Gesundheitswesen, Tierkrankheiten und Absperrungsmaßregeln.

88 Tierseuchen im Auslande. v11““ (Nach den neuesten im Kaiserlichen Gesundheitzamt eingegangenen amtlichen Nachweisungen.) 8 8

1) Ein Punkt in einer Spalte der Uebersicht bedeutet, daß in der betreffenden Nachweisung eie Angabe für diese Spalte nicht enthalten ist; ein Strich bedeutet, daß Fälle der betreffenden At

nach den vorliegenden Angaben nicht vorgekommen sind. — 2) Die Bezeichnung Gehh te“ 1 ließt e29 Ausbrüche (Großbritannien), Ställe, Weiden, Herden (Schweiz und Frankreich), Besitzer (Luxemburg und Niederlande), Still⸗

Norw „Beständ rk), 8 3) Leenwegen)n Hestchn 8,c eusesähee, wichtigeren Seuchen, wie Rinderpest, Rauschbrand, Wild⸗ und Rinderseuche, Tollwut, Lungenseuche, Schafpocken, Geflügelcholera, Hühnerpest. i

seuche, Hämoglobinurie usw., n der Fußnote nachgewiesen.

Nr. 42.

Vorbemerkungen:

Bünc.

—

Schweineseuche *) 8

Maul⸗ . Rotlauf der Echweine!) ceinschleich Schwectns esh

und Klauenseuche Schafräude

Milzbrand Rotz

Zeitangabe. 2 8 7†½ 8 8

Ge⸗ 3 meinden meinden Geböfte meinden Gehöfte

Ge⸗ Gehöfte Bezicke „Ve⸗

meinden Gehöfte

Staaten zec.

8 b S18 2 2 8 8 8B2 3 82S822 E82s222 822 V

Sperrgebiete ꝛc.)

Zahl der vorhandenen Bezirke (Provinzen, Departe⸗ ments, Gouvernements,

“ Wöchentliche, bezw. viermal im Monat erscheinende Nachweisungen. “ 12. 10. 1t .L22 4. .48 . 701] 7607 . 10 †15 Kroatien⸗Slavonien 5. 10. 8 . . . 7 —. — Serbien. 4 24./9. — 30./9. “ I. 1. 18 1 3 8 8

ulgarien. 9.— 28./9. 1 I 8 Ftllen. . . 12,/9.— 18. 9. 28. 16 Schweiz.. 3./10.— 9./10. 1 . b . 4 1 “ Großbritannien 2./10.— 8./10. 111“ E 11“ monatliche Nach

1

1217]0 HÜ⁴. 74

Luxembur 1“ .9. — 30./9. —,— — — Niederlanbe u“ 11 ptember 9 9 40 40 1 bI1“ 1 .88 17 I78tI. eb n Schweden 25 September 12 6 21] 13 I V II116“

: Rauschbrand: Oesterreich 9 Bez., 15 Gem., 15 Geh. überhaupt verseucht, Ungarn 34 Bez., 86 Gem., 92 Geh. überhaupt verseuücht Kroatien⸗Slavonien 2 Bei., 2 Gem., 2 Geh. über⸗ Uhbeden sc haupt fstane 1e 8 Secen 1 Gem. neu verseucht; Italien 4 Bez., 4 Gem. überhaupt, 4 Geh. neu verseucht; Schweiz 5 Bez., 3 Gem. neu verseucht; Belgien 5 Bez., 10 Gem. neu verseucht; Schweden 4 Bei., 6 Geh. überhaupt verseucht. Z 88 Tollwut: Oesterreich 11 Bez., 14 Gem., 14 Geh. überhaupt verseucht; Ungarn 52 Bei., 216 Gem., 232 Geh. überhaupt verseucht; Kroatien⸗Slavonien 4 Bez., 7 Gem., 11 Geh. über⸗

haupt verseucht; Serbien 1 Gem. verseucht; Rumänien 3 Bez., 3 Gem., 3 Geh. überhaupt verseucht; Bulgarien 2 Bei., 2 Gem. neu verseucht; Italien 11 Bez., 12 Gem. über⸗

8 haupt, 7 Geh. neu verseucht; Belgien 2 Bez., 5 Gem. neu verseucht; Niederlande 1 Bez., 2 Geh. überhaupt verseucht. 8

Schafpocken: Ungarn 26 Bez., 112 Gem., 257 Geh. überhaupt verseucht; Serbien 2 Bez., 22 Gem. überhaupt verseucht; Rumänien 13 Bez., 41 Gem., 200 Geh. überhaupt verseucht: Bulgarien 8 Bez., 19 Gem. neu verseucht. 1 b 1 Geflügelcholera: Oesterreich 8 Be., 15 Gem., 34 Geh. überhaupt verseucht; Ungarn 5 Bez., 8 Gem., 17 Geh. überhaupt verseucht; Rumänien 2 Bez., 3 Gem., 43 Geh. überhaupt verseucht; Schweden 1 Geh. verseucht. 1““ 3 1““ 1.“ E1ö“

¹) Schweiz: Stäbchenrotlauf und Schweineseuche. — ²) Großbritannien: Schweinefieber; Italien: Schweineseuchen (allgemein).

v 1“ 8 28

. . 1 1

Nachweisung 1 5 3II“ “ den Stand von Viehseuchen in Oesterreich⸗ Ungarn 2 am 12. Oktober 1910. (Kroatien⸗Slavonien am 5. Oktober 1910.)

