1906 / 101 p. 12 (Deutscher Reichsanzeiger, Mon, 30 Apr 1906 18:00:01 GMT) scan diff

Fünfte Beilage ichsanzeiger und Königlich Preußisch

QOsnabrücker Badehaus A. G.

[9475] v1AA““ 2 8 Continental⸗Caoutchouc⸗ und Gutta⸗Percha⸗Compagnie in Hannover. 8 pro 31. Dezember 1905. V 1 1 e b 8 H 1“ EEe poa 19. April d. 1,8 dat be ossen 9 Gruns. —— 2 n apital unserer ellschaft um ur Stück Inhaberaktien über 3 ü 3 er Aktienkapitalkonto.. 8 1200 zu erhöhen, welche mit den bisherigen Aktien von 12 berechtigt sind, jedoch mit der An G pe Pwetdeentgcs 1“ No 1 . Beschränkung, daß jede dieser neuen Aktien für das Geschäftsjahr 1906 den Anspruch die Hälfte des . FJrneuerungsfondskonto 888 1 8 . 8 Berlin Montag den 30 April für dieses Jahr auf eine der übrigen über 1200 lautenden Aktien zur Verteilung kommenden Rein Abschreibun b 1“ b 30. gewinns ne. Dieser 8s * * Bpedntof 8 v. ger- Handeneegetre, 3 e- 8 Untersuchun saa

ie neuen Aktien sind auf Grund des Beschlufse der oben erwähnten Generalversa ““ .Aufgebote, Verluft⸗ 1 einem Konsortium überlassen, und haben dessen Teilnehmer diesem Beschluß gemäß sämtliche neu aus⸗ Zugang. . 30 8 . 1905 . 3. Uufgsh 5 u..“ u. dergl. 1 3 Femnenütnesenshasten e Aktien und Aktien zugebende Aktien zum Kurse von 225 % zuzüglich eines Pauschalbetrages von 60 für jede Aktie gezeichnet 528 Prhen 8 1305 4. Verkäufe, Verpachtungen, Verdingungen 48 8 E 1 er 111 el er 8. Ni derl 8 nfsfeeehale.“ und darauf 25 % als erste Einzahlung, das Agio von 125 % und den Pauschalbetrag von 60 für jede Albschreibung 1 d Beitrag pro 5. Verlosung ꝛc. von Wertpapieren. 4 3. Ve e. ung ꝛc. von Rechtsanwälten. Aktie bar bezahlt. Der Pauschalbetrag von 60 für jede Aktie soll daßu dienen, sämtliche Stempel⸗ und Wäschekonto .. 1 Divwidendenkonto: 48 8 1e. 8 8 sonstige Kosten der Kapitalserhöhung zu decken. Das Konsortium hat die Verpflichtung neeeseg die’ Zugang.. 5 nicht abgehoben. 8 5 Verschiedene Bekanntmachungen. gesamten 1 800 000 neuer Aktien den bisherigen Aktionären durch uns derart anzubieten, daß der Besitz 5 % pro 1905. 6 Kommanditgesellschaften 1eh Bilanzt

anzkonto.

von je 8400 alter Aktien zum Bezuge von 3600 neuer Aktien zum Kurse von 232 % innerhalb einer Abschreib Vortrag auf neue . 4

vierzehntägigen Frist berechtigt. x.Wiar R . kti

8 2ee. Se wir hierdurch im Einverständnis mit diesem Konsortium die Besitzer unserer Maschinenkonto . 1.“ au A en u. Aktiengesellsch. 1 8 Zugang Abschreib

alten Aktien auf, die neuen Aktien, welche die Nummern 4251 bis 5750 tragen werden, unter den nach⸗ Zugang.. . 889 [9477] 8 An Grundstücksk 8 Mal⸗ 3 , g 9 1 b V . Deutsche Schaumweinfabrik Wachenheim. onto Maldeuten ... 86 65084 86 650 329 66 650 31] 86 650 34 Per Aktienkapitalkonto.

tehenden Bedingungen zu beziehen: 8 r

G Fpahge. Bedingungen. Abschreibung . 9 214 97 Auf die Ta Gebäudekonto: 3

8 uf die Tagesordnung der am 8. Mai 1906, Maldeuten.. 390 299 59 390 299 59 11 709,59% ꝑ378 590 b Pemeeteee⸗ Seer * ““

