Actien⸗Zuckerfabrik Alleringersleben.

ilau onto am 31. März 1907.

Einnahmen.

8 4. 3 1. neberteäg 18 dem Vorjahre: 8 Kö n ch U ch n S 1

An Grundstückskonto . . . . . . . .56 85 58—Per Aktienkapitalkonto.. . 789 000 1) Prämienres 1 si

II““ E“ Deutschen; Ünteirhühe. aüinaaürbmmhnehe. ““ Berlin, Freitag, den 10. Mai

„ Oekonomie Gr. “ 1 492 355 26 Reservefondskonto. 44 371 . „ 114“*“ Betriebsfondskonto. . 75 000 ) pererchetche D 11““

„ Inventurbestäneea. 1839 399 96 Keeditoren. ... 112 362 25 eserven für chwebende Versicherungsfälle. Pebitoten .. . 133 681 82 II f. Peganbe für Unfallversicherungen ... gsfäle. 1. Untersuchun 6. Femnun hicege chaften auf Uütienta u

1 656 934 03% 1 656 934 03 15* “ . 85 8 2. Aufgebote, Ffechen. und Fundsachen, Zustellungen u. dergl. 2 2 7. Erwerbs⸗ un Gaftagrnof Debet. Gewinn⸗ und Verlustkonto. “ Kredit. IV. Kapitalerträge 116116141A2AX“ ““ G 3. Aufgch und Invaliditäts⸗ ꝛc. Versicherung. ent 1 er nzeiger . 8 Ffeärrlacumm ꝛc. von

—

— ——

2

—

— V. Gewinn aus Kapitalanlagen: 4. Verkäufe, Verpachtungen, “ . ℳ ₰ I“ 1) Kursgewinn . . . .. 5. Verlosung ꝛc. von Wertpapieren. “ 10. Verschiedene Bekanntmachungen.

An Rübengeld und Geschäftaunkosten. 884 027,95] Per Zuckerkonto . .. 8370 159,01 2) Sonstiger Fewinn . „ Abschreibungen .. .. 34 14507 ü Fecesonta,. 8 ... 45 239 88 VI. Vergütung der Rückversicherer 8 V . Schnitzelkonto. “ 1 400 69 VII. Sonstige Einnahmen. „ Rückständekonto.. 8 115 31 „ BHmankento.... 1 258 13

918 173 021 918 173,02 8 Zahlungen für eexe:neus⸗ Eeee selbst abgeschlossenen Versicherungen: [13502] & Wasserkalk, Beckum i. W. Bankenkto. (Bankguthaben) 146 385 59, Konto gesetzlicher Reservefonds

Alleringersleben, den 18. April 1907. G 1) “ iva. Bilanzkonto vpro 31. Dezember 1906. Passiva. Konto pro 1 (De⸗ Allgemeines 1““ S Der 11e e 2. Der Aufsichtsrat. G a. erledigt 14“ . . n Aktiva — — ¹ — bitoren) . . . . 2 734 617 9 ortrag.. . . . 12 G 6 ℳ Effektenkonto.. 1 027 87982 Fümweslins aus 1906 . 14 908

Lüders. Junge. H. Heike, Vorsitzender. b. schwe 6 “ “ ℳ ₰ ₰ 2 1 Effekten für Fonds eigener ebertrag des Finsensicherunqs. “ boßr 1r “ Sen blltefonie, gen 283 188 Aechenke “ 1 972099 Bahnen .. 147 117 fondskonto . . .. 1 287 062 — 13 919 119

13538] n ; 8 1 e1111““ . Retteler Grundbesitz Akt. Ges. in Rettel. 8. 228 68 “ “ 1— 1 ab 30 % Abschreibung.. — EE“ .... 5890 000 — Konto für Aktien und Ge⸗ Disagiokonto.. 134 245

t abgehoben 111141A12A4A“ ““ Bilan ver 31. Dezember 1906. Sein ahlungen für Versicherungsfälle im Geschäftsjahr aus selbst abgeschlossenen 36 493 33 e F. sbegehate S Fetjalrerbesonzeiomte,e.. . —,,v alkonto 8

cherungen: Aktienkapital .. b Ven Unfallversicherun efäne Eisenbahnbaukonto . .. 21859 it “ “ chaffungspreiss).. 57] Betriebsreservefondskonto . . .. V 70 050

