8 Ausstellungsnachrichten.

Kaiserlich Allrussische Abroklub wird unter dem Protektorat Seiner Kaiserlichen Hoheit des Großfürsten Michael Alexandrowitsch im Mai d. J. in St. Petersburg eine sogenannte

Erste demonstrierende Ausstellung eines folgerichtigen Ganges der Herstellung in den verschiedenen Produk⸗ tionszweigen“ veranstalten.

Die Ausstellung, zu der auch Gegenstände ausländischen Ursprungs zugelassen werden, A in den Räumen der Michaelmanege stattfinden und aus “ Abteilungen bestehen: 8 6

Abteilung 1: Luftschiffahrt, 8

Abteilung 2: Gespinste, Gewebe und Kleidung, M 8

Abteilung Gebäude⸗ und Wohnungsschmuck, Gegenstände des Hausrats, “

Abteilung Nahrungsmittel, 8 8

Abteilung Chemische Erzeugnisse, 1“

Abteilung 6: Bearbeitung von Metall, Holz und Stein,

Abteilung Elektrizität und ihre Anwendung, 8 71 Abteilung 8: Typographie, Lithographie, Zinkographie, Photo⸗ graphie, Buchbinderei, 1“ .“

Abteilung 9; Musikalische Instrumente,

Abteilung 10: Heimarbeiten,

Abteilung 11: Sonstige Erzeugnisse.

Aussteller, die sich an der Ausstellung beteiligen wollen, haben ihre Anmeldung bis spätestens den 15. März d. J. einzureichen. Weitere Auskünzte erteilt das Kommissariat der Ausstellung in St. Petersburg, Karawannaja 220.

Der

1X1“ 8

0 do

002Ul

1

und Absp

8 ““

errungs⸗

Gesundheitswesen, Tierkrankheiten maßregeln.

Das Keaiserliche E“ meldet den Ausbruch der Maul⸗ und Klauenseuche aus: Aue (Schlachthof), Amts⸗ hauptmannschaft Schwarzenberg, Königreich Sachsen, am 14. Februar und aus Murhardt, Oberamt Backnang, Königreich Württemberg, am 13. Februar 1911.

Niederlande. 8

Durch Königlich niederländische Verordnung vom 20. v. M., ver⸗ ffentlicht im „Niederländischen Staatscourant“ Nr. 36 vom 11. d. M., sind wie im vorigen Jahre die folgenden Maßregeln zur Abwehr der Pest und der asiatischen Cholera erlassen worden. Die Verordnung ist am 13. d. M. in Kraft getreten und hat für die Dauer eines Jahres Geltung.

Artikel 1.

Verboten ist: 1) die Untersuchung von Personen und Waren auf das Vorhandensein von Pestansteckungsstoffen durch Probeversuche an Tieren;

2) die Vornahme der Oeffnung von Leichen solcher Personen, die an der Pest gestorben sind oder pestverdächtig gewesen sind.

Ausnahmen von diesem Verbot finden nur mit See unseres Ministers des Innern und unter Beachtung der durch diesen zur Verhinderung der Verbreitung der Ansteckung zu erlassenden Vor⸗

schriften statt. Artikel 2.

Verboten ist: die Beförderung von Stoffen, die Pest⸗ oder Choleraansteckungsstoffe enthalten oder enthalten könnten. — Aus⸗ nahmen von deesen Verbot finden nur unter Beachtung der durch unseren Minister des Innern zur Verhinderung der Verbreitung der Ansteckung zu erlassenden Vorschriften statt.

Vergl. „Reichsanzeiger“ vom 19. Februar v. J., Nr. 43.)

Schweden. “

Laut Bekanntmachung vom 6. d. M. hat das Königlich schwe⸗ dische Kommerzkollegium die Mandschurei und die Stadt Tientsin für pestverseucht sowie das Gouvernement Cherson, die Stadt Odessa, Kobe und Osaka für pestfrei erklärt.

Als pestverseucht werden in Schweden nunmehr angesehen: Aegypten; Peru; Valparaiso, Antofagasta und Pisagua in Chile; die Provinzen Hedschas und Yemen in Arabien; die uralischen und trans⸗ kaspischen Gebiete in Asien:; Afghanistan, die Häfen von Schat⸗el⸗ Arab; Britisch⸗Ostindien; Rangoon in Britisch⸗Birma; Manila; die Insel Formosa; Hanoi in Tonkin; Amoy und Tientsin in China; die Mandschurei; Sydney, Perth, Fremantle und Geraldton in Australien. (Vergl. „R.⸗Anz.“ vom 16. November 1909, Nr. 271, 23. August v. J., Nr. 197, und vom 7. September v. J., Nr. 210.)

China.

Der Kaiserliche Konsul in Tschifu hat unterm 14. v. M. zur

erhütung der Einschleppung der Pest angeordnet, daß die von Dairen (Dalni) kommenden und den Hafen von Tschifu anlaufenden deutschen Seeschiffe der gesundheits⸗ polizeilichen Kontrolle unterliegen.

Tunis.

Die Küste des Roten Meeres und Syrien sind für cholera⸗ verdächtig erklärt worden.

Paris, 14. Februar. (W. T. B.) Der höhere Hygienerat beriet über die Pest im Orient und entschied 8 dahin, daß bisher kein Anlaß vorliege, irgendwelche besondere Maßnahmen zu ergreifen, weder hinsichtlich der Reisenden noch hezüglich der aus dem Orient kommenden Waren. Schiffe, die aus “ Ländern eintreffen, sollen den üblichen We mscien unterworfen werden.

Charbin, 14. Februar. (W. T. B.) Gestern starben an der Pest 29 Chinesen, heute starb ein unbekannter, von der v5 auf⸗ gehobener Russe. Der Generalgouverneur des Amurgebiets kündigt die Ausweisung von 4000 arbeitslosen Chinesen aus Wladiwostock, Nikolsk und Chabarowsk an. Die Zahl der Todesfälle in Fudsiadjan ist in der letzten Woche gesunken, sie betrug am gestrigen Tage 43. Bisher sind dort gegen 7000 Leichen verbrannt worden. Die Straßen werden von Leichen ge⸗ säubert. Die nicht genügend tief eingegrabenen Leichen werden aus⸗ gegraben und verbrannt. In Kwangtschoentsze ist der chinesische Taotai wegen seines Verhaltens in bezug auf die Pestmaßregeln ab⸗ esetzt und durch einen Beamten aus Mukden ersetzt worden. Die Zahl der Todesfälle in der Stadt steigt. Bisher sind 2500 Leichen verbrannt, viele sind noch unbestattet.