1) Die Anmeldung zum Bezuge findet während der üblichen Geschäftsstunden statt in der 1— . alde 1“

) Prärlufivfrist * 2. bis 15. - * J. einschließlihkhh , Fee e e 3 616,85 1 Ses anseeeen 224 ee. -liae d9 3. 17 652,29 88 V V 1 1

bei dem Banihaufe Z. vleich Easpae in Haunsver,“ 1“ —582 Süetgac asug der Heusschen Schaumwensabrkt Elbing 17 35229 17 351 29 ““ W“

B. Magnus G 8 .“ 68 990 21111 Wachenheim wird nachträglich als Punkt 3 gesetzt: Wischwill. bb11 2 082 84 2 082 84 417 84 1 665— Reservefondskonto 1

Mendel & Rosenthal⸗ . 1“ Der Aufsichtsrat. Neuwahl des Aufsichtsrats gemäß § 18 des Statuts. Maschinenkonto: B. 127 402— 3 822 123 580 503 836 Gewinnvortrag

S vee. 8 8. Peretz lbr mben bercctigt B ia 8 O. Kromschröder, Kommerzienrat. Wachenheim, 8 8. 8— v1“ 109 069,— V V onen 1904 96 277,53 2) Der Besitz eines Nenn etrages von alter ien bere zum Bezuge von drei 8 1 1 6 2 1 1 182 1 9 neuen 2 en von je 1200 zum Kurse von 232 % ohne Berechnung von Stückzinsen und J. Frerichs &. Ce⸗, Act. Ges., Osterholz Scharmbeck. C. J. Wagner. 8— Elbing Abverkauf 500, 108 569 109 48975 10 949 75 98 540 ben, va.

Gewinn⸗ und Verlustkouto. S. 11“ 2 511— 2 511 251 2 260 8 vorrehh, 71 986,67

Widminnen .. Mℳ 22 608,— ius 18 89 .71 986,

Sülehenstgännen dl. sind die Aktien ohne Dwvidendenbogen, mit doppelt rithmetisch 8 Ie* 09192] ei der Anmeldung sind die Aktien ohne endenbogen, en, a 18 1192 gesenschaft für Gas⸗, 1 hiverün 3. b. V V V ꝛordneten Nummernverzeichnissen einzureichen. Formulare für diesen Zweck sind bei jeder 8 1 b 1 as·/ asser⸗ und ük 60,— 19 848— 19 848 2978 I rmeldestale käerret edüll für welche das Bezugsrecht ausgeübt ist, An Gegete, Strzer a Fenervechalüahr,numg Per beIhen; aus 19 191 42 vur Leweaenr. Berlig. . B .. . vwemin. 66 224 66 224 6 624 8 8 werden abgestempelt und sofort zurückgegeben. . 3 b11“ 8 ber 3I1. zem 8 11u1ö16 77 V ¹) Ter Bezusspreis ven 232 % ist wie folgt zu erlegen: 81X“ g 8 8 eegs dAhbverkau 1000— 38 12777 43 11072 647072= 36 640 213 910 29 und das Agio von 132 % zugleich mit der Einreichung der Aktien, b e ge. g maßge 800 za der Gehenftalten und des Elenrische Aalan⸗ V V 8 V 2 1 . f 8 1 8K11“ 1 32 75 % aübörsteaa5 8 8. Mai d. J. einschließlich; Tantiemen an den Vorstad . 1899 . 14 081 164 28 Wäschwill 11““] 1028g 1 933 94 1 093,9 9 840— Ueber die geleisteten Einzahlungen wird von der betreffenden Anmeldestelle auf einem der 1ae4*“ 1 34 r.sgss Kleinbahnkonto 80 568,— 1 370—640— 5730 15 570— heiden Anmeldeformulare quittiert, welches dem Einreicher zurückgegeben wird. Gegen das., . n 8 bügee ö““ 88823 Eftektenkautionskonts . . . . . 2 000 Abverkauf 12 012,25] 68 555 75 68 da70 6 855 75 61 700—61 700 —- 8 aschinen. 32 228,42

felbe können die Aktien nach geleisteter Vollzahlung und nach näherer Bekanntma ung bei Effertenkauti Lebendesu. 1otes Invenfar⸗6 257 b

u“ 11““ autionsdebitorenkonto 22 070 nventar 25 322 68

1 derselben Stelle in Empfang genommen werden. 1 Welkheug und Invent 33 508,69 Ketionsdebitvrenkont Aöbverkauf 2 12320 23 199 48 I -.

