Südpolarfahrt trugen bei dieser Gelegenheit die 8 . 2 st L B E 8 1 K. g E
äglich ein, um aus den Brockenbeständen ihre Einrichtung und Kleidung Teilnehmer der Süd . Gelegenhe . * Kleinigkeit zu ergänzen. Auch viele Arbeits⸗ und Obdachlose neue Frammedaille in Gold mit dem Bilde des enih⸗ auf der e er Wind⸗ Witterungs. † 8 8 8 b 8 sprechen dort an, um für Speise und Trank oder für Kleider und einen und einer Ansicht der südlichen Halbkugel auf der anderen Seite. Becbachtung⸗ richtung, vee 1 eu en Rei 3 28 8 8 8 Schuhe zu arbeiten. Bei dem bevorstehenden Umzuge werden manche obachtungs⸗ Wind⸗ der letzten anzeiger un önig j reu en aa zan 6 er Gegenstände als unbrauchbar oder überflüssig vorhanden sein, die in Hongkong, 20. August. (W. T. B.) Vierzig hewaffnete station stärke 24 Stunden 1 der Brockensammlung sehr begehrt sind: alte Moͤber Kleidungsstücke nber bemächtigten sich einer Dampfbarkasse und fuhren nach der V Zerli 3 jeder Art, Wäsche, Schuhe, Strümpfe, ferner Papier, Metalle, el Tschungischu bei Hongkong. Dort griffen sie eine B erlin, Mittwoch den 21. August Konservenbüchsen, Sammelwaren und dergl., alles holt der Verein, kzeistation an, töteten einen indischen Unteroffizier Gorki 763,1 Windst. beiter 1 1 1 der nur wohllätigen Jwechen dient, in Berlin und den ehen Se. Polizeibeamte, erbrachen einen Geldschrank und er⸗ Warschau 8 — — —— 88 orten mit seinem Fuhrwerk unentgeltlich ab, wenn er durch eine Post⸗ beuteten 1000 Dollars und eine Anzahl Gewehre und Bajonette. s OeS Iracm v 8 2 karte dazu aufgefordert wird. Ein chinesischer Bankier wird vermißt; es wird angenommen, Kiew 763,9 S=ZZ ede 1 4 daß er von den Räubern totgeschlagen worden ist. Die Räuber Wien G 0 1— “ fehrten an Bord der Barkasse zurück und entkamen. Prag 760,9 WMWI bedeckt 16 6 760 — Gewitter 8 Ftsaplet öö 8 ““ 9) 8 Rom 7620 S Ibebest 22 1 782 — Heute nachmittag wurden vier Flugm „ — — 1 515 5 1 —1 ——SS5 — 1 1 d 8P8I1“ angekauft worden sind, von hier nach dem 1 8 8 ] Florenz 761,2 8 3 bedeckt 8 8 762 8 Deuts ch Iansz “ Truppenübungsplatz Döberitz übergeführt. Als erster stieg um Wetterbericht vom 21. August 1912, Vormittags 9 ¼ Uhr. Cagliari 763,5 NRS bald bed. 22 0 760 — 1 6,33 Uhr Rupp mit dem Oberleutnant Hildebrandt und dem Leutnant Thorshavn 750 8 Windst. Regen 11 — 753 dn Souren auf einem Albatros⸗Doppeldecker auf und landete um 3 — “ ’ in Döberitz. Um 6,40 Uhr folgte der Leutnant Kastner Name der mit Oberleutnant Zimmermann auf einer Rumplertaube, die Beobachtungs⸗ um 7,15 Uhr landete. Um 6,43 Uhr stieg der Leutnant Jolly mit stati 8 dem Leutnant Wendler auf einer Rumplertaube auf und landete um station 7,25 Uhr. Um 6,48 Uhr stieg der Leutnant Canter mit dem Leutnant
Appel auf einer Rumplertaube auf und landete um 7,45 Uhr.
8. Borkum 756,6 SW 5 bedeckt Duisburg, 20. August. (W. T. B.) Auf der Zeche „Neu⸗ Keitum SW 4 wolkig 1“ 1 und2 ereignete sich e “ eine Schlagwetter⸗ Hamburg 7 W 3 bedeckt osion, durch die drei Bergleute getötet und zwei ver⸗ Swinemünde * 228 wurden. Weitere Arbeiter sind nicht gefährdet Wö
lsius Niederschlag in
Temperatur
092 — — 0 9„ ₰ vom Abend
in Ce⸗ Stufenwerten“*) Barometerstand
Barometerst and
auf 0 ° Meeres⸗ niveau u. Schwere⸗ in 45 ° Breite
760,2 W bedeckt 17 0 757 vorwiegend heite
— 8 753 Nach Erntejahren, beginnend mit dem 1. August. 2 “ Seorffer⸗ 759,9 O bedeckt 156 — 8 Vom 1. August bis 10. August (Mengen in dz = 100 kg). 1 verlauf ügenwalder⸗
richtung, Wett . Wetter Wind⸗ We
der letzten münde 14 1 759 meist bewäͤlte — 1 — 22.) Mehlausfuhr gegen Einfuhrschein stãrke — 8
in 450 Breite in Celsius
Temperatur
24 Stunden Skegneß 2 V 3 balb bed. 9 3 754 — Krakau 5 1 wolkig 18 0 760 vorwiegend heite
Lemberg 752 3Z halb bed. 20 0 762 vorwiegend heite. 1 8 Dasvon sofort verzollt 8 Hermannstadt 761,5 ( Ibalb bed. 20 0 764 vorwiegend heite N Waren. oder zollfrei 1 Gattung, Ausbeuteklasse 1912 1911 1910
Triest Windst. bedeckt 20 5 761 -ö1511n; ““ gattung
Barometerstand auf 0 °, Meeres niveau u. Schwere
8 1 —
—
meist bewölkt meist bewölkt 58 Nachm. Niederschl. —
[Regen — 16 2 759 Wetterleuchten rgrlaaig, ) V I1X b Roggenmehl:
NNW Ibedeckt 16 759 Nachts Niederschl. Eherbourg 765,0 SW Jbalb bed. 14 0 758 1 1 2 . 1910 2 1. Klasse 8 EI“ 9 [SSO 2 bedeckt 760 meist bewölkt Clermont 767,4 SW 3 woltig — — * v. H.) 15 (0— 65 v. H.).
