Actien Ge sell Pappen⸗ — 1A“ “ 1““ lsels) 8 8 “ Lgnh 8 er * bpens 9ö. — ee.22-xree nn02 zalcingsche Portland⸗Cement⸗ . Wasserkallwerke Reclinghausen. hnEReaeer eeneen

ℳ ₰ Aktiva. Bilan Ler 31. Dezember 1902. Grundstückskonto.. . . . . . 11 785 878 53]Aktienkapitalkonto Lasfve. 4

2 — — dstückekonto 5 b üö“ Aktienkapital 1 800 000— Effektenkonto: Kreditores . . u“ mmobilienkonto [4450 635,50 Aktienkapitalkon 2Brn⸗ Attienkapitalkonto .. .. 299290— Grundstück⸗ und Etabliffementskonto 1““ 432 322 Hypotheken Kaution 6500 ℳ 3 % Preuß. Konsols . 5 876 — Reservefondskonto . . . Peanabelencs 888 167 925 61 Arleibekonto 8 8 21 ditrten 2s GSeerzgtn,1 18994802, In 8 ½ 88 Anleihekonto c.. 53 57 88 Charlottenburg. “ Charlottbg. ypothekenkonto . . . . . . . . . . . 160 000— Gewinnsaldo . . . . . Vorräte in Ganz⸗ und EEE“ Reserbefonds A. . . . 125 497 44 bHI1.“ 1 Hyp pothekenkonto 200 000— Grundstück⸗ und Gebäudekonto Charl. Zb144“ 401 156 Ufer 50 — 511 296 000. v111121“.“ 561 25 und Vokrichtungsarbeiten ... 222 167,78] Reservefonds B. 9 693 30 3 352 421 — Reservefondskonto... 52 020 Grund⸗ und Bodenkonto Charl. 50 233 206 Hypotheken 88 8 S5g 31578 8 v gassakonto 24 723 3901 Hypotbekenkonto 105 600— Zugang im Jahre 1902/1903 . 9 996 Diverse Kreditoren Maschinen⸗ und Utensilienkonto. .184812 556 166 62 Nicht erhobene Debet. . 82 8 Debitoren 458 329,77 1. April 1902 365 156 V b. Aktionäre 26 010,— 166 245

ten . Kreditoren. . 8 Fuhrwerkkonto Charlottbg. .. 4 069 Dividenden 1 458 ““ “ “ “ 1 8 1 Gewinn⸗ und Verlustkonto 33 248,44 88 “ 532 5887 74]/ Abschreibung 1902/1903 5 % . 18 257

tsd Delkrederekto. 6 000 ℳ ₰ 6 —3₰ 2 G he 1 2 8 “ Grund⸗ und Boden e g . 1127 300 Kontokorrent⸗ k111666“ 8 v A6“ 5470 727 27 5470 727 27 346 898 “

Gebäudekonto 134 513 konto.. 56 700 Unkostenkonto: insenkonto . . . . . Debet. Gewinn⸗ und Verlustkonto ver 31. Dezember 1902. Sredit. .“ 1902/1903. 24 346 89 Maschinen⸗ und Utensilienkonto 80 166 331 979 Bonifikations⸗ einschl. statutmäßiger Vergütung an ê rundstückskonto.. . n — 2 — — . 1 1— Kläranlagekonto 1 — 1akonto. 8 155 Steuern, Provisionen ꝛc. . . 20 509 28 Abschreibungen auf Immobilien und 180 79876 8 ee agekonto 1. April 1902 22 296

Boblwerkbaukonto 1 Reservefonds 95 014 Gewinnsaldo. . . . . öb1““ 1X“ 1 Mobilien, Tantieme ꝛc. 214 047 20 Sans 1 33 248,44 schreibung 1902/1903 5 % . 1 624