3 Hannover, 30. April 1906. 4 zeug und entar 32 364,19 5 insenkonto Srentonto .... 500 Kontoruten lienkont * . 2 26 300 33] 5 260 33 21 040,— 21 040 Modelle..... 1. 8 ET1ö1“ silienkonto.. . . 2 640 2 280020 528 1 2 112

Continental⸗Caoutchouc⸗ und Gutta⸗Percha⸗Compagnie. 8 werse Debit Gut Wischwill:

A. Prinzhorn. S. Seligmann. Dr. A. Gerkag. v“ Mobilien erse itoren ... 85 108 R hwill: 8 Anlagen. 62869Ä139 1 1.“ estbestände.. 1 7874314 73743 14 1 145 720 1 Mühlen und 563 231 61% y563 231 61

8 5 8 8 8 Geschirr. Holz⸗ und Warenbestände auf den Bergische Löwenbrauerei Actien⸗Gesellschaft 2 atente. 15999.— Nnble 8 ülhei 8 „Reingewinn .. . 137 019,72 1 öö-. 240 579 35]/ 240 579 35 Höhenhaus b. Mülheim (Rhein). I1A1A“ *137 1972] 188 511,14 Per Aktienkapikalkonko . . . . . . 3 000 000 Fopetbekatsue ........ 219 309— 242 399 0 b Bilanz ver 31. Dezember 1905. . 8 Hypothekenkonto .. . . . . . autionseffektenkonto. .. 8 8 V 477 741351 477 741 35 Akzeptenkonto .. . 8 Wechselkonto .. . 1“ 1 8 187 198 157 198 1 2706 7 72

ℳ%ℳ àl1à4 V Passiva. Beamtenkautionskonto. 1— . Kassakonto.. . 1 5

Grundbesitzkonto. . V . Aktienkapitalkonto ..600 2000 Kautionskreditorenkonto.. .. 8 FüIu . 41 406 877. 141 406 87

200 926 90 vpothekenkonio .. . . . . 127 393 92 I b 1 4 55 979 770 75 74 952 41] 2 046 679,37]1 2 046 679 37 8 68 2 046 679 1 353 56 Per Aktienkapitalkonto. 8

8 11““

EI1n“]

☛.

2

2

6bEbE686öö111““ 2

9

*

Diverse Kreditoren . . . . . 2 % Abschreibung... . 4 018 54 ypothekenzinsenkonto. . An Grundeigentum⸗ . Erneuerungsfonds . . .. Imbatsgs; Gewinn⸗ und Verlustkonto. gredi ,a 508 38 elkrederekonto. 40 000,— konto.. ypothekarisches An⸗ 3

198 908 38 8 . 7— 5 % Kontokorrent⸗ Gebäudekonto . 570 000(—- eihekonto. . on uu“ 1 M Nüees g 9 abschreibung 7 370,07 2 629 93 nen in 1905 51323 1 8 Amortisation 1905. Gewinn⸗ und Verlustkonto.. An v g dUböösll! . .. .. 291 754 27 Per Vortrag aus 1904. Kierbe. . 41 985773 * 1 Akzeptekonto. 68880 576 513 23 1“ b Fischeizunge geasf Mioobilien und Imm EEIöG.“ 111u“ 1 5507 Gewinn aus Holz, Baute Abschreibng .. . 1 D11“ , Abschreibung . 23513 23 52 ev- I Sewinn und Verlustkouto Abschreibungen auf Kontokorrentkonto . . „Maschinenkonto.272 böh) Anzablungen auf in 8 ver 81: Dezember 1908. ͤq,,n,,¹*g“*“]; L1M11A“*“ 55 Zugang . 318 LELEI“ Zugang in 1905¹0° 4322842 Cöö . 8 dder wie falh wird: mAmmemnnm CI“ 2. B“ * ebet. zum Reservefonds . . . . . . . . . . . Maschinenknate h I“ 1“““ 116 Abschreibung ) Avalakzeptkonto: 8 An Generalunkostenkonto. 21035 76 1 5 % Dividende .... 8180 8B“ 1 acaeng., 5 178 000 8 bei Behörden ... b . . xantieme des Vorstands und Angestellter.