(Auszug aus den amtlichen Wochenausweisen.)

St. Abony, Dunaveese, Kaloecsa, Kiskörös, Kis⸗ kunfélegvhäza, Kunszent⸗ miklôs, Städte Kiskun⸗

Städte Magyarkanizsa enta, M. Baja, Maria Theresiopel (Szabadka),

Zomber St. Apatin, Hôdsaͤg, Kula, halas. Kiskunfélegphäza Ira becse, Titel, K. Preßburg (Pozsonv), = = seusatz (Ujvidek), Zsa⸗ M. Pozsony.. . . .. Maul⸗ Schweine⸗ Rotlauf blva, M. Ujvidék . . .. 2. Säros bee und pest der K. Baranya, M. Fünfkirchen St. Igal, Lengvyeltöt, [Klauen⸗ s Schwein (Pac . Marczal, Tab seuche Schweine .. e St. . Go Ka⸗ f Selmecz⸗ 68 Bé6 posvär, Nagyatäd, Sziget⸗ K. Bekés vaͤr, Stadt Kaposvär.

V

1“ 8 *

Königreiche und Länder

8

änya)

K. Bereg, Ugoesa b K. Szabolcs K. Bistritz (Besztercze)⸗ K. Szatmär, M. Szatmär⸗ Naszöd Németi St. Berettvoöujfalu, De⸗ K. Zips (Szepes) recske, Ermihäͤlvfalva K. Szilägy Margitta, Saökelvhid, K. Szolnok⸗Doboka... Särrét St. Buziäsfürdö, Központ, St. Cséffa, Elesd, Központ. Lippa, Temesrékäs, Uja⸗ Nezökeresztes, Szalärd, rad. Vinga, M. Temesvär M. Großwardein (Nagv St. Csäkova, Detta, Weiß⸗ värad) kirchen (Fehértemplom), St. Bél, Belénves, Ma Kubin, Werschetz (Ver⸗ gvarcséke, Nagyszalonta, secz), Stadt Fehértem⸗ Tenke, Vasköh 1 . plom, M. Versecak... TI“ — 8 K. Tolna K. Kronstadt (Brasséô), K. Thorenburg (Torda⸗ Häromszék 52 Aranvos) K. Csanäd, Csongräd, M St. Csene, Großkikinda Hödmezöväsärhely, S “ (Nagpkikinda), Nagyszent⸗ gedin (Szeged) miklös, Pärdäny, Per⸗ K. Csik jämos, Törökbeese, Török⸗ K. Gran (Esztergom), kanizsa, Hatzfeld Fsom⸗ Raab (Györ), Komorn bolva), Stadt Nagv⸗ (Komärom), M. Gvör, kikinda . Komärom St. Alibunär, Antalfalva, K.Stuhlweißenburg (Fejér), Bänlak, Moͤdos, Groß⸗ M. Stuhlweißenburs 1 8 beeskerek (Nagvbecskerek), (Szokes⸗Fejérvr)... . 1 2 “ Stadt Nagv⸗ K. Fogaras, Hermannstadt 8 ecskerek, M. Panesova (Szeben) K. Trentschin (Trenesén). K. Gömör 68 Kishont, K. Ung, St. Homonna, Sohl (Zölyvom).. Mezolaborcz, Szinna, K. Hajdu, M. Debreczin Sztropké.. (Debreczen) St Bodrogköz, Gäͤlszécs, K. Heves Nagymihälvyv, Särospatak, K. Hunyad 18 Satoraljaujhelyv, Sze K. Jasz⸗Nagykun⸗Szolnot rencs. Tokaj, Varannô, K. Kleinkokel (Kis⸗Küküllö) Stadt Saͤtoraljaujhely. Großtokel (Nagv⸗Küküllö) St. Czelldomölk, Felsöör, K. Klausenburg (Kolozs), M. Güns (Köszeg), Nöme⸗ Klausenburg (Kolozsvaär, tujvär, Särvär, Stein⸗ St. Béga, Bogsän, Faeset. amanger (Szombathelv), Karänsebes, Lugos, Stadte Köszeg, Szom⸗ — Maros, Temes, Städte bathely 322 4934 Karänsebes, Lugos .. St. Kormend, Olsnitz (Mu 40/1061 St. Bozovics, Jam, Mol raszombat), Szentgott 211 dova, Oravicza, Orsova härd, Eisenburg (Vasvär) b Resicza, Teregova... K. Weszprim (Veszprém) K. Märamaros w.. St. Balatonfüred, Kesz⸗ K. Maros⸗Torda, Udvar lhelv, Pacsa, Sümeg, hely, M. Marosväsärhelv Tapolcza, Zalaegerszeg K. Wieselburg (Moson), Zalaszentgroõt, Stadt Oedenburg (Sopron, M Zalaegerszeg (Kassa). Sopron St. Alsölendva, Csaͤktor K. Unterweißenburg (Alséö⸗ K. Neograd (Nögräd).. Fehér) .. 1 36 K. Neutra (Nvitra) .... St. Arad, Borosjens, Elet, St. Bia, Gödollo, Pomäz. Kisjenö, Pécska, Vilägos, Waitzen (Vacz), Stadte M. Arad St. Andra (Szent Endre, St. Borossebes, Nagyhal¹. Väcz Ujpest, M. Budapest Belovär⸗Körös, Va⸗ mägv, Radna, Ternova — 2ö .2 St. Alsödabas, Monor, rasdin (Varasd), M. Va⸗ K. Arva, Liptau (Liptô), b Nagykaͤta, Räczteve, rasd Turocz . Städte Nagpkorös, Cze⸗ t. Lika⸗Krbava St. Bäcsalmäs, Baja, gléd, M. Kecskemét.. K. Modrus⸗Fiume Topolya, Zenta, Zombor, Pozsega..