Elektrische Anlage 2 280 8 50 320/55 . 214047 200 b Elagf “ April 1902 — 76737 8 8 In den Aufsichtsrat wurde neu gewählt Herr Bankdirektor Georg Traube. Recklinghausen, den 14. Mai 1903. . ung 1902/1903 5 % . —383 Grund⸗ und Bodenkonto. 16 559

Gebäudekonto .Z1“ 1 Terraingesellschaft Frankfurter⸗Chaussee. “ Der Borftand. b Sugang im Jahre 1902,1908. 41906

Maschinen⸗ und Utensilienkonto 80 930 139 947 L. Nauenberg. — Elektr. Kraftanlagekonto 1. April 1902 3229 50 Fordon. 8 3 1 Gewinn⸗ und Verlustkonto per 31. Dezember 1902. Abschreibung 1902/1903 5 b . 171

Grund⸗ und Bodenkonto — 3 000 — G 8 “ b 5 “ 2 “ .“ Abwasserreinigungsanlagekonto

Fehätdeonta s Utenfilienivnts * G0zce⸗ 11957920 Kölner Verlags⸗Anstalt u. Druckerei, A.⸗ G. Eemenber 31 2n Ferneshetene 388 1. April 1902 .5920

a 1 8 Abschreibung 1902/1903 5 % 251 F m 28. D mb 1902. euerungskonto 73 0o.

uhrwerkkonto Fordon 1“ 1 155 1 8 8 * exn. HscwRteneven — 2* — z dxme emengematerialienkonto 281 393 b [—2769 Kontokorrentkonko 8 183 966 46 Handlungsunkostenkonto . . 129 570 Zugang im Jahre 1902/1903 1 588] 1!

Konto — Aktiva. 1“ eeceebsth 88 9 1 4 8 Immobilienkonto: 8 . Zizsententh (einschl. Hypothekenzinsen Stralau und Inventurkonto, Wert des Lagers:

3EI a. Grundstücke und Häuserterrain in Cöln und Deutz 672 919 Rauscha) 65 228 1 Melasse .. . 34 237 Centortat⸗ ü; 88 Karlstraße Zugang 74 097 747 016 E und Wagenunkostenkonto 22 686 1 ucker.. 490

1 8 io⸗ und Dekortkonto “ teinkohl 8 3. ö 64 000 — b. Gebäude: Nee 1““ 275 nkohlen 8 634

39: Koks

Zorräte: Charlottbg., Potsdam, Breslau, Fordon 65 525 25 66 whhedötzedu 1902 8 * 5 8. 8 Abschreibungen auf: — 4223 271 663 709 Rübensamen . 19⁸

2 344 828,51 2 344 828 5 161” x S oeW, 8 6 8 ööue“ 25 561 Behec. 1 b 8. 4 b 3 6 äude 8a 0.

Debet. 4 81 31. März 1903. Kredit. 1 402 34 664 986(40 . 6“ FFegezisie 82 168 1 Materialien und Geräte ... 45 426 110 648

Mrssciger⸗ und Schriftenkonto: Maschinenkonto. 9 564 8 Eisenbahndepotkonto b 4 419

Hand kost lanzk T 88 Buchwert am 1. Januar 1902 547 055 541+ 8 e. und Wagenbestandkonto 4 000 6 Kassekonto 818 andlungsunkosten 8 anzkonto: Vortrag ab 5 % Abschreibung auf ℳ 528 524, “ 26 426 22 8 tensilienkonto 3 638 a. Diverse .. 9 588/7:

ELEEI11““

Föethereinen ö6“ Sonderabschreibung .... deanto Haus Rummelsburg 2750 JSSDiwerse Debitoren b. Alrionäre .„— 23.83878c 33 227 ergütung an Vorstand und Beamte... eneralbetriebskonto . . . “ ; 569 88 8 1 Betenttenne, 1 isekont G 1 18 g 8 b 8 8 Kas. Abschreibungen: Reservefonds Zugänge .. BeeKrLr., a e e hapach 300,— 77 69972 992 035 ‧5 Gebäude: Charlottbg. Ufer 50/51, Potsdam, Mobilien⸗ und Utensilienkonto: V 8 “ Agio und Dekortkonto: ESehnde, den 4. April 1903.