111“ eesss 1“ .“ Inventar 91905 35 508 8 Reservefondskonto b Erneuerungsfonds.. 8 v] .7 21 289,60 98 264,20 8 Fuhrwerkskonto. . vW1“ Zugang in 150 8. Aai u. ebeeee“; 8 2 . M. 2 k 2 auf ausgegebene neue xxee ver 415 558 geger 5 u.“ 333 242'82 Maldeuten Ostpr., den 31. Dezember 1905. iis

Abgemng. 8 ser 1n 11“ Abschreibung. 33 508 80 00 Aktien.. ³00 Holz⸗ und Bau⸗Industrie Ernst Hildebrandt, Aktiengesellschaft.

25 % Abschreibung. Modellkonto Ueberweisung aus 1905 95 Kredit.

8 Sesh nd. aturaa. 8. 8* Se 1. 88- Konti der Gasanstalten und des V Ernst Hildebrandt. Ad. Stepath. 8 Ahbschreibung. 32 364 ,19 Arbeiterunterstützungs⸗ 4

32 365/19 fondskonto.... r Geprüft und ö81“ 6 üt..

5 8 8 n füft und mit den ordnungsmäßig geführten andelsbü ber 2 8

. WI 8 1 8 .e⸗ 1 Elektrizitätsweks . enn 8 Kgaigsberg i. Pr., den 11. Avei 196. 8 Hern üöereinstimmend gefunden.

Mobilien⸗ und Utensilienkos to 13225 50 -ZAugang in 1905 22es Entnahme in 1905 —. 82. 88 8 vüaeee; für das nd gerichtlicher Sachverständiger.

15 % Abschreibung. . 1 929,50 1 11“ EAZAI1“M“ . jahr au o festgesetzte Dividende % Abschreibung 5 8 1 Absahreibung 820 01 Ueberweisung aus 1905 65 gelangt mit % 55,— pro Aktie 288 1. Mai cr. 9191] 8

7355 1 8 8 b 1 Dividendenkonto: ab gegen Aushändie ivid ine 2 1X“““ 8 8 „Anlagenkonto. 58 000 sderdenton ““ velch gen Aushändigung der Dividendenscheine Nr. 8, Unser Aufsichtsrat besteht aus:

Zugang. . V1 3 016 92 Ii 17 & . 3 8 8 8 5 b 1“ u verteilende Dividende len Quittung und 3 6 8 1* Zugang in 1905 5 286 9449 1 fünr 1 5 .“ it. u g und Nummernverzeichnis beizu Boekdirektor George Marx in Königsberg i. Pr.