Roggenschrotmehl äöö
0
— — ◻ 00 — ½ ◻
00 Ꝙ0
1
21—
m
e r le
V V
— —
5
S — S 2
üh pl t t
———
◻
Mainz, 21. August. (W. T. Seine 1 88 Memel G 2d t v““ Kaiser und König traf von Cronberg, von wo Allerhöchstderselbe Aachen 761,6 SW 6 balb bed. 12 759 ziemlich heiter Biarritz 78699 SSW 3 balb bed. 15 3 7 g gass 85 1 1 2 8 Aachen 7615 Se . 3 G eebbIIIbIböböö“ 8 135 155 22 8 5 992 66 64 1g 1“ Eöö“ 8 Hannover 759,3 SW 4 bedeckt bewölkt Nizza 761,3 Windst. wolkenl. 2 761 Feizen... 916 231 1 b Se 88 Prinz Friedrich Karl von Hessen und Gemahlin. Bei dem Berlin de .“ Niederschl. Perpignan 768,8 NW 4 woltenl. 76 Malzgerste. „ 2 292 34 65 1 354 Weizenmebl. 34 399 Empfangstelt hatten sich Ihre Königlichen Hoheiten der Groß⸗ Dresden 7559 NNWI wolkig 16 4 760 Nachts Niederschl. Belgrad,Serb. 764,0 Windst. bedeckt — 2. 58 Z111“Xq“ 305 “ 3. (8ge28- v“ — b 8 Herj V 2 1 . „ üÜüüber 30 — 70 v. H. 545
52
165 896
79 993
H — Ꝙ
00 02 00
0— — G;OC⸗ — ꝙœ8892
◻ 2
0
+οÆ 1ß—
0‿ — 0 0 —
—8— 8 2 — 00
0 — ◻☛n
— U Cz2O. αÆ—8—o=2 — —=2 —OG
—102904-
00 H=
b0 —
99
8.
— 0 — 90
herzog und die Großherzogin von Hessen eingefunden. Ihre Breslau 758,6 MW Z Regen 14 5 760 Vorm. Niederschl. 78619 W Ibedeckt 1 1“ 3 Königlichen Hoheiten die Prinzessin Friedrich Karl und die Groß⸗ Bromberg 757,0 N 3 Gewitt. 17 3 759 ECewitter Brure J269* c 721 22 778 “ V “ “ 48 1 herzogin trugen die Uniform ihrer Regimenter. Nach gegen⸗ 7622 1 bedeci 13 1 761 meist bewölkr os kau 5022F’q . ] 204 557 337 624 62 125 23 275 28 101 415 2 60⸗ 26 4. „ 70 v. H.). . 1 112 feitiger Begrüßung bestiegen die hohen Herrschaften die Pferde. Um Metz 2 Le ——,N5A — Lerwick 748,.5 — 1 wolkig 1 “ 419 869 256 806 5 3 31: 9 2 “ 85 7 Uhr begann ein Exerzieren des Leibdragonerregiments (2. Groß⸗ Frankfurt, M. 762,9 SW 3 wolkig 14 0 760 Gewitter Helsingfors 614 2bedeckt 3 Foggenmehl. 338 333 — 335 8. 18 . EE1111.“ 8 herzoglich Hessischen) Nr. 24, hieran schloß sich eine Gefechts⸗ Karlsruhe, B. 764,3 W 1 bedeckt 15 3 760 Wetterleuchten Kuopt 2766,9 — 2 bedeckt — Weizenmehl. 1 550 2 1 45 21 248 16 0h* 8 333 “ 1 82 die 41. Infanteriebrigade, die 42. Infanteriehrigone i 765,0 5 wolki 2 762 noeenrNr766 0 Ibei 8 ) Ausbeute für jede Mühle besonders ö 8 “ zwei B . des München 765,0 5 wolkig 14 5 762 Gewitter Zürich 766,0 Ibeiter F 8 6) 8 V h as Magdeburgische Dragon it Nr. 6 und zwei Ba —— 55 2 1 532 Niederf — . Üherrn 1 1 Nasscuischen Felbdartillerieregiments Nr. 27 (Oranien) teilnahmen. Zugspitze 532,0% —2'1 532 Nachm. Niederschl. Genf 766,9 SW 2 balb bed. be2 en freien Verkehr nach Verzollung. 4) Niederlageverkehr. Die Gefechtsübung leitete der Generalleutnant Scholtz (21. Division). (Wülhelmshav.) Lugano 7614 N 15 1 — Die Gefechtsübung wurde gegen 9 Uhr abgebrochen, worauf Seine Stornoway 751,3 WN V 9 4 7749 Nachts Niederschl. Szntis 5626 WMSWö Regen 2 + —— 8 8 havon verzollt 8 Majestät eine längere Kritik abhielt. Um 9¾ Uhr begann der Vor⸗ I (Kiel) — . S ededt 51 0 760 vorwegend hein t Einfuhr auf Niederlag Verzollt beimarsch der beteiligten Truppenteile und anderer Regimenter. Malin Head NW G halb bed. 11 3 754 meist bewölkt Budapest “ ede 110q Ovorwiegend heite “ “ infuhr auf Niederlagen, von Nach Schluß des Vorbeimarsches setzte sich dann Seine Majestät ÜL11““ Portland BFl 762,2 WS Ws halb bed. 13 — — ETe““ 8 . 