Bilanz vro 31. Dezember 1902.

—— — ] * 8 30 Juni 1902. 8 Betrag in Mark Immobilienkonto . . . . . . . .. 385 611 96 Aktienkapitalkonto — “ 5 LZII1I1“ III. Cimnbencgienedww⸗rfichernng. 8 Mrgh “ 282 g .* . 8 8 .. —* 6u““ B — eei b 274 825 96 9) Ueberträge (Reserven) aus dem Vorjahre: 8 1. An Grundstück⸗, Gebäude⸗, Maschinen⸗ Per Aktienkapitalkonto 417 600 eeserattasütnäüchn 12 898 378,82 116 653 232 51 A16G6“ 1 Reservefondskonto “ 5 2₰ a. für noch nicht verdiente eggs Prämienüberträgeh) 8 480 „u. Apparate⸗, Leder⸗ u. Riemen⸗ „Reservefondskonto.. . 22 287 3) Rentenversicherungen — ℳNISW WWWö1111 “ 1.1“ u. Utensiienkonko. . .. .. 8ah 84 171 . Bbittnrät ehsfeefenth:,.. .. e sas cae....... .ℳ. 349188,138 229 t i t 0 2) Prämien abzüglich der Ristorni . . . . . . ... “ . - 1.“]; 924 . uldentilgungsfondskonto 10 55 b. in Rückdeckung übernommene 1. 018, Aktiengesellschaft für geme '” egneegsechein zmczene” Zwecke der Erziehung und e6““ʒ 96 1“*““ “”“ 123 000— . er Vorstan 8 8

. ö11““;

. . 4) Sonstige Versicherungen 8 „Kassekonto. 994 94 Kreditoren .. . * 30 52½ 11 1 1 567,37 B. Ausgab 8 8 „Nvbenturbestände ein an chließi. Zuͤcter g 88 23 1hhheʒhs jüund Verlustkonto. “ 82218 3 delbst ageschlof 11¹“ “ 8 —,— 1 567 13 242 153 [34142] Bilanz der Bonner gemeinnützigen Aktien⸗Baugesellschaft Ausgaben. . . „Debiloren .. 1 Aktiva. ver 15. Mai 1903 Passiva. 1) Rückversicherun gprämien.

1e4“”“ 9 38 314 naneeaneas — 2) Schäden abzügl. Anteil der Rüchdersicherer: 8 8 905 97311” 8 2 8

IV. Kapitalerträge: ℳ 8 a. aus den Vorjahren gezahlt.. . e4“ Debet. Gewinn. und Verlustkonto. — Kredit. 1) Zinsen für festbelegte Gelder... ““ 4 860 328 Aktienkapital ... A1A“ b. im Geschäftsjahre: 8 3 4

V 380 ““ Ae“ 1I16“ . ℳ ₰ 3) Mietserträge . . . . .. Z 1“ 206 648 5 216 75 “ h““ 300,— 263 700 8 getacgt, eft. ““ “ 8 An Abschreibungen .. “ 1 888 9 Per Facherlanta., 68 8 V. Gewinn aus Kapitalanlagen: böööö b“ 2 990 3) Ueberträge (Reserven) auf das nächste Geschäftsjahr: .Ie n 1 v “ G

1 bI“ aCC111A1A4“X“ 849 162,17 Reservefondsstatutar geseblich ℳ 7 522,09 „ für noch nicht verdiente Prämien abz. Anteil der Rückversicherer . .. 11 hüäftzunkosten .. ... 8 440 — v “ “ 2) Sonstiger Gewin 11“ u. 5 % v. 11 693,35 = . “ 584,65 8 106 74 4⁴) Verwaltungskosten abz. Anteil der Rückversicherer: 4 ·2 9 ldentilgun gfondskonto “ 10 550— n 85 heung, der Agces lcherer. ⸗