Verkehrswesen.

Neue Dampferverbindung zwischen Nicaragua und New York.

Die „Atlantic Fruit Company“ in Baltimore, die seit fünf Jahren Dampfer zwischen Port Antonio auf Jamaica und Baltimore, Philadelphia und New York fahren läßt, hat sich entschlossen, eine neue Linie zwischen Nicaragua und New York mit mindestens einer Fahrt in jeder Woche einzurichten. Die Schiffe sollen Personen und

rachten befördern; die Ladung aus Nicaraguag wird hauptsächlich aus Früchten, namentlich Bananen, bestehen, die in Bluefields und Pearl ake geladen werden sollen. Die Gesellschaft, der Bedeutung nach die zweite unter den vier im Hafen Porto Antonio den Fruchtverkehr ver⸗ mittelnden, soll noch weitere Verbindungen planen. (Nach Daily Consular and Prade Reports.)

v“

Laut Telegramm aus Herbesthal ist die heute nachmittag 6 Uhr in fällige Post aus Frankreich ausgeblieben. Grund: Zug⸗ verspätung.

“

Handel und Gewerbe.

98 8 “ (Aus den im Reichsamt des Innern zusammengestellten „Nachrichten für Handel und Industrie“.)

Wettbewerb für automobile Maschinen in Chaulnes.

Der Kaiserliche Konsul in Hapre berichtet: In der zweiten Hälfte des Mai 1911 sollen in Chaulnes (Somme), dem Zentrum des französischen Rübenbaues, Vorführungen von automobilen Maschinen zur Bearbeitung der Zuckerrübenfelder statt⸗ finden. Der brauchbarste Apparat soll mit 5 00 Fr. prämiiert werden. Die Veranstaltung geht von dem Syndikat der französischen Zuckerfabrikanten, der „Société des Agriculteurs“ des Departements Somme und dem „Automobile-Club de Picardie et de l'Aisne“ in Amiens aus. Der letztere hatte bereits im Jahre 1909 die Automobil⸗ ausstellung in Amiens veranstaltet und hat auch die Organisation des neuen Unternehmens in Händen. Wie aus dem von ihm ver⸗ öffentlichten Programm hervorgeht, müssen bei ihm die Anmeldungen zur Teilnahme an den Vorführungen vor dem 1. April d. J. ein⸗ gehen. Adresse für den Schriftverkehr: Amiens, 10 rue Alphonse- baillat au Siége de l'Automobile Club de Picardie et de l'Aisne. Der Klub teilt ferner mit, daß bei dem Wettbewerb auch ausländische Firmen zugelassen werden. Das Programm liegt während der nächsten zwei Wochen im Bureau der „Nachrichten für Handel und Industrie“, Berlin W. 8, Wilhelm⸗ traße 74 III, im Zimmer 154, zur Einsichtnahme aus; ein zweites Exemplar kann schon jetzt inländischen Interessenten auf Antrag für kurze Zeit übersandt Die Anträge sind an das genannte Bureau zu richten.

Ausbeutung eines Guanolagers in Mexiko.

Ein Lager von Guano im Werte von rund 150 Millionen Dollar, wenn man den Preis der Tonne mit nur 30 Doll. ansetzt, auf 17 Inseln der Campeche⸗Küste von Mexiko soll demnächst in großem Maßstab durch ein kalifornisches Syndikat unter der Firma Inter⸗ national Commercial Company und mit 150 000 Doll. Vermögen aus⸗ gebeutet werden. Die Gesellschaft hat sich durch die mexikanische Regie⸗ rung für 10 Jahre eine Konzession erteilen lassen. Sie hat für die Tonne alles zu Markte gebrachten Guanos 75 Cent Abgabe zu zahlen und darf die Inseln keinem fremden Staate oder Lande verpachten. Der Guano soll zunächst nach Eunropa, hauptsächlich nach Hamburg, verschifft werden. Nach Angabe der Ingenieure, die das Lager unter⸗ suchten, sollen wenigstens 5 Millionen Tonnen Guano auf den Inseln, soweit sie bisher erforscht sind, lagern, während erhebliche Strecken noch nicht untersucht wurden. Das größte Lager befindet sich auf der Insel Triangulus, wo die Ablagerungen stellenweise 20 Fuß dick sind, und wo Millionen von Seevögeln fortwährend noch mehr Guano ab⸗ lagern. Auch die Inseln Arcas und Arenas bergen mächtige Vorräte. Der treibende Geist der Gesellschaft ist Dr. Julius Ziegner, zurzeit in Los Angeles; William A. Ford heißt der Präsident und Frank G. Baker der Schatzsekretär des Unternehmens. (Nach Daily Con- sular and Trade Reports, aus Daily Herald.)

Konkurse im Auslande. Rumänien. Amtsbezirk des Galatzer Konsulats.

“ 882

[Anmeldung Verifikation der der

Forderungen Forderungen V am

bis 25./12. Febr. 1911.

Fallite Firmen Domizil

D. L. Pincovici Beresti 16/8 Februar

18

Wagengestellung für Kohle, Koks und Briketts am 14. Februar 1911:

Ruhrrevier Oberschlesisches Revier Anzahl der Wagen

Getellt 25 188 9 764

Nicht gestellt. — 16.

“ 11““ ““ 1“1““

— Die Bayerische Notenbank in München schlägt nach ihrem Geschäftsbericht für 1910 vor, für 1910 wiederum eine Dividende von 10 % zur Verteilung zu bringen, 26 000 ℳ für den staatlichen Gewinnanteil für 1911 zurückzustellen, 23 500 ℳ der Spar⸗ und Sterbekasse zuzuteilen, 30 000 ℳ zur Verstärkung der Banknoten⸗ anfertigungsreserve zu verwenden, ferner 75 000 ℳ für in 1911 zu bezahlende Talonsteuer zurückzustellen und 95 588,78 ℳ auf das neue Jahr vorzutragen. Ausweislich der Wochennachweise ergeben sich als Verhältnis der durchschnittlichen Bardeckung zur durchschnittlichen Notenzirkulation der Bank nach § 44 Ziffer 3: 46,87 %, nach § 9 des Reichsbankgesetzes: 53,82 %. Der Durchschnittsbetrag der ungedeckten im Umlauf befindlichen Banknoten nach § 9 des Reichsbankgesetzes be⸗ ziffert sich auf 29,3 Mill. Mark, der Durchschnittsbetrag der metallisch ungedeckten im Umlauf befindlichen Banknoten auf 33,7 Mill. Mark. An Banknoten waren durchschnittlich im Umlauf 63,4 Mill. Mark. Im Giroverkehr betrugen die Einzahlungen 461,5 Mill. Mark, die Auszahlungen 457,4 Mill. Mark. Der Bestand betrug Ende De⸗ zember 1910 4,11 Mill. Mark. Der Goldbestand betrug Ende 1910 28,3 Mill. Mark.