89 ng “ r von E “ “ der Kalser und König mit Seiner Königlichen Hoheit dem Groß⸗ Valentia 2 O lͤbedeckt 10 3 758 Nachts Niederschl. Horta 64 N ““ engattung in den freien Verkehr Niederlagen, Freibezirken usw. 2 m 1 herzog an die Spitze der Feldzeichen, um in die Stadt einzureiten. 8 811“” “ — agen Auf dem ganzen Wege wurden Seine Majestät und Seine Königliche 5wolkig b (enlehsche r.) EeEE “ “ V Frei. Hoheit der Großherzog von dem überaus zahlreichen Publikum cilly W 5 wolkig 112“2* EE1“ Hubeit be⸗ dn 12,8 bis 20,4; 6 = 20,5 bis dl17 v“ 1912 1911 1910 1 1912 I1 , 1911 V bezirken stürmisch begrüßt. Die Stadt hat reichen Flaggenschmuck angelegt. 1 (Cassel) 5 5451,3 bis 41,4; 8 = 415 bis 594; 9 = nicht gemeldet. I V güs . 19,,1 o Aberdeen 50,3 WNW 4 wolkig — 12 2. 747 Ferieeer Ein nordwärts schreitendes Tlespruckgebiet S 8 mm bo H urg, 20.2 st. (W. T. B. as Luftschiff,Hansa“ . 1 (Magdeburg findet sich über der nördlichen Nordsee, ein abziehendes Tiefdrut⸗ Rog b 8 8 8 traf “ EEI1“ N.Da d. 25 fans 2 Uhr Shields 753,9 WNW 4 wolkig 12 2 747 Gewitter gebiet unter 757 mm liegt über Ostpreußen und Polen. Ein Hoch⸗ 8 8 07 312 S 8 55 —2
62 04 192 909 214 255 28. nge 3, 62 335 42 520 Spalte 8 58 494
99
Roggen. Weizen. Gerste “ Roggenmehl. Weizenmehl
— — — ee.
n⸗
᷑
900 —
80
0 92 0
— (drünbergschl.) druckgebiet von 770 mm über der Pyrenäenhalbhinsel breitet sich bs 22 92 G halb bed. 11 3 753. Gewitter zum Kanal, bis Böhmen und den Alpen aus. — In Deutschland itu J⸗ g e 1“ 2.53. 354
— 99£ 1S2
gE
28
wieder über der Luftschiffhallf 8 landete kurz darauf und V war um 2 ½ Uhr wieder in der Halle geborgen. “ Holyhead 758,7 W “ ¹ H; 8 küͤ im 2 sten ruhr Der englische Dampfer „Wychwood⸗ stieß heute mittag RMülhaus., Els.) . nücgeralf Uebed he⸗ efeehseer.... M 5 ““ 6Töö .» 1 E 11“ Woermanndampfer 2 1ri 6 2 763 Schaue sonst herr en maßige Sudwestwinde; l baber egenfälle f Naisg. . . . 88 997 8 5 bei Oevelgönne m f Ile d'Aix 768,6 W 4 wolkig 16 2 763 Schauer strichweise auch Gewitter stattgefunden. Deutsche Seewarte. A1A1“ 2 198 88
—
¶ꝙ— 0
82 — —◻˙t
m —00— o O0 O0d d10— dOo OD 0⸗
GSNSSN
to 0o dbo 2nGU ö 02 — -— 1 02
0 1 001”
——=
ESSE vo Sbo —
— o O0d —
vo Len ae. S
C οᷣ oo œ ⸗9H SOoo. S
„Lulu Bohlen“ zusammen; die „Wychwood“ wurde an Steuer⸗ Friedrichshaf.) soj jttschiffs g troffen und so schwer beschädigt daß SNA 2 7 s bordseite mittschiffs getrof EEEEET“ St. Mathteu 766,2 WSW4 halb bed. 13. 2 761 Nachm.Niederschl. sie die Reise aufgeben und in den Hafen zurückkehren mußte. (Bamberg) Mitteilungen des Königlichen Aöronautischen Dampfer „L en“ hat Beschädigungen am Vordersteven erlitten. Mitte g des iglit 26 iserli Statistis Dampfer „Lulu Bohlen“ hat Beschädigung er Grisnez 761,6 W Gewitter Observatoriums, Kaiserliches Statistisches Amt. h SEI“ . 2 8 1 α NR. 6 8 öö“ b 765 6 WSW2 h om Berliner Wetterbureau. G86 Warschau, 20. August. (W. T. B.) In der Vorstadt 26098 SW vate.— Tö1“ August 1912 5 Regttecbgeg mittag Powonski überfiel ein Pioniersoldat, der ins Strafbatailloen Vlissingen 760,9 WSW wolkig v Station 2 1 — G b den r seinen Bataillonschef Fürst Dumanow in † 757,8 WSWh wolki Seoehz 122 8 15 8 ihn, feine Frau und seinen Büesn nar 8 wolkeer. Seehöhe —— 12 m “ ö „ . 