8 5

1103272) 9. Mai d. J., Nachmittags Uhr, im Bureau (10310] 8 Hereretscheng. [1001 0 8 S “ vAö““ 8 v““ .“ Femennntig Aa. Geselscan b” SebAelen. ““ Nr. 23, statt. Gemäß § 44 des vsg. L2 Fasnechfnn “ di den beuthen; age 1 1 Werke S System Pollat Aktieneselschaft Frankfurt a/ Main. Aktiva. Bilanz v. 31. Dezember 1902. ie öffentliche Sitzung des Vorstands der Berliner

Der Vorstand auf Grund Wahlbeschlusses der Generalversammlung in den Aufsichtsrat unserer Gesellschaft Aktiva. Nettobilanz am 31. Dezember 19 Passiva. ℳ 8 4 gemeinnützigen Bau⸗Gesellschaft zur Auslosung der der Berliner gemeinnützigen Bau⸗Gesellschaft. eingetreten ist. 2—́-ʒ——jBene 1““ 68781 8 pe Wene . . 287s 9 zu amortisierenden Aktien findet Sonnabend, den Krokisius. Hesse. Leipzig⸗Gohlis, 29. April 1903. 1 NII 11 .

L 9 J bilienkonto: Aktienkapitalkonto 20661 000 ¹ . “ 173 11 — 1 kontt 25 88328

— b — 11 mmobilienkon X“ ö“ . öD“ 7 Spe vefonds . 5 8527 [9897] Masch inenfabriken vorm. Gebr. Guttsmann „Symphonion Fabrik Lochmanmscher Musikwerke Aktiengesellschaft. Beendheide 2 1““ 489 282 73 18 ö Peeätksdn 100 000 b11“ 3 n63 10 en 85 e-. ” ₰ 6 8 ub111.1“] 4 892 838 9 . a 1“ 58

und 2 Metallgießerei Aktien⸗ Gesellschaft i in Breslau. Thüͤmen. Jan ee pats: Lslen⸗ V RWNcbonto .. 125 650 8 Fentokorrentkonto .... 10 8,Z80 emeeeeember ¹292 110311] Bekanntmachung. A111A1“ 1993 127 818 25 Kontokorrenikonts: 1 Gewinn⸗ und Verlustkonko. 1208 23 5 Nach Erledigung der provisorischen Verwaltung des Amtes eines Vorstandes unserer Gesellschaft Maschinenkonto.. 3 . W 8 40 681 268/46 681 268,46 Grundstückkonto Bant den 1. 1. 1902: 8 V B durch Herrn Fabrikbesitzer Paul Augustin ist heute zum Vorstand unserer Gesellschaft sch ¹ ab Abschreibung 10 “ 15 2½ 33¹1 y135 174 Garantiekonto...

Unterstutzunggfonds. Verlust. “ Gewinn⸗ und Verlustkonto p. 31. Dezember 1902. Gewinn. 4 8 on 5 „ 5 8 err ranz Thümen, hier, 8 “ “ 8 inrich tun gskonto: 1 ’. 2 8 1 3 —ÿ—ÿ—;—x——: mber 1922Sewinn. ““ v. U sfernannt worden. . 1 8 1. tgsesteng ginde 1901 ... .. 132 491 55 konto. . . 2

1 Tauentienstraße 43 . . . .. . . . . ..50 388 02 491 135 “ Leipzig⸗Gohlis, 29. April 1903. Abgang 1002. .. . . 6829 97502

₰ —,—. — Hypothekenzinsenkonto. . .. 18 75 P a““ 29 1 % Abschreibung . . .. 8 “ 28s „Symphonion“ Fabrik Lochmann'scher Musikwerke Aktiengeselschaft. 2.12985 Unkostenkonto een 5889] Per Bchckan

116“ “ “ 8 1 5 25 — 8 ab Abschreibung 20 F% .. 25 026 85 100 100 Effektenkonto 26 18

bäudekonto, Saldo vom 1. 1. 1902: 1 vg Der Aufsichtsrat. 8 B 1““ . 8 Sraße “ MRechtsanwalt Robert Rößner, Vorsitzener. 8 Einrichtungskonto Wien: Bilanztonto . . ... ¶1 2082 23

