129. 145 190. zur ½—— von 1. 2. 3 — Nitroresorcin. Hugo Kauffmann u. 2gspin de Pay, — Schellingstr. 26. 15. 11. 02. 12g. 145 191. Verfahren zur Darstellung des 4. 5-Dinitro-1-naphtylamins. Badische Anilin⸗ und Soda⸗Fabrik, Ludwigshafen a. Rh. 16.12. 02. 12q. 145 376. Verfahren zur Darstellung von henylglycin und dessen Homologen. Basfler hemische Fabrik, Basel; Vertr.: A. Loll u. A. Vogt, Pat.⸗Anwälte, Berlin W. 8. 12. 8. 02. 13a. 145 064. — aus einer oder mehreren in vielen Windungen hin⸗ und hergeführten Schlangenröhren. Albert Scholl, Mannheim, Tullastr. 11. 15. 5. 02. 13a. 145 065. Aus einem Kammer⸗Wasser⸗ und zwei darüber liegenden, getrennte Dampfräume enthaltenden Walzenkesseln bestehender “ Julius Weigl, Brünn; Vertr.: R. Schmehlik, Pat.⸗Anw., Berlin NW. 6. 20. 8. 02. 13 b. 145 066. Selbsttätige Dampfkesselspeise⸗ vorrichtung mit von einem Schwimmer gesteuertem Dampfventil, bei welcher die Speisung in den Kessel aus einem höher gelegenen Behälter und in diesen aus einem unter dem Druck des Kesseldampfes erfolgt. “ Kalk⸗ Höhenberg b. Cöln a. Rh. 1. 86 9. 13d. 145 369. Ventilanordnung für Dampf⸗ überhitzer. Wagenbauanstalt und Waggon⸗ fabrik für elektrische Bahnen (vormals W. C. F. Busch), Akt.⸗Ges., Bautzen. 19. 9. 02. 13d. 145 370. Ueberhitzer. Hugo Szamatolski, Berlin, Chausseestr. 109. 25. 9. 02. 13g. 145 067. Dampferzeuger, bestehend aus schlangenförmigen Wasserrohren. Société Anonyme des Automobiles Peugeot, Paris; Vertr.: C. Fehlert, G. Loubier, Fr. Harmsen u. A. Büttner, Pat. „Anwälte, Berlin NW. 7. 28. 3. 02. 14 b. 145 192. Schmiervorrichtung für Motore und Pumpen mit umlaufendem Kolben. Prosper Philippon u. Marius Chevalier, Paris; Vertr.: E. Dalchow, Pat.⸗Anw., Berlin NW. 6. 28. 11. 01. 14f. 145 193. Auslösende Ventilsteuerung. 1XXA“ Essen, Steeler Chaussee 194. 8 14g. 145 194. Dampfkondensationsanlage mit EE““ John Duncan Me Rae, Oswego, V. St. A.; Vertr.: M. Mintz, Pat.⸗Anw., Berlin W. 64. 6. 5. 02. 14g. 145 195. Selbsttätige Regelungsvor⸗ richtung für Dampfmaschinen. Philipp Westphal u. Walter von Alberti, Wien; Vertr.: A. Loll u. A. Vogt, Pat.⸗Anwälte, Berlin W. 8. 23. 9. 02. 149¼ 145 407. Sichheerheitsvorrichtung für Fördermaschinen; Zus. z. Pat. 143 886. Siemens & Halske Akt.⸗Ges., Berlin. 11. 6. 02. Za. 145 068. Setzschiffvorrichtung für Typen⸗ gieß⸗ und Setzmaschinen; Zus. z. Pat. 113 908. Lanston Monotype Machine Co., New York; Vertr.: A. du Bois⸗Reymond u. M. Wagner, Pat.⸗ Anwälte, Berlin NW. 6. 2. 5. 01. 15e. 145 377. Pneumatische Bogenabhebevor⸗ richtung für Bogenanleger. A. Gutberlet & Co., Leipzig⸗Gohlis. 18. 4. 02. 15g. 145 069. Führungsvorrichtung an der Druckstelle für schwingbare, stabförmige Typenträger
* von Schreibmaschinen. Deutsche —
9;5 m. b. H., Berlin. 16. 8. 01.
15 145 196. Vorrichtung zur Einstellung
8 des Pypentaden von Tastenschreibmaschinen. Charles . Paulson, Brooklyn; , E. W. Hopkins,
Pat.⸗Anw., Berlin C. 25. 10. 01.
15 115 197. Salibnh schime mit durch Tastenhebel rse elastischer Typenscheibe. idalgo Moya u. John Gordon Chattaway, scester; Vertr.: A. Loll, Pat.⸗Anw., Berlin W. 8. 10. 1. 02.
1 ₰ 145 198. Tvypenzylinderschreibmaschine; Zus. z. Pat. 119 243. Eduard Thürey, Cöln⸗Deutz. 16. 8. 02.
15k. 145 378. Verfahren zur Perstellung von mehrfarbigem Mosaik⸗, Marmor⸗ oder Phantasie⸗ papier; Jus. z Pat. 134 189. Ferdinand Eduard Ullsstein, Lichtenberg, Oberfr. 4. 02.
1 7c. 145 229. Kühlhaus Eislagerraum. Leo Bahr, Berlin⸗Halensee. 8. 8. 99.
19a. 145 070. Uebergangsschiene zur Ver⸗ bindung von Schienen ungleichen Querschnitts. Eisenwerk.⸗ 8.7efebefe Maximilianshütte, Rosenberg, Oberpf. 20. 3. 02.
19a. 115 071. La. lösbarer, die Schienen
auf der Unterlage festhaltender Sputhalter für Gleise mit Lang⸗ oder Einzelschwellen. Adolf
Bogelsang, Pu 1 wall 61. 12. 6. 02. 19 “a. 1145 401. Stublplatte und
5 I Klemmplatten be⸗ bender . Melaun, Ghar⸗
lottenburg, Grolmanstr. 34,35. 3. 1. 02.