415 2 8ö Burschen schwer; der Täter selbst wurde von der Schildwache BFhristiansund 313 Windst wolkig “ Personalveränderungen. 1 e. zur “ des erkrankten Adjutanten der 18. Kav. Brig., . 1 im 2. Thüri Inf. Regt. Nr. 32. 2b † 3 W .r 1 BI“ 11“ 2 27 1” “ — kommandiert. in im Füs inz Heinrich von Preußen (Branden⸗ erschossen. Ze Rel. Fchtgk. (0) 71. 64 I1I1“ ich8 gr — — r t 8 1 1 1 m Füs. Regt. von Preußen (Branden⸗ 88 8 Gr. Parmouth 752,6 S=S 6 Gewitt. Wind Richtung . SW SW sw sw Königlich Preußis e Armee. ten Hoet, Major beim . des 2. Bad. Gren. Regts. Kaiser g.) Nr. 35, r im Füs. Regt. General⸗ Feldmarschall Sewastopol, 20. August. (W. T. B.) Ein Militärluft⸗ Vardö 2 wolkenl. Geschw. mps. 3 n Offiziere, Fähnriche usw. Wilbelm I. Nr. 110, zum des Inf Regts. von Lützow, Graf Blumenthal (Magdeburg.) Nr. 36, Seiffert im Füs. Regt ballon mit drei Offizieren wurde vom Winde auf das Meer ab. Skagen 3 wolkenl. Himmel vanz bedeckt, etwas Regen. Zwischen 140 und 361 s8. Ernennungen, Beförderungen und Versetungen. (1. Nhein.) Nr. 25 versetzt 8 von Steinmetz (Wesipreuß.) Nr. ster (Julius) im Int. getrieben. Als der Ballon, dem ein Torpedoboot zur Hilfe nach⸗ Hansthol 2 wolki Höhe Temperaturzunahme von 16,4 bis 17,7 . Im aktiven Heere. 11“ Roosen, Hauptm. und Komp. Chef im Gardegren. Regt. von Beoven (5. Ostpreuß.) Nr. 4 vering, Otto im Inf. gesandt worden war, niederging, fiel einer der Luftschiffer, Leutnant anstholm 2 woltig b Wilhelmshöhe, 18. August. v. O 11ö1“ Regt. Nr. 5, mit Patent vom 10 September 1906 als Lehrer zum BRegt. Prinz n Anl D Pomm.) Nr. 42 Kuskow, ins Meer und ertrank. Ein Matrose, der ihn retten Kopenhagen . vmnnandenr d 8 2 Oberclsäff ⸗ Rests. Nü. Leel; 8 898 Egg. Hauptm. und Komp. Chef im 4. Ober⸗ Gruber (Willv) 8. Ostpreuß. Inf 1112 1 2 de te 8 8 1 8 1 2 1 es 2. säss. Inf. degts. * 1 1 Kom⸗ ef. S8 *8 von 5 9. ꝗα‿ 5 8 8 . 8 . . 8 2 8 “ 8 wollte, ertrank Die übrigen Balloninsassen wurden Stockholm Drachenaufstieg vom 20. August 1912, 7 ¾ bis 10 Uhr Vormittag⸗nmdeur des Landw. Bezirks Hannover, v 11““ Db rrstlt . 1 Ier. 8 “ 1“ 1u“ durch das Torped g Hernösand “ Station 8 8 0m] 34000Len e des Inf. Regts. Graf Kirchbach (1. Niederschles.) Nr. 46, v. Soeben, Hauptm z. D., zuletzt Komp. Chef. im 1. Hannov. R „-mann im Inf Regt “ Alvens 1 “ S d Seehöhe .. . . . 122 m 500 m 1000 m 2000 m] 3000 m] 340 rnter; derung zum Obersten zum Kommandeur des Inf. Regts. Inf. Regt. Nr. 7 ö111114“* “ Christiania, 20. August. (W. T. B.) Der König und die Haparanda v1“ eur des Inf. Regts. Inf. Regt. Nr. 74, zum Bezirksoffizier beim Landw. Bezirk 11 Breslau Nr. 52, Petri (Reinhard) im 5. Westfäl. Inf. Regt. Nr. 53. 1“ 20. August.— 2 Der Kë . Poöhr ö11“ 38 0O5 nand von Braunschweig (8. Westfäl.) Nr. 57, — ei⸗ ernannt. Kittel, Hauptm. und Komp. Chef im 3. Posen. Inf. Poetter im Inf. Regt. Graf Bülow t z. Westfäͤl.) Königin gaben heute im Residenzschloß ein Fe tmahl zu 14241 8 2 0, TL111““ 67 100 10] munt. . Tiedemann, Oberstlt. und Bats. Kommandeur im Regt. Nr. 58, ein Paten seines Dienstgrades ie “ 1““ ö Ehren Roald Amundsens und seiner Begleiter auf der Süd⸗ Karlstad dedeckt Rel. Fchtgk. %) V v““ Gien. Regt. König Friedrich I. (4. Ostpreuß) Nr. 5 1“ wesn 1 ae verliehen. . Nr. 55, Dietrich in demselben Regt., kommandiert zur Dienst⸗ polarfahrt. Während des Mahles hielt der König eine Rede auf Archangel — bedeckt Wind⸗Richtung. I 58 “ SM s Inf. Regts. Graf C dürns chlef) vö.