— Der Aussichtsrat der Jutespinnerei⸗ und Weberei in Bremen beschloß laut Meldung des „W. T. B.“ aus Bremen in seiner gestrigen Sitzung, der zum 20. März einzuberufenden General⸗ “ eine Dividende von 16 %, wie im Vorjahre, vorzu⸗

agen.

— Laut Meldung des „W. T. B.“ betrugen die Einnahmen der Oesterreichischen Südbahn vom 1. bis 10. Februar 1910: 3 261 224 Kronen, gegen die definitiven Einnahmen des entsprechenden Zeitraums des Vorjahrs Mehreinnahme 64 286 Kronen und gegen die provisorischen Einnahmen 187 392 Kronen mehr.

Wien, 14. Februar. (W. T. B.) Der Verwaltungsrat der K. K. priv. Oesterreichischen Credit⸗Anstalt für Handel und Gewerbe hat in seiner heute abgehaltenen Sitzung den Rechnungs⸗ abschluß für das Jahr 1910 festgestellt, demzufolge sich das Brutto⸗ erträgnis auf 27 549 616 Kr. (Vorjahr 26 209 337 Kr.) beläuft. Hiervon entfallen auf: Gewinn an Effekten, Konsortialgeschäften und Kommanditen 2 071 218 (1 804 751) Kr., Zinsen 16 175 148 (16 016 652) Kr., Provisionen inkl. des Gewinnes an Waren 6 563 646 (5 916 773) Kr., Gewinn an Devisen 634 780 (462 382) Kr., Realitätenerträgnisse und Gewinn an Realitäten 303 869 (505 408) Kr., nachträgliche Eingänge auf bereits abgeschriebene Forderungen, unbehobene Dividenden 14 868 (13 939) Kr., Gewinnvortrag 1 786 086 (1 489 433) Kr., nach Abzug von: Verwaltungskosten (Gehalte und Spesen) 7 574 312 (7 105 092) Kr., Abschreibungen von Realitäten und Inventar 265 961 (198 325) Kr., Steuern und Gebühren 3 066 617 (2 912 662) Kr., Pensionsfonds⸗ beitrag 430 000 (330 000) Kr., Verluste an Forderungen 31 852 (66 433) Kr., Verlust wegen eines Betruges 65 000 (—) Kr., verbleibt ein Reingewinn von 16 115 874 (15 596 825) Kr. Auf Antrag der Direktion hat der Verwaltungsrat vorbehaltlich der Genehmigung der Generalversammlung beschlossen, für das Jahr 1910 eine Dividende von 32 Kr. für die Aktie (Vorjahr 32 Kr.) zu verteilen, in dem 88g Reservefonds 1 000 000 (1 000 6000) Kr. zu, hinterlegen, dem Pensionsfonds 400 000 Kr. zuzuweisen, an Tantiemen 832 979 (810 739) Kr. auszu⸗ zahlen und den Betrag von 1 882 895 (1 786 086) Kr. auf neue Rechnung vorzutragen. Die Resultate der Konsortialgeschäfte sind, soweit letztere am 31. Dezember 1910 vollständig abgewickelt waren, in diesem Jahresabschluß verrechnet.

1

1“ 8 “ 11“

New York, 14. Februar. (W. T. B.) Der Wert der in der vergangenen Woche aus ws. Waren betrug 13 480 000 Dollars gegen 17 640 000 Dollars in der Vorwoche.

Berlin, 14. Februar. Marktpreise nach Ermittlungen des Königlichen Polizeipräsidiums. (Höchste und niedrigste Se. Der Doppelzentner für: Weizen, gute . 19,80 ℳ, 19,74 ℳ. — Weizen, Mittelsorte†) 19,68 ℳ, 19,62 ℳ. — Weizen, geringe Sortef) 19,56 ℳ, 19,50 ℳ. — Roggen, gute Sorte†) 15,10 ℳ, 15,07 ℳ. — Roggen, Mittelsortef) 15,04 ℳ, 15,01 ℳ. — Roggen, geringe Sortef) 14,98 ℳ, 14,95 ℳ. — Futtergerste, gute Sorte*) 17,20 ℳ, 16 20 ℳ. — Futtergerste, Mittelsorte*) 16,10 ℳ, 15,20 ℳ. — Futtergerste, geringe Sorte *) 15,10 ℳ, 14,20 ℳ. — Hafer, gute Sorte *) 18,20 ℳ, 17,40 ℳ. — Hafer, Mittelsorte*) 17,30 ℳ, 16,50 ℳ. — Hafer, geringe Sorte*) 16,40 ℳ, 15,70 ℳ. — Mais (mi ed) gute Sorte 14,00 ℳ, 13,50 ℳ. — Mais (migxed) geringe Sorte —,— ℳ, —,— ℳ. — Mais (runder) gute Sorte 14,20 ℳ, 13,90 ℳ. — Richtstroh —,— ℳ, —,— ℳ. — Heu 6,90 ℳ, 4,70 ℳ. (Markt⸗ hallenpreise.) — Erbsen, gelbe zum Kochen 50,00 ℳ, 30,00 ℳ. — Speisebohnen, meiß 50,00 ℳ, 30,00 ℳ. — Linsen 60,00 ℳ, 20,00 ℳ. — Kartoffeln (Kleinhandel) 8,00 ℳ, 5,00 ℳ. — Rindfleisch von der Keule 1 kg 2,30 ℳ, 1,60 ℳ; do. Bauchfleisch 1 kg 1,80 ℳ, 1,20 ℳ. — Schweinefleisch 1 kg 1,90 ℳ, 1,30 ℳ. — Kalbfleisch 1 kg 2,40 ℳ, 1,20 ℳ. — Hammelfleisch 1 kg 2,20 ℳ, 1,30 ℳ. — Butter 1 kg 2,80 ℳ, 2,20 ℳ. — Eier (Markthallenpreise) 60 Stück 6,40 ℳ, 4,20 ℳ. — Karpfen 1 kg 2,40 ℳ, 1,40 ℳ. — Aale 1 kg 3,00 ℳ, 1,60 ℳ. — Zander 1 kg 3,60 ℳ, 1,50 ℳ. — Hechte 1 kg 2,80 ℳ, 1,40 ℳ. — Barsche 1 kg 2,00 ℳ, 1,00 ℳ. — Schleie 1 k 3,60 ℳ, 1,60 ℳ. — Bleie 1 kg 1,60 ℳ, 0,80 ℳ. — Krebse 60 Stück 24,00 ℳ, 3,00 ℳ.

