Dez. 900 1900 Jan. 9. Jan.

. Jan.

.Jan. 6. . Febr. 6. . März März 3. .April 17. .April]1. .Mai 15. . Mai 29. Juni 12. .Juni 26. .Juli [10. 8. Juli 24. Kuli 7. .Aug. 21.

. Febr. 5. 21. Febr. .März . März .Avpril .Aprils16. . Mai 30. 3. Mai 30. Mai [28. 3. Juni 27. Juni . Juli 9. .Juli [23. . Aug .Aug. . 5. Sept. 9. Sept. 3. Okt. .Okt. 29. 14. Nov.

Sept. 18. Sept. 2. .Okt. 16. . Okt. 30. .Nov. 13. 2

.Nov. 27. .Dez. 11. Dez.

.Dez. 25. . 26. 1901 1901 „Dez. 8. Jan. 9. Jan.

. Nov. 2. Dez.

Mittwoch Abend

1899 18. Okt. .Nov. .Nov.

Nov. Mez.

. Dez. 19009 . Jan.

24. Jan.

. Febr. . März

21. März 1 .April April

Mai Mai . Mai

3. Juni

27. Juni . Juli

25. Juli . Aug. 2. Aug. . Sept. . Spt. 3. Okt. . Okt. . Okt

14. Nov.

. 28. Nov.

1899

Nov. 3. .Dez. 17.

27. Dez. 1900 IFan

24. Jan.

. Febr. 8 Ftt März

. März 2 . April .April 2. Mai 3. Mat . Mai 3. Juni . Juni 1. Juli 25. Juli Aug. 5. Sept. .Sept 3. Okt. .Okt. . Okt. . Nov.

28. Nov. V 12. Dez. .Dez. 26. Dez. Dez.

1901 1901 9. Jan. 9. Jan.

1900 14.

1901

. Sonntag

Okt. 22. Okt. .Nov. 5. Nov. 1 Nov.

Dez. Dez. 31. Dez. Jan.

. Jan.

.Febr. 26.

Mär:s26. .April 9. .Aptil 3. Mai 7. Mai 3. Juni 4. . Junt Juli 2. .Juli 16. . Juli 30. 2. Aug. 13. 3 Aug. 27. .Sept. 10. .Sept. 24. Mtr 8 . Nov. 5. .Nov.

.Dez. 3. . Daz. 17 Dez. 31. Dez.

Montag

1899 23. Okt.

1899 27. Okt. 6. Nov. 10. Nov. 20. Nov. 24. Nov.

4. Dez. 8. Dez.

18. Dez. 22. Dez. 1900 1900 1. Jan. 5. Jan. 12.

15. Jan. 19. Jan. 26. 29. .2. Febr. 9. 23.

März 9. März 23. 30. März 6. 3. April 20. .Apvril 4. . Mai 18. 25. Mai 1 . Juni 15. Juni 29. i 6. Juli 13. 20. Juli 27. 3. Aug. 10. .Aug. 24. . Aug. 7. Sept. 21. Sept. 5. . Okt. 19. Okt. 2. . Nov. 16. . Nov.

. Dez. Dez.

Fe

rz 12. 2

23.

21.

18

Au

Ot

19.

28

4. Jan. 1901

Freitag Freitag

1899 3. Nov. 17. Nov. 1. Dez.

15. Dez.

29. Dez. 1900 Jan.

Jan.

Febr.

März 13. März Apri 10. April Mai 8. Mai 22. . Juni 5 Juni Juni Juli 17. Juli

Aug. 28. Sept. 11. Sept. Sept 25. Sept. Okt. 9. Okt.

Dienstag

1899 7. Nov. 21. Nov. 5. Dez.

19. Dez. 1900 2. Jan.

16. Jan. 30. Jan. 13.

br. 27.

27.

24. Mai Mai Juni 19. Juni

3. Juli

li 31. Juli J. 14. Aug. Aug.

t. 23. Okt.

Nov. 6. Nov. Nov. 20. Nov. .Nov. 4. Dez.

. Dez. 1 .Dez. 1901 1901 11. Jan. 15. Jan.

