8 8

[7195] Soll.

Bilanz der Elektrotech hhische Fabrik Caunftatt pro 31. üeeie 1900. I — Paben.

An Debitoren.

„ Gewinn⸗ und Verlust⸗Konto

ℳ 173 373/41 326 626 59

500 000—

Per I ise 4 1“ 500 000—

₰ x 5 . . 500 000—-

A. Einnahme. 1) Ueberträge aus dem Vorjahre: a. Prämien⸗Reserve FF5. 2 rãmien⸗Ueberträge.... chäden⸗Reserve: a. für unerledigte Sterbefälle ... 5. für fällig gewordene abgekürzte Versicherungen

ℳ 2

19 038 770 65 275

2 125

Een Aectiva. Wechsel der —“ 2) Grundbesitz: a. Geschäftshaus in Berlin, Mauerstraße 63 — 65 b. 8 8 Jerusalemerstraße 15 1u“ „ Breslau, Albrechtstraße 13 . . i „ Berlin, Behren 1 9

ℳ 38 638,62 „ 31 993,80 „ 12 462,73 „ 14 572,15

1 031 113/15 740 675 49 238 222/]44 785 424 65

Zinsertrag:

Mülhauser Immobilien

Rechnun Sabschlußs vom 31. De

deg. nschaften itoren.

Werthpapiere Kass 8* n

₰

676 689/74 44 835 23 160 000— 671 10

Rücklage

Kreditoren.

ember 12990.

Grundkapital... Sbhuldverschreibungen 6

Sonderrücklage. 8

gesellschaft.

Verbindli

1““ 106 666 67 8 1 171 857,03

WEEE1

7336] d. Gewinn⸗Reserven der mit Sehee. lpra Ver⸗ Behrenstraße 60— 61 1 V .. —== 1624 04764 Diezer Gasbeleuchtungs Gesellschaft, Alctiengeselschaft. sicherten . .. .. . — XXIIWISISS 419 483 2. Gevimne u. Verlust Könio. Activa. Vilanz per 31. De ember 190 Eassivg. e. Sonstige Reserven: “ 8 3 3 ““ einschlie lich ℳ 951 000,— au sr 1 — 5 882 196 07 882 196 07 ,ö 8 8 — Sparfonds für Arbeiter⸗Versicherungen 500 000 =19 606 171 ) Hopba Werthpapiere 6“ Aeen⸗ run . 1 ” —Saben Gewinn. und Verlust. Rechnung. Soll.

2) Prämien⸗Einnahmen: a. für Verstherungen ohne Dividenden⸗Anspruch. . 7 781 934 5: b. für Versicherungen mit Dividenden⸗ I “ b 355 554 99 darunter für Rückversicherungen ℳ —,— Fet Erträgnisse: 8 6“*“ öbb.“ . 929 679 g Prerherme auf verkaufte Effekten 1AXA1“ — PVe c c 4*“ —

6) Sonstige Einnahmen:

46 962

38 d“ — Lernbeng aus 1899 Policen⸗Gebühren nens 1“ Aee⸗ 303

3 Werthpapiere “ “ b. Frantgefchiere 11A1XAA“ 8 111166*“ 24 150 500Allgemeine Unkosten 111114A4A6A4A“*“ “ — Reingewinn von 1900.

323 231 24 15050

d. Sonstige Werthpapiere .. “ 6) Darlehen und Vorauszahlungen au †Policen. ö1““ “ 2 647 513 Richtig bescheinigt: Der Vorstand. ehe 11146“] — u“ H. Apfler.

9 Kautions⸗Darlehen an versi 1 443 501 71] [7186]

8) Rei sbankmäßi e Wechsel 8 9) Guthaben bei Bankhäusern

Activa. Bilanz am 31. Dezember 1900. 1 045 474 * eaur⸗ nnswrvwrven

10) Guthaben bei Feintsoesten . -Geselschaften 23 410 ¼ - V vöES

rämien⸗Reserve . 11) Rückständige Zinsen ..... 12) Außenstände bei den Agenten. .. 291 857 1) Grundstücks⸗Konto: 8 13) Gestundete Prämien: a. Lebens⸗Versicherungen Bestand am 31. Dez. 1899. b

b. kleine Versicherungen 1 777 507 abzüglich Abschreibung .. 128 520— 0h) Baare Kasse.. . “ 6 808 041 2) Fabrikgebäude⸗Konto: V V 9) Inventar und Drucksachen v11XA4X4*“ 1— estand am 31. 1899, 391 197 — .A“”“ ““ 8. Abschreibung 6 2 3 911 97 1 52 409 721

Inventar. 2) Werthpapiere. Vorräthe.. Ausstände.. 5) Kassenbestand.

