San, per 81. 4⸗z 1012. Ien In — xeyAsses Aktiengefellschaft vorm. E. & C. “ Grundstücke: Buchwert am 1. April ber BMöABütow, VBezirk Köslimn. 3 “

Gebän tam 1. var un. üa’IA II1I 1 Bilanzkorte Per. 28. Seznr.

Grund. und Bodenkonto .... . Arkienkapitalkontob..

161A“*“ 82 “ J[Aer hanteno .. r ea und Brunnen: een am L 1u1 Abschreibung. 12090 1 8 Feceracgene

ugang bn B. Gebäudekonto Dallwitz Aneptekomo Abschreibunrg.. 3 8 397,55 Avalkonto . ℳ 474 606,80

“ 5000 bung 4 397,55 . Kontokorrentkontv: 68 Erwerbs⸗

HAlenisce Sct. wn Moioranlage: Buchwert am 1. —— voir 22589 eeans nesfakt bne. Peeeee ..... nn Sxpleen, Seftenegen n. deru. Ffencli⸗ er 2. er. 7 ☚‿— EAselerben

1““ 1“ . 5 980 08 1. Heh. . .„ 3eh. Lea⸗ Verdincunden 8 111 g 8 8 Unfol. und Zmbalhitbis. d. Verseceramn. Abschreibung .. . . . . . ---eenvg 03800 ZBww 224 823,80 Lanafaacur sclscheste dn Ffcien v. Arnenecselschaften Anzelgenpmris sür den Namn einer 4 gespattenen Eirheitszeile 80 g. d. Versheeben Pemmtmachangen.

— A. Maschinenkonto Butow B. Holzliefe⸗

Transmissionen: Buchwert am 1. Axril 1911 1 8 8 — — EEEEEe 80 IOe. Abschrelbwn- 79 49836 Befnthnto 14 79722—1 hy Kommanditgesellschaften auf Aktien u. Aktiengesellschaften. 188189 vas Dilans der Kaufmannshaus, Aktiengesellschaft in Hamburg

801 B. Maschinenkonto Dallwitz . . —1 181 per 31. März siv Abschreibung . . —-80 — 1 6104 Gaswerk Elsterwerda Aktien⸗Gesellschaft. Passiva. — 49 511,75 8 999. ee 1818. 88 3 ge-

Hllfarnehten⸗ am 1. evei vsn 49 25 % Abschreibung 15 511,75 20%—ᷓ um————öy— — . 8 8 ₰ ven Beruaf AEvS b II“ 2.E Li. “ wüstjce und Aalagex.. . . . .] 368 995 benkapital.. . . . „Feraaan 2 2. e. 5621 51359]32. — E111““

Abgang dur K . aaben 25 % Abschreibung 2 576,04 — “ “ 2* gasasnnd, und . 8341/1 leihe I von 1909. 8ee 121 774 4 4— liche Rent 20 025

V Anschlußgleisekonto . — inre 3408 21 Anleibe II von 1912 . — Verschenmaskontov: 45

Abschreibugg 1e“ 20 % Abschreibuug.. 1 wworräte... 8 15 497 45] Akzeptekonto.. Im vorans aaäne —— neüfhnte 8“ 148282 62 7 2 b 2 xausb 8 E 9 .2„ 3 8*

Hülfeneeng und Fabeikatersilien: Bochme A. Pferde⸗ und Wagenkonto 1“ “ G eveezg evmfvüeies 225 81 . prämien. .. 4427 65 Am 1. April 1912 fänige ʒriorität

E 8 ———— — 3 t .22, .20 473, 8 8 IW“ insen 11 3 8 —2 2 Bednn gishescbn 29786, . b b pacsaaäünvcehrs ...... 1700 . enser.. . . . . . .. 86

ung 4 9723,.60 1 En 5 V . 8 Delkrederekonio .. . . .19 4804 Wichreibung ... — 2 Bö xfade und Wagenkont⸗ . deie Belr Sr.2 P898 V 2 .2299— 1— Gewinn⸗ und Werlvfikonto; 3 “ 1n. am 1. vveir wbn. 8 Sol Manh Ghohn 189.— 1 b 8 bench 82 000— 28 88 2 2 — Zu verteilender Reingemwim . 159502 30 . C. Pferde⸗ und Wagenkonro 1 G 6˙300— Segnlierüc abiungsko⸗ . 8 S8 ’

Abschreibuu. 8 I Kiefheide 2 576,45 b Rückstellangen vnnig Feicezinsen . b r.