“ 1“ — “ Haupim. z. D. und Bezirksoffizier beim leistung bei der Militärintend., Eckert, Walther im Inf. Regt. Amundsen, worauf dieser dankend erwiderte. Die am Südpol gehiste Petersburg —. 7 1D 3 bedeckt „Geschw. mps. 4 [13 9h,9 8 11 —n. *v. Panstein, Oberstlt †. D. und XX“X“ Hersfeld, zum Landw. Bezirk Arolsen, Meldeamt Herzos Ferdinand von Braunschweig (s. Westfäl.) Nr. 57, Haase seidene Fahne wurde dem König von Amundsen als Geschenküberreicht. Bger Hetersburg eeee „Himmel ganz bedeckt, untere Wolkengrenze in etwa 3200 m HrsLmtw. Bezirks Halberstadt, der Eha akter als 1“ eEé eee Keller, Rittm. z. D. und Bezirksoffizier beim Landw. im Inf. Regt. von der Marwitz (8. Pomm) Nr. 61, v. Hertzberg . Bis H.nne ganhne e peraturzunahme bis 17,5, zwischen 1930 “ u“ ö“ Betirk Arolsen, zum Landw. Bezirk Hersfeld. im Inf. Regt. General⸗Feldmarschall Prinz Friedrich Karl von 1 u Inf. Reg sswald, Hauptm. im 4. Oberschlei. Inf. Regt. Nr. 63, mit Preutzen (8. Brandenburg.) Nr. 64, Haase, Piedmont, Timpe
sees 8 H
V
b
— Æ☛ —₰½
V
— ◻ ₰½
— —
8 5S
1
—
v
— — Leae-
V
8
— IXN — —
—2
V
◻ 0œ0˙.G—
1 Dunst 4 bedeckt
V
— — ⸗.
—₰ — ₰
◻
— —
☚ 0n200
U. do . de
2
— O2 ‿
G. — — 0.
98
V
—2222
2 wolkig
SSW 2 bedeckt
8 —1 [100
◻
—2—2
—2
—20 .
8 00
I — 00 00
V
— — O2 2
— — C. 20
— ½
seider ¹ — n 8 28 5 r König nahm das Geschenk dankend an underklärte, daß die Fahne einenn rNh 7.9,9.B e1“ Ehrenplatz im Schloß erhalten solle. Amundsen sowie die übrigen 75 2 wolkenl. 6 Z““ . 93, zum Stabe des Inf Regts. Vogel von Falckenstein dem 22. September 1912 zum Komp. Chef ernannt im 5. Rhein. Inf. Regt. Nr. 65, Fischer S ius i 3 rrrsemm. EE veememxreEws- IEzngg. —õ— — — 8. Westfäl.) 18 v. Lücken, Major z. D. und Zweiter 3 t er Be zu Hauptleitten. 5. “ “ ” “ im — „IU’ubsoffizier beim Kommando des Landw. Bezirks I Bremen, zum auf Patent: die Oberlts.: Frb Crailsheim im 4. 2 g. Inf t. Nr. 67, 8 16“ 1 u.“ “ -eee L ig tent: die Oberlts.: Frbhr. v. Crailsheim im 4. Magdeburg. Inf. Regt. Nr. 67 Fonck im 6. Rhein. Theater. Zerliner Theater. Donnerstag, Abends 8uhr: Theater des Westens. (Station: Zoologischer “ EE]; C1111414A4A4“; Regt. Nr. 88, Schlemming im 7. Rhein. Inf. Regt. 1 Große Rosinen. Originalposse mit Gesang und Garten. Kantstraße 12.) Donnerstag, Abends 8 Uhr: 1“ g u e ae n. Oitpreuß. Inf. Regt. Nr. 45, mit der Nathieu im 8. Rhein. Inf. Regt. Nr. 70, Wittenstein im qNr. 69, Götz v. Olenhusen, Rocholl, v Mäarées ö“ 4 8 e ze inen. Origir mit 3 2 Le. —..“ . Dr. jur. A. Merensky (z. Zt. Kaltenhag jezlichen Pension zur Disp. gestellt und zu weiten Stabsoffizie urhess. Inf. Reg . ß i f ůs 8 ars “ S spiele. Donnerstag: Opern 2 z vere p- 3. S . . 3 ge d zum Zweiten Stabsoffizier Kurhess. Inf. Regt. Nr. 82, K 4. Bad Regt. 2 b —