14“ ) 5 1 y b ab 5 % Abschreibung.. 10⁷ 20 472 31. Dezember 1906. 266 316 36 Bahnenkto. (eigene Bahnen Erneuerungsfondskonto... eeaeh. b. 1116X“ b “ Maschinenkonto . . . 286 529 Gewinnverteilung: “ und e hhngen C66 Beamtenunterstütungsfondskonto. See beästignai “ 2) Laufende Renten: ab 10 % Abschreibung 3 23 654 Statuten⸗ und vertragsmäßige B de egre) S6 238 Eöö 1 . 1 8 p; 8 “ on onskon 11X“ 1 212 894 Fanemen an Auffiche. Materialienkonto ... 56 520 84] Konto pro Pecnerfe (Krebitoren).

b. ni ee. 1 V1 1 Zugang ... 18 721 . Vorstad ℳ 26 345,34 1 Grundstückskonto . . . . 300 000 — Feneuerungsfonds fremder Bahnen

“ 1“ 1“ 3 28 ewährbetra Ueberwei Verlustkonto. G ) † 1g 8 1”d “ “ . N. und ntenflien⸗ 11 156 vee en,. 1 Inventarkonto .. 1— Odavon in Effekten angelegt

n 3 vnwarurarsere vm vaevns xecrnwam vnpescas kon b Konto f. im voraus ezahlte 1 8 1 tab ehoben .. u“ 1 11567 kasse und Grati⸗ ges Dividendenkonto... . 49%8 Geindungegetd,.. Veroirischaftung der Wr. Venatancene für in 1 e; übernommene Versicherungen — a5 10 —% Abschreibung ͤ 8 8. “ Versicherungsprämien.. 16 035 86]Konto für Einloͤsung kaafilas er. 1. Grundstücke. ..... 5 Fehehnaen ür vo g iga Feüfele e selbst abgeschlossene scherungen u“ 2 “ 608 e En Eh “ — — VI. Rückversicherun “ für Unfallversicherung .. “ Riemen⸗, Seil⸗ u. Reserve⸗ 11 40⁷ d Se

7 985 68 VII. Steuern und Verwaltungskosten, abzüglich der vertragsmäßigen Leistungen fü ““ teilekonto . . 1 20 % Dividende von 1 uns übergebene Kautionen.. Durch Beschluß der Aktionäre in der ordentlichen Generalversammlung vom 3. Mai 1907 wurde Rückdeckung übernommene ““ 1 ab 10 % Abschreibung. 1 14078 ℳ 1 000 000,— „ 200 000,— E.I davon in Effekten und Spar⸗ 10 267 Vortrag auf neue 8 — “

der bisherige Aufsichtsrat auf nepre fünf Jahre wieder erwählt. 11 Steuern 1“ 1 . 1 Rettel, den 3. Mai 1 2) Agenturprovisionen.. uXXX“ .“ 8 1“ 5 739 Rechnung 4 971,02 b Gewinn⸗ und Verlustkonto:

eeeee . 3) Sonstige Vermwaltungckosten. b1“X“ “ ““ uhrparkkonto.. 1885 “ * 266 3516,36 eae äbxxööö Abschreibungen “ “ A“ . 18 8PG1 Fah 10 %, Abschreibung 3 188 1 697 8 8 Res gecimm für 1906 61“ 2 517 689

Friedrich Wilhelm Preußische Lebens⸗ und Garantie⸗ Versicherungs ͤ111A14X“X“ Inventarbestände: 1 16 78 982 5 46 678 982 26

13485 1““ V wgecrscg tarngeaee 11.““ U.wga eeeeeaene, aaae- D IIs

Rechnungsabschluß für . Jahr 1906. Prämienrückgewährreserype .. . vl11“; 8 97 934- ““ emanmmn Gewinn⸗ und Verlustrechnung. 8 Sonstige rechnungsmäßige Reserven. “ 4 “ vrasten PkereSin⸗ 17 812 8 ℳ⸗6, ℳ ewnas eexxabeac XI. Fee2 as— 11 “ . . 1751 Kassakonto 11 936 8 1 Obligationenzinsenkonto. . 643 356— Fene. aus 1905 . 18 023