1 a. Provisionen und sonstige Bezüge 8 Feeten ..“ . 1 eeae 11“ 23 212ʃ10 1 rämienreserveergänzung gemaß § 58 Pr. V. HG ge — Fpezialresewefonds v11“ 6 836· b. sonstige Verwaltungskosten... “ 397 „Saldogewinn ... v“ 5 4“ 583 369 Rüarständige ivicende vX“ . 5) Steuern und Bffentliche Abgaben ““ V . 671 367777 [671367 3) Vorzeitig aufgelöste Ver “ “ 33 338„% 696 259 v11“ 1 888 Staee egüdeassen “ “ SDSDosterwieck, Harz, 30. Juni 1903. 4) Sonstige vertragsmäßige Leistungen .. . ..... 13

d110870 b 1ö116“ . Aktien⸗Zuckerfabrik zu Osterwieck. CEnse Di bhhenen “ 2 . ven eenh Gewinne und Verlustkonto. 8 IV. Glasversicherung. 1 * Der voenah “ 1 2 Generalunkosten.

3 4 . 3 vpon Lambrecht⸗Benda. Voges. Duve. Rißling. Eichel. Freudenberg. B. Ausgaben. 6 erträge Ueserven) dh “ “ ecmcbrech Rechnungsabschluß pro 1902/1903 habe ich geprüft und mit den ordnungsmäßig I. Zahruggen für unerledigte Versicherungsfälle der Vorjahre aus F Verfallene Dividende. 6., 3 E1““; Primien CPräͤmienüterteäge) .“ und richtig geführten Geschäftsbüchern der Gesellschaft in Uebereinstimmun 89 gefunden. selbst abgeschloss enen 1““

Paeiüng 8. geset. Referdefonds “ 144* b. Schadenreserve .. .. 8 “ 8 074 Herm. Heyne, gerichtlich vereideter Bücherrevisor in Braunschweig. 1) Geleistet. “ Saldo ““ 07 2) Prämien abzügl. der “

— 184145] 2) Huöö . 8 153 293 46 398 35 öh1“ 8 — i 31. Dezember 1902. Passiva. II. Zahlungen für Ver scherungsverpflichtungen im Geschäftsjahr aus

14 69832 ³) aühces gührant) öi144“ .““ Aigg. wideKI127 Pezunber — b seih. veraei Versicherungen für:

Die auf 3 ½ % = ℳ 10,50 per Aktie festgesetzte Dividende für 1902/7/3 kann vom 88 öAA1AAX““ 86 “

1. August ab bei der Westdeutschen Bank vormals Jonas Cahn hier in 8

genommen werden.

ℳ 166 “ 1.“ den Empfang 42 871 öö111313424* Ieöööä222909, a. geleistet .. 8 u .ℳ 2 071 074,10 In der Generalversamml 15. Juli de d scheidende V . B. “ ““ 8 I11181A1A“ Obligationskapital F b. zurückgestellt .. .. „ 362 262,82 2 433 336 er Generalversammlung vom zuli wurde das ausscheidende Vorstandsmitglied 8 Christian sowie der ausscheidende Revisor Herr Joseph Schulz vende wefese glied Herr 3 Rücpersicherun apräͤmien at— den 15. Juli 1903.

8 114X“ r263“ . “ 135 373 Kreditoren: 2) Faritalgersicherungen auf 89 Lebensfal ö Schäden abzügl. Anteil der Rückversicherer: 8 v “ 15 462 SZ11164“4“; 1 268 215 .* v 1121 8 2. geleisttet .. b ..47 s7643 647,17 38,1b : 8 8 a. aus den Vorjahren: 1 Debitorrernrn .. .1 277 308 37)) Banken 576 799. 1 117 5 v114*” 7732 874 onner gemeinnützige Aktien⸗Baugesellschaft. . 111“ “ . 11A14144“A4“*“*“ — 28 887385 Der Vorstand. b. zurückgestellt.

. . . 1111A“ 9 951 92]% Erneuerungsfonds . . . . . . . . 222 052 898 entfanerf ö ℳ 265 679,07 b. im Geschäftsjahre: “ I S“*“] 40 579 *. gereiwer argehaben) .. [33058] a. gezahlt.