†) Ab Bahn. “

*) Frei Wagen und ab Bahn.

1 8 Kursberichte von auswärtigen Fondsmärkt

Hamburg, 14. Februar. (W. T. B.) (Schluß.) Gold in Barren das Kilogramm 2790 — 2784 Gd., Silber in Barren das Kilogramm 71,00 Br., 70,50 Gd. 1

Wien, 15. Februar, Vormittags 10 Uhr 50 Min. (W. T. B.) Einh. 4 % Rente M./N. pr. ult. 93,00, Einh. 4 % Rente Januar/Juli pr. ult. 93,00, Oesterr. 4 % Rente in Kr.⸗W. pr. ult. 92,95, Ungar. 4 % Goldrente 111,45, Ungar. 4 % Rente in Kr.⸗W. 91,65, Türkische Lose per medio 257,25, Orientbahnaktien pr. ult. —,—, Oesterr. Staatsbahnaktien (Franz.) pr. ult. 744,25, Südbahn⸗ gesellschaft (Lomb.) Akt. pr. ult. 113,75, Wiener Bankvereinaktien 563,75, Oesterr. Kreditanstalt Akt. pr. ult. 674,75, Ungar. allg. Kreditbankaktien 865,00, Oesterr. Länderbankaktien 537,50, Unionbank⸗ aktien 637,50, Deutsche Reichsbanknoten pr. ult. 117,36, Brüxer Kohlenbergb.⸗Gesellsch.⸗Akt. —,—, Oesterr. Alpine Montangesell⸗ schaftsaktien 782,00, Prager Eisenindustrieges.⸗Akt. —,—.

London, 14. Februar. (W. T. B.) (Schluß.) 2 ½ % Eng⸗ lische Konsols 80 ¼, Silber prompt 23156, per 2 Monate 24 ⁄1s6, Privatdiskont 3. — Bankeingang 52 000 Pfd. Sterl.

Paris, 14. Februar. (W. T. B.) (Schluß) 3 % Franz.

Rente 97,50. 8 Madrid, 14. Februar. (W. T. B.) Wechsel auf Paris 107,90. Lissabon, 14. Februar. (W. T. B.) Goldagio 8. 1 New York, 14. Februar. (W. T. B.) (Schluß.) Die Börse

eröffnete bei ziemlich lebhaften Umsätzen in fester Haltung auf

Deckungen und einigen Käufen der Kommissionäre. Die Aktien der

Missouri⸗Pacific⸗Bahn gewannen 2 Dollars infolge von umfang⸗

reichen Käufen zu Anlagezwecken, die im Zusammenhang mit den

wieder auftauchenden Verüchten bezüglich einer Aenderung in der

Leitung der Gesellschaft vorgenommen wurden. Im weiteren Ver⸗

laufe nahm jedoch die Börse angesichts der zu erwartenden Entschei⸗

dung in der Frachtratenfrage eine abwartende Haltung ein, und die

Festigkeit der Missouri⸗Pacific⸗Bahn blieb auf die Unternehmungslust

ohne Einfluß. Gegen den Schluß machte sich ein etwas größeres An⸗

gebot geltend und die Börse schloß in schwacher Haltung. Aktien⸗ umsatz 306 000 Stück. Tendenz für Geld: Stetig. Geld auf 24 Stunden

Durchschn.⸗Zinzrate 2 ¾, do. Zinsrate für letztes Darlehn des Tages 2 ½,

Wechsel auf London 4,8355, Cable Transfers 4,8660. Rio de Janeiro, 14. Februar. (W. T. B.) Wechsel auf

London 16 16.

Kursberichte von auswärtigen Warenmärkten.

Magdeburg, 15. Februar. (W. T. B.) Zuckerbericht. Kornzucker 88 Grad o. S. 8,90 — 9,02 ½. Nachprodukte 75 Grad o. S. 7,15 — 7,25. Stimmung: Stetig. Brotraffin. I o. F. 19,00 — 19,25. Kristallzucker I m. S. —,—. Gem. Raffinade m. S. 18,75 — 19,00. Gem. Melis I mit Sack 18,25 — 18,50. Stimmung: Ruhig, stetig. Rohzucker Transit 1. Produkt frei an Bord Hamburg: Februar 9,32 ½ Gd., 9,37 ½ Br., —,— bez., März 9,40 Gd., 9,45 Br., 25— bez. April 9,47 ½ Gd., 9,50 Br., —,— bez., Mal 9,52 ½ Gd.

für

Stimmung: Stetig. 1 (W. T. B.) Rüböl loko 65,00, Bremen, 14. Februar. Behauptet. — Offizielle Notierungen der Baumwollbörse. Baumwolle. bez. Gewicht 0,800 ° loko fest, 6,50. 8 8 (Vormittagsbericht.) Mai 51 Gd., September 49 ¾ Gd., Dezember 48 ½ 9,30, März 9,40, Mai 9,52 ½, August 9,72 ½, Oktober 9,62 ½, Februar. August 13,75. 1

14. Februar. (W. T. B.) Rübenrohzucker 88 %

9,55 Br., —,— bez., August 9,70 Gd., 9,72 ½ Br., —,— bez. — N 14. Februar. ai 63,50. (W. T. B.) (Börsenschlußbericht.) PeesseFhsencgen. Schmalz. Ruhig. Loko, Tubs und Firkin 50 ½, oppeleimer 51 ½. — Kaffee. — Ruhig. Upland loko middling 72 ½. Hamburg, 14. Februar. (W. T. B.) Petroleum amerik. amburg, 15. Februar. (W. T. B.) 8 Kaffee. Stetig. Good average Santos März 38 8 * Zuckermarkt. (Anfangsbericht.) Rübenrohzucker I. Produkt Basis 88 % Rendement neue Usance, frei an Bord Hamburg Februar Dezember 9,70. Stetig. Budapest, 14. (W. T. B.) Raps London, Februar 9 sh. 3 ¾ d. Wert, stetig. Javazucker 96 % prompt

10 sh. 0 d. nominell, stetig.