Lebens⸗ mee; Kleine XII. Gewinnreserve der Versi 1d“ 3 — 8 Verwaltungsunkostenkonto . . . .. 88 614 Konto für Erträgnisse eigener Bahnen 288 928 Feeenen. sednn in. Sonstg seean⸗ v11““ 1 “ Bengaichng 200 000 — Zreuemtonte 8 Neane... 11 954 Kontg 82 UErirägnt e aus Bau⸗ und 1“ erungen rungen 111111XA“X“; “ 1 eeee vei ℳ 8 ₰ v2 8 ͤ1111414“*“*“ 5 8 8 21 2331 Bftcligung West Zement, 8 700 „ Jäͤhrliche Rücklage 88 Ueen der insenkonto (Zinsen und Dwidenden) 961 9 251 707 nla der 6 000,—- 8 entnommenen ℳ 98 200 .. 14 908 — Hausertragkonto . . . . 3 528 “ 1 162 490 73 8 “ Rücklagen in Fonds eigener Bahnen. 75 970 4

“ 2 “ . . 29 469 804 22]47 195 918 34 rämienüberträge .. 8 8 . 2 245 817 67 46 206 40 ensnsw-ssenexvee keLäteir⸗i722 ee. e gent. 8 Fweeee - 8 .“ 1 515 093 90 8 h 1 515 093 — v1A14X“ 819 1 352 493 ö 1 1 352 493 “

3) Reserve für schwebende Versicherungsfälle 1 3 70 420 05 11 554 —2S — en 4) Gewinnreserve der Be hens wosfäle . 88 2 679 339 56] 2 0522 . 06 A. Aktiva. ℳ kbet. v 1 18 x5) Sonstige Reserven und Rücklagen.. 1 060 675 10] 2 145 000 — I. -85⸗J3 abeeeeee; 11“ 4 491 000 enemer, vv-ears Sr —1 4 ½ % festgesetzte Dividende gelangt bei den Zahlstellen mit ℳ 45 pro II. Prämien für: II. Grundbesitz 1 ““ u“.“ 1 “ 3 5 191 0360 ℳ ee zur Auszahlung. 1) Kapitalversicherungen auf den Todesfall 3 6 178 319 58ʃ15 7 . ypotheken .. 1. Wrehis Fa sehse es84 38. . b 85 610 250 An Unkostenkonto: abrikationskonto. Berlin, den 10. Mai 1907. 2) Kapitalver aster, n auf den — 68 1 5 764 970 aͤͤͤͤͤ1111414*“ 40 000- 1n.“ se. Naritr Gesckerer Assekuranz, BEö“ 8 Der Vorstand der he eücthe ssh ö Sh ehe ae Actiengesellschaft. eisen, Prämien, Gehälter ꝛc. . . . . . 31. 8

3) Rentenv u “ Aen V. Weripa iere: EIT“ . 1..““ 1) Mündelsichere Wertpapiere .. 626 9398, Reparaturenkonto:

4) V d id 1“ 1 “ 111““ 1 III. Peee. 28e 8 . n Indal itätsfag 18 8 39 494 2) Sonstige Wertpapiere (Kommunalanleihe) ““ 3 1 274 42928 für Instandhaltung der Maschinen, Gebäude ꝛc. 45 367 1 8 Badische Anilin⸗ & Soda⸗ Fabrik, Ludwigshafen am Rhein.

IV. Kapit “ 3 11““ 3 VI. Vorauszahlungen und Darlehen auf Policen.. “ 4 238 205 1 Kapitalerträge. v166“ 1 693 276 /12]% 2 544 962 VII. Guthaben: V Bethebalonto , Koks, Materialien; „.„.. Aktiva. Bilanz am 31. Dezember 1906. Pasfiva.

