8s 1 8 89

tadt Concarneau fest zesetzt hat muß gedat b werden, wenn es gilt, ’8 Auslese franzo sstegeh det. ,n zu 2 die der Sezessions⸗ ausstellung dieses Jahres einen besonderen Reiz verleihen. NAZohannisfeuer“ in Scene.

Gesundheitswesen, Thierkrankheiten und Absperrungs⸗ Maßzregeln.

Türkei. ufolge Beschlusses des Internationalen Gesundheitsraths in “ ist für Herkünfte von der arabischen Küste des Rothen Meeres zw 85 den beiden Häfen Lith und Confoudah einschließlich) eine zehntägige Quarantäne nebst Desinfektion ange⸗ erdnet worden.

„Aus der

Schweden. in Scene.

Nach einer Bekanntmachung des Königlich schwedischen Kommerz⸗ kollegiums vom 5. d. M. ist das Herzogthum Anhalt als frei von bösartiger Lungenkrankheit und das Königreich Württem⸗ berg als frei von Rot oder Springwurm erklärt worden. (Vgl. „R.⸗A.“ Nr. 289 vom 7. Dezember 1899 und Nr. 60 vom

8. März 1900.) 8 Egypten.

7278 Aus Anlaß der Pestgefahr ist der Transport von Lumpen in ganz Egypten vermittels Eisenbahn, Schiffs oder auf sonst irgend eine Weise unter dem 5. d. M. verboten worden.

Brücke“

stellungen ist auf 8 Uhr 79 Billets wird ein Aufgeld nicht

Kapstadt, 14. Juni. (Meldung des „Reuter'schen Bureaus“.) Deputation au Seit beh tetd der Pest wurde 18 zum ersten Male hier kein 2 fe

neuer Pestfall festgestellt.

Theater und Musik.

Neues Theater.

Die „Schlierseer“ haben gestern ihr erfolgreiches Gastspiel mit einer flotten Aufführung der Rauchenegger’schen Bauernposse „Der Amerikasepp'l“ für diese Saison beendet, nachdem sie vom 1. April bis zum 14. Juni in vAr verschiedenen Stücken 77 mal in Berlin gespielt haben; sie dürften a er, wenn nicht alle Zeichen trügen, im nächsten Jahre zu längerem Verweilen wieder⸗ kehren. Von der Beliebtheit, welche die oberbaperischen Gäste hier errungen haben, legten der herzliche Beifall und die zahl⸗ reichen Blumenspenden, welche ihnen gestern zum Abschied von seiten des vollbesetzten Hauses zu theil wurden, beredtes Zeugniß ab. Besonders ausgezeichnet wurde Herr Terofal, welcher in seiner bekannten temperamentvollen Weise die komische 5 trolle gab; aber auch alle anderen Mitwirkenden, welche mit großer Spielfreudig⸗ keit ihre Aufgabe lösten, fanden volle Anerkennung. Die „Schlier⸗

Magistrat, die

Die Theilne bis zum 18. d. M. gebeten.

chaftlich und

werden hier durch das Ensemble des „Intimen Theaters“ aus Nürn⸗

Im Königlichen Opernhause wird morgen Richard Wagner's „Charakterbilder aus der Oper „Lohengrin“ mit Herrn Grüning in der Titelrolle gegeben. Die Elsa singt Fräulein Hiedler, den Telramund Herr Bulß, die Ortrud Fräulein Reinl, den König Heinrich Herr Wittekopf, den Heerrufer Herr Bachmann. Kapellmeister Strauß dirigiert. — Am Montag geht Georges Bizet’'s Oper „Carmen“ mit Fräulein Rothauser in der Titelrolle in Scene. 1,

Im Königlichen Schauspielhausfe findet morgen eine Auf⸗ führung von Heinrich von Kleist's Schauspiel „Prinz Friedrich von Homburg“ in folgender Besetzung statt: Kurfürst Friedrich Wilhelm:

Archenhold über „die S

mor, en, sowie am Diensta und Donnerstag nächster Woche „Die Zwillingsschwester“ wiederholt; am Montag, Mittwoch, Sonnabend JNund nä 8 Sonntag geht „Flachsmann 82

Björnson’'s Schauspiel „Ueber unsere Kraft“ wird im Berlin esr Theater in der nächsten Woche, mit Ausnahme von gegeben werden, und zwar am Montag, Mittwoch und Sonnabend der erste Theil, am morgigen “ am Dienstag, Donnerstag und nächsten Sonntag der zweite Theil. Als . A Vorstellung gelangen am Freitag die drei Einakter „Der k

Oper“ und „Mitten in der Nacht“ zur ufführung.