London, 14. Februar. (W. T. B.) (Schluß.) Standard⸗ Kupfer stetig, 55 ½, 3 Monat 55 ⅛.

Liverpool, 14. Februar. (W. T. B.) Baumwolle. Umsatz: 5000 Ballen, davon für Spekulation und Export — Ballen. Tendenz: Stetig. Amerikanische middling Lieferungen: Willig. Februar 7,31, Februar⸗März 7,31, März⸗April 7,32, April⸗ Mai 7,33, Mai⸗Juni 7,35, Juni⸗Juli 7,34, Juli⸗August 7,33, August⸗September 7,18, September⸗Oktober 6,94, Oktober⸗ November 6,80.

Manchester, 14. Februar. (W. T. B.) 20 r Water courante Qualität 10 ½, 30r Water courante Qualität 11, 30r Water bessere Qualität 12, 40r Mule courante Qualität 12, 40r Mule Wilkinson 12 ½, 42r Pincops Reyner 10 ¾, 32r Warpcops Lees 10 ⅛, 36r Warpcops Wellington 12 ⅛, 60r Cops für Nähzwirn 22, 80r Cops für Nähzwirn 25, 100r Cops für Nähzwirn 33, 120 r Cops für Nähzwirn 38, 40r Double courante Qualität 13 ¼, 60r Double courante Qualität 15 ½, Printers 31r 125 Yards 17/17 22/9. Tendenz: Ruhig.

Glasgow, 14. Februar. (W. T. B.) (Schluß.) Roheisen stetig, Middlesbrough warrants 49,0 ½.

Paris, 14. Februar. (W. T. B.) (Schluß.) Rohzucker stetig, 88 % neue Kondition 28 ½ —929. Weißer Zucker ruhig, Nr. 3 für 100 kg Februar 31 ½, März 32 ½, Mai⸗August 32 ½, Oktober⸗Januar 31 ¼.

nowitz

von verschiedenen Feilen. Verzeichnis Nr. 13.

Amsterdam, 14. Februar. (W. T. B.) Java⸗K ordinary 47. — Bancazinn 112 ¼. Antwerpen, 14. Februar. (W. T. B.) Petroleum. ype weiß loko 19 32 Br., do. Februar 19 Br., 19 ½ Br., do. April⸗Mai 19 ½ Br. Ruhig. — chmalz Februar 120 ¼. New Pork, 14. Februar. (W. T. B.) (Schluß.) Baumwolle loko middling 14,10, do. für Mai 14,04, do. für Juli 14,07, „do. in New Orleans loko middl. 14 ½, Petroleum Refined (in Cases) 8,90, do. Standard white in New York 7,40, do. do. in Philadelphia 7,40, do. Credit Balances at Oil City 1,30, Schmalz Western Hn 9,70, do. Rohe u. Brothers 10,00, Zucker fair ref. uscovados 3,01, Getreidefracht nach Liverpool 2, Kaffee Rio Nr. 7 loko 12, do. für März 9,69, do. für Mai 9,79, Kupfer, Standard loko 11,87 ½ — 12,12 ½, Zinn 44,50 — 45,50. — Die Visible Supplies betrugen in der vergangenen Woche: an Weizen 43 133 000 Bushels, an Canadaweizen 9 902 000 Bushels, an Mais 10 965 000 Bushels. v

Sn “ Verdingungen.

(Die näheren Angaben über Verdingungen, die beim „Reichs⸗ und Staats⸗ anzeiger“ ausliegen, können in den Wochentagen in dessen Expedition waͤhrend der Dienststunden von 9 bis 3 Uhr eingesehen werden.)

Oesterreich⸗Ungarn.

25. Februar 1911, 12 Uhr. K. K. Staatsbahndirektion Villach: Erbauung der Stellwerkshütten in den Stationen der Strecke Scheifling bis Hirt. Näheres bei der erwähnten Direktion und beim „Reichsanzeiger“.

27. Februar 1911, 12 Uhr. K. K. Landesregierung in Czer⸗ (Bukowina): Lieferung von Schotter für die Reichs⸗ straßen. Näheres bei der genannten Landesregierung und beim „Reichsanzeiger“.

„227. Februar 1911, 12 Uhr. K. K. Staatsbahndirektion Linz: Eisenkonstruktion des Schmiedezubaues am Werkstättenplatz in Linz. Näheres bei der erwähnten Direktion und beim „Reichsanzeiger“. ELLängstens 28. Februar 1911, 12 Uhr. K. K. Nordbahndirektion in Wien: Lieferung und Aufstellung der eisernen Tragwerke und

eisernen Geländer für Brücken der Montanbahn Mähr.⸗Ostrau⸗

Mihalkowitz. Näheres bei der Abteilung 3 der vorgenannten Direktion in Wien, II., Nordbahnstraße Nr. 50, und beim „Reichsanzeiger“. 228. Februar 1911, 12 Uhr. K. K. Staatsbahndirektion Wien: Lieferung und Montierung der Eisenkonstruktion für einen Uebergangs⸗ steg in der Station Amstetten. Näheres bei der erwähnten Direktion und beim „Reichsanzeiger“. “

““ Wirtschaftskomitee der Fabrik für militär⸗medizinische Artikel in St. Petersburg, Avpothekerinsel. 14./27. Februar 1911, 11 Uhr

Vormittags: Submission auf 350 000 Pud Newcastle Steinkohle.

Offerten nur schriftlich mit Beifügung einer Kaution von 15 % des offerierten Preises. Die näheren Bedingungen können werktäglich bei

der genannten Stelle eingesehen werden.