1G 18 — b. zurückgestellt (nicht abgehoben). — 3 835,77 269 514 1“X“ 1 . „ Helkrederefonds... 20 878 SEr “ Schweizerische National⸗ »Versicherungs⸗ 1es akans in Basel. b. zurückgestellt.. . .. . 8 I 1“

. 8 Gewinnvortrag 19001 ℳ 11. 858,— 112” 1“ 4) 11e.*“ 8 b 6 8 3 Gewinn pr. 1902 „ 599 605,62 611 408623ö8 Gewinn⸗ und Verlustrechnung pro 1202. 3) Ueberträge (Reserven) auf das nächste Geschäftsjahr: 8 p

e“ — J9) Verlnnnchsnnücht ves tegte präͤmten — der Rückversicherer.. 5589 325,668 5589 325 86 III. Fer teanngen für in Rückdeckung üibernommene WFeckerünaen I. Transportversicherung. 1 8— ℳ ℳ ₰

a. Provisionen und sonstige Bezüge der TeSs “ 1“ 7 Pereinigte Tricotfabriken A. G., Vaihingen da Fildern. 1) Prämienreserveergänzung gemäß § 58 Pr.⸗V.⸗G.... Prämienreserve vn 901. A. Einnahmen. 8. “ b. Sonstige Verwaltungskosten.. “ .

2) Eingetretene “ 316 361 b Gewinn⸗ und Verlustkonto pro 31. Dezember 1902. Haben. “ Schadenreserve aus 1900b0 . “ 8* 414 505 730 866 8) 888 “ 8

LLZE1““ — 5 b. surthetgartsht. ... 11““ 64 708,99 Prämieneinnahme pro 1902 Rabatte, ourtsgen 818 Stomi — 2 186 421 “ — 1 1 1

ala. Dandt⸗Unkosten ... .112 584 79 Gewinn d. Aktienamortis. - Verzeitig aufgelöste Versicherungen

— 11 8 “ 1 uö“ 4) Sonstige vertragsmäßige Leistungen....... 2 917 288 6 V. Sonstige Einnahmen. e64“*“ 95 12578 „ a. Waren.. 5 B. Ausgaben. “ 1. — Se 85

— Reisekonto. . 12 524 30 „ a. Emilienheim . . . . . . 8 IV. Zahlungen füh voczetth Ssegan selbst abges deehee Ver . Kapitalerträge ... 11“A“”“ “ E“ Intereffenkonto . . . . . . . . . . 583 333/65 2 8 JSöe Nügtan . . . . 8E1“ 8 8 438 839 Gewinn auf fremder Valuta .. JE“ u“ 5 “ Salärkonto. G““ 103 334 04 1“ ee Worzbre

.“ v Aktienübertragungsgebühren . . . . .. 11“ ö“ AA8. .““ 8 . ae “ ] 1 Ia“ 341 048 abzüglich sonftige nasgaben: U rneuerungsfonds.. ...... bb. nicht abgehoben .. 543 278 Abschreibung am Verwaltungsgebäude.. k Gewinn . . 8— 222 “

“ 2) aus dem Geschäftsjahre 7 447 edg auf Kapitalanlagen . 11181“ 1 267 1 145 607777 8 1145 677I

. “ öö] 383 047,22 üürü 2⁴⁹ .“ . Vereinigte Tricotfabriken A. G., Vaihingen 3 Füdern. b. nicht abgehoben . . . . . . . . . — 13071,23 9.

2217 288 VI. Abschluß. II. Unfall⸗ und . eeeeen

— 2* . VI. Rückversicherungsprämien für: 8 1“ ö“ [34146] 1) ögsäserscermner auf den Todesfall. 2 847 205

11““ Ue berschuß der hgrehee der Transportversicherung.. 75 749 IZ11u1“ K A. Einnahmen. 86

“ 1 8 Aktiva. Bilanz pro 31. Dezember 1902. Passiva. 9 2) Kapitalv eerungen auf den Lebensfall. 8 u 9 ee cherumg. n 2 355 e2ʒöbmnmneeüAAbAÜAEE ———2 3 3) Rentenversicherungen eE I. Ueberträge aus dem Vorjahre: 1. 8 8 18 Sonstige Einnahmen abz. sonstige Ausgaben .. 8S. 23 909 Eür 1) Prämienreserven: 8. 1. 1 bene 2*