Im Lessing⸗Theater geht „Mamsell Tourbillon“ mit Frau

Hansi Niese in der Titelrolle in der nächsten Woche allabendlich

Im Neuen Theater gelangt morgen und an den folgenden Tagen Richard Skowronnek’s dreiaktiges Schauspiel „Die goldene durch das Ensemble des „Intimen Theaters“ (Direktion Meßthaler) aus Nürnberg zur Aufführung. Der Beginn der Vor-.

fes⸗ SFcr vorher bestellte oder gelöste

Mannigfaltiges.

* 8 Berlin, den 15. Juni 1901.

Der Magistrat genehmigte in seiner gestrigen Sitzung auf

Antrag der Sfreheneinigungs.Deputation, daß die Mitglieder der

ädtische Kosten zu einer Besichtigung der in Juch⸗

eim bei München errichteten Anstalt zur Se. tgns des Straßen⸗ ezw. Hausmülls dorthin reisen, weil die

üllbeseitigung Aich immer mehr

erbreiterung der Alten Jako

Sebastian⸗ und der Dresdener Straße (von dem Grundstück Nr. 62

bis zu dem Nr. 73) auf 18 m vorzunehmen. 8

— — * IS Für die Sonderfahrt des Deutschen Flotten⸗Vereins für a. M. und Wiesbaden sich bereit erklärt, Kopien ihrer nach Hamburg, Helgoland und Kiel in der Zeit vom 24. bis Römerfunde an das zukünftige Reichs⸗Limes⸗Museum auszu⸗ 28. Juni nimmt der Haupt⸗Ausschuf Mark Brandenburg des Deutschen Werhelmstraße 91, 1) noch bis zum 18. Juni Anmeldungen entgegen. mer werden um Einsendung des Betrages von 110 ℳ

Im wissenschaftlichen Theater der „Urania“ wird der dekorativ ausgestattete Vortrag „Unser Rhein“, der in Dioramen und lebenden Bildern die Uferstrecken des Stromes von den Bergen Graubündens durch das deut ce Land bis hinab ans Meer schildert, wobei die land⸗ anden s istorisch hervorragenden Strecken zwischen Bingen und schiff seer’“, welche zu einem dreiwöchigen Gastspiel nach Wien gereist sind, dem Siebengebirge durch eine Wandeldekoration veranschaulicht werden, von den 3 die ganze nächste Woche hindurch mit Ausnahme von Dienstag und Ich berg abgelöst, das heute sein Gastspiel beginnt. reitag gehalten werden. Am Dienstag findet eine “ des Mir

rojektionsvortrages „Malerische Wanderungen M Brandenburg“ und am Se eine solche ark“ statt.

Auf der Treptower Sternwarte wird morgen, Nachmittags 5 Uhr, da vporaussichtlich der im vorigen Monat aufgetretene Sonnenfleck in der nächsten Woche “ werden wird, Direktor onne“ sprechen. findende Vortrag behandelt „die Bedeutung der Astronomie für die Schiffahrt“. Mit dem großen Fernrohr wird von 2 bis 7 Uhr die zu bei Sonne, von 7 bis 9 Uhr der „Arctur“ beobachtet, von 9 bis 12 Uhr auf den ei Nachts werden Sternhaufen gezeigt.

Erzieher“, am Freitag

Freitag, täglich Nem J

Brooklyn au

bonnements⸗

40. und letzte 1 ankapfel“,

Rettungsarbeiten begonnen. Aus den Trümmern sind 15 Todte und 18 mehr oder weniger schwer Verletzte hervorgezogen worden. Die meisten Opfer sind .

rauen.