Sfecxtaseegelpectxckand öW 28a 9 süxen Uhfrch 0 reibung... 558 50 1 Tantiemekonto: der Berliner Handels⸗Ges 2 Vorsitzender, 8 831 98 * Abschreibung. 6 286 Tantieme des Aufsichts. -. W., Behrenstr. 8* und Kaufmann Rudolph Schlegelberger in Königsberg Immobilienkonto Nℳ 158 227,36 8 Aktienkapitalk 1u“ 5 763 97 .“ „Geschirrkonto.. 1505 rats für 1905. bei der Bank für Handel und Industrie i. Pr., tellvertr. Vorsitzender, Abschreibungen bis 8* ienkapitalkonto.. Flaschenkonto 7v Abschreibung. 1⁰00— Gewinn⸗ und Verlust- Berlin W., Schinkelplatz 1-2, rie, Fabritdirektor Hermann Schütt in Cters, Winkl. 19005 8860,729 149 366 57 Hehenbehe⸗ fon,ae. ℳ5 186— 2eh Abschreibung ... 19457 583 „Patentkonto. 005 —— konto: zur Auszahlung. obrilbesiter Ernst Jacob in Berlin, Maschinen und W nens.· EE———— . 2 8 Zugang in 159059 ⁄0 10 000 eautszs1 Berlin, den 27. April 1906. 8 ¹ Druckereibesitzer E. Harich in Allensteit. konto erzeng. „197 760,49 Assekuranzkonto . „749 5 —.0 Vortrag aus 1904.. 19 491 Uktiengefellschaft für Gas.⸗, Wasser⸗ Maldeuten, den 27. April 1906. Abs e. v Dividendenkonto, nicht erhobene 4 Cg 1“ 1““ öschreibang. 8— v“ 155 5I Elektriestäts⸗Anulagen. Holz⸗ und Bau⸗Industrie Tchrengogen v M725401,99 122 358 50 deeünderdeito tc Kreditoren .. C enkonto. . . . .. I1“ 2 450 ö1 1.“ Materialienkto.: 1 eberweisung auf: 8 b G 1— zen⸗ Neue Lichtanlagekonto. 3 391,50 —Delkrederekont . . . .. Effe eg- v 180 738 8 Vorräk danf 1 8 nhcgerscerbecn 78. 8 [9473] Ernst Hildebrandt Aktien⸗Ges. Abschreibung 1905. 680.— 271150 Reingewinn . 1ö“ 1b 5 Bear ng be⸗ 8 1 1 3 . F 5 ; t i . 5 e11X1X1XX“ 192 579800 . sndüche Be 2 Arkeiterunter⸗ Kath. Bürgerverein, A.⸗G. Trier. 18489. xvxwxbee 11“ 8s 10 442,89 stellungen. * 11 166,65 1“ aee 1X S.s ne. -. ggs See fe eg von 8 % wird gegen inkl. 1909 .. 10 540,37 13 346 60 88 5 1 b nd am 31. R endenschein Nr. 8 1 853 0567]1 ESSSs; I1I1I1 HPogende 100 005— 8 Semnber 1205 *-T. eweggerg. ehn EEEe.“— V Soll. erlustrechuun ISDaben. Einrichtung .. 8 9vvx“ Rrrine, Pafsiva. 32,— für die Aktien I. bis VII. Emission, 1. 1805 70 61395 1— 2₰ EIII“ Heteligonosen 11.“ schtsrats 10 75090 1“ )) Jeemeheee. a 1XX“ Emission Fubrwertskonto . * verm Venilustvortrag aus 190u9 . 89]/ Bierkonto . 327 930 82 Gemeinnützigen vI1 Vortrag auf 1906.. 3) Weinkonto. 408 167 81 8 8 in Berlin bei der Direction der Disconto⸗ Abschreibungen bis Malz, Hopfen, Brausteuer und Nebenprodukte . 12 55171 Bauverein. 1 8 4) Kassakonto.. . 5 248 08 Gesellschaft, EFö 3 20205 2 914 80 Generalunkosten Saldoverlust 1 89 Beteiligungen beiüi 8 8 Debitoren . 71 175 97 8 in Naumburg a. S. hei Herren Rud, Müller Feueryersicherungskonto . . . 550 20 Abschreibungen: 1“ industriellen Un⸗ b 1 9 —— —— 2 88 &. Co., Commanditges. Eeleeenen. 111161“*“ 8 208 80 Rebündekon geezandetonio Kierberg. 1 XX“ . 2 2 9 Debihegenkont⸗ 1 169509 Hallescher Bankverein von Fontokorrenitonte, Debitoren... 173 88 96 Maschinenkento 10 %ç. 8 r 8 8 8 18— k;ö Kulisch, Kämpf & Ca. Warenbestand p. 31. Dezember 1905 .. 98 500 8 578 588 93

uhrwerkskonto 25 % 8 F. Bankguthaben 11) S 8 Botti 8,8b v 4 . ) Spezialreservefonds 1“ schäe ge 1nnie 10788 15 %. „Kautionskonto: AAE“ G 114 000 [9789] Bekanntmachung. Gewinn⸗ und Verlustkonto p ember Bierwirtschaftsinventarkonto 15 Avalakzepte, 1“ 12) Trattenkonto.. . 40 000 Wir erlauben uns hiermit, die Herren Aktionäre Flaschenkonto 25 % 3 88 3 25 510 30 B hinterlegt bei 8 3 13) Kreditoren inkl. 1 unserer Fabrik zur 28. ordentlichen General⸗ 9 2 4 2—2 8 G 8 r Bankkonto . . .. 351 354 95 versammlung, welche am Mittwoch, den An Allgemeine Unkosten . . . . . .. 89 411 23 Per Warenkonto 350 925 42 42„ . G 8 14) Reingewinn 25 220 89 23. Mai 1906, Vormittags 10 Uhr, in ⸗Dubiosenkonto . . . . . . 1 412 50 Höhenhaus b. Mülheim Rhein), den k2 bee-g 1906. 8 b; Hee 88 8 . 1 786 565,587 786 e9 (Hötel du Nord) stattfindet, ergebenst ein- 5 196 . 17 995/82 er Bo Neubaukonto: 1 . 8 ꝑMF. 5 2 8 Gewinn⸗ und Verlustrechnung pro 1905. Rudtke, den 20. April 1906. Rieeingewinn pro 1905 35 089 80+

rstand.