19 c. 145 072. Gleisanor für
mit mittlerer Fü 8 1— Vermne 6 Fülch .goon. 16,81 L 9ece. 1 15 .
der in Baugräben —v eerwor Vining. Crefeld, 3. * 10. 20 . 145 074. Elastische Zug⸗ Lö— vor g mit bodraulis b
lin —,* be⸗ mann, Patk.⸗Anw., Berlin 30. 12. 8 145 19o. . mit doypelt ange ordneten 8 8½
—₰
20 c. 14
kurplungen
28.nn1202 PAITINA Hermann I u. Fernand das
mit längs der Bremsfläche verschiebbaren Brems⸗ klötzen. Edwin Musser Herr, Pittsburg; Vertr.: 9 E. Schmidt, Pat.⸗Anw., Berlin SW. 61. 20f. e 205. Federbremse mit Schrauben⸗ spindel zum Antrieb des Bremsgestänges. Societe A. Guénée & Cie., Paris; Vertr.: E. Lamberts, Pat.⸗Anw., Berlin N. 24. 30. 4. 02. 20f. 145 206. Necfts errehe für Wasser⸗ druckbremsen. Societe A. Gueénée & Cie., Pereu⸗ Perte⸗ E. Lamberts, Pat.⸗Anw., Berlin N. 24. 20f. 145 207. Führerbremsventil mit Aus⸗ Evserseedtung und Anstellvorrichtung der Lokomotip⸗ 8* für Luftdruckbremsen. Georg Knorr, Britz b. Berlin. 4. 11. 02. 20f. 145 208. Selbsttätige Anstellvorrichtung für Luftbremsen bei Unfällen mit einer bei ihrer Zertrümmerung einen Rohrleitungsauslaß bildenden Glasröhre. Arthur Jallan de la Croix, Saratow, Sr 1. Perte C. Arndt, Pat.⸗Anw, Braunschweig⸗ 20i. 145 209. In Abhängigkeit vom Signal gestellter Streckenstromschließer. Lokomotivfabrik Krauß & Co., Akt. Ges., München. 24. 1. 02. 20i. 145 210. Backatrichtung für elektrische Bahnen. Ed. Wilson Farnham, hicago; Vertr.: A. M. Jacobsen, Edm. Jacobsen u. Dr. J Bendixen, Rechtsanwälte, Hamburg. 17. 6. 02. 20i. 145 211. Eine mechanische Signalstell⸗ vorrichtung. Wilhelm Schröder, Berlin, Kurfürsten⸗ straße 172. 1. 7. 02. 20i. 145 212. Vom fahrenden Zuge gesteuerte Eisenbahnschranke; Zus. z. Pet. 136 186. Fa. Julius Pintsch, Berlin. 27. 9. 20i. 145 213. 10hicherung gegen falsche Weichenstellungen. J. Auß ros, Paris; Vertr.: A. Loll u. A. Vogt, Pat.⸗Anwälte, Berlin W. 8. 13. 11. 02. 20i. 145 214. Vorrichtung zur Ueberwachung der vorschriftsmäßigen Bedienung von Eisenbahn⸗ ö Müller & May, Rauschwalde b. Görlitz. 20i. 145 215. Stellvorrichtung für Eisenbahn⸗ signale u. dgl. Eisenbahnsignal⸗Bauanstalt Max Jüdel & Co., Akt. Ges., Braunschweig. 10. 4. 03. 20k. 145 216. IJsolierter Schienenstoß. The Weber Railway Joint Manufacturing Com⸗ pany, New York; Vertr.: Fr. 9 keffert u. Dr. L. Sell, Pat.⸗Anwälte, Berlin NW. 7. 27. 3. 01. 20k. 145 217. Ueber Grund befindlicher herafese für elektrische Zahnen. Auguste égroz, Montreux, Schweiz; Vertr.: Eduard S. d. u. Georg Hirschfeld, Pat. Anvälte, Berlin NW. 29. 4. 02. 20k. 62 15 218. Oberleitungsanordnung für elek⸗ trische, von Fahrzeugen mit Stromabnehmerbügel befahrene Bahnen, die öffentliche Wege kreuzen Union Elektricitäts⸗Gesellschaft, Berlin. 27. 1. 03. 20I1l. 145 219. Trommelschalter für elektrische S. Pedro Reitz, München, Schäftlarnstr. 32. 02. 201. 145 220. Vorrichtung zur Einstellung der Kontaktstangen an elektrischen Wagen. Eugone Limauge, Brüssel; Vertr.: R. Becgie Dr. G. Döllner u. M. Seiler, Pat. „Anwälte, erlin NXW. 6. 4. 9. 02. 201l. 145 221. Sichherheitsvorrichtung bei elektrischen Motorwagen. Charles Francis Peel jr., New York; Vertr.: H. Neubart, Pat.⸗Anw., u. F. Kollm, Berlin NW. 6. 28. 11. 02. 201l. 145 222. Sicherungsvorrichtung für Rollenstromabnehmer bei e elektrischen Straßenbahnen mit Oberleitung. Eugoͤne Limauge, Brüssel; Vertr.: Dr. A. Levy, Pat.⸗Anw., Berlin NW. 6. 7. 12. 02 21 a. 145 076. Schaltung zur Verbindung einer beliebigen von mehreren an dieselbe Leitung angeschlossenen Fernsprechstellen mit einer beliebigen anderen * eermittelung des Amtes bei gleich⸗ zeitiger Sperrung der übrigen an dieselbe Leitung ange chlossenen Sprechstellen. Georg Möller, Kopen⸗ hagen; Vertr.: Dr. A. Levy, Pat.⸗Anw., Berlin NW. 6. 14. 2. 01. 219. 145 077. Fernsprechanlage mit dauernd zwis dem 3 der Doppelleitung und der ssomen den Mikrophonstrom liefernden — Hhern erie, geschalteten, induktiven Widerständen ik 28q Cedergren, Stockholes⸗ Vertr.: Fehlert. G. Loubier Fr. isen u. A. Büttner, Anwälte, Berlin NW. I1. GUh⸗ lIa. 115078. Schaltung für Nebenstellen mit Speisung der . von einer samen Stromquelle aus. Tiemens & Halske Akt.⸗Ges., Berlin. 28. 6. 2. 1 2ia. 118 223. Typendrucktelegraph. Joseph Emanuel Heimerdinger, Borough of tian; Vertr.: Fr. 128 u. Dr. L. Sell, Pat.⸗Anwälte, Berlin NW. 7. 30. 4. ö1. 21 a. 145 224. Einrichtung zum elektrischen Fernbetrieb von Schreibmaschinen. Giuseppe Musso. Angelo dei Lombardi, Ital.; Vertr.: Pas⸗ Patakv u. Wilbelm Patakv. Berlin NW. 6. 3. 7. 01. 21la. 145 223. —
drehbar a ene 21. g. Mänchen 21. 8.
werke A Z1la. 145 226. imter, bei AE e., Lfelvens —
mit der Teiülnehm erleitung verbunden bleibt. Tele⸗ phon⸗Apparat⸗Fabrik Vetsch. Zwiectusch & Co., vorm. Fr. Welles, Gbarlott 27. 6 02.