14. Juni. (W. T. B.) Das amerikanische

Transportschiff „Ingalls“ legte sich im Trockendock von 3 die Seite. Es verlautet, daß eine en on ge⸗ tödtet, 30 schwer es worden seien. — Das „

Springs Hotel“ in Indiana, ist niedergebrannt. Die dreihundert Zeit des Brandes im retten, verloren jedoch fast alle ihre Habe.

estbaden otel im Staate äste, welche zur Hotel waren, konnten sich mit knapper Noth

estbaden, das größte

chwierigkeiten bei der häufen. 1“ beschloß der straße zwischen der

für Berlin und die

liefern. otten⸗Vereins (Berlin,

den Kreuzer und Mir gestern

durch die ark Als 1.. es Projektionsvortrags

Der um 7 ÜUhr statt⸗ in der Eure entsenden

de Janeiro

räulein Poppe; Prinz von Homburg: Herr Christians; Oberst ottwitz: Herr Kraußneck. — Am Montag wird die Plauderei „Mädel sei schlau“, mit Fräulein Poppe und den Herren Boettcher und Pohl in den Hauptrollen, sowie der Schwank Der Hochzeitstag’ unter Mitwirkung der Damen Schramm, von Maybur Sperr, Sandow und der Herren Keßler, Vollmer, Boettcher und Firschner gegeben. 4

Im Neuen Königlichen Sperhsienter sangt morgen und am Montag Charles Lecocq's komische Oper „Mamsell Angot“ in der bekannten Besetzung zur Aufführung. — Im Garten des

g Molenar; Kurfürstin: Fräulein von Arnauld; Prinzessin Natalie:

meldet aus New

sammen.

Das Ensemble des Lessing⸗Theaters setzt in der kommenden lassen wollten, um zu frühstücken

Woche sein Gastspiel im Deutschen Theater fort, und zwar wird

de stellenweise mit Regen. Meist kühles und veränder⸗ liches Wetter wahrscheinlich. Deutsche Seewarte.

Theater.

““ 1

Königliche Schauspiele. Sonntag: Opern⸗

aus. 154. Vorstellung. v Romantische

per in 3 Akten von Richard Wagner. — Preise der Plätze; Fremden⸗Loge 12 ℳ, Orchester⸗Loge 10 ℳ, Erster Rang 8 ℳ, Parquet 8 ℳ, Zweiter Rang 6 ℳ, Dritter Rang 4 ℳ, Vierter Rang Sitzplatz 2 ℳ 50 ₰, Vierter Rang Stehplatz 1 ℳ 50 ₰. Anfang 7 lit.

Schauspielhaus. 161. Vorstellung. Prinz Friedrich von Homburg. auspiel in 5 Aufzügen von Heinrich von Kleist. Anfang 7 ½ Uhr.

Neues Opern⸗Theater. Mamsell Angot. Komische Oper in 3 Akten von Charles Lecocq. Text von Clairville, Siroudin und Koning. Deutsch von EG. Dohm. Anfang 8 Uhr. Billetreservesatz Nr. 55. — Im Trianon⸗Theater; „Lebende Lieder“.

8 Uhr Vormittags.

duz.

Wind⸗

be. ind⸗

richtung

WNW 3 bedeckt 2bedeckt

Name der Beobachtungs⸗ station

. 2.

S S a.0 ou. Meeres⸗

—

SE=An niveau re

—

222ö2 Barometerst.

SE

— SoS Sdo

£ꝙ8 —

’ 12

—

wolki

4 29. 2

S

—

— dgSgg

heiter Regen

— — qSAS

8

2bedeckt

9 — — — Sbe Sede

— 80

— —

. —

— — 9⁰0

burg .. winemünde Rügenwalder⸗ esfade F ahrwasser

Teeale⸗ Fälch zwei Abend⸗Vorstellungen. Anfang 7 ½ und I bedeckt Eröffnung: ntag, 16. Juni. Montag, 17. Juni: 2 Regen Oper in 4 Akten von Georges Bizet. von Schauspielhaus. 162. rn. Sonder⸗ Münster 1 2 bedeckt von Wilhelm Wolters und W. Königsbrun⸗Schaup. N.