Stuhlbezirke (St.) Munizipalstädte (M.)

Gemeinden Höfe

emei

—

₰ 22 S 5 8 G 2₰ 8 S ‧

ꝙꝙ Gemeinden Gemeinden

Höfe

0 Gemeinden

2

a. Oesterreich.

—

bo

Sbto Srodo — 0ᷣ☛ı S

2 1

1 2 4 1 2 1 29

4 Ober

Steiermark..

— * [Seooto

— doe Sbo to 0

3

—½ — — 22 — — be —-

— d0 —

5.—

— 90 10‿

4 2 “ 1 8 — 1 Böhmen 9 65 1“ 2 32 3 4 56 195 20 56

8 . ·0C᷑̃E=2 900enn

61 255 227 15

13 45 1 Galizien .. I 29 414 2 1 66 910 “ 18 295

.“ bo enn-S—

46 904

— — — —

Buköwina Dalmatien

b. Ungarn. K. Abauj⸗Torna, M. Kaschau

nva, Nagykanizsa, Letenve Nova, Perlat, Stadt Groß⸗ kanizsa (Nagvkanizsa) ..

Kroctien

—

lenglischen

- Maul⸗

Königreiche Künde, und Länder seuche

5 2

Zahl der verseuch

Komitate (K.) Stuhlbezirke (St.) Munizipalstädte (M.)

— 2 .

Nr. des Sperrgebiets

s Gemeinden — Höfe ꝑIGemeinden — Gemeinden 0 Gemeinden

2

. Sormien (Steroͤm), M. Semlin (Zimony) .... K. Veröcze, M. Eszek)

23 13

116“ 1 11 — — 18 Zusammen Gemeinden (Gehöfte)

a. in Oesterreich: Rotz 16 (19), Maul⸗und Klauenseuche 851 (11 849), Schweinepest (Schweineseuche) 318 (1565), Rotlauf der Schweine 227 (377).

b. in Ungarn (ausschl. Kroatien⸗Slavonien): Rotz 44 (46). Maul⸗ und Klauenseuche 701 (7607), Schweinepest (Schweineseuche) 899 (3588), Rotlauf der Schweine 246 (608) Außerdem Pockenseuche der Schafe in den Sperrgebieten Nr. 2, 5, 6, 7, 12, 16, 20, 21, 24, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 35, 39, 47, 48. 49, 50, 51, 52, 53, 54, zusammen in 112 Gemeinden und 257 Ge⸗

öften. ; Kroatien⸗Slavonien:

Rotz 7 (7), Schweinepest (Schweineseuche) 115 (1296), Rotlauf der Schweine 23 (95).

Pockenseuche der Schafe ist in Oesterreich, Ma der pferde und Lungenseuche des Rindviehs sind in Oesterreich und Ungarn nicht aufgetreten.

— + — +——

Das Kaiserliche Gesundheitsamt meldet den Ausbruch der Maul⸗ und Klauenseuche aus: Sowiny und Bojanowo, Kreis Rawitsch, Regierungsbezirk Posen, Tauenzinow, Landkreis Oppeln, Regierungsbezirk Oppeln, Marienberg, Amtshauptmannschaft Marien⸗ berg, Konigreich Sachsen, bei Händlervieh, und Gößnitz, Landrats⸗ imtsbezirk Altenburg, Großherzogtum Sachsen Altenburg, am 13. Ok⸗ teber 1910 sowie aus Duchawe, Kreis Militsch, Regierungsbezirk Breslau, am 14. Oktober 1910. 8 w11“

Oesterreich.

Die österreichische Regierung hat unterm 7. d. M. folgende Ver⸗ orddnung erlasse: Zur Verhütung der Einschleppung der Cholera aus verseuchten Gebieten des Königreichs Italien wird im Einvernehmen mit der Königlich ungarischen Regierung im Anschluß an die Ministerialverordnung vom 28. September 1910, R.⸗G.⸗Bl. Nr. 172, hinsichtlich der Ein⸗ und Durchfuhr von frischem Obst und frischem Gemüse aus dem genannten Königreich folgendes angeordnet: Frisches Obst und frisches Gemüse dürsen an der Grenze nicht zurück⸗ gehalten werden, wenn mittels von den kompetenten Königlich ttalienischen Behörden ausgestellter Ursprungszertifikate bestätigt ist, daß sie aus einem von Cholera nicht verseuchten Gebiete stammen. Diese Verordnung tritt mit dem Tage ihrer Bekanntgabe an die Zoll⸗, bezw. Seesanitätsbehörden in Kraft. (Vergl. „R.⸗Anz.“ vom 6. d. M. — Nr. 235.)