Königliche chauspiele. Donnerstag: Opern⸗ Tanz in drei Akten (5 Bildern) von R. Bernauer Die schöne Heleua. Komische Operette in drei Timmenhagen- Keetmanshoop in Deutsch Südn e“; “ uß im 4. Bad. Inf. Regt. Prinz Füs. Regt. General⸗ Feldmarschall Prinz Albrecht von haus. 166. Abonnementsvorstellung. Der Rosen⸗ und R. Schanzer. Abteilungen von Jacques Offenbach. afrika, z. Zt. Kaltenhagen bei Timmenhagen Majoc und Bats. Kommandeur im Inf. Regt. Markgraf gege P. e. tich Spertt; öö“ 1 b Preußen (Hannov.) Nr. 73, Sauer, Plüter im 1. Hannov. Inf. kavalier. Komödie für Musik in drei Abten von Frreitag und folgende Tage: Große Rostnen. Freitag und folgende Tage: Die schöne Helena. Frl. Iren⸗ Buntzel mit Hrn. Gerichtsnfesg Budelm (3. Bad) Nr. 111, mit der gesetzl. Penfion 11“ ernaß) ger .nze- n xxxx“ “ 8 . 85 1b Regt. Hamburg (2. Hanseat.) Hugo von Hofmannsthal. Musik von Richard u111“ sent und zum Vorstand des Art. Depots in Bldendurg, — e bae 111““] „November 1912 bis 31. Januar 1913 Nr. 76, Meyer (Karl) im 2,. Hannov. Inf. Regt. Nr. 77, Lugo. 1r Fheh “ es 8 Dr. jur. Walther vn ,„—e Len 1““ ee. E1“ . ernannt. nitleistung beim Gardefußart. Regt. kommandiert. Krocker, v. Kaltenborn⸗Stachau im Füs. Regt. von Gersdorff (Kurhess.)
““ Theat in der Königgrätzer Straße 3 v“ 1 Verebhelicht: Hr. Gustav Graf von der L2.rom 1. Septemker 1 Bezirk offizter beim Landw. Bezirk II Cöln, im 2. Thüring. Inf. Regt. Nr. 32, in das Inf. Regt. Graf Nr. 80, Weber im Inf. Regt. vo Wittich (3. Kurhess.) Nr. 82 ge. F Regie: Se WEIE cher. Theater in der Königgrützer raße. Custspielhaus. (Friedrichstr. 236.) Donnerstag, Schakaulack mit Frl. Frieda von Lenthe (Ben [rem 1. September 1912 ab zur Dienstleistung beim Kommando des (4 Westfäl.) Nr. 17, Drenkban, Oberlt. im 5. Nied kommandiert zur Pichakeistung b r det 8 beite Srees M. 8
Valzacchi: Herr Hans ron vom Stadttheater in nners 2 8 8 Uhr: Die fü ] . at⸗ 1 „ Gctl Lentw. Bezirks Min ommandi “ b ö1“ b ⸗ ommandiert zur Di tung bei der Arbeiterabteil in Mainz Hefltznals Er) Anfang 7% Uhr “ Abends 8 Uhr: Die fünf Frank⸗ behe.2 8 ¼ e; veich m. bö. üG. In — 88 ven “ mit 1. 8 1 ““ 1“ B Inf. Regt. Nr. 154, in das 9. Westpreuß. Inf. Regt. Nr. 176, Merkel in demselben Rept., 8 mp, Fahr im Inf Regt “
E““ kang 7½ Uhr. . 8 Fre genhoff. von Einsiedel (Reibersdorf). — Hr. Sra⸗ ¹ Bats. Kommandeuren ernannt: die Malore: p. Ile versetzt. Holstein (Holstein.) ¹ 5 Blü im Füf. R
Schauspielhaus. 166. Abonnementsvorstellung. Frei 5 Tade: ank sdrei Akten von Franz Wagenhoff. 1 1 verered. eeh.; be Reicherr m Kriegsministeri Verse fö b 111141“1*“ 85 nuspielhans 8 Vifner ef e Freitag und folgende Tage: Die fünf Frank Freitag und folgende Tage: Ein Königreich Mengersen⸗Zschepplin mit Marguerite Reichfr im “ unter Verseßung zum I. Bat. Zu Oberlts. befördert: die Lts.: v. Bock u. Polach, persönlicher Königin (Schleswig⸗Holstein.) Nr. fgg. Cüc G E Lar. Musik von Weiland Seiner urter. m. b. H. 8 von Fürstenberg (Stammheim, Rbeinl.). C“ “ “ emb Adjutant des Prinzen Oskar von Preußen Königl. Hoheit, Frhr. 1. Nassau. Inf. Regt. Nr. 87, v. dem Borne, Kling im 2. Nassau. Fberman den Konig. Für die stenische Aufführung . Geboren: Ein Sohn: Hrn. Bruno von 8 8658 “ Tettau, v. Graberg im 2. Garderegt. z. F., Holthoff Inf. Regt. Nr. 88, v. Petersdorff⸗Campenim Großherzogl Mecklen⸗ eingerichtet von Josef Schlar. Anfang 7 ½ Uhr Lessingtheater. Donnerstag, Abends 8 Uhr: G öu Schoͤnkel (Düsseldorf, St. Vincenzhaus). — Hrn. ““ k111614*“” Faßmann, v. Wallenberg im Kaiser Alexander Gardegren. burg. Gren. Regt. Nr. 89, Marsch, Hencke im Großherzogl