. 2heiter irville, Siroudin und Koning. tsch von

Frankfurt 8 Tri und Isolde. fang 7 Uhr. Donners⸗ 83 abend: Der Ring des lungen. Erster

Ein Maximum von über 765 mm liegt westlich Anfang 7 Uhr⸗

25 m tiefes Gebäude der Fabril

gesehen haben,

London, 15. Juni. (W. T. B.) Die Zeitung „Daily Mail⸗ Füt Frt⸗ Ehre an, die dem 1 J ork: Das Fährboot „Northfield“ stieß seitern von

auf dem East River mit dem Fährboot „Mauchchunk⸗

Northfield“ sank gegenüber der Wall Street. Ver⸗

luste an Menschenleben sind nicht zu beklagen.

Paris, 14. Juni. (W. T. B.) „In einer Patronenfabrik in Issy bei Paris fand heute Vormittag eine hestige Explosion Etablissements findet täglich Konzert statt. statt. In dem Augenblick, als die

mögen.“

Arbeiter gerade die ;6. ver⸗ stürzte ein 10 m reites und ein. Es wurde sofort mit den

Homburg v. d. Höhe, 15. Juni. Majestät der Kaiser und König besichtigte heute früh im hiesigen Schlosse die baulichen Veraͤnderungen sowie die neu⸗ erbaute Säulenhalle. Gegen 10 ½ Uhr fuhr Seine Majestät nach der Saalburg, — Bauraths Jakobi die Arbeiten zum Wiederaufbau des Prãä⸗ toriums und begab Sich kurz vor 12 Uhr von der Saalburg direkt durch den Taunuswald nach Schloß Fesehescheho

Wie der „Taunusbote“ meldet, machte Seine 2 der Kaiser auf der Saalburg dem Ober⸗Bürgermeister von Homburg, Dr. Tettenborn, die Mittheilung, daß Er, ein⸗ gedenk des heutigen Todestages weiland Seiner Majestät des Kaisers Friedrich, zu Allerhöchstdessen Ehren der Wiederaufbau der Saalburg 19

estiftet habe. Au

Rio de Janeiro, 14. Meünt Majestät der Deutsche Kaiser hat nach Seinem Besu an Bord des brasilianischen Panzers „Marschall Floriano“ an den Präsidenten Campos Salles ein Telegramm ge⸗ richtet, in welchem es heißt:

„Es freut Mich herzlich, daß Eure Excellenz die Güte hatten,

„Marschall damit Begeageett aben,

vortrefflichen bewundere auch den mustergültigen Zustand, in

Zeichen Länder verbinden, habe Ich dem Ko

abgestatteten hohe Meinung, - über das, was Eure Majestät an

zurer Majestät zu theil geworden ist. Die Gesinnung zu- Majestät wird von dem brasilianischen Volke als Beweis angesehen

für die Bande der Freundschaft, die es mit dem deutschen Volke verbinden, von denen ich wünsche, daß sie sich noch enger gestalten

Nach Schluß der Redaktion eingegangene

Depeschen. (W. T. B.) Seine

besichtigte dort unter Führung des

ajestät

eh⸗ 10 000 ℳ aus Seiner Privatschatulle ätten erfreulicherweise die Städte Frank⸗

(W. T. B.) Seine

Floriano“ nach Kiel zu entsenden, dieses moderne Kriegs⸗ entzückt sondern welchem Bacellar n und Besatzung vorführte.

der guten Beziehungen, die unsere beiden und die noch fester zu gestalten Mein Wunsch ist,

uchen. xch bin nicht nur

zu besuchen. Einrichtungen des Kreuzers,

mmandanten und seinen drei ersten Offizieren als Erinnerung an ihren Besuch in Kiel Ordensauszeichnungen verliehen.“ Der Präsident Campos Salles antwortete: „Ich danke Eurer Majestät lebhaft für die herzliche Weise,

Majestät die Güte hatten, die Flotten⸗

Mission aufzunehmen, die nach dem Hafen von Kiel

ich mich

verpflichtet hielt, als Erwiderung Antritt der räsidentschaft Rio Besuch. Ich bin stolz über die die Eure Majestät auszudrücken geruhten Vord des Panzers „Floriano“

und ich erkenne in hohem Maße die aus⸗ Kapitän und den Offiieren urer

meinem

und Liebe. Sonnabend: Die Journalisten.