Breslau, Fordon 1 % “ Buchwert am 1. Januar 1902 ... 40 430/48 Abschreibungen auf Debitoren 7 850721212

Maschinen und Utensilien: Charlottbg., Potsdam, 88 “ aob 10 % Abschreibung 4 043 05 ⸗ Saldoreingewinn 10 167 ““ Der Vorstand der Aletzen Fu terfaben Sehnde.

Breslau, Fordon 5 % .. E1“ O=8o 887 83 8 1“ Vortrag aus 1901 9 250 19 41859 Elektrische Anlage: Potsdam 15 % 8 8 88 87 n H. Bartels.

Fuhrwerk: Charlottbo. Fordon 25 %. . . . . ir“ E.“ 4224,212 411 .“ 1“ 8 1768 677 92 Revidiert und mit den ordnungsmäßig befabren He alttsbüchern der Actien⸗Zuckerfabrik

Fuhrparkkonto: 88 8 8 8 — “ 8 8 “ʒ “ Buchwert am 1. Januar 1902 9 018 25 8 “ X““ er beeidigte errevisor: Die vom Auffichtsrat gewählte 1.ve. A. Ebnshn Der Aufsichtsrat. 5 “ Der Ne ab 10 % Abschreidung .. . 901 82 5 per Bilanztonto 9 250 L. Edwin Borgstedt. “ H. Rautenberg. H. Wilke. A. Gott.

198 6 „ Warenkonto 1n““ 8 8 Leopold Friedmann. 8 Max Lewinsky. S. Ha m ab urger. Verlagsartikelkonto: 8 . I 29 2hge 1 78s B.nr b

Die mevisfonstommasnoy. 8 . DUBlMuchwert am 1. Januar 1902 33 029855 . r8 . 88 1768 87792 8—. Actienfabrik landwirthschaftlicher Maschinen

Paul Kahle. C. F. W. Adolphi, “ Eiihngang durch Kassa.... 94049782282 Ke 1 .De;⸗ vereinigter Pommerscher Landwi 1 1 gerichtlich vereidigter Büchetrevisor. 8 292512 1 2 8 ““ 1 EEwr. Debet. g “ . vge A. zur Jarmen

aob 10 % Abschreibung. 2 362/51 88 8 ℳ 2 8 1 2 0 Abschreibung b 5* 282 Fe va 68 An Grundstückkonto 652 464 Per Aktienkapitalkonto .. e-gs⸗

18sex, 8— Zugang 19002 4120 32 653 ppothekenkonto... 2 40 1) Grundstück⸗ und Gehäudekontöo. 77 969 75 3 Aktienkapitalkonto.... 2

Westafrikanische Pflanzungs⸗Gesellscha „Bibundi“. Materialienkonto: S IE ankierkonto.. . 2) Ferkzeuge und Utensiltenkonto .. .. 44 98580] 3) Frlechefonte

3 8 Kreditorenkonto 103 451 Aktiva. Bilang per 31. Dezember 1902. Passiva. Vorräte und halbfertige Arbeiten Cöln⸗Deutz am 31. —756 68302 Forre Cambiokonto

ferde⸗ und Wagenkonto 1 386 8 Lohnkontokorrentkonto 5 677 brik en en 85 88 eehee “ SSe E1“ 15 667 9 98 rikationskonto.. 41 135 11]1 4) Kontokorrentkonto

elk Zarenkonto . 3 042 69]1 5) Beleuchtungskonto 6 8 1 F Dividendenkonto 1900 320 6 Iobuchkonto 8 b Terrainkonto, 14 080 ha, davon ca. 600 ha unter Kultm⸗ 1 Aktienkapitalkonto Wechselkonto. . 3 w... E . gi Dividendenkonto 1901 375 958 Fr — 8 2 22 2. 6) Preeerverkone benhe Kakaoplantagenkonto, ℳ 1 8 8. 2 100000 Konickorwnütonte, Hefit een ae zndes 368 751 8 8 — “— 58 8) Elektrizitätswerkkonto — Uebertrag v. Kakaobaubetriebskonto⸗ 25 % au. 11““ ⸗ ,& . 9) Elektrizitätszäblerkont 8 ttrag v. Taßatbaubetrichskonko . 118 700— 1586 65290-0+ ℳ% “ 22833 Abschreibung 10 % . 29 561