13 Jan. 14 Jan. 18. Jan. 25. Jan. 29. Jan. 31. Jan. 5. Febr. 9. Febr. 11.

18. Dez. 1901 1. Jan.

Febr.

Fegr. 13 ärz 15. März 29.

April [12. April 26

Donners⸗ tag

1899 9. Nov. 23. Nov. 7. Dez.

21. Dez. 1900 4. Jan. 18. Jan. 1. Febr.

15.

März

März April April 10. Mai 24. Mai 8 Juni 21. Juni 5. Juli 19. Juli 2 Aug. 16. 30. 13. 27.

Aug. Sept. Sept 11. Okt. 25. Okt. . Nov .Nov. Dez.

20. 1901

März

Aug.

Dez.

3. Jan.

Dienstag V

1899 14. Nov. 28. Nov. 12. Dez.

26. Dez. 1900 . Jan.

. Jan. . Febr. Febr. 20.

März’ März 24. . April 8 8 April 21. Mai 5. . Mai . Mai 2. . Juni

. Juli .Juli . Aug. . Aug. .Sept 8. .Sept. DSrör 6 Htt. 20. . Nov. .Nov. 1. . Dez.

190

8.

17. Jan. 22. Jan. 26. Jan.

Sonnab.

1899 1899

18. Nov. 2. Dez. 16. Dez.

1900

30. Dez. 1. 1909 13. Jan. 97. 10. 24.

10.

Jan. Febr. Febr. 26.

März 12 März 26. April 9. April 23. Mai 7. Mai 21. Juni 4. Juni 18. Juni 2. Juli (6. Juli 30. Aung. 13. Aug. 27. Sept. 10. Sept. 24 Okt. 8. Okt. 22. 3. Nov. 5. 17. Noo. 19. Dez. 3 Dez.

. Dez. 1901 Jan. 12. Jan.

Febr.

19. Ju 16. 30 14. 28. 11. 25.

Juni Ju

Ju

22. Ok

3 17. 31.

15. 29

Dez. 1

28.

Montag

20. Nov. 4. Dez. 18. Dez.

Jan. 2 Jan. Jan.

2. Febr.

Febr.

März März April 10. April 24. Mai 8. Mai

Juni 19. Juli 3.

Aug. 14. Aug. 28 Sept. [11. Sept. 25.

Okt. 23 Nov. 6. Nov. 20. . Dez. 4. Dez. 18

Dez. 1. Jan. 901

14. Jan. 15. Jan. 17. Jan. Jan. 29. Jan. 31. Jan. 2. Febr.

Febr. 12. Febr. 14. Febr. 16. Febr.

Dienstag

1899 21. Nov. 5. Dez. 19. Dez. 1900 . Jan.

. Jan. . Jan.

. Febr. . Febr.

März März April April Mai

Mai

Juni Juni

13. 27.

22. ni 5.

li 17. li 31.

t. 9. Okt. Okt. Nov. Nov. Dez. . Dez. 1901

. 16. . 30. 13. 27.

Donners⸗ tag

1899 23. Nov. 7. Dez. 21. Dez.

1900 4. Jan. 6 18.

20. 1. Febr. 3.

15. Febe rr

1. März 8.

15. März 17. 29. März 31. 12. April 14. 26. April 28. 10. Mai 12. 7. Juni 9. 21. Juni 23. 5. Juli 7. 19. Juli 21. 2. Aug. 4. Aug. 18. Aug. 1. Sept 15. Sept. 29. 111. Ott. 13. 25. Okt. 27. 8. Nov. 10. 22. Nov. 24. 6. Dez. 8. 20. Dez. 22 V 1901 V 3. Jan.

Sonnabd.

1899 25. Nov. 9. Dez. 23. Dez. 1900

Jan.

19. Jan

Heimreise.

ob

Hiogo Nagasaki

ab

Hong⸗ kong

ab

Shanghai

EEET

Colombo Aden

Penang

ab 65 ab

Saiĩd

an an

I Suez Port Neapel LEEW

Post ab Neapel

Post an Berlin

Neapel

Genua

ab an an

South⸗ ampton

Ant⸗ werpen

an

Bremer⸗ haven

an

Hamburg V

an 1

V

1899 2. Dez.