Uebertrag vom Neuanlagenkonto, Saldo vom 1 1 1 CCC nach? .““ “ V 8 8 . 25 25 869 54 vA1A4*“ . 486 094 b [10010] ö116 V 23 270 6 Dresden, am 31. Dezember 1902. “

11166* 64 431 922 990 8 Aktiva. Bilanz ver 31. Dezember 21. aflivg. Banzevebaben. ““ 377 639 Musenhaus“ Actien⸗Gesellschaft.

b11ö1“] 18 459 81 904 530 öJ1XXX“X“ ö1.“ v Kassakonto 6 056 „ 9

66666565656 869 59

Zugang 1902 .. .. 8 65 939 — Bahhhhah .1 073 757 Attentaht JJ111AX“ 9 280 Maschinenkonto, Saldo vom 1. 1. 1902 . . . . 217 116 he 88 II. Effektenkonto 89 585 Hypothekenkonto .. . . . . 327 07447 Mich 1“ 62 500 “ 8 mir esafcha ecgde vheni cgearirche detegechaeng snd, Uebertrag vom Neuanlagentonto, Saldo vom 1 Z8 “ 1 88 3 J. 10⁵ ver. Feuerverficherungskonto: 11““ Dresden, den 15. März 1903. G 11“*“ “ 1ge “ Rohert Spaltcholz, . 10 % “ ““ 40 192 45 868 732 V Spezialreservefonds .. . 3 234 ,33 Zugang “] 3 893 50 vom Königl. Amtsgericht zu Dresden vereideter Sachverständiger für kaufm. Buch⸗ u. Rechnungsfährung. Zugang 1902 . . . . . . 16 — 2²99 913 98 42 8 8 4“ „1 487 60 x“ 3 892 50 I11“ [10014] Werkzeug⸗ und Gerätekonto, Saldo v. 1. 1. 1902 88 .Reingewinn.. 32 675/ 84

. 8 32 — 8 9 9 - Uebertrag dom Neuanlagenkonto, Saldo vom u“ V öi““ e e Bürgschafts⸗ und Avalkonto.... . — 125 650 — — Chemische Fabriken & Asphaltwerke Actienges ellschaft. Worms a Rhein.

Fersibse ktts et Debitoren .. ““ 650 150 10

1 85 1 50 Aktiva. Vilanz am 31. Oktober 1902 Passiva. .. . “ 2 8 „ 5 er ' 10 52 62 8 2 1111A4“ 1488628 133 976 54 8 Debet Gewinn⸗ und Verlustkonto für 1902. Kredit. Wareöo“ b 1901

8 Materialienkonto: Vorräte .. 8 65 352 27 1 “ vex

v“ 22228,u 1I. Betriebsausgaben öI1 Vortra 100 Vertfnne Perfuftkonto Vorirag uc 19011 304 89901 I Grundstückkonto . . . . . .. 227 969 50] Aktienkapitalkonto. . . .. . 66 00

Utensilienkonto, Saldo vom 1. 88 1902. “ 1I. Hypothekenzinsen v“ 8 1t 055 23 II. Betriebes⸗ 3 ab Dividenden⸗ und Tantiemerück⸗ 8 Gebäudekonto.. . . 118 701— Hypothekenkonto .. .. 350 000 Uebertrag vom “ to, Saldo vom III. Rücklagen: v V 8 einnahmen 104 664 52 ....1116661 Maschinen⸗ und Einrichtungekoönto⸗ . 91 382 18 Kreditoren . . . . . ... . 196 697,79

“ v“ v a. Erneuerungsfonds 5 673 III. Zi sen 910ʃ46 [100 246 29 “ 8 8 “ Mobilienkonto ... 1 4 932 40 1X“

15 % Abschreibung. “ 1 533 10 8 687 60 b. Speriekwesgehefanbe 1A“ 473 V 1 6 8 Verlust 1902 .. v 147 365 73,0 307 61202 .“ 2 Feulignekonte 16 359 Lugang 1908 . ... 1 “ 2 5 927 59 14 615 — c. Amortisationsfkonds .. . B6 1 645— 7791 “ “ Verscherungekon 8 14992