Patente: Buchwert am 1. 4 1911 .. .“ x25 % Abschreibung e4 12 1 1 . Gewinn⸗ und VerlustkontioS b Zugang.. . 8 1“ — Geräte⸗ und Utensilienkonto... 5 2 fgssc 1 An Grundsteuerkonto . 1 15/ Per Gewinnvortrag 1910/11 11430 c

1 d Uten ili Bnue nens L- Abschreibuug.. 25 8 8 8 IZ1“ 8 „ Zinsen der Prioritätsanleihe t 133 88 „ Mietekonto... 9 522 Kontormdbillar un fi en: Buch pro 1911/12. „1 131,70 2 548 8 Veldets. und Geschäfteaunkoften, Zinsen., *0 etekonto 3995 5

Zugang — .Kontorutensilienkonto Bütow . 1 Sa.,] 497 761 1 “ V Löhne, Einkommensteuer usw. einschl. 1 g6 os⸗

Abschreibung ... 1 ELWP sgab 1 ungsspesen.. 70 vVVI 1 vreibmmg. asn. — — und Fimteilundscrbelien. sur -

6 2 B. Kontorutensilienkonto Hallwitz 8 b 255

es 18.2. Wagen: e am 1 veij 18g = G. Kontorutenfilienkonto Kerbeide 38 3 . ℳ 3₰ ₰ wieder vermietete Räume.. 13 755 Tünfabeikationtbetriebewaschin 8.-ee am 1. gvrifi 1911 8 Lengn; 1.“ Abschreibung . . 240,65 . ihesthsehs . . . 90 sentvergfr eane 2 ö . . — 12331 v1“ —552371 A. Kassakonto Bütom— 1 1 aggn teensen. .. 70 ꝙ. u perkzilen wie folct.

Ab. Verka 7²9 B. Kassakonto Dallwitz. screibungen; 8 1“ Delkrederekono zur Abrundung ℳ 519,60

gang durch Verkauf. Frtn C. Kassakonto Kiefheide 8 288 L11ö6 eere 8 ee boni Reservefondskonto, Ii. § 34 80%, Abschreibung 139 784 211 300 000 — Effektenkoentwöo. 129⁄ brlac cracokng I der daplial. 89 1 auf ℳ 159 503,30 ℳ 7 975,16 Küche vund Kantinceinrichtun Buchwert; am 1. April 1911 2 “ aböhung. Reichestempel c.). Spelakersewe. — 2802484 che⸗ un neeinri g⸗ .. . 1 Avalkonto ℳ 474 696,80 . inn⸗ und Verlustkonto: Dividende 5auf 22b döh.

Zugang. 1“ 1 Hvypothekenkonto .. 25 000 — 1“ Tanti kehesee Bestand an Feigen und nalöfetigen me,eng Material 983 400 Kontokorrentkonto, Debitoren.. 8 1 476 759 71 18 N. Heene⸗ auf ℳ 175 000,— 8 3 8 Verhess if neue Rechnung ... 12 828 8

Kasse: Bestad . 1“; 12 537 Feuerversicherungskonto, im voraus 3. ℳ 41 000,— neue mit Stüchinsen be

Wechsel: Bestand. “ 8 bez. Prämien.. 1 4 256 401 1 Debitoren: Nes am 3i. März 1912 612 015 43 Bautenkonto, in Arbeit befindliche 1 1 1 8 nehlte Aktien. .

Abschreibvunẽng . .. 40 000 — 572 015 33ZXA4“ 216 914 99] 1.“ e2. 1 Hamburg, den 31. Mär, 1912.

Avalkonto: Abalpchitinen u1“ . 10 000 * Materialienkonto Bütow .. 49 222 18 8 Bremen, 1 Darlehen, Vorschüsse und Pevvfiten: Bestand am j. 35 34806 Materialienkonto Dallwitz. 1 299 78 2 b Elsterwerda, im Mai 1912. “ Aktiengesellschaft in Hamburg. aven.