Sonntag: Narriß.

Neues Opern⸗Theater. Dienstag: Die Fleder⸗ maus. Anfang 8 Uhr. Mittwoch: Mamsell Angot. Anfang 8 Uhr. Donnerstag: Mamfell Angot. Anfang 8 Uhr. Freitag: Mamsell Augot. Anfang 8 Uhr. Sonnabend: Mamfell Angot. Anfang 8 Uhr. Sonntag: Die Fleder⸗ maus. Anfang 8 Uhr.

Deutsches Theater. Gastspiel des Lessing⸗ Theaters. Sonntag: Die Zwillingsschwester. Anfang 8 Uhr. 8

Montag: Flachsmann als Erzieher.

Dienstag: Die Zwillingsschwester. ZI

Berliner Theater. Sonntag: Ueber unsere Kraft. (II. Theil.)

Montag: Ueber unsere Kraft. (I. Theil.)

Dienstag: Ueber unsere Kraft. (II. Theil.)

Theater des Westens. Sonntag und folgende Tage: Robert und Bertram, oder: Die lustigen Vagabunden. (Im III. Alt: Original⸗ Ueberbrettl⸗Einlagen.) “ 8

Lessing-Theater. Sonntag: Gastspiel Hansi Niese mit dem Ensemble des K. K. pr. Theaters in

der Josefstadt. Mamsell Tourbillon. wank mit Fela in 3 Akten von Kurt — und

Heinrich Stobitzer. A 8 Uhr. 8e, e⸗ figpiel fang c. Vä se Mamsell

Montag: ourbillon. Gastspiel Hansi Niese. Mamsell

Dienstag: Tourbillon.

Neues Theater. (Direktion: Nuscha Butze.)

— : Erstes Gastspiel des Emil Meßthaler⸗

—2 Die 8ncene Brücke. Schauspiel in

3 l 2 von Seie 2—7 Lüfang 2

onta un 0 2 oldene

& 8 gaufang 8 üh — Wowerkeuf oh Auf⸗ geld.

Residenz⸗-Theater. (Direktion: Sigmund Lauten⸗

burg.) Son Nachmittags 3 Uhr: Bei bis über Ee

Montag und folgende Tage: Frauen von heute.

Donnerstag, den 20. Juni: Zum ersten Male: Das blaue Boudoir. (Le voyage autour du code.) Lustspiel in 4 Akten von Georges Duval

und Maurice Hennequin. Deutsch von Paul Block.

Seressionsbühne. (Alexanderstr. 40.) Sonn⸗ tag: Gastspiel E. von Wolzogen's Buntes Theater (Ueberbrette-. Anfang 8 Uhr.

8 — und folgende Tage: Dieselbe Vor⸗ ellung.

Dentral⸗Theater. Sonntag: Mit vollständig neuer Ausstattung: Die Geis⸗ Operette in 3 Akten von Sidney Jones. An 8 Uhr.

Montag und folgende Tage: Die Geifha.

Belle-Alliance-Theater. (Gastspiel⸗Theater.) Sonntag: Eine verfolgte Unschuld. Posse mit Gesang in 1 Akt von Emil Pohl. Hierauf: Das Versprechen hinterm Herd. Singspiel aus den öͤsterreichischen Alpen in 1 Aufzug von Alexander Baumann.

Verlobt: Leutnant Botho von Naso (Königsberg i. Pr.). — Frl. Gertrud Asch mit Hrn. Landgerichtéörath Dr. Huge⸗ Birnbaum (Berlin —Altona)].

Beseec ; 1 Feeegenane süf. 8 Luchs mit Frl. von Egidy (Taschenberg).