Modellekonto, C Saldo vom 1. 1. 1902 “ 29 241/80 68 7. Reingewinn⸗ 8 „ 32 675/84 gonl-. e“ 14“ 5 1992 40 % Abschreibungg l . . . . 8 11 69672 17 545/08 5 % gesetzl. Referbefonds v. ℳ 32 135 1 606 8 ——ᷣꝛꝛꝛꝛ ꝛ ⸗ꝛpäY- ——- ——:—⸗—x—-— BBrennmaterialienkonto. ... 240 ö11ö1ö21ö161““ 8 24 607 69 42 152 Lo“ .30 000 —-

8 ℳ ₰ ℳ AAAZ114*“ 8 3 356 56 Elektrisches Licht⸗ und Dampfheizungskonto, Saldo Vortrag. . . . . .. . ... 1069 06 “ .X 1 Vortrag, 304 899 01]¶Dividenden⸗ und Tantiemerück⸗ Debitoren.. 229 780 26

vom 1. 1. 1902. 6 5b 6 32 675 84 106 115/18 3 518 Unkostenkond 1“ 225 475/51 ö1166 144 652 Gewinn⸗ und Verlustkonto. 972 862 83

Uebertrag vom Neuanlagenkonite, Saldo vom 8 1“ Hanau, den 31. Dezember 1902. 8 6 Provisionskontttot. . 37 272 04 Zinsenkonto ““ 8121 846 69779 .“ “ 827520775 öbö66 b 29 101 31 8 Kl „Gese 3 Abschreibungen.. . “ 48 831751 Waarenkonto: Bruttogewinn. 212 414 C“ 1 8 8

20 % Abschreibung .. . . . . . 88eI“ 37 13 . P. eheeeseG ö“ AX“ Zweigniederlassung Wien: Verlust 1902 56 323 14Bilanzkonto: Verlust.. . 307 612 0: bü und Verlustkonto 321. Oktober 1902. Laben.

Zugang 1902 .. . .. 1““ ; 70* 8 Gleim. Lentz. Goller. 672 801/21 672 801

2 66I 8 Vorstehende Bilanz sowie das Gewinn⸗ und Verlustkonto habe ich geprüft und mit den ordnungs⸗ 1 rankfurt a. M., 30. April 1903. 8 b. 1 1 87 901/70ꝙNachträglich eingeg. Forderungen. Pälentekontg Sldo ve⸗ vom 8 1 1902 Fe sen mäßig geführten? Büchern der Gesellschaft übereinstimmend gefunden. 8 1 Accumulatoren⸗Werke System Pollak Actien⸗Gesellschaft. EVE1A14“*“ 121 943 01 Facsersglic 2 8 Abschreib v6“ 82 Berlin, den 1. April 1903. 8 . -5858 .

5888 C. F. W. Adolphi gerichtlich vereidigter Bücherrevisor. — T cr; Vorstand. rschmidt 6 Gebandekante, b 2 42 . sas. 11. Skt. 1960 ℳ4 897 699 86

. . d 9 . be - ) 34 8 5 8 1 2 422 4 4 82 1““ 20 2 v Saldo vom 1. 1. 1902 WE“ E . Der Dividendenschein für 1902 wird mit 4 % = 40,— ℳ bei der Bank für Handel ds vt⸗L. If. Kant. afgipe vööö b 1901/1902 „ 9 961,13 isenbahnanschlußkonto, Saldo vom 1. 1. 1902. 8 und Industrie, Berlin, und der Magdeburger Privatbank, Magdeburg, sowie der Gesellschafts⸗ [10294] 10 % Abschreibung . . . .. 10 153, 58

v üen 2. 1902 619 840,20 kasse in bI Siril 1908. Aktien⸗ Gesellschaft für Theer⸗ und Erdöl⸗ Industrie. Mobilsenkeng 8 1 V assakonto, Bestand am . 1“ 5 031 93 .ö 1 .M., den? pri Aktiva. Bilauz ultimo Dezember 1902 Passiva. 20 % Abschreibung.. .. 233— hefentonts, Beszand am 31. 12 1907.... 8 25 b158 Hanauer Kleinbahn⸗ Besellschaft, Aktien⸗Gesellschaft. aap hscheang Fn ...ü 8 V : “ er Vorstan b 8 1 hr b 224 298/85 Rantaiorekantan ütrontd. — 1. 102 386 ““ “ Lenh Goller. ““ An Fabrikanlagen, Erkner, Per Aktienkapital⸗