Freitog: Opernbaus. 167. Abonnementsvorstellung. Gespenster. Thaliatheater. Direktion: Krenund Schönfeld.) leutnant von Müller (Schweidnitz). — st nogl ffischen) 1e in das Inf. Regt. Prinz Carl (4. Groß. Regt. Nr. 1, v. Kietzell im 3. Garderegt. z. F, Frhr. Laur Mecklenburg. Fü. Regt. Nr. 90 Kaiser Wilhelm, v. Kem peki sn (Ceröbeliche Preise.) Die Zauberflbte. Oper PFreitag: Die Weber. Donnerstag, Abends 8 Uhr: Autoliebchen. Posse Tochter: Hrn. Hauptmann Kurt von der; “ Köni 118, 1“ a b Stab Mü⸗ nchbofen, v. Oldenburg (Eberhard) im 4. Garderegt. Oldenburg. Inf. Regt. Nr. 91, v. Negelein, v. Olfers im in vier Akten von Wolfgang Amadeus Mozart. Sonnabend: Hedda Gabler. 882 h 4 Tanz eten Ie efit (z. Zt. Detmold). “ Oberleutnant Muhlr. Balcke beim 5 1 “ 8 st Gb-—.—. dem Hag 6 im 5. Garde. Braunschweig. Inf. Regt. Nr. 92, Weinert im 6. Thüring. Inf.
ren, Gesangstexrte von Alfred Schönfeld, Musi ron Bültzingslöwen (Berlin). — Hrn. I Nr. 129, dieser unter Bers des 3. We 8 Infanterieregiments reat z. F., v. Lange, Protzen v Schramm im Gardegren. Regt. Regt. Nr. 95, Paraquin im Metzer Inf. Regt. N Eng⸗ 1 bing b dieser unter Versetzung in das Anhalt Inf. Reu⸗t Nr 93, Nr. 5, v. Eichel im Gardeschützenbat., v. Kyckbusch, 11“ mann “ “ Bad. Jnf eee .decS err gnr. 19 beim Stabe des Inf. Regts. Markgraf Ludwig Wilhbelm — (Kurt) im Gren. Regt König Fried ich Wilhel 2. Ostpreuß F v. Fisch im 6. 2 nf. R. Kaiser
“ X“ 8 deg 88 Fiedec 5 85 F. 88 Oftpeen Frhr ep. Babo, Fischer im 6. Bad. Ins. Regt. Failer 1A4“ „beim Stabe 8 Nr. 3, er im Gren. Regt. Graf Kleist von Nollen orf (1. West⸗ riedrich III. Nr. 114, v. Zangen, Lambert im Inf. Leibregt.
3 68 T e. neaae dieser unter Versetzung in preuf.) Ir. 6, Michaelis im Kolberg. Gren. Regt. Graf Gneisenau Großherzogin (3. Großherzogl. Hess.) Nr. 1e. v 8
8. 1 ig. In 8 gt. Nr. 5 v. der Heyde beim Stabe (2. Pomm.) Nr. 9, Schlegel im Gren. R gt. König Friedrich Danziger Inf. R gt. Nr. 128, Hildebrand im 3. Weßpreuß. Inf 3 pf 3 2 oßherzogl. Mecklenburg. Gren. Regts. Nr. 89, unter Versetzung Wilbeim II. (1. Schles.) Nr. 10, Frhr. v. B. Zi be 8 8 29, F 2 ti im
e — Fr. Hedwig von Köller, geb. von in das 8. Ostpreuß. Inf. Regt. Nr. 45. v im Gren. Regt. Pri 8 lrr Pbußs (2 Sere8 eg h eh Regt. F11114“*“ Dper A aber 5 — U 8. Ostpreuß. Regt. Nr. 4. b 1 n Gren. 8 nz Carl von Preußen (2. Brandenburg.) Nr. 12. .Lothring. segt. Nr. 139 M 8. L. f
Sonntag;: Tannhäuser. 8 Freitag und folgende Tage: Gastspiel Syl⸗ Friedrichstr.) Donnerstag, Abends 8 Uhr: Die Brief⸗ (Kolberg). 5 * Dienstleistung beim Kriegsministerium - — kommandiert zur Dienstleistung bei der Schloßgarde 32 Bafse def T 66 88 1 “ 8 1— 8 Schauspielbaus. Sonnabend: Die Raben⸗ vester Schäffer. Vorber: Der erkaufte Gatte. Friedrichstr.) Donnerstag, Abends 8 Uhr: Die Brief Hauplleute und Komp. Chefs: v. Weller im 6. Thürin (o 1 tenstleistung bei der Schloßgardekomp. v. Basse Regt. Nr. 135. Brée im 4. Lothring. Inf. Regt. Nr. 136, steinerin. — Sonntag: Der große Köni vies e u ig Musik tasche. Ein peinlicher Zwischenfall. Der M “”] Komp. Chefs: v. Weller im 5. Thüring. Inf. (Jobst), v. Basse (Max) im Inf. Regt. Herwarth von Bittenfeld Serini im 2. Unterelsäss. Inf. Regt. Nr. 137, Hiepe im Kulmer
8 Sonntag: g. Hierauf: Ein wenig usik. Dieb. b 1 Nr. H “ den Bergh 82 4. Oberschle 1 8 (1. Wentfäl.) Nr. 13, Rön ckendorff, Krätschell im Inf. Regt. Inf. Regt. Nr. 141, v. H oly u. Ponigcitz im Königsinf. Regt.