Hauptverwaltung für Schiffsbau und Schiffsausrüstung in

St. Petersburg, Hauptadmiralität: 16. Februar/1. März 1911,

12 Uhr Mittags. Submission auf die Lieferung von englischer Stein⸗ kohle für folgende Häfen: 1) Kronstadt: 48 400 t Cardiffkohle, 38 700 t Newcastlekohle, 490 t Schmiedekohle. 2) St. Petersburg: 9400 t Cardiff, 7700 t Newcastle. 3) Port Imperatora Alexandra I11. (Libau): 29 000 t Cardiff, 23 900 t Newcastle, 140 t Schmiedekohle. 4) Sweaborg: 20 000 t Cardiff, 11 000 t Newcastle, 490 t Schmiedekohle. 5) Reval: 20 800 t Cardiff, 17 200 t Newcastle. 6) Archangelsk: 730 t Cardiff, 2130 t Newcastle. 7) Alexandrowsk an der Murman⸗ küste: 650 t Newcastle. 8) Kemj: 650 t Newcastle. Nur schrift⸗ liche Offerten mit Beifügung einer Kaution von ½% des offerierten Preises. Die näheren Bedingungen können werktäglich bei der ge⸗ nannten Stelle eingesehen werden, bezw. gegen Einsendung von zwei Stempelmarken à 75 Kop. per Post bezogen werden.

Komitee der Eparchialkerzenfabrik in Twer, 11./24. Februar 1911, 12 Uhr Mittags: Vergebung der Lieferung von gelbem Bienen⸗ wachs, und zwar 1800 Pud Chile, 1200 Pud ausgewähltes helles Cuba, 1200 25 Kasablanca und 1200 Pud Benguela. Angebote mündlich, wobei 2 % des offerierten Preises als Kaution zu hinter⸗ legen sind. Die näheren Bedingungen können im Fabrikskontor werk⸗ täglich von 10 bis 2 Uhr öö“ werden. 8

Türkei. v

Stadtpräfektur in Konstantinopel: Vergebung von Kanal⸗ und Stra narheiten in Kassimpascha (Konstantinopel). Angebote bis zum 14. März 1911 an die genannte Behörde, woselbst nähere Be⸗ dingungen, Pläne und Lastenhefte. Sicherheitsleistung von 1500 Ltgs. sowie ein durch das technische Bureau der Präfektur beglaubigter Be⸗ fähigungsnachweis des Bewerbers ist erforderlich.

Kaiserlich ottomanische Staatsschuldenverwaltung in Kon⸗ stantinopel: Die Fischereirechte in den Seen und Fischereibezirken der Hauptdirektionen in Konstantinopel (Derkos⸗See), Brussa (Sémag⸗ See) und Trapezunt sollen vom 14. März 1911 ab an den Meist⸗ bietenden verpachtet werden. Angebote an die Fischereiabteilung der genannten Verwaltung oder an die angeführten Agenturen, woselbst auch nähere Bedingungen und Auskünfte.

Kriegsministerium in Konstantinopel: Vergebung der Lieferung von a. 1 500 000 m amerikanischer Leinwand entsprechend der ver⸗ siegelten Probe, Termin 28. Februar 1911. b. 5 450 000 eisfarbigen glanzlosen Knöpfen, 1 500 000 khakifarbigen glanzlosen Knöpfen, 2 415 700 khakifarbigen Knöpfen aus Knochen, 30 606 großen Schnallen. Termin 7. März 1911. c. 100 000 auseinandernehmbaren Zelten. Termin 1. März 1911. Angebote für a—e bis zu den genannten Terminen an die Generalintendantur des genannten Ministeriums, woselbst nähere Bedingungen und Lastenhefte.

Kaiserlich ottomanische Staatsschuldenverwaltung in Konstanti⸗ nopel: Die Fischereirechte in den Seen und Fischereibezirken der Hauptdirektionen in Beirut, Smyrna, Adana und Konia, in dem Bezirk von Mersina auch Jagdrechte auf Wasservögel, sollen vom 14. März 1911 ab an den Meistbietenden verpachtet werden. An⸗ gebote an die Fischereiabteilung der genannten Verwaltung oder an die oben angeführten Agenturen, woselbst auch nähere Bedingungen und Auskünfte.

Bulgarien.

Kreisfinanzverwaltung in Sofia. 10. März 1911: Lieferung Anschlag 3136,90 Fr. Kaution 157 Fr.

Ebenda, 8. März 1911: Lieferung von verschiedenen Schlössern. Anschlag 6870 Fr. Kaution 344 Fr. Verzeichnis Nr. 7.

Ebenda, 9. März 1911: Lieferung von Werkzeugen und In⸗ strumenten. Anschlag 7230 Fr. Kaution 362 Fr. Verzeichnis Nr. 11.

Ebenda, 8. März 1911: Lieferung von Farben und Farbwaren. Anschlag 18 933,38 Fr. Kaution 947 Fr. Verzeichnis Nr. 6.

Ebenda, 12. März 1911: Lieferung von 50 t Zinkchlorid zum Imprägnieren von Eisenbahnschwellen. Anschlag 21 500 Fr. Kaution 1075 Fr. Die Lastenhefte sowie die Verzeichnisse zu den bezeichneten Lieferungen liegen an den Werktagen in der Kanzlei der Kreisfinanz⸗ verwaltung zu Sofia sowie bei den bulgarischen Handelskammern zur Einsicht aus.

b Aegypten.

b Minister des Innern, Generalinspektor der Gefängnisse, in Kairo. 12. März 1911, 12 Uhr Vormittags: Vergebung der Lieferung von Baumwollstoff (9700 Yards Köper und 1050 Yards karrierter Baumwollstoff). Lastenheft in englischer Sprache und Muster beim „Reichsanzeiger“. 8

Generaldirektor der Aegyptischen Staatseisenbahnen und ⸗Tele⸗ graphen in Kairo. 5. April 1911, Vormittags 10 Uhr: Vergebung der Lieferung von 320 t Schieferöl zur Gasbereitung. Lastenheft in englischer und französischer Sprache beim „Reichsanzeiger“.

1

“ “ 6“ — ““ Höhe der Schneedecke in Zentimetern am Montag, den 13. Februar 1911, um 7 Uhr Morgens.

Mitgeteilt bom Königlich preußischen Meteorologischen Institut. (Stationen nach Flußgebieten geordnet.) Oestliche Küstenflüsse.

Memel (Kurisches Haff) 2, Tilsit (Memel) 15, Uszballen (Nemonien) ?, Gumbinnen (Pregel) 13, Insterburg (Pregel) 15, Helaheg (Pregel) 3, Truntlack (Pregel) 3, Königsberg i. Pr. (Pregel)

„Klenau (Frisches Haff) 12. Weichsel.