Laut Rundschreibens der K. K. Seebehörde in Triest vom N. September d. J. werden die Herkünfte von Neapel bis auf weiteres den in dem Rundschreiben der erwähnten Behörde vom 12. August 1904 — Nr. 12 468 — enthaltenen Vorschriften ent⸗ sprechend behandelt. (Vgl. „R.⸗Anz.“ vom 1. Dezember 1904, Nr. 283.)

Rußland.

Die russische Kommission zur Bekämpfung der Pestgefahr hat den Kreis Tjukalinsk im Gouvernement Tobolsk für chol verseucht erklärt. “

Die italienische Regierung hat durch seesanitätspolizeiliche Ver⸗ adnung vom 10. d. M. die Häfen von Maskat (Arabien) und Tripolis für choleraverseucht erklärt. b ““

„Der internationale Gesundheitsrat in Konstantinopel hat für die

perkünfte von Rhodos eine ärztliche Untersuchung bei der An⸗

221 8 ersten türkischen Hafen, wo sich ein Sanitätsarzt befindet, ügt.

Außerdem hat der Gesundheitsrat angeordnet, daß die auf dem kandwege aus Persien eintreffenden Reisenden in der Sanitätestation Hanegin einer ärztlichen Untersuchung nebst Des⸗

85

ufettion zu unterwerfen sind.

Aegypten.

Der internationale Gesundheitsrat in Alexandrien hat beschlossen, gegen Herkünfte aus Braila, Trapezunt, Resina, Torre del Greco und Palermo das Cholerareglement anzuwenden.

St. Petersburg, 15. Oktober. (W. T. B.) In den letzten

[2 Stunden sind 12 Personen an Cholera erkrankt und 4 gestorben.

De Zahl der an Cholera Erkrankten beträgt augenblicklich 209.

Rio de Janeiro, 15. Oktober. (W. T. B.) Wie aus Bahia keweldet wird, sind auf dem von Europa dort eingetroffenen englif Postdampfer „Araguaya“ zwei choleraver⸗ bichtige Erkrankungen vorgekommen. — In allen brasilianischen dasen sind umfassende sanitäre Maßnahmen getroffen worden.

Verkehrsanstalten.

8 Laut Telegramm aus Herbesthal ist die Post aus Frankreich, vchlmn 16. Oktober um 6 Uhr 3 Minuten in Berlin fällig war, aus⸗ zelieben, weil der Zug von Paris nicht abgelassen worden ist.

G Das Eisenbahnwesen in der Mandschurei. 4 Die Erschließung der Mandschurei wird besonders durch den dau des Eisenbahnnetzes gefördert. Das Rückgrat der Bahnen er nach wie vor die Sudmandschurische Eisenbahngesellschaft nit ihrer Hauptlinie Dalny — Kuanchengtzu (Changchun). Has depelgleise ist fertiggestellt von Dalny dis Mukden. Der End⸗ inbof der Zweigbahn nach Niutschwang ist näher an diesen Platz ngelegt und ein Anschluß an den Liaofluß geschaffen worden. e Stichbahn zu den Fushunminen ist mit der Hauptstrecke in ciatun verbunden worden. An den Hauptstationen sind mit maren versehene Wellblechschuppen errichtet worden, die zur Auf⸗ zrung von Frachtgut dienen sollen. Dort eingelegtes Getreide bei der YPokohama Specie Bank lombardiert werden können. euer Frachttarif ist in Kraft getreten, der im allgemeinen uder dem früheren Zustand einen Fortschritt bedeutet. Die sebseinrichtungen in Dalny wurden weiter entwickelt. Eisen⸗ bospitäler unterhält die Gesellschaft in Dalnyv, Antung und flou, und in Mukden geht ein großes, vollständig modernes eehaus seiner Vollendun entgegen. Verschiedene Schulen e Angestellten und eine achschule für Unterbeamte wurden

eingerichtet. Neue Bahnhofsgebäude wurden in Changchun und Mukden erbaut. Letzteres ist allerdinas noch nicht dem Verkehr übergeben. Zwischen Dalny und Kuanchengtzu (Changchun) verkehren jetzt in jeder Richtung dreimal wöchentlich mit allem Komfort aus⸗ gestattete Schnellzugspaare mit Schlaf⸗ und Speisewagen. Das Material ist aus den Vereinigten Staaten bezogen und in Dalny zu⸗ sammengesetzt worden. 3