1 8 Worms a. Rhein, den 27. April 1903. Niederau, Grabow konto, voll ein 8 3 939 723 00 [10011] Pasing. 8 .12 758 660 02 gezahlt . “ C hemische Fabriken Asphaltwerke Ihenheenseseihahu

8 97 5 * C. Lucht. W. Moths. 1 “ 1111““ 1 3 1“ 8 8 “ abz. Abschreibung 121 120— b neu ausgegeben 8 ““ Passiva vS Fortuna Allgemeine Versicherungs⸗Aktien⸗ EPete 5 8

85 Wohngebäude, Erkner, ℳ 88 [10301] Featetaceme. Frgbenhefene Str. 77/81 und euengbestr. 4 42 . 301 600 *- Berlin.

.. “ Niederau, Grabow, . V 11“ Teutonia, Misburger Portland Cementwerk in Hannover. e] “ Fünfunddreißigster Rechnungsabschluß für das Jahr 1902. “ 1 Pasing. 108 539/,30 . ———y⸗ÿõõÿõÿõℳÿõ, —— .—IgkRgnneeenengea-,nen

abz. Abschreibung — 2 170 78¹1 106 368,52 darauf „Aktiva. Bilanzkonto am 31. Dezember 1902. Passiva.

„ 5 8 . 2 1 8 292 5 nsn ggarran menenhgeerhuenremnnmnn———Aꝗ—V Käckstellung auf Anteil⸗ und Beteiligungskonto . “ 8 36 000 gi 1 Grundstücke in Erkner noch nicht 2 6 4 1“ Divibenden onte (noch nicht erhobene Dividenden) Einnahmen: ℳ ₰ für

. . . 320— portb 1 1 Feldk ee 93 222 96 einge- ö“ 28 V1 An Fabrikanlagekonto .. .3 479 793 37 Per Aktienkapitalkonto. 2 200 000 — auuzzhsee6. b b 1 500 — ee vom Jahre 1901 . 841 98 de afentchen. . . 159 665,54 8 rufene 450 000 9+† 18 3 Hemneibe Abschreibungen [246 7882 Spezialhypothekenkonto, 168 200 — Kontokorrentkonto, Kreditores . . . . . . . . . 3 . . 692 506 17 Schadenreserbe aus 1901 8 1 Gewinn. und Verlustkonto; Prämienreserve aus 19013 1111““ 1

E1“ 22222 91 rämieneinnahme abzüglich Ristorni, Courtagen 1 75

othekenkonto, Siebenhu erefonvekano “ 8 8

90 000 — abz. Abschreibung. 7 983 24 151 682 30 Obligationen⸗ 1 322005 1 . ; 1 400 000 —

1 0 772 ½ * 5 kner nasn en konto. 772 500— ugang 1902 . 36 700 „ Partialobligationen⸗ K 8 50 9092 IV11 1441 —. gypothekenkonto 116“ Je9. , sinsenkonto . . . 13 13775 9939 723 00 olicegebühren.. . 2 004 55 Bestande:. G .r.. Abschreibungen 1902 . . 124 992 81]3 244 713 Bb— Gewinn, und Verlustkonto per 31. Dezember 1902. Einbruchdiebstahlbranche: Teer und Teerpro⸗ lerems.. 2* FF Inventurbestände: “ See 8 89 809 73 —————————eeeöN aus 1901 2 7 375 95 dukte, Petroleum u. .neee, 150 000— Bestand an Portlandzement, V 3 —— üoi: . 1 Debet. FAESIN chadenreserve aus 1901 S3. .. b — Petroleumprodukte 691 855/11 — en. 30 981 89 Brennmaterial, Magazin⸗ 8 1— b. ,1 064 37 nee. Krankenkassen⸗ und Invaliditätsversicherungskonto. 13 452 27 rãmieneinnahme abzüͤglch R 15 11315 Diverse Materialien 11 330/18 Pen so 16 uschuß vorräten, Säcken u. Fässern 246 010 Reingewinn „121 724.85 ae . 37 988 29 4— EETEEE““ . 454 91 Zeennmaterialien 17 363, 42 8 11 G24 b6 Dizagiokonts . See 2 . 1n“ 168 729/50 Sonstige Einnahmen: Fastagen und Em⸗ Ie Aen Bisherige Ab reibun en. Steuernkonto .. .. 8 18 022 72 Vereinnahmte Zinsen.. rballagen 9 49 932,14 Generalgewinn⸗ berige Absch g

Hopothekenzinsenkonto .. .„8686 Aktienübertragungsgebühren. Bau⸗ und Werfstatts⸗ V n. Verlustkonto 16e96 Handlungsunkostenkonto. . 72 152 64 Kursgewinn auf uten.