Reservefondskonto I. 18 000 10) Installationskonto Produktenkonto: 600 000 6 85,8 8 8 Konto „Haus Rnmmelsburg⸗ 138 250 Reservefondskonto II 9 000 19 Verlustkonto. ℳ 13 084,60

— Vorzugs. S. E 6 1 Abschreibung 2 % N—2750—f Saldoreingewinn. ab Reservesonbs 4 807,08

Ka belee, ste: aktien eteesehcno .82 pes H .2 1 „ Formenkonto N75— Vort ℳ 10 167,72 „ Spezial . 3625,64 —8432,72

Aussendung im Dezember 19029 ℳ 7 862,— einzu⸗ vpothekenkonto * “ n 83 761 öööugang 19029 14 672 23 1 9 250,87 256757 8

Kager in Kameraĩj 86922.2 26 554 62]1¶mfordern ℳ 150000 Fenhenbcsmt⸗ 1 150 000— 8 8½ —e12 . W 6 . Se Rr. 88 356 77 8

Handelsabteilung: Assekuranskondo, Kreditoren . “ . 1 8 721 809 82 Abschreibung 15 % .14 822 23 ͤ“ 8 winn, und Verlustkonto am 21. Dezember 1902. Kredit. Aussendung, im Dezember 1902 ℳ 2 472,— fällige Prämien.. Delkrederekonto. K6u6“” 17 000— Maschinenkonto. . . . —1= LWI1““ E“ —ỹ—ÿ—’’———O—OO—ↄ..Q-ᷓʒõ—/—/—;—’x—x—x—x—x—ꝛ—ꝛ—˖———Q———— n Lager und Ausstände in Kamerun . ..228 798.51 Aae Lohnkonto, Guthaben Gewinn⸗ und Verlu tkonto: 8 Zuhang 1902 .. 8862 c2 8

Biehionto „. . „ eg p 2 052 der Arbeiter, 2—7 Saldo pro 190b2 . . . . 8 98866 —e ““ 1) oedftge. nt . an een, „0 PE Per lr- ge per 31. Sbeher “ Gebäudekonto... . 10 620 ssagen, “ 82*2 3 118* 2 10022282 Abschreibung 10 % . 9 564 62 b 42† 2) Werkzeuge⸗ und Utensilienkonto: 2½ 8 erketeraiöxs.. 8

...... 107 33]1 geiler Hambutg⸗ g 11“ 7028857 8 — G Uo9e Agschelbung von ℳ 4457,80 4457800 Hamburger Filtale der Deutschen Bank: J. Weiler, Hesbeng. Inventar⸗ und Utensilienkonto 000 0 g 57 arenkonto...

Victoria, Guthaben 4 e m 31. Dezember 1902. Zugang 1902 513822 LE 8 3) Pferde⸗ und kon 3) Maschinenverleihkonto gesefbas⸗ ℳ 1—“— 188G 8 aüKen en . 24 2 NI1I1I1 8 8 3 20 % Abschreibung aij. ℳ erc i⸗ 346 751 4) Bilanzkonto

E XAl90 50 . 4) Fuhrwerkokonto 1p. 1 003 Druisch Ges. m. b. H., Wibenhausen. 1 s2. Materialienkonto ere un ms 2 iand 28⁸ 8 i) Pescasefglobntonio ..... 13 8832

8 4 8 n“] 88 ohlenkonto. . . 2 280 ees oobETIDIIb“ 1— I Sae. A Henceäaiszjentonte. II“ AA 3 1

IAEEII]] nüd7d . Tlerweines Beteiböunkestenkonto Jwgang 1903 — 1 aeatene .9. .. . ... 1 Abschreibung 30 % . —4 2940 1 4* 28 . 2— eb. 16u6 5 Jarmen, den 21. Februar 1908.