Die Geschäfte der Gesellschaft im Jahre 1909 ergaben zufrieden⸗ stellende Resultate. Diese sind in erster Linie auf die großen Fracht⸗ einnahmen zurückzuführen, die eine Folge der wider Erwarten großen Ausfuhr von Bohnen und Bobhnenkuchen über Dalny waren. Einen Einblick in die Tätigkeit der Gesellschaft gewährt der von dieser auf⸗ gestellte Bericht über das letzte Vierteljahr 1909. Danach betrugen für diesen Zeitraum die Einnahmen insgesamt 9 889 572 Goldyen, davon diejenigen aus dem Eisenbahnbetrieb 5 858 158, dem Schiffsgeschäft 90 163, dem Bergwerksbetrieb 1 983 226, dem Hafenbetrieb 637 166, dem Lokalverkehr 161 538, dem Hotelbetrieb 97,708, den Elektrizitätswerken 156 299, Depositenzinsen 809 394. Die Ausgaben stellten sich auf insgesamt 7 653 716 Goldyen. Davon entsielen auf den Eisenbahnbetrieb 2 609 967, Schiffsgeschͤft 230 722, Bergwerksbetrieb 1 355 672, Hafenbetrieb 533 590, Lokalverkehr 219 353, Hotelbetrieb 98 614, die Elektrizitätswerke 140 170, Anleihe⸗ zinsen 1 952 600, an Kursdifferenz 87 659. Es ergibt sich also für das Vierteljahr ein Reingewinn von 2 235 856 Goldyen. Von diesem vierteljährlichen Ueberschuß sind nun für 100 Millionen An⸗ teile zu verzinsen, da von dem Gesamtkapital von 200 Millionen die Hälfte in Privatbesitz, die andere Hälfte (unverzinslich) in Händen der Regierung ist. Es würde also in dem Vierteljahr über die 6 % für die Anteilseigner noch ein Ueberschuß bleiben. Bei fortdauernd guten Abschlüssen beabsichtigt man, auch die Re⸗ gierungsanteile zu verzinsen. Die Vierteljahrsübersicht gibt auch ein gutes Bild von der Vielseitigkeit des Betriebes. Der Ausbau der bisherigen Schmalspurbahn Antung — Mukden zur Vollbahn macht gute Fortschritte und man hofft, sie in der zweiten Hälfte 1911 dem Verkehr übergeben zu können. Ein Teil ist jetzt schon in Betrieb genommen. Welche Terrainschwierigkeiten dabei zu überwinden sind, ergibt sich daraus, daß auf einer Ge⸗ samtlänge von etwa 170 englischen Meilen über 20 000 Fuß Brücken, darunter eine von 1830 Fuß Länge, und 24 Tunnels mit einer Gesamtlänge von etwa 25 (00 Fuß herzustellen sind. Ueber den Valu wird eine feste Brücke führen und so den Anschluß an die koreanischen Bahnen ermöglichen. Der Anschluß an die Hauptstrecke der Südmandschurischen Eisenbahn ist jetzt in Suchiatun, er wird aber aller Wahrscheinlichkeit nach später in Mukden erfolgen. Wenn der Betrieb eröffnet ist, wird die Fahrt von Mukden nach Fusan nur noch 32 und nach Tokio 80 Stunden erfordern. Dalny würde dadurch entlastet werden, und man hofft den Passagierverkehr von Europa nach Japan von Wladiwostok auf die neue Linie zu leiten.

Die chinesische Nordbahn läßt jetzt zwischen Peking und Mukden wöchentlich je zwei durchgehende Züge laufen, zu denen das Material in chinesischen Werkstätten hergestellt worden ist. 3

Als gemeinsam chinesisch⸗japanisches Unternehmen ist die Strecke Kuanchengtzu (Changchun) —Kirin in Bau begriffen Sie soll im September 1911 vollendet sein. Sie ist 78 Meilen lang und hat vor der Hand nur lokale Bedeutung. Ihre Wichtigkeit wird aber wachsen, wenn die geplante Verlängerung über Kirin und Omoso nach dem Chientaogebiet am Tumenfluß ausgeführt sein wird. Von dort soll dann eine Zweigstrecke nach dem Vertrags⸗ hafen Hunchun gehen, während die Japaner eine Verbindung mit ihrem Hafenplatz Chyöngjin in Nordkorea herstellen wollen. Während diese Pläne schon immerhin greifbare Gestalt angenommen haben, gibt es eine Anzahl anderer, die bis jetzt nur Projekte sind. Es handelt sich dabei meist um Stichbahnen, die die Abfuhr land⸗ wirtschaftlicher Produkte zur Südmandschurischen Eisenbahn erleichtern sollen. Am meisten Interesse bietet noch die Absicht, den landwirt⸗ schaftlich wertvollen Kreis Hailungcheng mit Tiehling oder Kaiyuan zu verbinden.

Das vielgenannte Cchinchou-— Tsitsi —Har —Aigun⸗Bahnprojekt befindet sich noch im Stadium politisch r Verhandlungen. (Aus einem Bericht des Kaiserlichen Konsulats in Mukden.) 3

Handel und Gewerbe.

(Aus den im Reichsamt des Innern zusammengestellten „Nachrichten für Handel und Industrie“.) Spanien.

Ursprungszeugnisse für die Wareneinfuhr. Die spanische Regierung hat zum Schutz gegen die Cholera und die Pest am 3. Oktober d. J. verfügt, daß bis auf weiteres alle auf dem Land⸗ und Seeweg in Spanien eingeführten Waren von konsularischen Ursprungszeugnissen begleitet sein müssen. (Gaceta de Madrid.)