Pleß (Pszcezinka) 21, Marggrabowa (Narew) 24, Gorczytz (Narew) 17, en-); 2- (Fane 12, Neidenburg (Narew Osterode Drgwent) 14, Altstadt (Drewenz) 19, Konitz (Brche) 8. “ 2, Graudenz 34, Berent (Ferse) 19, Marienburg

ogat) 25.

Kleine Flüsse zwischen Weichsel und Oder. Lauenburg i. P. (Leba) 4, Neu⸗Hammerstein (Leba) 5, Köslin 1, Schivelbein (Rega) 4, Naugard (Rega) —.

Oder. 88

Schillersdorf 11, Ratibor 12, Beuthen (Klodnitz) 6, Oppeln 14, abelschwerdt (Glatzer Neisse) 5, Grunwald (G iser Neisse) 97, er. nc) lät 36, Friedland (Glatzer Neisse) 14, Weigels⸗ 1g latzer Neisse) —, Ottmachau (Glatzer Neisse) 7, Rosenberg (Stober) 8, Krietern 2, Breslau 4, Liegnitz (Katzbach) 0, Frau⸗ tadt (Landgraben) 6, Schwarmitz (Faule Obra) 1, Schwiebus (Faule Obra) 1, Grünberg 3, Krummhübel (Bober) ?, Schneegrubenbaude Boher 105, Wang (Bober) 102, Zillerthal (Bober) 2, Schresberhau Bober) 27, Seifersdorf N.⸗L. (Bober) 1, Görlitz (Lausitzer Neisse) 1,

uskau (Lausitzer Neisse) 2, Lebus 1, Ostrowo (Warthe) 4, Posen (Baet;⸗ 2, Tremessen (Warthe) 2, Gostyn (Warthe) ?, Samter (Warthe) —, Glinau (Warthe) 1, Neustettin (Warthe) 1, Deutsch⸗ Krone (Warthe) 2, Landsberg (Warthe) 2, Angermünde (Welse) ?, Stettin —, Pammin (Ihna) 3, Demmin (Peene) 2.

Kleine Flüsse zwischen Oder und Elbe.

Greifswald —, Puttbus —, Wustrow —, Güstrow (Warnow) 0,

Rostock (Warnow) 0, Kirchdorf auf Poel —, Lübeck (Trave) 1,

Marienleuchte —, Eutin (Schwentine) 0, Schleswig SEr 1

e; 2, Lügumkloster (Brede Au) —, Westerland auf Sylt —, yk auf Föhr 0, Husum 0, Meldorf —.

Elbe.

Torgau 2, Roßlau —, Dessau (Mulde) —, Wickersdorf Sral⸗ 2, Neuhaus a. R. (Saale) 2, Jena See —, Dingelstädt Saale) —, Erfurt (Hochheim) (Saale) —, Sondershausen (Saale) 0, ordhausen (Saale) —, Greiz (Saale) 0, Altenburg (Saale) — alle (Saagle) —, Eisleben (Saale) —, Bernbur “ —, Glauzig (Saale) —, Brocken 16 19, Quedlinburg (Saale) —, Harzgerode (Saale) —, Zerbst , Magdeburg —, Neu⸗ strelitz (Havel) 1, Zehdenick (Havel) 1, Kotibus (Havel) 0, Dahme (Havel) 0, Berlin (Havel) 1, Blankenburg b. Berlin (Havel) 1, Shandan (Havel) 1, Dahlem (Havel) —, Großbeeren (Havel) —, Zehlendorf Haveln 1, Potsdam (Havel) 1, Füsseng avel) —, ritz (Havel) 8, Gardelegen (Aland) —, Waren (Elde) 1, Marnitz (Elde) —, Schwerin (Elde) —, Dömitz (Elde) 0, Lüneburg (Ilmenau) —, Neumünster (Stör) —, Bremervörde (Oste) . Meiningen (Werra) 0, Brotterode (Werra) 40, W1“ (Werra) 1, Witzenhausen (Werra) —, ene (Fulda) —, Schwarzen⸗ born (Fulda) 0, Cassel (Fulda) —, Mengeringhausen (Diemel) —, Driburg —, erford (Werre) —, v —, Brocken — 19, Wasserleben (Aller) 0, Braunschweig (Aller) —, Helmstedt Aller) —, Celle (Aller) 7, Munster (Aller) —, Beüingen- Uler) —, lausthal (Aller) 10, Seefen (Aller) 2, Hildesheim (Aller) —, Hannover (Aller) —, Bremen —, Oldenburg (Hunte) ?, Elsfleth 0.

Kleine Flüsse zwischen Weser und Ems. Jever 0, Norderney 2, Emden 2. Ems.

Gütersloh ?, Münster i. W. —, Osnabrück⸗Düstrup (Haase)

—, Löningen (Haase) —, Schöningsdorf —. Rhein.

Hechingen 9, Coburg (Main) —, Frankenheim (Main) 5, Geln⸗ hausen (Main) — Frankfurt (Main) —, Feldberg i. Taunus 858 40, Wiesbaden —, Geisenheim —, Birkenfeld (Nahe) —, Kirchberg (Nahe) 1, Neukirch 17, Marburg (Lahn) —, Weilburg (Lahn) —, Schneifel⸗Forst⸗ 58 (Mosel) 19, Bitburg (Mosel) ?, von der 8 (Mosel) —,

rier (Mosel) , Kaisersesch (Mosel) —, Neuwied?, Hachenburg (Sieg) 1, Müllenbach (Sieg) 3, Cöln —, Crefeld —, Arnsberg (Ruhr) 0, Alt⸗ Astenbegf (Ruhr) 21, Dortmund —, Essen —, Kleve —, Schmidtheim (Maas) 5, Aachen (Maas) —.

Der Höhe von l em Schneedecke entsprachen: .Febr. 1911 in Marggrabowa 3,0 mm Schmelz⸗

Neidenburg 8 “ ecg Altstadt s- Weichsel) vasse (Rega)

10 2

Bromberg Schivelbein Frellchnehe osenberg O.⸗S. Grünbergi⸗Schl. Wang Ostrowo Samter Nordhausen Fvam Fentaat 88 da C lagetzel 1 Neukir u k “ „ v. d. Heydt⸗Grube

.- 111“ EE1“

Oder)

0 00 &œ̊œCe Hwnw 2—

9

11“q

1

Mitteilungen des Königlichen Asronautischen Observatoriums,

veröffentlicht vom Berliner Wetterbureau.