2 Abschreibung 1902 7 25 000— . 8 2 eböö 71 078 48 — Pehmraturentonte Leien „ 6 602,97 ursgewinn auf Wertpaviere 4212 Fahrikutensilien und heont⸗ .“ 9 4 —2 udeunterha ungskonto 1 729 02 — hirbithn. . .. chser Ju 24 32. Konto pro Dubiosi... — 1 770,466 Küxaxsaia ö Kontorutensilien und R- Felätont⸗ zskonto: IööFö5 16 11 805 661 2 5. 1 gne be: Ausgaben. Mobilien... 1 910 49009 —7 peimien 1 V n 88 ran v“ 8 bum. ’ 3 1 % auf Grundstückskonto. “ 4 911,35 1 8 Küchersicherungsprämien .. “ re r “ 14 000 — SE 213 971 16 2 % auf Gebäudekonto 8 b 1 18 459,81 . Vaadinf chäden, abzügl. des Anteils der diannerichen⸗ V Jorzutragende Prämien 13 925,39 Bankgut “ 8a 20n F.. 40 192,45 Ferresanmefeäe. und Agenturunkosten .. Kautionen (inl andisch Diverse Debitoren.. 260 462 54 10 % auf Werkseug⸗ 8 28 erwaltungekosten ... 1 v 214 86 8 z 94* — deerseeg;,unn Grrüreioito⸗ 8 11 10 Abschreibung auf zweifelhafte Forderungen.. . 1 Mepe besiände . . . 6788. Hannover, den 31. Dezember 1902. 5 40 % auf Modellekonto .. “ 11 696,72 Reserwe für schwebende Schäden, abzügl. des Anteil der Rückderficherer Lassenbestände . . . 8 .“ Der Aufsichtorat. Der Vorstand. 20 % auf Flektrisches Licht⸗ und Vaufbeitinüetonio 1111“1“*“ Reserve für laufende Versicherungen, do. 1 1 . 8 . 1 1ge

9 A 8 1 auf Patentekonto... W 585,88 Einbruchdiebstahlbranche: Düberse Debtnes.. — V

——2——N⸗— . Gewinn⸗ und Verlustkonto per 31. Dezember 1902. Rückversicherungsprämien 1““ 1 3 * -— 4 526 090 ,52

Cftragbschrebungen: Bezahlte Schäden, abzügl. des Anteils der Rüctersiheter Debet Gewinn. und Vexlustabrechmun für das Jahr 1902. Kredit. 1 5 Rückstellung auf Anteil⸗ und “ v8 . 2 — 114“ 8 w 88 v. aüre⸗ 9 wsen Steuern, Verstche⸗ „ Fabrikationzkonto . . 5 %, Büeen9 e gg folot vorgeschlagen wird: Reserve für schwebende Schäden.... 1 An Gebälter und Kosten der Verwaltung in per Vernreg ven 1901 23 . 5 IF 1“

Reserpe für laufende Versicherungen... 3 Berlin, Dresden und müeann nebst 9en. „ Ertrag abriken 1 hetan. 1 % Dividende .. Sonstige Ausgaben: gterter Tantieme .. 1“ 292 — Löhne, Kohlen, Materkallen, e.

8 “ . Zinsenkonto . . — — und Pasing 358 188,03 *ns F. 2 Abschreibung auf Inveniar .. . . . Se, . 2 089 51287 drünn auf neu ausgegebene Altten . . . 31 851 Ertrag des Patent⸗ 9 amag “ 524 254 16 ten r602,44 Abs gen 8 kontos und ander⸗ Reingewinn “ 4156,399 Verwendung laut Beschlu der Generalversammlung: „ Wohngebäude .. .. 2 170 78 nehmungen . . 55 000(66 den 31. Dezember 1902 8 g ) Ihefar n 89 ege Sheen den Seee a,ne dhnen 8 8r sch 6j . 1 . Pernacfagilenn Echreibmiaterieler .158 88 —5— gera.. Der E ²7 Powidenfe au . en à ℳ 105 per Aktie (17 ½ % vom Einschu , Kontorutensilien u. Schreibmaterialien 3 568 63 4 . 8 3) Ueberweisung an den Dividendenausgleichungsfondsds . 8 ͤ Abel, Lenegen w 8 —