Geboren: Eine Tochter: Hrn. Major Hinko Frhrn. von

itz (Coburg). Gestorben: ibr Facecsese. Fritz Otto Carl ig).

von Oehlschläger (Leipz

Verantwortlicher Redakteur: Verlag der Expedition (Scholz) in Berlin. ck der Norddeutse d Verlags⸗ dens, e. Bes er Weeee. 4.

halb bed. ei At Die Billets berecht zum freien Eintritt Nebel in den Konzertgarten. Ftteen, die Theaterzettel. bedeckt Dieselben Vorstellungen. wolkig Montag: Opernhaus. 155. Vorstellung. Carmen. nri Meilhac und Ludovic Halevy, einer Iol 8 ovelle des Prosper Mérimée. Anfang 7½ Uhr. 1” Abonnement A. 24. Vorstellung. del sei schlau. Plauderei in 1 Aufzug von Julius Keller. (Westf.).. 1 bedeckt — Per tesn. Seheams in 4 Aufzügen nover.. 1 bedeckt Anfang 7 ½ Uhr. niß.. 1 1 bedeckt 4 eues Theater. Mamsell Angot. Komische b. 2 Regen . r in 3 Akten von Charles *. t von 1 E. Dohm. Anfang 8 Uhr. Billetreservesatz Nr. 56. (Main) .. b 2 bedeckt haus. Dienstag: udine. Riterzach. Frregae.. 7978 . Jssder dhin ün .77 Windstille Regen tag: Margarethe. Fretta. ie Abreise. Ca⸗- valleria rusticana. 9 enbrödel. Sonn⸗ odo-. 750,7 4 wolki Uga 758,6 SW Abend: Das Rheingold. Sonntag! Der Ring gem ssbede des Nibelungen. Zweiter Abend: Die Walküre. von Irland, über Nord⸗ und Zentral⸗Europa ist der us. Dienstag: A Bernauer. Luftdruck niedrig Büeiss vertheilt 89 Mittwoch: Zwei Eisen im . Donners⸗

Deutschland ist das und veränderl tag: Wie die Alten sungen. Freitag: Kab

1“

1

““ 1

eilage.)

Familien⸗Nachrichten. Miß Alice Hunter Brown mit Hru.

10. Juni. v. Kleist,

J. V.: von Bojanowski in Berlin.

9 31. Mai. r. 122 Kaiser sranz Joseph von u

Reichs⸗Anz

Qualität

gering

mittel

Gezahlte

r Preis für 1 Doppelzentner

niedrigster ℳ

höchster

höchster

niedrigster

ℳ ℳ ℳ

niedrigster V höchster ℳ ℳ

Doppelzentner

Anzeiger.

Außerdem wurden am Markttage (Spalte 1) nach überschläglicher Schätzung verkauft Doppelzentner (Preis unbekannt)

Am vorigen arkttage

Durch⸗ schnitts⸗

zentner preis V dem

ℳ

A“ 16,80 1A11A1AA4“ — A“ 17,00 14“X“; 17,00 v114*“ 14,00 1A14*“ 16,30

öXXX“ — bXAX“ 17,10 Hildesbeim. “ — b1X1.X““ — Krefeld 1X“ — eeh s6A6*“ 14,50 114“*“ 17,00 ç64*“ 17,00 1111414X*“ 19,00 116A*“*“ 17,50 114144A4“*“ 17,60 St. Avold. “ — h“ 1 17,00

4*“ 12,80 111111414““ — ““ 14,50

11141X“ 13,50 1114“ 13,90 *“ — 11444* 14,00 uv1111616.4“ 14,10 Glogau . v11I11“ — i111144“” 14,30 S eim. 1““ — vb111“”“] — ö1ö11ö11X““ — ͤ1111A1A1AXAXAX“ 15, Augsburg 1114“*“ Bopfingen Mainz . St. Avold. Pirna

En

— H

Allenstein Thorn.

Kolmar i. P.. . Strehlen i. Schl. Schweidnitz 3 Liegnitz

Mayen

Krefeld

Landshut

Pirna

⸗ 99an 9 a. 8

—

Allenstein

Thorn

Sorau

Fhsen.

issa .