8 137 489

₰ 3 811 9) Aktienkapital. 5 30 2) Reservefonds . . . 8 3) Vortrag auf neue Rechnung 2

929 679

Passiva.

Dividende 5 % . Ertrag der Kapitalien . . . . . .. ““ C111“ 1 Vortrag auf neue Rechnung 3 80] 3) 1900 er Geschäftsgewinn . . . . . . G B. Ausgabe Sa.] 8 251 ,64 % v“ “ - 8251164 1) Schäden aus dem Vorjahre:

Diez a. Lahn, den 19. April 1901. . für Sterbefälle:

1 1 2. v1““ Diezer ehsh hc. S6 Eegen üs Aectiengesellschaf 5. zurückgestellt

b. für fälli gewordene abgekürzte 2 Versicherungen: Friedrich Wilhelm 1

a. gezahl 1.“ 118“ A“ 150 Preußische Lebens⸗ und ““ 6. zurüͤckges u Berlin. —

2) Schäden im Se 1900: e. Abschluß für das Jahr 1900.

a. für Sterbefälle: a. gezahlt inkl. Bonifikationen.... Gemwinn. und Verlust-Rechnung. Abtheilung für Lebens. und Renten⸗Versicherungen.

5. zurückgestellt b. für fällig gewordene abgekürzte versiherengen: A. Einnahme. 1 8 ℳ. 1) Ueberträge aus dem Vorjahre: 18 631 319

a. gezahlt inkl. Bonifikationen. 29 004 a. Prämien⸗Reserve 1 253 130

F0. zurückgestellt ... E11“ 600 c. Bonifikationen für den Erlebencfalk; ga. gezahlt 1 290 234 5. zurückgestellt 1““ — ͤ14““ 1 G 3) Ausgaben für vorzeitig aufgelöste Versicherungen: e. Schäden⸗Reserve: 8 3 für Rückkäufe von Holicen gesahlt. .. für unerledigte “ “ 8 1 4) Dividenden an W e: für fällig gewordene abgekürzte Versicherungen 8 11“ für Erlebensfall⸗Zahlungen .... b. zurückgestellt ““ d. Gewinn⸗Reserve der mit DividendenAuspruch Ver⸗ 5) Rückversi Prämien — sicherten.. 1““ “ 863 670 . 6) Agentur⸗Provisionen ... “ 1 822 007 32 “ Ueberträge e. Sascs Reserven: — Verwaltungskosten .. .. .... LE11“ “ 634 670 a. für Lebens⸗ ““ 8 1 Reserve.. 300 000 - 9 X Abschreibungen .. ““ 88 8 ür kleine Versicherungen. Reserve für event. Verluste und Bedürfnisse. 127 77622 1 9) Kursverluste auf verkaufte Effekten und Välüten 111I ür Unfall⸗Versicherungen. II. Dividenden⸗Ergänzungs⸗Fonds. 400 000 1) besnie⸗ Jerträge . . . .. 23 981 298 ) prümien⸗ VWeenen

V 1) Aktienkapital⸗Konto.. 2) Hypotheken⸗Konto: ypotheken am 31. De⸗ zember 1899 ℳ 343 000,— Abgang

V in 1900 „ 10 000,— 491 680 79 3) Kreditoren⸗Konto— 4) Konto. V “ 5) Reingewinn pro 1900 95 696 65 “ 956968606 94 739 69 12 97659

968 392 809 11508

333 000— 204 232 73 1 739 66

387 285 03 11“ 104 39576 3) Verwaltungs⸗ Wirthschafts⸗n u. Arbeiterwohngebäude⸗Kto.: Bestand am 31. Dez. 1899. Abschreibung 166