Drachenaufstieg vom 14. Februar 1911, 8 ½ — 10 Uhr Vormittags: Station 122 m 500 m 1000 m] 1500 m — 12,0 — 4,6 — 6,4 — 7,6 Rel. Fchtgk. 0 %0 96 62 56 56 Wind⸗Richtung . 80 80 080

„Geschw. mps 9„9„ HPBG.“

Heiter, dunstig. Vom Erdboden an bis zu

Temperaturzunahme bis — 4,0 °.

Seehöhe... Temperatur (O 9

370 m Höhe

Beobachtungs⸗ station

erbericht vom 15. Februar 1911,

Vormittags 9 Wind⸗ tung,

ind⸗ stãrke

† Uhr.

Witterungs⸗ v der letzten 24 Stunden

Borkum

SW wolkig

meist bewölkt

Keitum

WSWhb Regen

Nachts Niederschl.

Hamburg

WSWägI bedeckt

1- meist bewölkt

Swinemünde

Neufahrwasser 7

Memel

S 4 bedeckt

— 4 meist bewölkt

30 SSO 5 bedeckt

— 10 vorwiegend heiter

S 6 bedeckt — 11

meist bewölkt

Aachen

Hannover — 771.

Berlin

2 SSWbedeckt

2 meist bewölkt

SW 3 bedeckt

2 meist bewölkt

22 (SW 1 bedeckt

2 easgi.-⸗

meist bewölkt

Dresden Breszlau

SO 2 wolkig

— Z vorwiegend heiter

58 SO 2 Dunst

— 15 vorwiegend heiter

Bromberg 7.

Ner Frankfurt, M. Karlsruhe, B.

SO 2 wolkig

O 2 bedeckt

— 4 ziemlich heiter

— 13 vorwiegend heiter 07

SW 3 Nebel

— 2 ziemlich heiter

SSW 1 Nebel

— 2 ziemlich heiter

München

SW 5 heiter

— 6 iemlich heiter

Zugspitze

N 4 heiter

— 12 meist bewölkt

Stornoway

(Wilhelmshav.) 2 meist bewölkt

Malin Head

W 5 heiter

Kieh⸗ 6 meist bewölkt

Valentia

WSW iwae V

NO 1 heiter

(Wustrow i. M.) 2 meist bewölkt

Seilly

WSW 4 bedeckt

(Königsbg., Pr. 8vorwiegend heiter

Aberdeen

IA

wolkenl.

(Gassel) 2 ziemlich heiter

Shields

WSW; halb bed.

(Magdeburg) meist bewölkt

Holyhead

7742

NW 3 heiter

(Grünberg Schl.) ziemlich .

Isle d'Air

777,2

2 ONO

Uäette

(Mülhaus., Els.) ziemlich heiter

SW 3 bedeckt

(Friedrichshaf.)

8 meist bewölkt

St. Mathieu

Grisnez

Parig Wlissingen

Helder

SW ö

(Bamberg) 6 vorwiegend heiter

5

4 SDUI bedeckt SW 3 bedeckt

1

1 —

P

1

SW 4 Regen

Bodoe

SSW5 wolkig

Christiansund

WSW 5 wolkig

8755

12760

Skudesnes

NNW 2 Nebel

13761

Vardoö

Windst. Schnee

— 746

Skagen

5,3 WSWZ Regen

8

6768

Vestervig

SW Nebel 24

Kopenhagen

765 6

SW 4 Schnee— 1

Stockholm

761,1

WSW/4 Schnee

ENN

6768 1773 5767

Hernösand

754,8 Windst. woltig

—781

Haparanda

752,3

SSW 4 bedeckt

— 5

1756

Wisbv

765.4

SW 8 Schnee

1]

1771

Karlstad

759 1

WSWGRegen

1

5766

Archangel

757,9

WSWF bedeckt

8*

0764

Petersburg

765,3

SW 3 Schnee

—7

1773

Riga

773,0

SSW 3 bedeckt

—11

0777

Wilna

781,1

S 2wolkenl.

— 22

Pinsk

783,6

Warschau

779,0

Kiew

785,7

Windst. wolkenl.

—27

SSO 1 wolkenl.

— 21

NN 1 wolkenl.

— 25

Wien

779,5

Windst. Nebel

Prag

777,0

SW bedeckt

I

—

Rom

772,5

NO wolkenl.

“

Florenz

774,3

N wolkenl.

Cagliart

768,5

Thorshavn

760,7

NW halb bed.

Seydisfjord

757,5

1 3 1 NO 3 heiter 2 4

NW halb bed.

Eherbourg

776,5

SW 4 Nebel

9 0 7 6

Clermont

779,5

Biarritz

779,0

Windse. balbbed S 2 wolkenl.

— 5 4

Nizza

774,2

Windst. halb bed.

5

Krakau

780,7

Windst. wolkenl.

— 21

Lemberg

781,9

SO 4 wolkenl. 18

Hermanstadt

782,0

Triest

775,0

SO F3 bedeckt

— 11

ONO 3 bedeckt

Brindist

770,5

NW 4 wolkig

Perpignan

776,0

SW 1 wolkenl.

Belgrad

781,2

SO 6 wolkenl.

Helsingfors

762,5

W 5 Schnee

765,0

WSWl bedeckt

777,5

NW bedeckt

777,5

N 2 bedeckt

v718

Säntis

567,6

NO 1 heiter

WNW ö heiter

Dunroßneß

761,2

W 6 bedeckt

Moskau

777,0

NW 2 wolkig

Reykjavik (5 Uhr Abends)

753,8

Portland Bill

763,7 WSWd bedeckt

N Z wolkig

Rügenwalder⸗ münde

770,9

S 4 bedeckt

meist bewölkt

Skegneß

771,4

NW 1 wolkenl.

12

772

Horta

764,4

Corufia

775,7

SSW 6 bedeckt

1

OSO Zheiter

Die gestrige Depression ist ostwärts vorgedrungen, sie reicht vom hohen Norden bis Mitteleuropa; ein Hochdruckgebiet über 785 mm. liegt, südwärts verlagert, über Südrußland, ein solches von 778 mm. über Frankreich, ein verbindender Hochdruckrücken über den Alpen. — In Deutschland ist das Wetter ziemlich trübe bei überwiegend süd⸗ westlichen, im Nordwesten frischen Winden; im Nordwesten herrscht

meist Tauwetter,

es trocken.

1“

im Osten strenger Fro

Deutsche Seewart

e.

st; außer im Nordwesten ist