21la. 118 227. Ginricht clegrartsren — auf nicht Ueleren unterirdischen
— 1 1ö”gn — HPat.⸗Anwälte. Berlin SW. g 8. 7. 02.
— —9 bei 9. tgan un vecke des se e een biw der
88 ung vom v Tiemene 8
a. 143 229. Fernf Pr daltung mit Ruhe⸗
strombetrieh,. Tiemens & Halske Akr.⸗Ges., Berlin. 17. 7. 02. 21a. 115 2290. mit
Übsttätgen in die
New York; Vertr.: icdugo 1-. u. Wilhelm enes Berlin NW. 6.
145 228.
48a. 145 256. Rückgabevorrichtung für Kontroll⸗
und Registrierkassen mit zwei Tastengruppen für ein⸗ gezahlte und einzuzahlende Beträge. Fncheg; Vertr.:
145 089. Deckelabdichtung für Reiniger⸗
1a2 090. Schlaufe August. d.eshver. 2
145 127. von Orgeltasten. 8 M. Seifriedsburg. 29.
b. 145 128. Instrumenten.
Vorrichtung zur Erwärmung Waideunschlager,
Bee.- an Klavieren u. dgl. rl. Sarah Wood r. New Vork; F. laser, L. Glaser, O Peitz Pat⸗ Anwälte, Berlin SW. 68. Lagerung der Tasten bei Klavieren u. dgl. Tasteninstrumenten. Adolph Gutsche, Charlottenburg, Kleiststr. 8. 11. 11. 02. 51 b. 145 130. Verbindung von Klavierrahmen Wilhelm Bieger, Heilbronn, Neckar, u. Wilhelm Rudolph, Gießen. 12. 11. 02. EET Lr. aren Ulm a.
Brückenallee 10, Se. Jtung
bewegung bei Typendrucktelegraphen 8* — förmigem Druckbo ₰ 1. Se Luman Bucking⸗ Hug veen u. Wilhelm
Eduard Janik, Dr. B. Alexander⸗Katz, Pat.⸗Anw.,
145 408.
zur Ohrreinigung. Seckenheimer
508. 145 091. Mit Gradeinteilung versehene Vorrichtung zum getrennten Auffangen des Urins 141 104. Anatole
Mannheim, m, New York;
Pataky, Berlin NW. 1* 17. 10. 0.
145 233. Krankheitsübertragungen S- Company, Los Angeles, A. B. Drautz, Pat.⸗Anw., Stutt⸗
145 234. Anordnung zur mechanischen Entkuppelung und Wiederkuppelung zwecks Wieder⸗ herstellung der Nullage bnes Organs (Zeigers, Typenrades o. botani, München, u. El u. Lipparate Fabrit G. m.
Zahlkasten mit mehreren, in zwei Gruppen übereinander angeordneten drehbaren
E Crefeld, Drei⸗
8. Herhf mit beliebig oft ans⸗ wechselbarem Ueberzug unter Benutzung derselben
8 Ernst Heinze, Breslau,
Vorrichtung F8 Verhütung
hlplatten. Fernsprechern. .
königenstr. 48. 145 257.
145 129. beider Nieren;
. Pat. Collin u. Fernand Cathelin, Paris; Vertr.: Loll, Pat.⸗Anw., Berlin W. 8. 25. 9. 02. 145 092. Heizvorrichtung für Kranken⸗ dbülip Thurber Paulinetti, Frank⸗ Hugo u. Wilhelm
Mundglashalter für Inha⸗ Hugo Meching, Berlin, Alexan⸗ drinenstr. 98, u. Paul Levy, Schöneberg, Haupt⸗
Mundglas für Inhalations⸗ Hugo Meching, Berlin, Alexandrinen⸗ 98, u. Paul Levy, Schöneberg, Hauptstr. 100.
145 095.
23. 11. 02. Kupplungsvorrichtung. und Resonanzboden. Posener Str. 9. 0 145 258. Spange zum Zusammenhalten
1 131. Frl. Emmy Oswald,
“ eeos NW. 6. 145 093.
lationsapparate.
von Kleidungsstücken u. dgl. Wiesbaden, Adolfsallee 6. 13. 9. 02.
Vorrichtung für Karabiner⸗ haken zum Festhalten des nach innen sich öffnenden, federnden oder gelenkigen Schließteiles in geöffneter Winter & Adler, Wien; C. Feblert, G. Loubier, Fr. Harmsen u. A. Büttner, Pat.⸗Anwälte, Berlin NW. 7. 145 260.
Dr. Luigi Cere⸗ Bogenlampen⸗ b. H., M. Baumer,
145 380. Clektromagnetanordnung zum Antrieb von Telegraphenapparaten, elektrischen Uhren
i Cerebotani, Albert Silbermann, Berlin. 145 381. Schaltung für von einer ge⸗ meinschaftichen Fernleitung abgezweigte Fernsprech⸗ Adalbert fAller. Hannover, Schneider⸗
145 382. Vereinigte Anruf⸗ und Schluß⸗ signaleinrichtung für Fernsprechvermittelungsämter. hon⸗Apparat⸗Fabrik Petsch, Zwietusch o., vorm. Fr. Welles, Charlottenburg.
145 235. Selbsttätiger Ausschalter, dessen Schaltstange durch eine Kniehebelanordnung verriegelt wird. Leonard Lord Elden, Rorxbury, V. St. A.;
: Fr. Meffert u. r L. Sell, ee Anwälte, Vertr. NW. 7. 145 236. Ueberspannungssicherung; . Elektrizitäts⸗Akt. Ges. vorm. W. “ & Co., Frankfurt a. M. 145 383.
hausgasse 8
145 259. 145 182.
03. fikinstrument mit durch Anschlagen und Reiben zum Ertönen zu bringenden . Lehmann,
145 290 Einrichtung an Blasinstrumenten Polyeucte Figanière, Agen, Th. Hauske, Pat.⸗Anw., Berli
saße 100. 4. 9. 02.