1) Aktien⸗Kapital.... 2 Kapital⸗Reserve 1 z) Spezial⸗Reserven: a. Konto für event. Verluste und Bedürfnisse b. Dividenden⸗ Ergänzungsfonds 1“ c. Sparfonds für Arbeiter⸗Versicherungen .. . . . . . “ d. Reserve für die Grundstücke der Gcfellschaft (Erneuerungsfonds). 9) Schäden⸗Reserven: a. für Sterbefälle bei Todesfall⸗ ““ a. für Lebens⸗Versicherungen... “ §. für kleine Versicherungen .. b. für fanh ge Behlungen auf auf abgekürzte Versicheründen 2. für Lebens⸗Versicherungen... 11“ 8 5. für kleine Versicherungen.. 11“ 750 c. für fällige Zahlungen auf Erlebensfall⸗ Verscherungem 1 — d. für Schäden bei Unfall⸗Versicherungen.. 8— 12 000

1 957 750 4 450

110 450 400 000 500 000

77 437

1I111n 107 716 28 4) Abbau⸗Konto: 1 Bestand am 31. Dez. 1899. 260 000 — bschreibung... 1 400— 5) Maschinen⸗ und Ziegelei⸗ Inventar⸗Konto: Bestand am 31. Dez. 1899. 104 914 53 u 10 491 45

10 % Abschreibung .. 2 922558

Loo“ Lseell. 1222318

6) Geschirr⸗ Konto: ’ Bestand am 31. Dez. 1899. 13 254 92 Abgang in 1900,.. 300,—

12 95292 20 % Abschreibung

258 600 — 48 759 V 5 450

4 30 2282 03923

17 671

1 439 077/73 61 725 88 84 937 55

2 590 98 10 363/94 11111““ 384— 7) Komtor⸗Inventar⸗Konto: V am 31. Dez. 1899 1 886 25 % Abschreibung .. 188,62 1 697 63 Süpitig . — 30 8) Beleuchtungs⸗ Anlage⸗Konto: Bestand am 31. Dez. 1899. 10 % Abschreibung 8

IV. Reserven für die Grundstücke der Gesellschaft 55 339 883 116 8 1J 1114111414*“ 1u“ 1 a. für Lebens⸗ und Renten⸗Versicherungen 12 Tbö “ * K sg Kapital⸗Versicherungen auf den Todesfall.

16 165 10 74794 1456 13598 2 841 559 87

23 008 984 93

83 101 303 16 44

2) Prämien⸗ Einnahme: a. für Kapital⸗Versicherungen auf den ö Prospekt I ohne Dividenden⸗Anst 18 8 ℳ 94 287,18 für Ruͤckversiche⸗

en) Prospekt I 5 Dividenden⸗Anspruch. . 2 316 102]: b. für Kapital⸗ Versicherungen auf den Ertebensfal, Prospekt II ohne Dividenden⸗Anspruch. .

c. für Renten⸗ EI Prospekt II ohne Dividenden⸗Anspruch.

arfonds für v1“ 1 500 000 8 19 “ 155 8 Renten⸗ Versicherungen Fclezencfall. 14) Ueberschuß . . .. 391 278 64 für lleine Versicherungen 28 720 303,23 1 Kapital⸗Versicherungen auf den Todesfall. e. für Unfall⸗ a für Versicherungen mit “ öe., 7) Gewinn⸗ Ianer der Versicherten: a. für Lebens⸗Versicherungen .. ...... b. für kleine Versicherungen.

8) Guthaben anderer Verscherungsanftalten, beʒm Dritte:

765 835

3 082 242

287 208 784 9222

10 666 65

1 066,66 — 550 55 3 13286

A. Einnahme. b 8 1) aus dem Vorjahre: 111“;

Reserve: 836 437 1 ür erungen mit Meneer ein gevüäbr .ℳ 74 066,07

934 104 5. für Unfall⸗Versicherungs⸗Rentern.. „ 50 621,02 124 687 b. Prämien⸗Ueberträge 11“ v““ 79 112 b. . 2* 1“ ] . .9J 114“*“ 86 .. 17 000 11166“ “ 6““ “ — 1 Hees,nefonen ...