16. Dez.

30. Dez. 1900

13. Jan. 27. Jan. 10. 24. 10. 24.

. Mai

. Juli

203 204 205 206

Sonnab.

Febr. Febr. März 12. März 2

.April

21. April .Mai:

.Juni Juni Juni 2.

.Aug. .Aug. .Sept. 10.

9. Dez.

1901 12. Jan. 26. Jan. 28. Jan. 30. Jan. 9. Febr. 11. 23. Febr. 25.

p

Montag

4. Dez. 6. 18. Dez. 20.

15. 29. 12. 26.

V

. Juni 18. Juni Juli Juli Juli

16. 30. 13. 27.

5 Noy.

. Dez. 19

.Dez. 1901 14. Jan. 16

g

Mitt⸗ woch 1899 1899

1900 Jan. 3.

Jan. 17. Jan. 31. Febr. 14.

ebr. 28. März 14. z. März 28. .April 11.

.April 25. . Mai 9. .Mai 23.

Dez. Dez. Jan.

Jan. Jan. Febr. Febr. März

Mitt⸗ woch 1899

13. Dez.

27. Dez. 1. 1900 Jan. 15.

Jan. 29. Febr. 12.

Sonnab 1899

Donners⸗ tag 1899

7. Dez. 9. Dez.

21. Dez. 23. Dez. 1900 1900 4. Jan. 6. Jan. 10.

18. Jan. 20. Jan. 24. 1. -58 3. Febr. 7. 15. Febr. 17. Febr. 21. 1. März 3. März 7. 15. März 17.

18.

März 12.

März April

Mai

Mai

. Juni .Juni: .Juli . Juli .Aug. .Aug. Aug. .Sept.

Sept. . Okt. Okt. 25 .Nov.

21. Nov. 22.

Dez.

1901 2.

Jan.

.Jan.

1 Febr.

ebr. 27. Febr. 28.

12.

April

März 21. 29. März 31.

März 4. April14. April 18.

April 9.

Mai 7. Mai 21. Mai 4.

28. April 2. 12. Mai 16 .Mai 30.

6. April 0. Mai 21. Mai

tag Juni 19. Juni 3. Juli 17. Juli 31. Aug. 14. Aug.

.Juni 9. Juni 14. Juni 23. Juni 28. . Juli 7. Juli 12. .Juli 21. Juli 26. .Aug. 4. Aug. 9. 5. Aug. 18. Aug. 23. Aug. 1. Sept. 6. .Sept. 15. Sept. 20. Sept. Mitt⸗

wech V 3. Okt. 8. 17. Okt. 22. 14. Nov. 19.

28. 88 3. 12. Dez. 17. 26. Dez. 31.

1901 Jan. 9. 8 Jan 23. Jan. 28. Febr. 6. Febr. 11.

Febr. 20. Febr. 25. März 6. Wäszl11.

.Sept. . Okt. Okt. Nov.

24. Nov. .Dez.

22. Dez. 1901

Sept. . Okt. . Okt.

Nov.

17. 31. 14.

19. 2

16. 2.

Jan. Febr. ebr.

Montag 1899 1900

Febr. 26. 7 März 26.

April 23.

1 —⸗ Deanesse Dienstag Donners

28. Sept. 11. 25.

Montag

1901

Sonntag Sonnab.

1899 1899 1899 19. Dez. 24. Dez. 30. Dez. 1900 1900 1900

1 Jan.

Jan. 7 Jan. 13. Jan. 27. Jan.

Dienstag

Dez. Jan. 2 Jan. 16.

ebr. 13. J27. ärz13.

Jan. 21.

Jan. 4. Febr. 18. Febr. 4. März 18. März 1. il 10. April 15. April 21. il 24. April 29. April] 5. Mai Mij

8 Montag Montag 9. Mai 14. Mai 21. Mai 23. Mai 28. Mai 4. Junt 6. Juni 11. Juni 18. Juni

Dienstag

26. Juni 2. Juli 10. Juli 16. Juli 24. Juli 30. Aug. 7. Aug. 13. Aug. 21. Aug. 27.

.Sept. 10. Sept. 18. Sept. 24.