Klan kö ern. 145 094. 1 Ir
zur Tonverlegung. Frankr.; Vertr.: SW. 14 12 02
145 1. bbe für Saiten⸗ „Klingenthal i. S.
Durchbrochener Pfeifenkopf⸗ deckel mit zwei übereinander liegenden, gelenkig am Pfeifenkopfrande befestigten Klappen. Vuillard, Saint⸗C mann, Pat.⸗Anw., Berlin NW. 7 145 261.
Massagevorrichtung. e.z Berlin, Urbanstr. 119.
145 390. Verfahren zur Hielums. ge ruchloser oder schwachriechender füfefiger Desinfektions⸗ 88 141 744.
Charles Emile
laude, Jura; instrumente.
mittel aus Förmaldehod. W“ G. m. b. H. * Berlin. 145 096. Vorrichtung zum Sasoreze Zus. z. Pat. 134 794. Pannkoke, Berlin, Hollmannstr. 23. Verfahren zum lecerfanngn Fontaine & Co., Aachen. Bügelverschluß für Koffer, vagsen . „Huppe & Bender, Offenbach
145 8 Staubdicht abgeschlossener Zahn⸗ secherbebälter Karl Bremer, Cölna. Rh., Balthasar⸗
145 097. Vorrichtung zum Pergellen der Kopf⸗ und Fuß teile von Matratzen. Otto Wolff u. Hugo 11. 10. 02.
Festste lworrichtung für die Klappfüße an zusammenlegbaren Fußbänken. bilf v Marbach i. S.⸗Leubsdorf. 145 243.
Zunvoieschagtelhaltee Zunge zum Festhalten der Schachtelhülse. Reinhard, Friedenstr. 11, u. Dr. Thurmstr. 88, Berlin. 145 393.
145 135.
51 Mandolinenähnliches Saiten⸗ instrument.
Louis 8 Kelnhofer, Milwaukee; Vertr.: Sachse, Pat.⸗Anwälte, Berlin
51d. 145 156. Einrichtun mechanischen Aeolian Sompän, New York; Vertr.: Pat.⸗Anwälte,
Franz Kern, von Glasscheiben;
31. 10. 02.
Klammerbefesti Kreuzungsstellen der Rahmen (Gestell und andere 8 “
ung für die e) für Grubber A. I
zur Regelung des
145 391. Musikwerken.
Fr. Meffert
145 405. 26 9 1 Berlin NW. 7. 145 394. 15. 10. 01.
145 137.
Explosionskraft maschine zwei gegenläufigen Kolben. Erwin Kramer, Hernitt
Rollenlager.
8” Einrichtung an mechanischen e e
Musikwerken zum selbsttätigen Zurückwickeln des ab⸗ Notenbandes. Vöhrenbach, Baden. 145138. Lkavicfurn. für Klaviere, Orgeln 11u¹ Me Goun, Westmount, Canada; . Wirth, Frankfurt
u. W. Dame, Berlin NW. 6. 22. 6. 01. 145 139. Zusammenlegbares Notenpult mit Wendevorrichtung. Thomas Santura, Styrum,
Notenheft oder ⸗Buch. Eüan Kaeser, München, Ungererstr. 6. 145 141. Lehrmittel für den Mafkwntr Alois Gusinde, Berlin, Mohrenstr.
Gewebeähnliches und Verfahren zur Herstellung
John Wesley Hyatt, Vertr.: G. Dedreurx u. A. Weick⸗
9. 22. 10. 01. 145 108.
Bearing Company, Chicago; Vertr.: Pat.⸗Anw., Berlin SW. 46. 47b. 145 109.
P. Müller,
51 Einrichtung zum Festhalten von Lagerbüchsen, Stopfbüchsenringen u. dgl. bolaget de
Fahrschalter für Motoren. Elektrizitäts⸗ Akt.⸗Ges. vorm. Schuckert & Co. in Nürnberg. 21d. 145 384. Kommutator für Wechselströme. O. E.n80⸗5 u. J. L.
218. 145 385. Regelung der Spannung und P Wechselstromanlagen mittels einer kompoundierten Wechselstromkommutatormaschine. O. S. Bragstad .L la Cour, Karlsruhe. 2*
21b. 145 386. Verfahren zur Dämpfung des Pendelns von parallel geschalteten Wechsel⸗ und Dreh⸗ stromgeneratoren mit Hilfe von Drosselspulen (Trans⸗ Elektricitäts⸗Akt. 8 vormals Prag⸗Vysoẽan;
Pat.⸗Anwälte Dr. Dummer⸗ Pat. Anwälte, resden
Angturbin, 145 242.
Stockholm; 1
8 Fr. en u. A. Büttner, Pat. „Anwälte, Berlin NW. 47b. 145 110.
Ganges verstellbaren 140 655. William Meischke⸗ Smith u. Gorgius ranciscus Meischke Smith, . du Bois Reymond u. Max Waear. Pat. An. wälte, Berlin NW. 6. 7. 10. 02.
47 b. 145 111. Reifen zur Verstärtung um⸗ Zus. z. Pat. 132 504.
la Cour, Karlsruhe.
selbsttätigen Fn chiebung in
14. 10. 02. Bettsofa mit ausziehbarem Ne Dommaschk, Stuttgart, Silber⸗ burgstr. 136. 2.
145 272 Tragbarer Klosetteimer. Wiewiorowsky, Nürnberg, Mannertstr. 36. 8. 7. 02. 3. 145 245. Wascheinrichtung für Wasser⸗ Georg Amelung, Wilmers⸗
Otto Christ,
Drehkran zum Abladen und Verteilen von Heu, Stroh oder anderen Futter. oder Streustoffen in Räumen. Schulendorf b. Kiel.
Kurbel mit einem während des
Kurbelzapfen; 145 140.
145 142. Treibriemen u. dgl. desselben mittels Nähens. Newark, V. St. A.; 11, Pat. Anw älte, München. 145 143.
k. Band für leitungsbecken u. dgl. 1 29. 10. 02.
Topfhalter.
laufender Körper; Halske Akt. Ges., Berlin. 47 b. 145 112. lastung stehend umlaufender Massen. Mülheim a. d. R. 145 113. A. Patschke, Mülheim a. d. R. 47c. 145 114. Bandbremse. Verlin.Auhaltische Maschinenbau Akt.⸗Ges., Berlin.