„Gavvinn aus Kopitalanlagen: bei Bankhäusern .. .. “ 1 855 3129 Immobilienkonto . .. .. 23 493 8 8 V 8e

J11767522F25 — — — — g. 1“ — 2) bei anderen Versicherungsunternehmungen. v“ 433 628- s 1e6“*“ 1 077 ) Sontiger Geving.. .. ... — 29 38172% ꝑ44 160 Fsenbabnbaukonto 23 654 8 giegenschafts, Bau. und Apparatekto.: Aktienkapitalkonto

VI. e.g e “ “ 8 8* 2 —. Gestundete Prämien: Maschinenkonto. 1u“ Vergüͤtung der Ruͤckversicherer . .. 5096 626 88 9) “ I1 . . 1 815 6430 — und Utensilientonto. b “ legeschaften Gebude, Awparate Anleihekonto. .. 8

[13508]

6) Kommanditgesellschaften auf Aktien u. Aktiengesellschaften. 1üzae Sii ee ee

„Westfalia“ Attien⸗Gesellschaft für Fabrikation von Portland⸗Cement o,. X“ 42₰

— ——]

““

VII. Sonstige Einnahmen: für Lebensversicherungen. 1u“ 8 ür kleine Versicherungen.... N“ “ 1 035 880 3 9 1ö“ 1 140 Ut brik Ludwigs⸗ Ordentlicher Reserpekonto... fü sicherungen. Riemen⸗, Seil⸗ und Reserveteilekonto ensilien der Fabri 9 29 689 568 88 Außerordentlicher Reservekont.

1) Ueberweisung an 8. Erneuerungsfonds.. 23 524 96 8 C11““ IX. Rückständige Zinsen und Mieten. “X“ kk 188 bafen —e 2) Sonftiges. “ 3 2 40 109 34 X. Außenstände bei Generalagenten bezw. Alcenten: Fuhepaektonio, vertragsmäßige Tantiemen an Sen Betriebs⸗ u. Fabrikationgkto. 19 331 248 Dividendenkonto: 86 44 953 721 52 69 844 675,53 9 aus dem Geschäftsjahre . . . . ö“ L“ 8 1 343 790 9 “ Aufsichtsrat und Vorstand ℳ 26 345,34 vehs Wechsel, Guthaben bei Banken ꝛc. 7 695 996 vbbvbböbee . 8 eihezin

. Ausgaben. aus früheren Jahraa.. .. 1 ö 3 6 6388,0,G Ueberweisung an unsere Kranken⸗ ektenkonto. I. Zahlungen für unerledigte Versicherungzfe e der Vorjahre aus se XI. Barer Kaffenbestoed. c 3 11““ 89 4849 8 kasse und Gratifikationen 5 000,— “ ig exchiba Duisburger Kupfer⸗ aünssenenseer ndskont 8b9,c ossenen WEEEE88 XII. Inventar und Drucksachen.. “ ... . Ueberweisung an den ö“ 3 8 v. Kr 8öö . u 1s g gpatgehüe . 1 XIII. Kautionsdarlehen an versicherte Beamte.. 3 . — ’ reservefonds .. .. „ 30 000,— b 8 1 1 Dhllütte, einschließlich der Anlagen 9517 88 885 henß eo bindlichkeit 9) Zurückgestellt... XIV. VvIIRRbb. 8 Cerschena eesenscefe ften 1638 1802 20 % Dividende von vE der “ G1““ 13 517 834 hee. 9n L.“ 8 “ Vers Leenhebehüetanoen in Geschastalate aus sebs H 1 8 2) Sonftige G EEE; voffean arf ner Rücnund 46ö 1 “ b 8 , Güthahen vig Bemmnteneafinnsraffe 9 Kapitalversicherungen auf den Todesfall: ““ . 110 250 72309% 661 656,063 V 8 1 Eehenih an voribemebende

8 1111“ 1 2 226 178 8 86 B. ““ 1 Die Direktion. Der Auffic tsrat. Reserven 8 7 738 836/64

b. zurückgestellt. ““ 24 461 1. Aktienkapital. 6000 g- “ W. Schweppe. H. Paderstein. . ee n vnd Vecheirnis⸗ E“

2) Kapitalversicherungen auf den Lebensfall: . u.“ II Fedeniesarerads Pe 2.6,858 8.6.) “ 8 118889 Vortrag von 1905 . . . . . . . 1 230 349 79