J

Konkurse im Auslande.

Bulgarien.

Ueber das Vermögen der Unternehmerfirma IJwan Maltscheff 88 Varna, Filiale Sofia, ist durch Beschluß des Varnaer Kreisgerichts das Konkursverfahren eröffnet worden. Einstweiliger Massenverwalter: Dr. A. J. Xantoff. Erste Gläubi erversammlung: 31. Oktober 1910. Anmeldefrist bis zum 9. Rember 1910. Prü⸗ fungstermin: 29. November 1910. Zur Vertretung von Gläubigern enee, die Rechtsanwälte Kr. Mirsky u. Dr. A. J. Pantoff namhaft gemacht.

Wagengestellung für Kohle, Koks und Briketts am 15. Oktober 1910:

Ruhrrevier Oberschlesisches Revier Anzahl der Wagen 1 Gestellt 24 242 8 180

Nicht gestellt. 6 9 1 243

am 16. Oktober 1910: Nicht gestellt . — Die württembergischen Staatseisenbahnen verein⸗ nahmten im Monat September 1910 bei einer Betriebslänge von 2026 km (1995 km i. V.): 6 930 000 ℳ (gegen def. mehr 318 085 ℳ). Einnahme vom 1. April bis letzten September: 40 342 000 ℳ (gegen def. mehr 2 257 232 ℳ). — Laut Meldung des „W. T. B.“ betrugen die Einnahmen der Oesterreichischen Südbahn vom 1. bis 10. Oktober 1910: 4 268 151 Kronen, gegen die definitiven Einnahmen des entsprechenden Zeitraums des Vorjahres Mehreinnahme 193 005 Kronen und gegen die provisorischen Einnahmen 383 744 Kronen mehr.

“

11““ 11 1“ 15. Oktober. Marktpreise nach Ermittlung des Königlichen Polizeipräsidiums. (Höchste und niedrigste Preise.) Der Doppelzentner für: Weizen, gute Sorte †) 19,70 ℳ, 19,66 ℳ. — Weizen Mittelsorte†) 19,62 ℳ, 19,58 ℳ. — Weizen, geringe Sorte†) 19,54 ℳ, 19,50 ℳ. — Roggen, gute Sortef) 14,80 ℳ, 14,78 ℳ. — Roggen, Mittelsortef) 14,76 ℳ, 14,74 ℳ. — Roggen, gexinge Sortek†) 14,72 ℳ, 14 70 ℳ. — Futtergerste, gute Sorte*) 16,00 ℳ, 15,10 ℳ. Futtergerste, Mittelsorte*) 15,00 ℳ, 14,10 ℳ. — Futtergerste, geringe Sorte *) 14,00 ℳ, 13,10 ℳ. — Hafer, gute Sorte *) 18,20 ℳ, 17,10 ℳ. — Hafer, Mittelsorte*) 17,00 ℳ, 15,90 ℳ. — Hafer geringe Sorte *) 15,80 ℳ, 14,80 ℳ. — Mais (mixed) gute Sorte 14 90 ℳ, 14,60 ℳ. — Mais (mixed) geringe Sorte —,— ℳ, ℳ. Mais (runder) gute orte 14,10 ℳ, 8 1“

8

13,70 ℳ. — Riechtstroh 5,50 ℳ, 5,32 ℳ. Heu 7,00 ℳ, 5,00 ℳ. — Erbsen, gelbe zum Kochen 50,00 ℳ, 30,00 ℳ. — Speisebohnen, weiße 50,00 ℳ, 30,00 ℳ. — Linsen 60,00 ℳ, 20,00 ℳ. — artoffeln 8,00 ℳ, 4,00 ℳ. — Rindfleisch von der Keule 1 kg 2,40 ℳ, 1,60 ℳ; dito Bauchfleisch 1 kg 1,80 ℳ, 1,20 ℳ. — Schweinefleisch 1 kg 2,00 ℳ, 1,50 ℳ. — Kalbfleisch 1 kg 2,50 ℳ, 1,40 ℳ. — Hammelfleisch 1 kg 2,20 ℳ, 1,40 ℳ. — Butter 1 kg 2,80 2,20 ℳ. Fier (Martthallenpreise) 60 Stück 5,60 ℳS, 3,80

740 ℳ, 1,40 ℳ. — Nale 1 kg 2,80 ℳ, 1

1,20 ℳ. — Hechte 1 kg 2,80 ℳ, 1

1,00 ℳ. — Schleie 1 5 3,60 ℳ, 1,60 ℳ. — Bleie „0,80 ℳ. — Krebse 60 Stück 28,00 ℳ,

Ab Bahn. 8

Frei Wagen und ab Bahn.

8*⁸½

—

—9äRSgr 888

æ6â

Ausweis über den Verkehr auf dem Berliner Schlachtvieh⸗ markt vom 15. Oktober 1910.