7Tc. 145 1153. Reibungskupplung. Akt. 69 der Holler schen Carlshütte bei Rendsburg. 26. 9. 02. Befestigung von Umschluß⸗ Siemens & Halske
formatoren). Kolben & Co., Nähler, Pat.⸗Anw., Berlin SW. 12. Einrichtung zur Beleuchtung von Eisenbahnwagen und anderen Fahr⸗ zeugen. Eustace W. Hopkins, Berlin,
1 15 237. Verfahren zur Darstellung von blauen Farbstoffen der Anthracenreihe. 8 Meister Lucius & Brüning,
22 b. 1 48 5 238. Oryanthrachi
: 145 246. Neustadt a. H. 6. 35 b. 145 247.
Vorrichtung zur Gewichtsent⸗ A. Patschke,
Rollenlager. 1. 03.
16. nbe 02.
145 387. Nachstellbares
.5. 02. 2a. Stichstelleinrichtung an Näh⸗ elektrischen . zum Vor⸗ und Rückwärtsnähen.
.87. r. Ar. vehesiui Baer & Rempel, 145 144.
Max Heinrich Benn,
145 098. Dauerbrandofen; 8
46 e erhv zin m. b. H., Drossen, Neumark.
145 099.
Einfadenkettenstichnähmaschine mit Oehrnadel und hin⸗ und he rgehendem Greifer; Pas. z. Pat. 143 367. Carl Förster, Gablonz a. N.; : Dr. B. Alexander⸗Katz, Pat.⸗Anw., Görlitz.
Nähmaschine mit sprin umlaufender Schalt Wrbhalrsche &
Bridgeport, Pat.⸗Anw., Ham⸗
Fadenaufnehmeyorrichtung für SSochs elen aahmcaschinen mit von der Hauptwelle aus bewegtem Fadenaufnehmer. and Zewing Machine Company, St. H E. W. Hopkins u. K. Osius, Pat.⸗ d. 31. 12. 01. Ausziehvorrichtung für den 21 Wachsfadennähm aschinen. Pegging and Sewing St. Hyvacinthe, Can 9G K. Osius, Pat. „Anwälte, 8 115 267. greifer von Nähmaschinen. Feaherüberrcaprit 3 Stoewer, Akt.⸗Ges.,
6de pstichnabt für stark be⸗ anspruchte Be kleidungsstuüͤcke wie Handschuhe u. dgl. Wheeler 4 Wilson eeerenes e. any, Feoct. . Loubier, Anwälte, Berlin 1145 208.
Farbwerke 5 Dampfwarmwasserheizanlage, bei welcher zur Erhöhung der Umlaufgeschwindigkeit eizkörpern befindlichen Waässers jedem ampf zugemischt wird. Hamburg⸗ Eilbeck, Wandsbecker Chaussee 64. 1. 8. 02. 36 b. 145 100. Zerstäubungsvorrichtung. Alfred
V. Fels, Prt. ,— Berlin
Schornstein⸗ oder Lüftungs⸗ rohraufsatz von 2 oder Ellipsoidform. Astfalck, Charlottenbu e. 145 102.
145 116. S auf runden Wellen. 25. 11. 02.
,1 15 5 117. Bremsvortictung. Otto Adam,
145 118.
12. 12. 02. 145 264. Nadel und schrittweise zum Benähen
Verfahren zur Darstellung von aus den entsprechenden Nitro⸗ carbenfabriken vorm. Friedr. Bayer & 8½ 89 Elberfeld. 145 239. Verfahren ur Darstellung von Orvanthrachinonen; Fnlitenfa zeiten vorm. Friedr. Bayer & Co.,
22h. 145 288.
des in den
Lochrändern. Manufacturing Co.,
Fall Nn : A. Specht,
Clarkson, 8. Faußtnecht u. 6. 01.
145 101.
Reibfläche für Reibkupplungen. 8 Bordeaux; C. G. Loubier, Fr. Harmsen u. A. Büttner, at.⸗Anwälte, Berlin NW. 7. 5. 3. 03. Reibungskutplung. Bielefeld, Ellerstr. 24. 6. 3 145 021. Einrichtung zur M der Enden bogenfe förmiger, glattwandiger Rohrdehnungs⸗ Wilbelm Gohmann, Hannover, Wörth⸗
Stopfbü senpecwe mit Hdoll⸗
Pat. 86 150.
115 265. 145 119. Verfahren zur Herstellung von
Duplessis Pegging . Carmerstr. 11.
ornsteinaufsatz mit in Aus. Seitenwände jalousieartig angebrachten, bewegten Klaxpen. Sen Gvymna 1415 103. von Flässigkeit.
ar. 113/115. 145 389. und Dungstoffen aus eimann, Braunschweig, degcbibs Fa. 27. 2. 02. Verfahren zur Spaltung von Fettsäureestern in Fettsäuren und Alkohole. einigte Chemische Werke, Akt.⸗Ges., Char⸗ lottenburg. 1b 115 079. 2eeßsbeporrichtung an Seife und üelce „Maftcsche
.enten pat
145 2,9 Feuerbrücke, aus deren Hohl⸗ raum erhitzte Luft S —2 28 in die Feuerung een c, 2n
— von ausgleicher. 2 Anwälte, Verli C. 25.
Karl Schmid,
Varrichtung zur Verdunstung
Versailles; Vertr.: A. 38. A. Vogt, Pat.⸗Anwälte, Berlin W. 8.
Nagel für verdeckte schräge Nagelung und Verbindung von beehn Te Hoe
Georg Wrede, Freilassin Vorrichtung ens von Straßens
Schuppmann,
42 15 218. 2 Pultag ri
14192502
ingen. Edmund Juker, Rudolf Gail,
aus zwei undicht Durchmessern Scholz⸗ Harburg a. E., 115022.
Faden von 145 413.
Duplessis
üSüben. Charles Pollak,
— Drudminderventil mit dien geführten Kolben von verschiedenen Abschlußkörper. Feldnerstr. 3.
Vorrichtung zum Bearbeiten von nach Kurven profilierten Gegenständen.
Her⸗ mann Schuberth, Chemnitz, Uferstr. 16. 21. 12. 01.
tung zum Schneiden von Gewinde beliebiger Ste ung auf 82N
. Lenadh ..8. D bänke mit an einem drehbaren ! Setablhalter. „n. Capitaine &
115 —
Vertte 8 25. 82 12. 01. Spr mlenervoesef serung für Nähmaschinen⸗ u.