Kolmar i. P. .. Strehlen i. Schl. Schweidnitz .. . Glogau ’G Fchnt 3 5.

eim . Hieen 7 Krefeld .. Neuß . Saarlouis. .II“ 16,00 tbtlhte e ,N .. .. 1 11.1“ 13,98 eö11ö1.“ 15,20 Bopfingen. ZAI1I1u1u““ 15,00 1““ 14,75 veht5 1“ — St. Avold . . 1 „F — Demmin. E6“ — Pirna. 15,00

emerkungen. Die verkaufte Menge wird auf volle Ein liegender Strich (—) in den Epa

eehehhense

—

öe..

16,

W 80 17,20 17,20

17,00 17,50 17,50 17,20 17,40 17,60 14,00 16,00 16,00 16,80 16,80 17,30

18,00 18,00

17,10 17,30 17,30

16,90 17,10 16,50 16,50

14,50 15,50 15,50 17,67 18,00 19,00 17,00 18,40 19,20 19,00 19,20 19,20

17,50

17,60 17,88 18,15

17,50 18,20

17,40 17,40 17,70

12,80 13,20 13,28

14,40 14,50

14,50 15,00 15,00

14,20 14,30

13,70 13,90 14,10 13,90 14,20 14,20

14,00 14,50 14,50 14,50 14,50 14,90

14,20 14,20

14,30 14,50 14,50

tner

14,30 14,50

13,30 13,30 12,50 12,50 15,71 15,71 16,20 16,50 17,00 17,00

14,20 14,50

12,45 12,45

15,50 15,50 13,90 14,10

13,55 13,55 13,80 14,60 14,50 14,50

12,50 12,50 14,62 14,62 15,40 15,80

9 13,25 13,25 15,00 15,20 15,50 15,50

15,00 15,20

14,40 14,40 14,40 14,80 15,10 15,10 14,00 14,00 15,00 15,10

13,50 13,50

15 40 15,60 16,20 16,40 15.59 1720 16,60 17,00 15,40 15,40

17,10 17,10

Ro

ei zeun. 17,60 17,60 18,00 17,80 18,00 17,30

18,30

17,34 17,00 17,20 19,33 19,30 19,60 18,00

17,70

ggen. 13,75 14,60 15,50 14,40 14,30 14,50 16,25 15,00 14,90 15,50 14,34 13,80 13,90 16,07 16,60 17,40 15,20 14,80 14,50

Gerste.

12,90 14,80 16,00 14,30 17,15 14,60 14,60 15,00 15,34 13,20 15,80 e r.

14,00 15,30 16,00 16,20 15,40 14,80 15,40 15,00

15,00 14,00 12,50 16,00 16,40 17,74 17,20 15,80 15,60

16,50 14,00

15,40 15,80 und der Verkaufswerth —

ten für Preise hat die Bedeutung, daß der betreffende

15,80

volle Mark abgerundet mitgetheilt. Der Du

17,60 17,80 18,00 18,00 18,00 17,80

18,30

17,34 17,00 17,20 20,00 19,60 19,60 18,00

18,00

13,75 14,80 15,50 14,50

14,50

14,50 16,25 15,00 15,30

15,50

14,34 13,80 13,90 16,43 17,00 17,40 15,20 15,20 14,80

12,90 15,00 16,00 14,50 17,15 14,60 15,40 15,00 15,34 13,20

16,20

14,00 15,40

— Sz. Z.

— Z. 2öNge. 2ö. —

— 6 985898 SS 8 SS Sg.

— —

— —1 SSSSo S

— —

— aI.ö.S. Æ99gd £ —

15,20 16,20 15,14 17,25 14,50 15,12

15,03 15,00

13,17 16,30 17,29 16,84 15,46 17,10

14,00

schnittspreis wird aus den unabgerundeten Zahlen berechn

nicht vorgekommen ist, ein Punkt (.) in den letzten sechs Spalten, daß entsprechender Bericht fehli.

Personal⸗Veränderungen.

8

Offiziere, Fähnriche wc. Ernennungen, Be örderungen und Verse Uungen. Im aktiven Heere. 8 11. Juni. d. Ende, ajer und Kommandant von Berlin, hat neben seinen sonstigen Dienstgeschaften die Vertretung des erkrankten Chefs der Landgendarmerie zu übernehmen.