Zugang . . 24 462 96 8 Materialienkonto Kiefheide. 119 50 641 .“ Ga 59 81002 „ A. Holzkonto Bütow 478 735 1” Der Aufsichtgrat. Der Vorstand. üe E⸗I geführten Die Uebereinstimmung der Hersbhenben Bilanz und Gewinn⸗ und Verlustrechnung mit den Abgang. 287 59 523 75 B. Holzkonto Dallwitz. . 145 827,76 “ Wilde, Vorsitzer. ₰. 2. Redecker, beeidigter Bücherrevisor. Bächem de ich hiermit. Hypotheken: Bestand am 1. avai 1ar 6 000— 50009— C. Holzkonto Ffee ““ 91 830 684 292780 u — , “ Hamburg S beeh. Böcherrepisor Gennss aas Werligisrte.. nebereinf diese 88 Fasal Galcheten 8 —ün ö Bemeax.vagen süsnefger Peo were⸗ Ee“ 35 7 12* ereinstimmun er Bilanz mit den Se. äßig geführten d . . a 0 a jahr gelangt gegen Ein⸗ nü 8 bz. Ker 1. e-g.Laivün “ n. 8 282Sn. Norddeutschen Her Behettnncenscas vorm. E. & b & E. Koerner in vrn Lmae. 8 8 z 8s 1 ö“ — der Dividendenscheine Kens⸗ 5 mit ℳ 50,— pro Aktie vom 10. Juli a⸗ e. zur

2 758 265,721 1 8 ℳ 8 ℳ 8 Stolp, den 12. Junt 1912. Ifett 713 630 * bei den Kassen der Vereinsbank in Hamburg und

mseanpuet. 8 1 800o9— sf ffentlich bestellter und beeldeter Bücherrevisor im Vaf. Ner igezdelstammer für den Reg. Bezirk Köslin zu Stolp. Persoeeltont. ⸗. vtictit 8188 Phamtcten. 1 S — 82 000 000— “ 6211 — r. Friedmann. Ueberpangctonto: Rücdkstellung für scnbebende Beibindinchtelten 14 8* 86 Debet. Gewinn⸗ und Verlustkonto per 21. Dezember 1911. Kredit. in eigener Verwal⸗ .8 ligationenkonts * x. 8 Der Vorstand. ... 3 — tung. ““ abjäglch. ansg eloste Hertz. Gaven.

6 Avalkonto: Avalkreditoren ... . 10 000,— An ℳ — Per 8 34 u Baukonto. “ Sopotheken: Bestand am 1. April 1911 .. 280 500 — 4. Lohnkonto Bütow 384 1880 Gewinnportrag 1910. 33 18718 Mobilienkonio. vö1141““ Deutsche Gold⸗ und Silber Scheide⸗Anstalt vormals Roeßler, Frankfurta M. Zugaagg . ... 8 B. Tohnkonto Dallwitz 65 431.89 1 Bautenkonto.. . [ 925 534 77 Kassenkonto.. 10 783 34 davon noch nicht 7 887 000,— 7 880 000 — „Soll. Sewinn. und Verlustkonto 1911/1912. Haben.

Reservefonds.. 232 589 79 C. Lohntonto Kiefheide 25 196,37] 474 772/ 16 Grundstücksertragskonio. 3 469 41 Debitorenkonto 7 011 7728

Mohües Fegnso. Bestand am 1. April 151i 9170 — Holzkonto . . . — ] 253 239 B. Holzkonto ℳ “ Reservefondskontinto 344 119 42 An 23 8 Dallwitz 180 791,84 ¼ . steuerreservekonito ..6.110 000 — Unkostenkonto: 8— 24½ 941 11

1“ — 4. Materialienkonto Bütow⸗ . *½ Talonsteuerkonto: Zuweisung aus 1909/10 .. . . . .“ 4 500 8 C. Holzkonto . 86 ypothekenkonhlnttieoöͤ ... 70 000 — ropisionen, Agentenspesen, Gehalte, Courtagen, Gesamtgewinn aus den Dinddendentonte Sennsäte ngelgs Döüenernzeie 8 200 — n. Mterialienkento 31732,9 G b Kiesheide —48 40820.] 229 19804 Healtberrs nh... 2771 48480 Ressen. Geieratunkosten, Haushalkuroespesen und fescperier Ge. V F “ 1 vit 199 1 C. Pferde⸗ vn 1 enki. Konto Rückstellungen für Betriebsunter⸗ Unkosten aller Aret ... 2 schäf . 9 426 583 88 Se 2 758 965/71 Dallwitz 4 228,98 Pen⸗ g