145 101.
pressen für
Fee⸗ echneter, Stettin⸗Grünhof evmond u.
at .dhn ”n 115 268.
27 b. 1 45 105.
Ferhsagenmg Kaiserstr. 31.
und Vorrichte — Jene zns Peuhse
b- v. Sh n85. —
15 122. Vorricht
Alves, London; Schmidt, Pat.⸗ Anm.,
Regelungsvorrichtun
drehbänken ohne Ausw
—₰ — 35 849 —2
nngfe u. 8. Wätis.
Wittenber Riga; -vn Anw., Berlin W. 9. 115 219. Reresctn⸗ auf eeg herzu 858 tocchiche F
1 188100. 2 artig er Produkte.
145 880. dürene
Spannvorrichtung für den 115 501. Zirkelnadelfe aden von —— zeugung von Grover b. Limbach
145 082. Zungregler. 1151 15.
bee2. 2 9202. 115 083. Gllederkessel aus gereihten g.
fͤr Seeeraütbei 1450841.
i „ 0 mit Kühl⸗ Felir Pinther aun, Berlin, Urban⸗
und Vorrichtung zur Wilbhelm Thiessen. Vbufen urter Läbeck. 9
t 1. Krteces 1 ☛ Wintruff,
115 02 Verfahren
Miesmuschelertraktes. —2
2 Lammert, N. 113 271.
und Wenden ven mit nüen
für Maschinen
auf 8,800; Zus.
eSen 15 5273.
halter für Gravier⸗ 4ꝙ nn. straße . Ze. 148 270.
endorf 4* 8
11451 16.
Troenfutters aus . usatz von ee.
schinen. London; venc. Kollm, Berlin . 190 b. 1¹⁴5 a95. V4 attel A n
2 7. 8 1
hentrierendes Einsp und v. Zapfen. Jo⸗
145122. M.. 7102 mit d-e
Codenplatte Sager Lerract Er
G. m. b. H., Göln 40.4
145 838. 8. von Metallringen,
e0 Girlot, Jette. W. 8
—
Hern er d. Bäühe
en. Beaen 2. üdr ungsvorrichtun Hampel. 828. Kenne Friedrich⸗ Str. 90.
14. 10. 02. 145o85. ssigen 2 ff — Wasserdampf zu vermischen und in die den Brenner 8·1 Chenhalls. Ottomar R.
t Erzeugung von Koks und Mis Charl
Verfahren zur V. Karavo GG. Louhzer, Fr. H älte, Berlin NW. 7 115231. plastischer Massen aus ES. Reif &
“
vüinen, ,2 Ee. deene.
ilzunterlagen für? erberstellen u.
Leen. Waterf X7 18
ö“ ——
u. 83 Seiler, Pat.⸗ eeakeeberar. ·
8⁸ Rbhodes, eee. 1, 48 8228
11½ 8. 20 jutter für zolindris⸗
Nasmufsen,
zur Herstellung zu Torf andeten Faserstoffen. lymouth; Vertr.: ECo., G. m. b. H., Berlin W. W. 48. 16. 3.
88 .2¾ u. 4
Jeone, Sr Fgae Beast:s2. n
veera.;
7 Pat. . renae. 4
5. 02. 140 239. eeA vxnenes Carl
Bellin NW.
145 087. 708. 188 396.,
hren von Wasserdampf in Sociéteé Claudel & 82 80
nn⸗ ean
208 4. 15241.
““ Beilin NW.
29. 5. 02. 148 08 8. Verfahren
eharzer merurt Fer
Laurich. Fürt
8 b 1. 30a. 115 273. 802a. 145 997. ewenacen
Zieroth., Zweibrodt 57Ta. 148 271. 1en2e.n 12
Uelc, die 88c len drehbaren
Anw., Vase vas. *5.
Fenehbe Eaane an. Otto.
elbare, durch Schrauben⸗
ö2
R n . mart eger.
Berlin . 7, 8 7a. 11 8 2*
Vickard, Altrincham,
t.⸗Anw., Halberstadt.
v. 148 278. Kassekte für die P
in ach dem Dreif⸗.
Laecelle? Davidson, Dr. G.
2ee. Fer 2e⸗n n en 02. 3 72 8 277. Taschenuhrform zusammen⸗
Vertr.: R. eines (Nascz.
Gebr. Miche
C * Hans Wettern, Hamburg, Reeper⸗ ahn
57a. 145 278s. Einrichtung an Rouleau⸗ verschlüssen zur Verkürzung der Belichtungsdauer des unteren Teiles der Bildfläche. Louis Lang, Dresden, Moritzstr. 20. 25. 10. 02.
5Ta. 145 279. Vorrichtung zur Aufnahme von “ mit einer Camera. Julius Knud Ludwig güg Su. Adam Bertel Thomsen, Buffalo, V. St. A.; Vertr.: M. Schmetz, Pat.⸗ Anw., Aachen. 11. 11. 02.
57 b. 145 280. Photographisches Verfahren zur Herstellung plastisch richeiger Bildwerke. Carlo Baese, Berlin, Hallesche Str. 15. 8. 11. 01. 57 b. 145 281. Gewebe und Verfahren zur Herstellung von Imitationen gewebter Bilder auf photographischem Wege. Jan Szezepanik, Wien; Vertr.: C. Fehlert, G. Loubier, Fr. E. u. A. Büttner, Pat.⸗Anwälte, Berlin NW. 7. 13. 5. 02. 57 b. 145 282. Verfahren zur Herstellung von Bronzeschichten; Zus. z. Pat. 127 899. August Huck, Lüdwig Fischer u. “ Ahrle, Frankfurt a. M., Kaiserstr. 66. 21. „6. 02.
57 b. 145 25 Lichtempfindliche Schichten tragende Films aus “ Dr. Hans Lüttke, Wandsbek. 30. 9.
57 b. 145 Verfahren zur Herstellung farbiger Chromatgelatinebilder nach dem Imbibitions⸗ verfahren. Max Skladanowsky, Berlin, Schwedter Straße 35 a. 28. 1. 03.
57 b. 145 285. Verfahren Kus Herfenang von trocken abziehbaren photographischen Gelatinebildern. Vereinigte Gelatine⸗Gelatoidfolien⸗ & Flitter⸗ fabriken A. G., Hanau a. M. 11. 3. 03.