“

a. geleistet 11“ “ 123 09957

88 2 be III. Pr ene für: konto am 31. März 1907. Kredit. 8 1 . Bargm..:. 1 8 9 tetresgenmnen a auf den Todesfal ... . .. 25 849 29 —C—ę—C—C——ᷣõõ-ꝗꝗ ———— —⏑——— 1 81 996 686 81 996 686,57

³) Ne. en: w— . 376 840,68 “ * Kapitalversicherungen auf den Lebensfall .. 1 .“ 118g — Die vollkommene Uebereinstimmung der vorstehenden Bilanz mit den von uns eingesehenen 3) Rentenversicherungen 1“ 3 65 An — 11“ — Per Aktienkapitalkonto Büchern der Besis en Anilin⸗ & Soda⸗Fabrik in Ludwigshafen am Rbein beurkunden diermit: *

5. zwrückgestellt (nicht abgehoben) — 1 37479 b Versicherungen auf den Invalidifättfall 1“ 42 948 0 Reservefondskonto ril 1907. 8 “

4) Versicherungen n den Invalibitätsfaf: “ Kleine Versicherungen 58 898 788 . E. gunnxe fäh in Rückdeckung übernommene Versicherungen. 112 237 84 vV. ö“ auf den Tedesfall .. 2 191 9728

₰ arrgrundstückkonto . . . . . . 8 ö. 88 1 Gebäudekonto 8 „ Betriebsfondskonto . . .. . 90 Die aufgestellten Revisoren: 8

Maschinen⸗ und Gerätekonto.. „ 5 Kreditoren Müller. Keller.

8 8 Aktienrübenkontoo wE. 8 Noch zur Verfügung Cewinn. und Verlustre nun

ahlungen für vorzeitig vei⸗n bes 8ben ene Verficherunden 8 8 8 8.F. s — ückkauf). 2. 257 53] 8 2 auf den Lebensfall .. . 8 180 gs Schuͤttelsche Gründstückkonte Mübengelder... 18 Fegg Fe „hs Fe Gewinnantelle an Versicherte: 8 4) Versicherungen auf den Invalidliäisfall “ 8 5685 9 1e .. — v“ Generalunkosten . . . . . . .4 363 812 56 Gewinnvortrag von 19059 1 230 34979 9 en 3 Kleine Versicherungen 8 1 G 42 Sge V ] v1““ Anleihezinsen . . . . . . . . . . . 4250 000 — Bilanzergebnis don vüdwigsbafen und 16 927 489,78 “ 8 ““ 8 ““ * 8 2 orräte: 8 2 375 0727. ööu“ 8 b 8 3o ö“ 1-edehüen “ h⸗ J“ 1“ 18 b.... 8 8 588 “ 11 230 848 8 8- eöbbb ) aus dem 1eS 3 288 26 798 111““] 8 “ 18419 285 08 . e569

¹rwa g,ag 1 3 612 527 eim Prämienreservefonds aufbewahrt ... 447 302 08 — 21 8 16 8219 447 302 08 In der heute abgehaltenen Generalversammlung der Akrionäre der Badischen Anilin⸗ & Soda⸗

t abgehoben . . . . .. 8 1 156 1) sh⸗ Bestandteile.. 1““ 21. Mhsas 1er. VI. Gewinnreserven der mit Gewinnanteil Versicherien f . 4 105 5591 Debet. 8 Gewinn. und Verlustkonto am Mäaͤr Fabrik wurde die Dividende für das Geschäftsjahr 1908 auf 8 ℳ ℳ 180,— für die Aktie zu ℳ 6800,— Nr. 1

VI. Rückversicherungsprämten. 1111*“ 218 081 VII. Steuern und Verwaltungskosten (abzuͤgli der vertragsmäßigen Leistungen VII. So g. Resesen. an wane, der Gesellf 147 6881 . bbbbPb-—-8-.. Ber⸗ fir ebendk geftuste und Behüchalge 111082J, an Räübenkonto ... 27 392 18 der echeteuno. .. . .. ... 12 72949 fescesevt. D. e. 8 N. N N .ce s e 1b “] 8 1““ 4 1 elassekonto .. . “ 2 72 estgesetzt. e Einlösun rfonde .. 29 ibschreihungakonto . . .... 117897800 : Scgalge tentr . . . . . . .. 8 am der Gesellschaftsrasse in, Ludwigshafen 4. Rh., 8 1 1 V V 8 e e. 8 bei der Rheinischen Eredithank in Mannheim und deren Zweigansta

2) Provisionen. 6“ 8 1 8 .

tige V tungskosten ... 1 1 1 8 Phafcaasnge für die Versichertendividende .. . 5b. 500 009. Unkostenkonto b .