524 25716 4) Vortrag auf neue Rechnung 718761 Der Vorstand. — 8 , 437 187 61 437 18761 1r Teutonia“ Misburger Portland⸗- e „ Guttzmann. Schreiher. neneövövsvxöx’ö’relen we 21. Pezember. 1202. Per Gewinnsaldo ℳ 114 991,04. Leutonia⸗ Misburger Portland- 1100581 8 uishtch vep 8 1 ba —-———— 8 „ 1 s Zementwerk Hannover. EröA, n nz I. ge —V Verlustrechnung be wir meen und mit den * März 1903.

2 — ,ℳ 2b5 ” Dementwerh Hannover. Aus dem Aufsichtsrat unserer Gesellschaft sind die 1 8 Vorstand der Aktien⸗Gesellschaft für 29. unh 192b ngnie. lau. sexesnsernernr 200 9 Leeeell. b Der Dr ““ Nach Beschlu Fc am heann . 384 —2 .ee, delegterten Revisoren: 8 bestand.. 8 kapitalreseribrve.. . 300 — .. Kraemer. L — A;SEene

Aktionäre vom 28. April ist die auf 4 %¼ 8* Herzfeld in Hannover Chr. Ernst Wecker. Rudolph Eppenstein. * rus widendenanesifichanqefondo 9 p x [10295] Aktien⸗Gesellschaft in G genommen werden, und zmwar: mwidende sosor,- zabibar, und wird der 1— durch den Die Auszahlung der Dividendenscheine pro 1902 à ℳ 10,— pro Aktie erfolat von von heute beeg; nter. —, ,,

8 bei den G. lef Trier & Eie., . 4 mit * 40. 98, . -Jhen n 9⸗1, n m. 2b FPrantfurt 2. M. ke der Dennschen Henoseuschaftsvant won Lweraen Beeeühnen — . 8 mEö für Theer⸗ & Erdöl⸗Industrie. „.2e, 5 ncsek ⸗se “2en AIIJlal ⸗ E“ lant seiner Amtsdaaer

822 ,8e, e Vens.“ . 11ggöö — ebe 2 1 ’ —,— enr. rrr ) . veeesssoane Zemeene; 1119e 3282 —2 9,82, „0 efenschaßr in — 8 Se Seerkrted b der General dem Co., bet den Herren Schlesfinger⸗Trier A Go., Gommanditgesellschaft auf Aktien, bei 8 mienreserve (Einbr.⸗Diebstahlbranche). 28. der 1

2 ulieferung des nten Dividenden⸗ Berlin, Behrenstr. 32 Herzfeld. Aufsichtesrat Maschinenfabriken vorm. Guttomann und Breslauer Metallgießerei Akt.⸗Ges., Zweig⸗ — 9 A 11 . I mit 88g und unserer Gesellschaftokasse in Berlin. 5 an der Gesellschaftskaßße niederlassung Berlin W. Närnberger Str. 11, in Breslau ba der Breslauer ler Bank, 8 „

8 — ℳ 28,— pro alte Aktie von ℳ Flottwellstr. 7. cingelöͤft b Adel imn 8 bei aheae & Marck jun, oder bel der Kafse unserer 8.senscae Teebesna ehe Teleh. . 81. 1 11) Gewinn. und Verlustkonto. — ℳ 59,— pro neue Aktie von ℳ 189 Berlin, den 29. 1 1903. 3 — Aufsichterat. Der Vorstand. 42 1 Flau, den 24. Aprül 1908. 8 2885 788572 und Bain 8 1

„ 2 Vort von Interimsscheinen Der .1 * — für Abel. Justitrat. B. Lange. G. Volhze. g 1-ga. 1 . . orstand. 1 boes nnd.hene den dencneichneten heer⸗ Erdöl⸗Industrie — 1: — Schreiber. uttsmann. bü & 8 . Schreiber. nien” 1 Dr. G. Kraemer. Ed. Röbl. Abel, Justizrat. B. Lange. Bolze.