Abschiedsbewilligungen. Im e Potsdam,

2 Major z. D., zuletzt Kommandeur der . Hrig. dr Fbam ter 4 2 Lk. ee, tl m an 6⸗Korps. erlin Juni. Dr. elle

Stabs. und Bats. Arzt des Füs. Geren. Rcg König Friedrich

Bllbelm II. d1. Sciec) Nr. 10 sgcbes 1 8 1 8 v

aus und wird am 14. Juni d. J. als Schutztruppe für Deutsch⸗Ostafrika angestelllt

88 xXIn. (Königlich Württembergisches) Armee⸗Korps. v. Schempp, Oberstlt. beim Stabe des 4. Inf. 8. 2 Oesterreich Ihandenh

zur Vertretun König Karl N. e „

„ von Un. 5 beurlaubten Kommandeurs des Gren. Uüate. Ulm kommandiert.

Kaiserliche Marine.

Offiziere ꝛc. Ernennungen, alais, 10. Juni. Die Kapitänlts.: Koch (Wil⸗

chen Station da

88 en. Neues elm Pesentk itän in Tsingtau und Leiter der meteorologisch⸗astronomi⸗ aFelä, Wen sger Wuthmann von der Marine⸗Station r Ostsee, Hipper vom Stabe S. M

zur

des

Linienschiffs „ boots „Wolf“ Kapitänlts.; bie

täns, Jaeger, Oberlt.

ildun⸗ lens der Marine, 5— Seer: Klap enbach 0b

ürttemberg“,

Kreuzers iserin 2 8. 9. „Ka usta

. . ro 1. Torpedg⸗ btheil., Scheibe vom Sta schiffs „Kaiser

ltl der Patenti . D. Pülrchae der eaic le für das Wohl er Werft

ilbelm der

einemann von der 1. . zur See: Kettler vom Stabe S. M. ischer (Robert) vom 9 rumme be S. zu Oberlts. Simon,

sen der

8. M cgessaige

Große“, — 2

Charakter als See Pealg. eaben 8

8

urfürst Friedri rg, Beuck,

vom Stabe Wilhelm“, zum Marine⸗S arine⸗Ingenieure vom Stabe S.

Beförderungen und Ver⸗

acht „Hohenzollern“, — zu Korv.

und Adjutant bei der Insp. Kapitänlt., — befördert. ang) vom Stabe S. M. check vom Stabe S do⸗Ab

Kanonen⸗

R. Scecfaiht⸗

„Stosch“ 5 vom Stabe S. M. Linienschiffes „Kaiser Wilhelm Ie zu MarineOberingenieuren, Siter⸗ Schaedla, Obermaschinisten von der Marinestation der Ostsee bezw. der Nordsee, zu überzähl. Marine⸗Ingenieuren, — befördert. ogseg. Schliebs, überzähl. 8 Marine⸗Ingenieure vom Stabe S. M. Linien „Weißenburg“ bezw. vom Stabe S. M. kleinen Kreuzers „Gefion babg⸗ Etats in offene Etatsstellen eingerückt. Dr. Wend Marine- Gen. Oberarzt, unter Verleihung eines ts vom 1. April 1901, zum Marine⸗Gen. Arzt, Dr. Runkw 2 Marxine⸗Ober⸗Stabsarzt vom Reichs⸗Marineamt, zum Marine⸗Gen. Oberarzt, Wiens, Griese, Bentmann, Marine⸗Unterärzte von der Marine⸗Station 9.een der Ostsee und der Ostsee, zu Marine⸗Affift. Aerzten, —

rdert.

Abschiedsbewilligungen. Neues alats, 10. Juni.

Riedet hiebhahn 920 ech. n. Snacon al⸗ ee, 8a Gesuch mit der gesetzlichen Pension, ö— en leihung des —

Charakters als Korv. Kapitän,

Kapitänlt, von der Marine Sttion der ee, sreeenn der gesetzlichen Pension und der Erlaubniß zum Tr der

Uniform mit den für Verabschiedete verszshebbeng

öft, MarineIngenieur von der arine⸗Station der ee, auf sein uch jit der Pensie Aussicht auf a hellc N ZIar bnn der