2) Prämien⸗Einnahme . onstige Passiva:

a. nicht erhobene Aktien⸗Dividenden .. . ..... — 3) azi eeganse.⸗ Se für Rüctversicherüngen) b. Beamten⸗Pensions⸗ I“

baic c. Hypotheken auf “ Gründbesib, welche sch in eigenem Beñi

befinden b. iethen. 85 „ f I“ Bel 1 neberschuß⸗ Kursgewinne aus verkauften Effekten und a uten 86 Fprheilun ür Lebens⸗Versicherunge

1) Schäden aus dem Vorjahre: 2i 9 Vergütung der Rückversicherer 1 b * Abtheilung 8 kleine Velichenmgen

a. für eehbah 8 8 8 . 6“ 9 Fenttige 1“ 8 ca. Abtheilung für Unfall⸗Versicherungen

zurückgestellt .. . . “ “ b. für fälli “ abgefärnte

gezahlt 6

4 154 373

529 89 70

12 213/ 08

Dmdaunh 4.. 9) Konto⸗Korrent⸗ Konto: Debitoren. 40 929 29 1 % Abschreibung von Ee.] 10) Kautionen⸗Konto: Hinterlegte Kautionen 11) Kassa⸗Konto: Baarbestand.. 12) Konto auswärtiger Kom⸗ missions⸗Läger: Vorräthe an Ziegel... 21 130/79 13) Waaren⸗Konto: 8 8 V

3) Kapital⸗Erträgnisse: EI1“ e aes

11X1X1XAX“X“ 12 732 85 111“4*““

4) Kursgewinne auf verkaufte Effekten. 5) Vergütung der Rückversicherer: e. für Antheil an Sterbefall⸗Zahlungen. 6)7 Seaee Einnahmen: ückversicherungs⸗Reserve⸗Antheil. b. Policen⸗Gebühren .. 8 c. Konto für diverse Einnahmen

40 610—

2 050 — 4 99207

103 569 26 856 284

638 311 54 391 078 64 8 014 77

B. Ausgabe.

Bestände an Ziegeln, Kohlen, Glasur, “ 8

1037 404 95 52 409 721,82

86 356 92 1289 007 11

Berlin, den 4. März 1901. 8

Friedrich Wilhelm 8 Preußische Lebens⸗ und Garantie⸗Versicherungs⸗Aktien⸗Gesellschaft. Die Direktion. Juliusburger. Loebinger.

Die Uebereinstimmung des vorstehenden Rechnungs⸗Abschlusses mit den Mesela Büchern bescheinigen hierdurch nach vorgenommener Prüfung ““ 18 Berlin, den 21. März 1901. “ “ Die Revisions⸗Kommission. Der Aufsichtsrath. 8 b ℳ C. Heimsoth. E. Frantz. Eugen Möschke. Vietor Herzog von Ratibor, Vorsitzender. 1) General⸗Unkosten⸗Konto: Vorstehende Bilanz und Verwendung des ahresüberschusses ist in der heutigen Generalversamm⸗ Gehälter, Löhne, Brennmaterial, lung eenehmigt worden mit der Maßgabe, daß der Dividenden⸗Ergänzungsfond zur Vertheilung gebracht Betriebskosten, Versicherungs⸗ wird, falls die beschlossene Kapitalserhöhung zur Dur schführung und Eintragung gelangt. prämien, Reparaturen und Ferner wurde an Stelle des aus dem Arcführun ausgeschiedenen Majoratsherrn Hasso von sonstige Unkosten Wedel⸗Cremzow für den Rest der Amtsdauer der Königl. Ober⸗Bergrath a. D. Dr. jur. Paul Wachler 2) Hvpotheken⸗ Zinsen⸗Konto: in Charlottenburg als Mitglied des Aufsichtsraths gewählt. ypotheken⸗Zinsen .... Die Dividende wurde für das Jahr 1900 auf 25 % des baar ei tngegäblte Aktienkapitals]¹ 3) Zinsen⸗Konto: fetgestelt und wird im Betrage von 93,75 ℳ pro Aktie gegen Rückgabe des Dividendenscheins Nr. 35 echseldiskont, Konto⸗Korrent⸗ an unserer Hauptkasse, Behrenstr. 60/61, gezahlt. Den Dividendenscheinen ist ein täexhsateth ie geordnetes und Bankzinsen .. . . .. Kummernverzeichniß beizufügen. 1.“ 4) Abschreibungen:

8 B. be. 8* — b 8— 8 — 5 . ) Schäden aus Vorjahre. zurückgestellt .. AA1X“ . 1 für Unfall⸗Schäden gezahlt, kteüt. Kapitali 1 E f “ . zurückgeste g lt” 889 vnf 888 8 ee. 8 ““ “ - 1u“ 2) Schäden im Rechnungsjahre 1900: zurückgestellt. “ 3 1 a. für Unfall⸗Schäden gezahlt. .. ℳ 167 754,47 2) Schäden im Rechnungsiahre 1900: 8 8 b. „ . 11u1u6.— 12.000,— a. für Sterbefälle: c. fällige Invaliden⸗Renten gezaht ——— gezahlt.. hb“ “ 1“ 40012 „ Prämien⸗Rückgewähr gezahlt ... zurückgestellt. 6“ 29 000 — 1 166 70596 3) Ausgaben für vorzeitig aufgelöste “ mit Prämien. Rüdgewäbr b. für fällig Henotden⸗ abgefüne Verscherungen; “ für Rückkäufe gezahlt .. b 8 gezahlt . 8 1 219 6166 u““ 4) Dividenden an Versicherte .. . . .. . . zurückgestellt. — 219 616 8 Rückversicherungs⸗Prämien

1 Agentur⸗Provisionen .... 8 str Heifesen “ Grlebengfali 7 Verwaltungskosten r. Hadeg⸗2 . . 4 21 ℳ

“ 8) Abschreibungen. — fů gB- e “ 80 798 “ 9) Kursverluste auf verkaufte Effekten und Välüten ür d Flen: 19 — Ueberträge... 1 .

zurückgestelli ** 258 695 725 81589] ¹1 e. mit Prämien⸗ Rüchgewähr 83 858 Berlin, den 13. April 1901. Grundstücks⸗Konto 30009 3) Ausgaben ser vorzeitig aufgelöste Verscherungen: 2 b. Unfall⸗Versicherungs⸗Renten. 8 .. 185 161 „Die Direktion. Füebriksebznne. Konto . . ür Rückkäufe von Policen ... 3 12) Fenfäss⸗ v1ö1X1X4X“ neg. 8s faes Iulinebnrger “

HöB899;. wöwi⸗, Eeblch⸗ und Arb.⸗ E

F b EEz Wohngeb.⸗Konteo .. 5 9) Dwdens 8. verhhene 1161611A1X“ 11“ 8 S — 86 P. ühs Konto der Farben⸗ ,F Actien⸗Gesellschaft gichinen⸗ u. Zees Met

u⸗Konto. 1 400 — gezahlt. edeas u. geze u Heerdt b/Neuß a. Rhein. 2590 98

8 zurückgestellt u1“ 8 G schirr⸗Konto . . . . . 1

5) Rückversie rungs⸗Prämien.... 28 8 Kor tor⸗Inventar⸗K nto 188 62 d Verwendung des “ 4 Ge 8 Zahr Baujahr] 4. Januar „Oktober 1900.) vomtor⸗Inventar⸗Konto.. 8

1) An die Kapital⸗Reserve.... 111“ . — — — w 1ee

9) Agentur⸗Provisionen. 319 29 2) Tantièmen an v“ 319 ˙29 5) Gewinn⸗Saldo.... U

Versicherungen: 11ö““ Forberge bei Riesa, im 1901. Süächsische Dachsteinwerke vorm. A. v. Petrikowsky, Act.⸗Ges. Schmullius. Gewinn⸗ und Verlust⸗Konto.

2) eprlei ““

ohngebäude⸗Ertrags⸗ Konto

3) Gewinn⸗ u. Verlust⸗Kto.

4) Grundstücks⸗ Ertrags⸗Kto.