57 b. 145 398. Anwe ndung der Ketonbisulfite für photographische Zwecke. Farbenfabriken vorm. Friedr. Bayer & Co., Elberfeld. 30. 7. 01. 57 c. 145 286. Verfahren und Vorrichtung zum Entwickeln von Filmbändern. August Weiß, Straßburg i. E. 12. 10. 01.
57 c. 145 287. Lichtpausrahmen mit seitlichen Aussparungen zum Kopieren kleiner Stücke aus beliebig großen Zeichnungen. Walter Thele u. Alfred Grünberg, Charlottenburg, Kantstr. 107 bzw. Leibnizstr. 92. 16. 1. 02.
57 c. 145 288. Vorrichtun zum gleichmäßigen Erhellen einer lichtdurchlässigen Fläche, gegen welche photographische Negative oder Diapositive 5 “ Friedrich Dessauer, Aschaffenburg.
4 57c. 145 289. Apparat zum Kopieren von abgetönten Photographien bei künstlichem Licht; Zus. z. Pat. 142 954. A. Wertheim, Offene Handelsgesellschaft, Berlin. 7. 5. 02. 57c. 145 290. Vorrichtung zum Tragen der außerhalb eines mit lichtdurchlässigen Wänden ver⸗ sehenen Aufnahmeraumes anzubringenden Lampen. Berlin⸗ Neuroder Kunstanstalten Akt.⸗Ges., üe-ens 1. 6. 02.
7 d. 145 399. Raster für Autotypie. Arthur Schutz e, Berlin, Wilhelmstr. 10. 1. 11. 02. 59“a. 145 291. Druckventil für Seee, Zus. z. Pat. 106 378. Riedler Expreß Pumpen⸗ Gesellschaft m. b. H., Berlin. 31. 8. 01.
59“a. 145 292. Kraftschlüssiger Saugventil⸗ schluß bei Pumpen; Zus. z. Pat. 1 . * Andreas Radovanovié, ürich; Vertr.: Pieper, § Springmann u. Th. Stort, Pat . Gals- Berlin NW. 40. 11. 10. 02.
61a. 145 147. Mittels verdichteter Gase wirkender Feuerlöscher. Charles Caille, Le Perreux, vv ertr.: M. Mintz, Pat.⸗Anw., Berlin W. 64. 10. 5.
61a. 145 148. Rettungsleiter mit Wangen aus Stahldrahtseilen und Sprossen aus Metoll⸗ rohren. H. D. Tilly, London; Vertr.: M. Schmetz, Pat.⸗Anw., Aachen. 15. 8. 02.
GIc. 145 149. Ventilanschluß an tierische Blase. Friedrich von Stabbert⸗Parkitten, Allen⸗ stein. 21. 8. 02.
63a. 145 293. Maschine zur Herstellung von Polsterwaren. The Palmer Brothers Company, New London, V. St. A.; Vertr.: H. Betche, Pat.⸗ Anw, Berlin S. 14. 16. 10. 01. 8
63 b. 145 29 4. Stützvorrichtung für Fahrzeuge mit Gummiradreifen. genbauanstalt und Waggonfabrik für elektrische Bahnen (vorm.
. 8. F. Busch) Akt. „Ges., Bautzen. 19. 9. 02. 63 db. 115 025. adspeiche aus Blech mit ein⸗ gelötetem Verstärkun peeinsat. Thomas Midgley,. Columbus, V. St. A.; Vertr.: G. Fude u. F. Bornhagen, Pat.⸗Anwälte, Berlin NW. 6. 11. 11. 02 62d. 118 295. Befestigung von Luftradreifen an der mit abnehmbaren Fienschen lehees Felge für Fahrrädg. Motorwagen u. dgl. Johannes Schimmel. Offenbach a. M., Kaiserstr. 51. 7. 12.01. 62 b. 115 2— Verbindung von Doppeldraht⸗ “ Sr gung n. 1
F. W. London; Ve⸗ F. 8 A er, L. ue. P. 2
u. E. Peit. Iö, in SW. 68. 7. 2. 02. 62 b. 145 297. Tretkurbellager mit geteilter Achse für Fahrräder. Weyersberg, Kirschbaum & Co., Solingen. 13. 5. 02 62 b. 145 298. Teilbare Felge für — und Vollgummiradreifen mit abnehmbarem Hdat ,,v Elektricitäts⸗ Böseangafen 12. 8. 02.
145 299. Nachstellbare se. Wi Carroll ESimons, Arli Vertr.: M. — A öbn. 3. 10. 02. 623 b. 115 300. Glastit ad. 8 David, Gonfreville l'Orcher, “ Herse, Pat.⸗Anw., Berli 12¼₰
93 b. 1 48 201. se des Tr —25 von — perling, Wa
2 b. 115 1212. 8α *. von Motorwagen und ☚ 12 Prouvost, 1 „Fand u. Wilbelm Feae XW. G. 1 6ag. 145 202. ahrrädern. 1. nc; Vertr.: 2* 8 . „ a. M. 1, u. W. 2* in NW. 6. 2b. 3. 03 6424. 148020. Scheib für 22
William Samuel Dorma r u. A. Wesckmann, Fei Henr.
12. 6 414. 178 902. Metallverschl mit — für Flaschen 85 atten shear est. See
athaniel Batchelder Ab 8 e 8 —+₰ 92* N. . n
842. 14 Flaschenderz 8 enahn
Timochowitsch, Moskau; Vertr.: v. Ossowski, Pat.⸗Anw., Berlin W. 9. 11. 9. 02. 64 b. 145 305. Vorrichtung, um beim Ver⸗ korken von Gefäßen mittels Maschinen das untere Ende des Korkes mit einem Hütchen zu versehen. Boldt & Vogel, Hamburg. 26. 8. 02. 65a. 145 027. Vorrichtung für Treidelanlagen zur Ermöglichung des Helsefen⸗ von Hindernissen am Ufer oder im Fahrwasser. Ganz & Co. Eisengießerei u. Maschinenfabrik A.⸗G., Budapest; Vertr.: C. Gronert u. Gemer.n00h Pat. „Anwälte, Berlin NW. 6. 26. 4. 02. 65a. 145 028. Beootsaussetzvorrichtung für Schiffe. Francis Henry Wadsworth, Helensburgh, Engl.; Vertr.: H. Neubart, Pat.⸗Anw., u. F. Kollm, Berlin NW. 6. 15. 5. 02. 65a. 145 6529. Antriebsvorrichtung für Boote. r; v e⸗ Schöneberg, Wartburgstr. 13. 02 65a. 145 306. Luftkasten für Rettungsboote. Julius Morawietz, Hamburg, Fischerstr. 9. 13. 9. 02. 67 a. 145 307. Schußz vorrichtung für rund⸗ laufende Schleif⸗ und andere Werkzeuge. Vereinigte Schmirgel⸗ & Maschinen⸗Fabriken A. G. (vorm. S. Dppenheim & Co. und Schlesinger & Co.), Hannover⸗Hainholz. 6. 12. 01. 67a. 115 308. Schleif⸗ und Poliermaschine mit zwei bintereinander liegenden, im entgegen⸗ gesetzten Sinne sich drehenden Schleifwalzen. Elektrogravüre, Ges. m. b. H. u. Dr. G. Langbein & Co., Leipzig⸗Sellerhausen. 2. 4. 02. 67 a. 145 309. Klemmvorrichtung für zu schleifende Messerscheiben von Fleis chschneidmaschinen. W. A. van Berkel⸗ Rotterdam; Vertr.: A. du Bois⸗Reymond u. Max Wagner, Pat. Anwälte, Berlin NW. 6. 30. 4. 02.