Sept. 2. Okt. 8.

ebr. 10. ebr. 24. März 10. März 24. April 7.

Juni

tag . Juni Juli Juli

Juni 21. Juli 5. Juli 19. Juli 2. Aug. 16. Aug. 30. Sept. 13. Sept. 27.

Aug. Aug.

Okt.

Okt. 20. Okt. 3. Nov. 17.

Ott 9. Okt. Okt. 23. Nov. 6., Nov. 20.

Dez. 4. Dez.

Dez. 18. Del. 23 V 1901 Dez. 1. Jan.

Jan.

Jan. Febr. März

Okt. 14. Okt. 28. Nov. 11. Nov. 25. Nov. 1.

9. . 15. Dez.

e 29. Dez. 1901 1901 6. Jan. 12.

20, Jan. 26.

3. Febr. 9. 17. Kebr. 23 3. Mär, 9. 17. März 23.

Nov. Dez.

Jan.

Febr. Febr. März

März

15

29. 12 26. 12

Jan.

Jan. ebr. ebr.

Mär⸗

Febr. 14.

Febr. März 14. März 28. April 11. April 25.

Juli

Sept. Sept.

Dienstog Sonatag Sonnab.

Nov.

Jan.

Donners⸗ Montag

tag 1900 1900 4. Jan. 8. Jan.

18. Jan. 1. Febr.

15. Febr. 1 1. März 15. März 19. März [29. März 2. April 12. April 16. April 26. April 30. Apri 10. Mai 14. Mai Sonnab. Mi⸗ 26. Mai 30. Mai 9. Juni 13. 29 Eeh ge.

Mitt⸗

woch 1900 3. Jan.

17. Jan. V 31. Jan.

Febr. sebr

März

25

28.

Apri Apri 9. Mai Freitag 25. Mai 8. Juni 22. Juni

V

6. Juli 7. 20. Juli 21. 3. Aug. 4. 17. Aug. 18. 31. Aug. 1. 14. Sept. 15. 28. Sept. 29. Sept. 3. Okt. 1.g. 8. Okt. 17. Olt. itt⸗ onners⸗ 1 woch en Montag 24. Okt. 25. Okt. 29. Okt. 7. Nov. 8. Novo. 12. Nov. 21. Nov. 22. Nov. 26. Nov. 5. Dez. 6. Dez. so. Dez.

119. Dez. 20 Dez. 24 Dez. 1901 1901 1901 2. Jan. 3. Jan. 7. Jon

Jan. 17. Jan. 21. Jan. 30. Jan. 31. Jan. 4. Febr 13. Febr 14. Febr. 18. Febr 27. Kebr. 28. Febr.

13. März 14. 27. März 28

Juli 11. Juli 22. Aug. 8. Aug. 22. Sept 5. Sept. 19.

Juli Juli

.Jan. 22 . Febr.

.Febr. März März

Juni Juni

Aug. Aug. Sept.

Sevyt.

7 4. März] 4 März 18. Mäg⸗ März] 1. April] 1.

Montag 1900

.Jan. . Febr.

. Febr. März 19. März 1 2. April 116. 1130. 14.

30. 13.

27

Juni

Juli Juli Aug. Aug. Sept. Sept. Okt. .Okt.

Montag

29. Okt. 12. Nov. 26 10. Dez.

24. Dez.

1901 7. Jan 21.

4. 18.

20‿ SESUFEUNgg

Jan.

März 18.

April

Jan. 10.

April 18. April 2. Mittwoch Mai 1. Juni

. Juni V

24.

Nov.

1901

März 20.

Mittwoch

1900 Jan.

24. Jan.

7. Febr.

1. 7. März A. 4. April April Mai 16. Mai

Freitag

15. Juni 29. Juni

13. 27. 10.

Juli Juli Aug. Aug. 7. Sept. 21. Sept. 5. Okt. 19. Okt.

Mittwoch

31. Okt.

.Nov. Nov. 2. Dez. Dez. Jan. .Jan.

. Febr.

.20. Febr

6. März März

3. April

Dienstag 1900

23. Jan.

Febr. [20.

März : + 3. April .April 18.