Rinder: Für den Zentner: Ochsen: 1) vollfleischige, aus⸗ gemästete, höchsten Schlachtwerts, höchstens 6 Jahre alt, Lebend⸗ gewicht 46 — 50 ℳ, lachtgewicht 84 — 89 ℳ, 2) junge fleischige, nicht ausgemästete und ältere ausgemästete, Lg. 42 — 45 ℳ, Schlo⸗ 74 — 81 ℳ, 3) mäßig genährte junge, gut genährte ältere, Lg. 35 — 41 ℳ, Schlg. 66 — 71 ℳ, 4) gering genährte jeden Alters, Lg. —,— ℳ, Schlg. —,— ℳ. — ullen: 1) vollfleischige, ausge⸗ wachsene höchsten Schlachtwerts, Lg 46 — 49 ℳ, Schlg. 76 — 81 ℳ, 2) vollfleischige jüngere, Lg. 40 — 45 ℳ, Schlg 68 — 74 ℳ, 3) mäßig genährte jüngere und gut genährte ältere, 82 35 — 39 ℳ, Schlg. 58 — 64 ℳ, 4) gering genährte, Lg. —,— ℳ, Schlg. —,— ℳ. — Feiss⸗ und Kühe: 1) vollfleischige, ausgemästett Färsen höchsten Schlachtwerts, 2g. —,— ℳ Schlg. —,— ℳ, 2) vollffleischige, ausge⸗ mästete Kühe höchsten Schlachtwerts, bis zu 7 Jahren, Lg. 39 — 42 ℳ, Schlg. 68 — 71 ℳ, -Sv ausgemästete Kühe und wenig gut entwickelte jüngere Kühe und Färsen, 2g. 35 — 38 ℳ, Sahlg. 62 — 66 ℳ, 4) mäßig genährte Kühe und Färsen Lg. 30 — 34 ℳ Schlg. ,e5 2* 5) 9g 2 8. cs 29 ℳ,

g. — ering genährtes Jungvie resser), 8g. 30 — 38 ℳ, Schlg 60 70 ℳ. 88 8

Kälber: Fuür den Zentner: 1) Doppellender feinster Mast, Lebend⸗ gewicht 82 — 98 ℳ, Schlachtgewicht 113 — 130 ℳ, 2) feinste Mast⸗ (Vollm.⸗Mast) und beste Saugkälber, Lg. 64 68 ℳ, Schl 106 — 110 ℳ, 3) mittlere Mast⸗ und gute Saugkälber, 2g. 59 — 63 ℳ, Schlg. 97 — 103 ℳ, 4) geringe Saugkälber, Lg. 36 — 50 ℳ, Schlg.

68 — 88 ℳ.

Schafe: Für den Zentner: A. Stallmastschafe: 1) Mastlämmer und jüngere Masthammel, Lebendgewicht 38 — 42 ℳ, Schlachtgewicht 80 — 83 ℳ, 2) ältere Masthammel, geringere Mastlämmer und gut genährte junge Schafe, 2g 34 — 37 ℳ, Schlg. 72 — 77 ℳ, 3) mäßig v. Hammel und Schafe (Merzschafe), 2g bis 34 ℳ, Schlg.

is 68 ℳ. B. Weidemastschafe: 1) Mastlämmer, 2g 38,40 ℳ, Schlg. —,— *½ 2) geringere Lämmer und Schafe, Lg. 31,37 ℳ, Schlg. Schweine: Für den Zentner: 1) Fettschweine über 3 Zentner Lebendgewicht Lebendgewicht 56 — 58 ℳ, Schlachtgewicht 23 32 7v— 2) vollfleischge der feineren Rassen und deren Kreuzungen über 2 ½ Zentner Lebendgewicht, Lg. 54 — 57 ℳ, Schlg. 68 — 71 ℳ, 3) vollfleischige der feineren Rassen und deren Kreuzungen bis 2 ½ Zentner Lebendgewicht, Lg. 53 — 56 ℳ, Schlg. 66 — 70 ℳ, 4) fleischige Schweine Lg. 51 — 54 ℳ, Schlg. 64 — 67 ℳ, 5) gering entwickelte Schweine, Lg. 50 — 51 ℳ, Schlg. 63 — 64 ℳ, 6) Sauen, Lg. 51 — 52 ℳ, Schlg. 64 — 65 ℳ.

Amtlicher Bericht. Auftrieb: Rinder 3742 Stück, darunter Bullen 1057 Stück, Ochsen 1752 Stück, Kühe und Färsen 933 Stück; Kälber 997 Stück; Schafe 11 756 Stück; Schweine 11 739 Stück.

1 8 Marktverlauf:

Das Rindergeschäft wickelte sich ruhig ab. Es bleibt etwas Ueberstand.

Der Kälberbandel gestaltete sich glatt.

Bei den Schafen war der Geschäftsgang ruhig. Es wird nicht ausverkauft.

Der Schweinemarkt verlief ruhig und wird nicht ganz geräumt.