““ 8 C. Materialienkonio V 1ü91,25 nehmungen.. 7 991 225,778 Abschreibungen: ““ 1.“ ien am 31. März 1912. 1 lefbeid 29 1 Dwibendenkonio, noch nicht eingelösie Divi⸗ An Patentkonto. . Füse 1 Kiefheide 509,05 86 470 62 811 482 “ 85 8 8 dendenscheine 1 065 Gebäudekont David eer 21 ien gesellschaft. udlungsunkostenkto. Bütow 121 308 16 8 8 nkc .“ Fillenkonko. . 98 8 b Occfoesreinsentöie, noch nicht eingelöste „ Utenfilienkonto.. Otto Richter. H. H. gees 1 andlungsunkostenkto. Dallwitz 19 356 65 2 “ b . Zinsscheine 63 660,— Versuchskonto .. . .6 370 693 Vorstehende Bilanz haben wir geprüft und mit den ordnungsmäßig geführten “ 8. —— Kief⸗ 8ehr “ 1 11“ zoch nicht ꝛuricheazahlie din. 12240 — Sewinnsaldo V d . 1— 1 8 669 .1-5 EbE; I 8 . 8 beeageee 8 8 22 8 8 Sr — — sreh n.... 1 8. 1 smsenkonto ... G V 281 Genfünsaldg . . . . . . . . . . . . . 189129 V 10 160 524

Se-h an Ft. Mar lols 8 8 ferde⸗ und Wagenkonto . .. 40/49] W“ Vetins Snpung 82 SüSHrnn 8 “ . randentschädigungskonto. .... I 1 ma-sSaai as 1. diigd an8s ver. “ “ Abschreibungen; 3 1 H Loll. Gewinne und Verlustkonto per 31. marz 1912. Haben. An Per Gewinne⸗ und Bne a c.. ber 21. März. 1912. K. auf Gebäudekonto Bütow 1“ ’ U 8 I11.“*“ 12 000,— 8 G ℳ½ Ezmeka 1ang. enn 4 629 910,47 Fesbentepütalfont 8. 8. b — 1 b 1 orrätige e e onds . auf Gebäudekonto 6 x“ einschließlich heh Gewinnvortrag 124 412 Wechselkonto: Fereaermgetonto⸗

Dallwitz 4 397,55 1 8 1 8 ““ 8 -1 aus auf Gebäudekonto 1“ 1 — 8E 1161e“ Unternehmungen . 2 679 644 “ Wechsel 3 854 140,82] eewüe. Feeen 8 28 —

B 8 Kiefbeid 2 230 08 bligationenzinsen 2 auf Maschwenäön Bäh. . 1 . aser. Banknchen end Fenoer J 8 a2ah.21bee. 1910162,10 Fraatsenerfan.

8

&.

1X1“ vreibungen — auf

aͤude Hirsesa S und Brumien Elektrische Licht⸗ und EE Transmissivnden. Hilfomaschinen. 8 hmebreng n und Utensilien 8

10 482,341 4 ng und Kapitaltilgung für Unter⸗ u“ auf Maschinenkonto “ 1 12 8 . 8 greforenffn in bü Meer Verwaltung.. b 8 8 5* 8* “ b. —— 8BI Dallwitz . . . . 15 511,75 “ . innse öwF H “ 1 a Fehose⸗ 2 243 809,10 55 8 88n Kreditoren:

— C. auf Maschinenkonto 8 “ „ 111I1““ 12 804 056/96 Kentormobtliar und Uitersctien. 5 Kiefheide 2 576.04 13¼% 1 Vorste Aufstellungen sind von der — ammlung v “ 1 . om 9. Juli dieses es In laufender Rechnung 41978 569,16 Tüllfabrikationbetriebsmaschinen 1ee auf Anschlußalesefonio 2 ] vmgat Bo hhene anfsedengese edeh aer aaf dn Ffereaung, unserer ürs EEee Depats n. Kautionen 3 318 222,15 b Rücfstellung auf “ w . auf Pferde⸗ und Wagenkonto schäftsjahr 1911/12 gelangt gegen Einlieferung der “ — 17 1 ℳ 50,— 1 Gebäudekonto Auf Termin kündbare 8 I“ 8 “ 1b 1“ 224 525 Bütow 4 973,60 88 erugsaktie von heute ab 88 Auszahlung: Utensilienkonto⸗ Posten 2 976 443,39 8 Haben. 8 Mhaenefs halmds 1ö0 INEAEAö“ 8 (LeLnenernceed E= Cee zitser 8 8 5 5 es. 8 8 “ 8 8 8 8 8 2 5 8 6 em 2' LI1114““ 2 Gexvimworteng aus dem Banhhe⸗ . w. . 56 201 21 C. auf Pferde⸗ 99 8 8 1 . 2 i der Baͤyerischen öe. ver9 gilale Nürnberg; Fftheranis 8 “ Gratifikationskonto C 200 000— — ständen 1 924 25 1 ib Delkrederekonto: Rückh der Abschreibung A * itoren, Inventur 52 900— heide . . . 676 45 05 1— b der Bayerischen und Wechsel⸗Bank; Grundstückkonto 50 % per 1911/191 212 .5 000 000 — “ Geschäftsjahr 1911 Forderungen.. —2 4 fareg; arf — —† 6 25 1 1 “ der -—&⸗ K. 2 onto. Bank, Effektenkonto. .. Vortrag auf neue Rechnung . 842 072 noko ru . A ntorutensilienkonto . 8 . 8 aaffhausen en Vankverein; “ Komm 8 1“ 8 welcher aus dem dencercene nns vevatt werden sol . — 91¹ . Sithn . 92620 8 imn Hamburg: bei der — as — 1 Bise⸗ . 2 3 on 3 65 8 “] V1 2 .3 38 8 8 Chemnin. 31, Män 192¼. 8 v,,. — ZXX“X“ b8 1. in Cöln 8. Rhein: bei dem A. Schaasshausen 182,* 11.“*“] 2. 5 ere. V David Richter vraeagefenschaft. b V Z “ ’ Elberfeld: 82 dem Be . . „Kersten * Söhne; Teinbeife gedecie ’ Otro Richter. 9. 8. Dicnowiss⸗ “ 1 in Mannsseim: der chen egee⸗ 88 8 Außenstänbe .1 942 894,66 b 116“;

8 G Ir. S 1 orat wurden die turnusmäßig ausscheiden 111“”“ Die Uebereinstimmung dieses Gewinn⸗ und Vellustkontos mit den “ Keneenenen —½ 101 543 Brauser in b— 8 ““ mE

tsbüchern der Norddeutschen Bau⸗Aktiengesellschaft vorm. E. & C. Koerner in Bütow igt . üurrFraoen Fen

Leededes Faree gefunden. Geschäf Büto⸗ eeinigt Kommerzienrat Joses ünchen, 8 . 41 758 883148

am 3 31. Mat ₰ 8 Stolp, den 12. Juni 1912. .““ Bankdirektor Adolf ns A-. in ehehen, “ Die Divwihende — das Sesczättelohr 1981112 g beträgt: 50 %; 1 eatfallen b . ⸗ Aktiengesellschaft. Bankdirektor Theobor Frank in Mannheim, auf die Aktien Nr. 1— 3000 im Nominalbetrage von ℳ 600,— = ℳ 300,—, 8

J. V.: A.Senetanrn. Direktor 9 Matalic in Berlin 3001— 28 2 1000,— = „ 5050.— 8

dergewählt, 8 Bankier Adolf Paderstein in Dresden neugewählt. egen Vmitefenino des Dividendenscheins Nr. 40 an unserer Kasse vom I0. Juli b. e. aun 8

Ee cherat, Justizrat Adolf Ritter von Auer, Uenz, in vsberact w 8— ö“ a. e 3 8 1 Brer A. „ ken 1 G R „ den 9. Juli 1912. Der eeceseate 8. 8- 2 8 Len. Silber Scheide⸗Anstalt vormals e [36107] 2. Gasbenck vin niht howaien) “ “ Schneider. Reßler..

1

& cas Gnmn m 8g es.n

vn2e

EE1