3 serß ge Verwaltungskosten 5) Nicht abgebobene Gewinnanteile der Versi erten. b e- 1 de der Sbeinscen SrcRöseenrin, Tenndenn nü den eeekenn bei der Deutschen Veveinsbank in Frankfurt a. M

1 v 897 f 1c.e-, sszgeaac.. - Sher 11“ Reserve ür Wiederinkraftfetzung von Versicherungen — — 1 F1. Prämienreserhen am Schlusse des 09 2 ahres für: 3 VIII. Guthaben anderer aien 68 „I. 497 653/42 dei der Bayerischen Bereinshank in München, 1) Kapitalversicherungen auf den Todesfall... .25 845 234 IX. Barkautionen.. Ee“ Niieederndodeleben, den 7. Mai 1907. u. 1 hei der Peutschen Bank in Berlin, stetungen auf den Lebesfalk -—. A Iv8VZSZ“ bbeg, DSer Vorstand der Actienzuckerfabrik zu Niederndodeleben. d dn Henen J. 28. Junter &. Co. in Mostan. 86 Fhens deerunss. 8 3 655 679 1) Guthaben von Generalagenten.. 1 “ 3 11“ A. Gries emann. 1 Der bisherige 2 Korsitzende des Rufsichtsrats Herr Geh. Kommerzienrat C. Eckhard in 4) Versicherungen auf den Invaliditätsfall . 42 946 Beamtenpensions⸗ und Witwenkasse 0- Th. Buchholz. ; beim hat ween daßen Alters sein Amt als Mitglied des Aufsichtsrats niedergelegt. . .3. r.-gprae g en A 80 Auffichtsratsmitgliedern die Herren: Die ausscheidenden Mitalieder des Aufsichtsrats v

XI. “ am lusse des .0n ts ahres für: 8 000 4) Hypotheken.... . 4— 1184641 Bekanntmachung. 1 pfrat Dr. H. Caro 2 Setabecger -S1e auf den Todesfal... 2 191 972 5) Sonstilgegeg . . 8 6 19 In der Generalversammlung am 3. Mai 1907 ö w1e. . hh b Nerr . Dr. C. Glaser und

13“““

„

8* 522 88g Fütehh saö . 190, 19 Ebeöe“.“] .. EEI wurden gewählt 8. K F 51 alacthen. 8 * Carl Ostertag⸗Siegle 8 1 Versicherungen auf Ken Irvalibtätsfañ 8 b 5 686 Gesomtbetrag b ö . F. Neantes Oebehen B “ wurden täacit““h Neu E’ h; e hüclh bafen a. Rh. und 8 1 7 5 1 9 2 0 . vn. Femehre .. 95 Iin 1 2 % g8 Vorstehende Bilanz und Gewinn⸗ und Verlustrechnungen sind von der am 27. April stattgebang Secchang, d narsleben, 82 Regener, Kl.⸗ Rodensleden. “ — — deehattite KXIvVv. Sons wusgaben 1³2 597 T genehmigt worden. Die Dividende wurde auf 34 % ⸗ ℳ 127,50 pr 3. Griesemann, 8 narsleben, Niederndodeleben, den 7. Mat 1907. 1igshaes am Rhein, den 4. Mai 1907. Seenicssg⸗ . 16 1 705 22176 . „ Die Divektion ss. Neemann, Riedernüobeleben, Artien-Buckerfabrik m Niederndodeleben. Vadische Anilin. & Sode 9 “ 8 8 8 88 8 R. Lömpcke, Domerosleben, 8 4 Vischer. Hüttenn 44 953 721 v““ Zuliusbunger. Loebinger. 38 W. Lippelk Ochtmerslebe Th. Buchholz. A. Griefemann. G