67a. 145 310. eebee. Tzscha⸗ bran, Berlin, Waldstr. 44. 68a. 145 311. Falten chof 1 in der Fallenspindel drehbar gelagerten, zur Feststellung der Spindel dienenden, mittels Schlüssels dereeaec. Klinke. Oscar H. Burden u. Theodore Friedrich Abanes, Kaslo, Canada; Vertr.: E. Dalchow, Pat.⸗Anw., Be erlin NW. 6. 2. 2. 02. 68a. 145 312. Mit der Schlüsselachse sich gleichachsig drehende Zuhaltungen. Karol Muchowicz u. Konstanty Swietlicki, Warschau; Vertr.: Ernst von Nießen u. Kurt, von Nießen, Pat.⸗Anwälte, Berlin NW. 7. 16. 2. 02. 68a. 145 313. Schloß mit pendelnden Schlüssel⸗ angriffe en am Riegel. Johann Georg Schwarz u Ignatz Schönberger, Nürnberg⸗Mögeldorf. 6. 5. 02. 5Sa. 145 314. Schlüssellochverschluß in Form eines mit einem in das Schlüsselloch einzuführenden Dorn versehenen Vorhängeschlößchens. „Eureka“ Neuheiten⸗ Industrie G. M. Pfeiffer & Co., Dresden. 9. 8. 02. 68a. 145 315. Schloß mit einer vom Schlüssel aus bewegten, zur Schaltung des Riegels dienenden v Gerhard Dammann, Velbert, Rhld. 68a. 145 316. Zeitverschluß mit einer zur Auslösung eines Riegels dienenden, durch ein Uhr⸗ werk mittels Schnecke und Schneckenrades an⸗ getriebenen Scheibe. Joseph Gonorovsky, New York; Vertr.: G. Dedreux u. A. Weickmann, Pat.⸗ Anwälte, München. 11. 11. 02. 68a. 145 317. Beim Zuschlagen der Tür mittels einer mit einer blinden Falle verbundenen Klinke in die Schließlage umzulegender Vorreiber. Christian Funk, Karlsruhe, Morgenstr. 29. 14.11.02. 68a. 145 318. Ein in Türschlösser finsetz⸗ bares Sicherheitsschloß. Albert Neujahr, Berlin, Beusselstr. 70. 24. 1. 03. 68“a. 115 319. Drehriegelzwangverschluß für Doppeltüren. Johannes Pflüger, Trubenhausen b. Großalmerode. 12. 2. 03. 68a. 145 320. Koutrolschloß mit Schließ⸗ bügel. Paschka ds Tärsa und za Hetényi, Budapest; Vertr.: Ernst von Nießen u. Kurt von Nießen, Pat.⸗Anwälte, Berlin NW. 7. 28. 3. 03.
68a. 145 321. Sicherung gegen Herausstoen
des im Schlosse steckenden Schlüssels 8- Alarm⸗ vorrichtung. Carl Juretzka, Gleiwitz. 4. 03. 68 b. 145 322. Vorrichtung zum Dessgen und Schließen von Fenstern mit einer durch Hebel und Zugstange bewegten Schließvorrichtung und einem durch die Zugstange hin⸗ und herbewegten, gleichzeitig als An⸗ und Abdrückvorrichtung dienenden e George Fürstenberg, Berlin, Auguststr. 69. 11.1 68 b. 145 3223. Vorrichtung zum Oeffnen und Schließen von Oberlichtfenstern, bei welcher gl. zeitig mittels eines Querriegels mit An⸗ und
drucklaschen eine Ver. und Entriegelung des Fensters
4 George Fürstenberg⸗ Berlin, August⸗
9. 4. 02
68 115321. Sbene gefgsala⸗ mit
beim Oeffnen einknickendem, beim gen
durch Anschlag in estreckter Fege ef tenem Knie⸗ 8 bel. Robe 5 8* nitz, Annaberger 8 traße 282. 27. 5.
68 b. 115 325. Magneti r, selbsttätiger Ver⸗ 1
schluß für Türen o. odol. Richard Dolge, Bein⸗
burg i. A. 30. 12. 02.
gsc. 145 326. Rechts und links zu öffnende
Tür, die auf beiden Seiten mit den losen Band-
lappen von am Türrahmen befestigten Scharnier⸗
bändern pelt werden kann. F. Bock Nach⸗
folger, Fischer & Kiefer, Karlsruhe. 28. 6. 02.
G68c. 145 2277. Gelenkanordnung für rechts und
links öffnende Türen und Fenster. ob 88,28
Karlöruhe, Wilhelmstr. 21. 27. 1. 05.
68 c. 118 228. Fischband mit Schmieworrich
29. 828, Münchhausen, Cöln, Kamekestr.
888. 145 329. Türschließer mit Sech. , Mons; Vertr.: B. Brockhues,
Föͤln 6. 7. 02
G8ece. 148 220. Türhand für Geldschränke u.
e ess: ecene g. 33 cu
Corell & Kohl, Mannheim. 14. 2. *
69. — ege -z, 1*
70c. 148 rec
b 8 zum
von Kartons u. dgl. Carl Kuittel. r.
burg i. B., Günt Aur X 28.1e.,e.
202. 118 131.
einem 5 18 u aawsera 8 709. e188 V 12 und
bechns von 2*