5) Konto auswärtiger Kom⸗ missions⸗Läger ...

179 754

6 309 2 124 ,35

₰ ₰

——

80 798 ‧ 39 119

123 508 6 508 60

130 017

294 181

529 899 70 824 081

115 101 ö“ 1 257 467

17 325 7 247

““

8) Abschreibungen: a. von der Reserve für event. Verluste und “ b. auf Effektenbesitz (Kursverluste). 8

) Kursverluste auf verkaufte bhccnn und Väaluten

7) Verwaltungskosten 116161“ a. den Aufsichtsrath. 95,05 255 068 41

Aktien⸗Kapital⸗Konto.... Kreditoren ... “ C. G. Trinkaus, Aval . .. Rückstellung für Vergütung an den

ufsichtsrath I § 16 8 Statuts

b. den Vorstand .. 4. 43 284 c. Fe.e adsabal⸗ — d. bevollmächtigte Beamte 4 “ . 14 428 w 1 —¹“ L1161“ 5 Masg.- * An die Versicherten: — “ a. des Verbandes P.. . öng. . 431 251 sncü B1u““ b. des Verbandes S.. 40 589 — endsgrinms.Konto J * dl BHea d.P 24 144— dhenta ün⸗Anschluß Konto . . . .

5) Andere egeedungene bn aus 2 E“ 1 Füian aün Konto, val 110 450 86 a. zur Pensions⸗ un ittwen⸗Kasse der Beamten .... b 22 000 —7 1“ ktio Dividenden⸗Ergänzungs⸗ onds V 8 — 1“ ic. nicht eing zahlies Aktien⸗

400 000— 5 b. zu Gratifikationen für die Beamten .. . 20 000— “ „Reserve für die Grun stace der Geselschaft (Er⸗ vv. 88 2. zum Dividenden⸗Ergänzungsfonds.. 200 000— „u“ neuerungs⸗Fonds). be. 77 29 . —

d. zur ttcg serve 888 eve nt. Veklss und Berenns. 10 561 61 Sonstige e 94 5 88 hHuͤ⸗ Fäschs 8 28 8 1 88 Der Aufsichtsrat 8„ 2 ct.⸗Ge

824 — 11166““ der Farben⸗ azußrie 26 856 284 uöu.““ — “ 1e . Friedrich rillo.

24 572

Forberge bei Riesa, im Februar 1901. Sächsische Dachsteinwerke vorm. A. v. Petrikowsky, Act.⸗Ges. Schmullius. Die Uebereinstimmung vorstehender Bilanz und des Gewinn⸗ und Verlust⸗Kontos vn 8 ordnungsmäßig ge 9 Büchern der Gesellschaft be tätige. ich nach sorgfälti 5 Prüfung I. Rech, b. Königl. Landgericht zu Leipzig vereidigter Bücherrevisor. An Stalle des durch Tod ausgeschiedenen Aufsichtsrathsmitgliedes unscrer Gesellschaft, Herrmn A. von Petrikowsky in Dresden, wurde in der Generalversammlung am 13. April cr. Herr Louis Fuhr-. meister in Starsiedel als Aufsichtsrathsmitglied gewählt. “ Riesa, 19. April 1901. 8 4

Sächsische Dachsteinwerke vorm. A. den Petrikrwosky I“ Actiengesellschaft Forberge bei Riesa.

Der Aufsichtsrath. 8 C. Braune, Vorsitzender.

rämien⸗ Ueberträge “ “ ’ö 1 439 077 82 serven: —

a. für Kapital⸗ Versicherungen auf den Todesfall.. 8 16 165 102 38

b. für Kapital⸗Versicherungen auf g Erlebensfanl 1“ 1 456 135/98

c. Renten⸗Versicherungen....... 111.“ 2 841 559 37⁄20 462 797

12) Sonstige sen: 3

a. Kapita Reserve.. b

8 Feüfrre für event. Verlufte und Bedürfnisse. 888

300 000—

887 888

Heerdt, den 1. November 1900. Der Vorstand 28 Farben⸗Industrie Act.⸗Ges. 8 8 Walter Baur. Dr. H. Krümmel.