Vorstehende Bilant nebst Gewinn⸗ und Verlustrechnung habe ich geprüft und mit Werftanlagen bei 8 . 11A1““ Zuckerfabrik Nakel. 147 683,35 8 83 127883 35

mäßig geführten Büchern in ebereinstimmung gefunden. Einswarden.. G V IIms⸗ Haben 1d 4 25 1) Vortrag aus 1904. T8u 215 23 C. Poll. F. Falckenberg. E. Ritter. Die Dividende v. 5 % = 50 pro Aktie, gelangt zur sofortigen Auszahlung bei dem

Cöln, den 17. Febeene 188 n b ugo Gelsamm, vereideter Bücherrevisor. 1 ö Osterholz⸗Scharmbeck, 31. Dezember 19059. 2) Uebertrag v. Eintritttsgeld. Tagesordnung: Schaaffhausen schen Baukverein Süh,2 2a, in 9508 diejenigen Aktionäre berechtigt, welche mtweder ihre Der Aufsichtsrat. Der Vorstand. Mit den Büchern übereinftimmensg u. Beiträgekonto.. . . 8 646 —- 1) Geschäftliches. .—ꝙGodesberg, den 23. April 1906. oder bei der Gesellschaftskaffe. Fergische Löwenbrauerei Act⸗Ges. gateaer dne Ferfac Err E ere her 2.8.Se geigeaeftesggge N. 1 ,ema n 11“ 9vS 8 veena 8 * ie Dividende pro 1805 ver 3 gegen Tes nden! b . „Zinsenkonto 25 091 05/06. 1 aarge und Beschluß⸗ 8 2 Hant nenes 888 85 6111b— oltnos 100,— pro Aktie auf die Aktien Nr. 1 bis 1000 vom 30. April a. c. ab zahlbar an unsera . Fimrfanton Unto 24 928 57 fassung üͤber Verteilung des Reingewinns 2 3) Beschlußfassung über Erbauung einer Schnitzel⸗ [8630] v EEETETT

2 2 2 8 2 ät 14 Ma 4

Höhenhaus bei Mülheim a Rhein. Fünen de per Besellschatskasse zu Höͤhenhaus r28 fogeeb 11“ Xrbean. in Berlin bei der . .Reingewinn . 22 2208” V trocknungsanlage und Bewilligung d In

inladt i hint aben. 8. ardy o., G. m. b. H., und der Na albank für 1 88 Fürnfeg. er. 2 ewilligung der dazu n der ordentli neralvers f vrnengen ge, esen heen I s 8 8 12 edcesrolstoliedes. „„. Herr Z Senasgska Beaschcve nglied des nufficiong., cier, ten 23. Apel 1909 82Je7 2lce shcderichen Nitce ande und Anflchtsrats und derfr a ence e⸗ Nüficigen veröense.

Amtsstube des Königl. Notars Herrn Hannen, Beseitigung eines Aufsichtsratsmitgliedes. eerr J. H. Rowohlt, Bremen, wieder lt. 8 1 8 V und Au rats und zwar: 3 1 Regentenstroße Nr. 24 Mittwoch, den 23. Mai Höhenhaus b. Mülheim (Rhein), den 27. Osterholz⸗Scharmbeck, F. gpen⸗ * . vier ve Der Vorstand. gemaß 88 17 und 22 des Gesellschaftsvertrags.! Herr Regierungsbaumeister Schiller, Berlin, V eih eeer L-I e n ehs Act. Ges-

1906, Nachmittags 4 Uhr. 8 8 1„nr Teilnahme an der Gencraldersammlung sind !l Der Vorstand. Fr. Dümling.

[8629] Fabrik Schiller'scher Verschlüsse Actien Gesellschaft God 8 Bilanz ver 31. 2. 9 odesberg a Rh.