8

8

Berlin, 15. Oktober. Bericht über Speisefette von Gebr. Gause. Butter: Die Marktlage ist unverändert. Feinste Qualitäten werden schlank geräumt, während die vielen minderwertigen Qualitäten wenig gefragt sind. Die heutigen Notierungen sind: Hof⸗ und Genossenschaftsbutter Ia Qualität 124 — 126 ℳ, II a Qualität 118 — 123 ℳ. — Schmalz: Die erwarteten größeren Schweine⸗ zufuhren sind ausgeblieben und verkehrten die amerikanischen Fett⸗ warenmärkte dadurch bei lebhaften Umsätzen in sehr fester Tendenz bei steigenden Preisen. Auch Frühjahrstermine waren gut gefragt und die Forderungen dafür mußten erhöht werden. Die heutigen Notie⸗ rungen sind: Choice Western Steam 72 ¼ — 72 ¾ ℳ, amerikanisches Tafelschmalz Borussia 73 ℳ, Berliner Stadtschmalz Krone 73 ½ bis 8 c. Berliner Bratenschmalz Kornblume 74 ½ —78 ℳ. — Speck:

8 Berlin, 15. Oktober. Wochenbericht für Stärke, Stärke⸗ fabrikate und Hülsenfrüchte von Max Saberskv. Der in dieser Woche hier stattgefundene Stärketag verlief bei ge⸗ ringen Umsätzen abwartend und brachte keine Klärung der Ver⸗ hältnisse. Im übrigen mußten Preise für Kartoffelfabrikate weiter nachgeben. Es sind zu notieren: I a. Kartoffelstärke 21 — 21 ½ ℳ, Ia. Kartoffelmehl 21 — 21 ½ ℳ, II. Kartoffelmehl 16 ½ — 17 ½ ℳ, Feuchte Kartoffelstärke, Frachtparität Berlin 11,00 ℳ, gelber Sirup 24 — 24 ½ ℳ, Kap.⸗Sirup 24 ½ — 25 ℳ, Exportsirup 25 ½ bis 26 ℳ, Kartoffelzucker gelb 1 ℳ, Kartoffelzucker kap. 24 ½ — 25 ℳ, Rumcouleur 36 — 36 ½ ℳ, Biercouleur 35 ½ bis 36 ℳ, Derxtrin gelb und weiß Ia. 27 ½ — 28 ℳ, do. sekunda 25 — 26 ℳ, Weizenstärke, Hallesche und Schlesische 45 bis 48 ℳ, do. kleinstückig 42 — 43 ℳ, do. großstückig 44 — 47 ℳ, Reisstärke (Strahlen⸗) 50 — 51 ℳ, do. (Stücken⸗) 50 — 51 ℳ, Schabestärke 42 —43 ℳ, lI a. Maisstärke 33 — 34 ℳ, Viktoriaerbsen 22 — 28 ℳ, Kocherbsen 21 — 25 ℳ, grüne Erbsen 30 — 32 ℳ, Futter⸗ und Taubenerbsen 14 ½ — 16 ½ ℳ, inl. weiße Bohnen 27 — 30 ℳ, flache Bohnen 27 — 30 ℳ, ungarische Bohnen 28 — 30 ℳ, galizische, russische Bohnen 25 — 27 ℳ, große Linsen 26 — 30 ℳ, mittel do. 20 — 26 ℳ, kleine do. 16 — 20 ℳ, weiße Hirse 55 — 65 ℳ, gelber Senf 24 — 36 ℳ, Hanfkörner 25 — 30 ℳ, Winterrübsen 22 ½ — 23 ℳ, Winterraps 23 — 23 ½ ℳ, blauer Mohn 70 — 75 ℳ, weißer Mohn 75 — 80 ℳ, Pferdebohnen 17 — 19 ℳ, Buchweizen 15 — 16 ℳ Mais loko 14 — 16 ½ ℳ, Wicken 16 — 17 ½¼ ℳ, Leinsaat 34 — 40 ℳ, Kümmel 65 — 72 ℳ, lIa. inl. Leinkuchen 16 ½ — 17 ℳ, I a. russ. do. 17 — 17 ½ ℳ, Rapskuchen 12 — 13 ½ ℳ, Ia. Marseill. Erdnußkuchen 15 ½ — 16 ½ ℳ, Ia. dopp. ges. Baumwollsaatmehl 55 — 60 % 16 ½ — 17 ℳ, helle getr. Biertreber 12 ½ — 13 ℳ, getr. Getreideschlempe 14 ½ — 15 ½ ℳ, Maisschlempe 14 — 15 ℳ, Malzkeime 12 — 12 ½ ℳ, Roggenkleie 9,50 — 10,25 ℳ, Weizenkleie 10 — 11 ℳ. (Alles für 100 kg ab Bahn Berlin bei Partien von mindestens 10 000 kg.)

Kursberichte von den auswärtigen Fondsmärkten.

Hamburg, 15. Oktober. (W. T. B.) (Schluß). Gold in Barren das Kilogramm 2790 Br., 2784 Gd., Silber in Barren das Kilogramm 76,25 Br., 75,75 Gd.

Wien, 17. Oktober, Vormittags 10 Uhr 50 Min. (W. T. B.) Einh. 4 % Rente M. /N. pr. ult. 93,15, Einh. 4 % Rente Januar Juli pr. ult. 93,15, Oesterr. 4 % Rente in Kr.⸗W. pr. ult.

93,10, Ungar. 4 % Goldrente 111,40, Ungar. 4 % Rente in Kr.⸗W.

91,75, Türkische Lose per medio 256,25, Orientbahnaktien pr. ult. —,—, Oesterr. Staatsbahnaktien (Franz.) pr. üult. 758,25, Südbahn⸗

“