6089 1042

Sm

s⸗Ges . — 8 Bernabite Donigaiens. und Hvbolhekenzinsen

fease Pflanzung ellschaft 1—2 c.⸗ 8 1— E EE112 Die Rec dedommisston d.sbg ftchren 8 1 bcbeuf Fehg⸗

Heinr. Upmann. Max Retzlaff. 1““ aschinen und Schriften

Debet. Gewinn⸗ und Verlustkonto. be A üs “ —4 und Utensilien

rlag EE1““ An Kakaobaubetriebskonto: Ernteertrag von 6 Monaten. . weifer ste Forderungen Saldoübertgaag . r n„ „ Reingewin rogs Rarterieert to: „ n von verkauften 20 ha Saldo aus 1901 cee — der Fehellen in Afrika 558 ] “ oö11—

„ Berauslagte Zinshen.. 2 5734 6.“ 8 7 ½ % Tantieme für den Auffichtt rat 1 1 . 17 % Superdividende

—“*¹ 8 8 8 2 8 82 98

8 Mar 2 5₰ Seheaa . Abschreibung 33 ½ %. 27 Ia Garüft d An g““ 2 rüg

üern 8 Jarmen. den 21. Februar *—* Carl Hagemeister, pereidigter Bücherrevisor, Demmin. bung 10 % . b 15224]

Marenkonto. H. C. Meyer jr. Kommanditgesellschaft auf Aktien.

☛ 8 vnmmr 8 Akttda. Hlaad per. 22. 1902.

—2 E S58

1* — e*

+₰ —

8

8

-8 80 ..

8 8

& 9 S18

Gebäude, Grundstücke und Maschinen

— Pannng6.Gefenschaß ‧ 8 E 1 . a 8 3 b Johs. Igeen, re Weiter L 1 E“ ““ v2. Stralauer Glashütte

ra “ 8 8 8 18 velnr 1n“ Ng 48g. F1““ 8 Actiengesellschaft.

1 294

8 Wegefrmanische Phamungs-Gesellscast 88—9. n, im der Die in FügeneR’ Tasessees d02 13. Mas er. estgesedte Denende den 28498824 peeban. 2 1 % 8 Sm 88 — uͤKH H .

vLe—“— .“

„Bibundi“ in Hambur per Aktie ist zahlbar beim A. 1222 Eöln. Berlin, n und — Teutsche wieder⸗ bezw.

am 15. Mai a. cr. enaeagge Kensflreberame — vaneerj. bei den Herten von Erlanger Fraukfurt a. M. und bei nserer —7 nenu⸗ 4 vwees aer “ der Aktionäre unserer folgenden Mitaliedern: gg-ngen, auf Actien, sowie hei der

x— er dem vs dem Unte S.eeeer und 65 Teod aus unserem 8 ☛ 2à Industrie in beae 828 “ Thclees — en Buchbendler Guftan Wensel sen., als blung. 8 2 in * (stellv. Vor⸗

Fees ors., at uns ell nunmeht — den 16. Mai 1203. 8 R.Eewaft Lacis Henke, d10 Schatt.. (a. tralauer Giwabutte

ee⸗ — eee eehns „ sunas H. C. Meyer jr. — 3 bers Sees serreen Beee Equ“ Er 82 leeüee Na 1898 Kommanditgesellschaft auf —2 — 1

Grimma, den 15. —

at der was wir Tea.en 204 5 8 tralauer ashütte 22** am 2,.5 Feeeis Kesareen. ir — 8 * Dder 1“ libCammm .. de. † L“ en Süuns 8