ℳ ₰ 9 hiervon gehen ab: EöEI An Grundstück und Gebäude 990 000 — Per Aktienkapital.. 414 400— . eeweerer. 43 114 . 4* Ueberschuß der Ausgaben der Flen. und Haftpflichtversicherung .. 1 59 026 22886 8 öu 67 000—

a. für Unfal ℳ 44 624 b“ 8

Immobilienkonto I. 321 968 Immobilienkonto II . 6 436 EbI1ö1X6“X“ 41 535 80

2) Zinsen für vorübergehend ekee⸗ Gelden “ 149 776

Rückversicherungsprämien Bezahlte Schäden... 1“ Agenturprovisionen und Verwaltungskosten abzüglich Anteil

Prämienreserve der Schadenreserve Rückversicherer

Ab sbreibang auf . S ldo (G ewinn). 8

*

4) Sonstige — 8 82 2 2 . 2 21 VII. Steuern und Verwaltungskosten (abzüg er vertragsma bce 149 098 66 22 ““ .. 82552 ceeistungen für in Rückde ung Henese Versicherungen)

) 0 . 9 . 8

8 1) Steuern.. Z 8 . . 4 Keglrei. Kaution .. . 5 000 — 5

1.h nn 24, Nettoüberschuß 1 b.b un . 11 300 — Kreditoren .. 8 11 854 68 2) Verwaltungskosten:

b. für Haftvflichtversicherunz. b“ “

. — a. Abschlußprovisionen ... . ℳ 761 900,82 VII. V 8 1 Diverse Bestände.. 1 614 ,52 Delkredere... 1 84387 b. Inkassoprovisionen .. n 98 300,72 3) Reserven für schwebende Versicherungsfälle — * J2 124 929 An den Reservefonds . 888 “ s “ 3 . Debitoren·: ö. rn v1“ c. sonstige Verwaltungskosten . „ 1044 066.96 II. Prämien für S An die Aktionäre .. 3 “ — „Beankguthaben .. 1] 2 ag * VIII. Abschreibungen .. 4 ers

1) Uafefhersbchemm⸗ “ .“ 111“ 3 Vortrag auf neue Rechnung .. . . .. 3 b . Kassabestand und Effekien. 8½2 * IX. Verlust aus Fevitaianlagen: 8“ selbst aboeschlossene. E —— Vorausbezahlte rscherungs. 1 10s os 8 .ö eeeä“ . 55 7892 b. in Rückdeckung übernommene .. röbe 8 6 — 8ZE“ 109 227,43]1 2) sonstiger Verlust —

2) Haftpflichtversicherungen, selbst abgeschloss sene u.. 258 838 841 630 381 92 e .

III. Policegebübhren.. ö1m²n¹““ I

. + X. Prämienreserven am e. des Geschäftsjahrs fer⸗ Axr 10 471 10 1 363 098,55 1 363 098,55 Kapit — auf den 39 573 774 IV. SBeng Ihen der Rückversicheret für eingettetene Füeeerer 248 654 25

Todesfall.. Soll. Gewinn⸗ und Verlustkonto. Laben. . a. Kapitalversicherungen auf den Lebensfall. 828 740, 55

2 b. Vermögen der —

. 2 —2₰ ½ 2 —²* associaltlonen .. . . .. en 69 323 088,32] 70 151 82887

1274488,13 I. — — 2 An Verlustvortrag.... .80 384 9 54 ;— . 31 490 22 1ö1ö1n1b1e..“ — Hvpo ö 1 . ——