Mitt⸗ woch 30.

27.

11.

25.

8. 22 5. 19. 3.

17.

Dienstag

30.

27.

11.

1901

8.

2s

.Aug. 23.

.Jan. 23. Jan. . Febr. 6. Febr. 14.

.Febr. 20. Febr. 28. März 6. März 14. März 20. März 28. .April 3. April 11.

Mitt⸗ wech 1900 Jan.

He

Fan.

Jan.

.Febr. 15.

. Febr. 1. 7. März 15. . März 29. .April 12. April 26. Mai 2. Mai 10. Mai 16. Mai 24. Donners⸗ tag Mai 31. Mai

Juni 14. Juni 23. Juni 24. Juni 28. Juni 7. Juli 8.

Juli 12. Juli 26.

Juli Aug. 9.

Okt. V 4. Okt. Okt. Mitrt⸗ woch tag 31. Okt. Nov. 22. No

Okt. Nov. Nov. Dez. Dez. 26. Dez. 1901

Jan. 9. Jan.

12. Sa

31.

Juli 21. Juli 22. 4. Aug. 5. Aug. 18. Aug. 19. Aug. 1. Sept. 2. Sept. 6. Sept. 15. Sept. 16. Sept. 20. Sept. 29. Sept. 30. 13. Okt. 14 18. Okt. 27. Okt. 28. Donners⸗

28. Nov. V 6. Dez.

2. Dez. 20. Dez. 1901

3 Jan. 4. Jan.

Jan. 1

Febr

Febr. 1. März’15. März 29. April 12.

Donners⸗ Freitag

tag 1900 .Jan. 19. Jan. 8 Febr. 2. Febr. Febr. 16.

M März 16. März 30. April 13. April 27. Mai 11. Mai 25. Sonnab. Sonntag

9. Juni 10. Juni Juni

1900

ärz 2. Mär Mär Mär Apri Apri Mai Mai

Juli

Juli Aug. Aug. Sept Sept Sept Okt. Okt.

Freitag

8. Nov. 9. Nov.

v. 23. Nov 7. Dez. 21. Dez. 1901

n. 18. Jan. Febr.

15. Febr.

Febr.

März März März April

Montag Montag

1900 1900. 22. Jan.

5. Febr. 19. Febr.

.₰

3 z119. März z 116. April

14. Mai

5. März 2. April 30. April

28. Mai

Dienstag Dienstag

12. Juni

5 236. Juni 10. Juli

24. Juli 21. Aug. 18. Sept. 16. Ott. f

18 Aug.

.4. Sept.

2. Okt. 30. Okt.

Montag Montag

12. Nov. 10. Dez.

1901 7.

26. Nov. 24. Dez. 1901

21. Jan.

18. Febr.

18. März 15. April

Gegen Monsun. * Bei diesen Fahrten wird Futschau argelaufen. § Bei diesen Fahrten ü

Colombo einen Tag später als planmäßig erfolgt.

Die angegebenen Abfahrtszeiten werden na

ch Möglichkeit eingehalten werden, je

ann Futschau angelaufen werden, in welchem Falle die Abfahrt von Hongkong, Singapore, Penang und doch sind in den Zwischenhäfen Verschiebungen in den Ankunfts⸗ und Abgangszeiten zulässig, je nach Verlauf der Reise.

Außer den vorstehend aufgeführten Frachtdampferfahrten nach Ost⸗Asien ausgeführt.

Fahrten der

Abfahrten der Frachtdampfer:

Die Frachtdampfer von Bremen

Reichs⸗Postdampfer des Norddeutschen fahren über Hongkon 28. Januar, 16. Februar, 25. Februar,

Januar, Janvar und Januar und

ab Hamburg: 19. ab Bremen: 10. ab Rotterdam: 14.

ab Antwerpen: 20. Januar und

ferner alle 4 Focen. ferner alle 4 Wochen. serner alle 4 Wochen.

g und Shanghai nach Japan, 16. März,

8 8

Lloyd werden vom Norddeutschen Lloyd und der Hamburg⸗Amerika⸗Linie die von Hamburg über Hongkong direlt nach Japan. 25. März, 13. April u. s. w.