111“¹“ 8 enversi ꝑ1““ v9 bhä 2 571 488 — 1u IV. Werwpapiere: 8 8 insen, Steuern ꝛc... . 4 805 1901 . Gewinn im Weingeschäft . .. n88 918 J8 8 9 hener — ee““] 22sn 1. gette⸗ dir Berschenundesale der nabictise aus sabs geschlossenen 1) müundelsichere Wertpapiere. 325 331 04 alunkosten.. ) 2 * ⸗ Balst 227%48 x.. Prämienüherträͤge am Schlufse des egrii⸗ für:

z91.. . J) hander Wertpapiere 3 116 504 80 . Abschreibungen .... — — 1 424—x auf den T G

üafr älle: v unm 8 Gatzaten —j — 153 636,49 . 9 8 . st a .. 1“ .. *1 5982195 57

2. . .F „ „ . ℳ 8 1 ng ü 2£ 44 8 526

I[IIEEE111“X“*“ 34 281 16 üfseldorf, den 31. Dezember 1902. 8

2) 2 ungefäͤlle: — 1) kei Hsercer Versegeungzantärmebimündäen . .. . ..:; AI ae ha 0⸗ ,äPgnxenh. 99. 1 1 8 vee & 34 341,59

ns“ In 1903 fällige Zinsen, soweit sie 1 das Jahr 1902 betreffen. II1¹n 4 8- T ces ch eeh ves⸗ 1

“ 1 4 Schulgen. 1 8 n Rückde sbernomaene⸗ “ 1 098.42 nde eeneralagenten bezw. Agenie .„ “ evisoren: L. E 6z8 — Mit 8 des Auf⸗ 1.* — 24˙4 nbestand Durch “ vom 24. 1903 wu muuglere In 1 3) 2 3) Laufende in den Vorjahren obene Renten⸗ 122 111u““ 1“ blt die Herren Dr. med. Stracter, Josef Decker, —,— blt abgehoben aus seads leangr. EöI1“ 83 — 12* zrieben) .. 8 1— 4

— R It Dr. Canto, Bankdirektor Dr. Friedrich, Leop. 8nd E. Een LFaabl * 2 2 Perclesene. mmn — ,— tsanwalt anto, „ 8 g deckung übernommene . Peen II. Sehhange, öAEnenn. im Geschäftsjahr aus selbst ge⸗ a und Drucsochen (welfsthabig abveschrüben). 8 * wurden die Herren Peter Custodis und — 1-P.and Löülr gewählt. 1

¹) iessasterfcerunoesalce

128b * 2 e icherungen: Düsseldorfer Bürgergesellschaft Act.⸗Ges. Iqp 2 ½ “ esIII ,6 B 3 . Passtva. ““ Der Vorstand. J. Canto. 8 — 2à gabiggt . ℳ 160 620,1 8 . A“ b. schwebend .. 1”“] ——22.28 456,06 — Reservefonds: 2) Haftrflichtverficherungefälle: —xI 1b

XII. S —+ 1 810 380 88 2 2 2 1 . ““ 5 844 899 9 1se. Hrhnns s wekaener Vorsahres .. 8 .2z8 409 04 1— — scherungen in Wien. K. In o. Fäghc⸗ . 4 g8 KEE. emutztzhuttzs 1mpßp . jahre (Zindertrag à 4 %) 1 8 1 056,3 27. . e4ꝙ h für v-ewang enten⸗Ver g L1“ .

1 b träge sind z men 21* — 1 Krone ℳ —,85 ₰ stellt S 8 EEE III. Hernütemoen für übernommene Versicherungen: 2 8 veüncen meeese Res “ 298 eingetretene nfa : 8 8

ceinnah F — 137 988 290 81 Betrag in Mark f 8 136 270 332 15 a. gezablt 2 8 8 1 Gegenstand EE 89586923590 S 8 “ 4 anere 9 1 3 34 8 b

im ganzen — für: 10 240 8 àA. Uiemahmen. “ 1

10 480— 9 ͤ ℳ 74 439,90

1 b 1107 243,78 sonstige Verwaltungskosten. 218101 8 b 811-“ 110 633

— — 8— -— 9 9 ““ 6 019 857 auf den Todesfall

8„x

81nsne 3 . Uafal. 1 gversichern

“

107 442 8 1 8 ar1n 677 742,27

116“