Freitag und folgende Tage: Die Brieftasche. 1 1 tl Redakteur: 982, 8 ser vom September 1912 ab. b 1 Priaz Friedrich der Niederlande (2. Westfäl.) Nr. 15, Peipe im 66. Lothring.) Nr. 145, Zechlin im l. Masur. Inf. Regt Nr. 146
8 v Thrater 2 h““ Sail 8 Ein peinlicher Zwischenfall Der Dieb Verantwortlicher Redakteur: 6 hver etzt: v. Lettow⸗Vorbeck, Houytm. in eral 68 IFçJnf. Regt. Freiherr von Sparr (3. Westfäl.) Nr. 16, Heßler im kommandiert zur Dienstleistung bei de Militänntend v Kr 2 r 1 ꝙꝙ 8, 88 wil ertheater. 0. ( 28 Ilnertheater.) Direktor Dr. Tyrol in Charlotten König e 8 lnh Eskadr. Chef Drag. Regt. Inf. Regt. Graf Barfuß (4. Westfäl.) Nr. 17, kommandiert als im 2. Mazur. Inf. Regt. Nr. 147, Brandenburg im 6. West⸗ Faust, I. eil. 1 Donnerstag, Abends 8 Uhr: Das Konzert. Luft⸗ Verlag der Expedition eidrich) in Berlce Haupim 28 G vog. damänien (1. Hannov.) 2 r. 9, — Insp. Offizier an der Kriegsschale in Neiße, Hergesell, Koslik preuß. Inf. Regt. Nr. 149, Schmidt, Hoffmann im 1. Ermländ. Feitag. Ein ““ spiel in drei Akten von Hermann Bahr. Verlag d „bbmetm. im Großen Generalstabe, in den Generalstab de 8 (Egon), Hertramph im Inf. Rengt. von Winterfeldt (2. Ober⸗ Inf. Regt. Nr. 150, Magunna im Dentsch L edensinf Regt
. Froz 2 7 . 1 or Ng . s M; Srair und W 8 1 sife 8) „ 22 oxy „ 4 1 J 8 2 2 H 5nd- 4 — 2 Ses „ 5— 8 2 288 aeeitsanHewn “ Familiennachrichten. Druck der Norddeutschen Buchdruckerei ung. 9, pfaff, Oberlt, im Gren. Regt Graf Kleist von; schlesiiches) Nr. T2. v. Fkoeylgiing, Merhel im Nr. 152, Gieter im 3. Schles. Iaf Regt. Pr. 168 ʒBranner 1“ “ h Anstalt Berlin SW., Wilhelmstraße Nr. L. ,aff, Oberlt. im BGren. Regt Gra 8 keist von 1 Pfanteriereghaemt von Hern 63. Rheinischee) Nr. 29, im 4. Schles. Inf. Regt. Nr. 157, Balcke, Albrecht im
crkraukten Adjutanten zur Stockhausen im Inf. Regt. Graf Werder (4. Rhein.) Schleswig⸗Holstein. Inf. Regt. Nr. 163, Schultze im 5. Groß⸗
—— — 92 2
82 —
9 8
Zwt
2
0 — 2149
29⁹ , 9
— —
— 2
— 27 —. +
222——2₰
[E8
25—
2782
2282 ——
E118 err
üring
E S tv- b
9
2
8
ar
—
2g8 S8 —
5
—
memn 9 —₰ —
6
8
68 8 87
88 9042
Te Schikaneder. Neueinrichtung 1 Schaufpielhaus. 167. Abonnementsvorstellung. Neues Schanspielhaus. Donnerstag, Abends Freitag und folgende Tage: Auntollehchen. 6 lottenburg). — Hrn. Udo von Katte 6z. Zt. Die Welt, in der man sich langweilt. Lust⸗ 8 Uhr: Gastiviel Sylvester Schäffer. Vorber: f Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Polnische Wirt⸗ Augsburgerstr. 42. spiel in drei Aufzügen von Edouard Pailleron, Der erkaufte Gatte. Komödie in einem Akt von schafe. übersetzt von Emerich von Bukovics. Anfang 7 ½ Uhr. August Neidhart. Hierauf: Ein wenig Musik. Opernhaus. Sonnabend: Mavama Butterfly. Terzett von Octave. Trianontheater. (Georgenstraße, nahe Bahnhof
3
1.
— [ —
Gestorben: Hr. Geheimer Regierungsrat, Pir⸗ Dr. Fritz Kötter (Schopfheim⸗Charlottern ibes,
2
1 8 U
7 2 2 8
Zu
g ter g 5 . * 1 1“] 18 „Westpreuß.) Nr. 6, zur Vert etung des Donnerstag, Abends 8 ½ Uhr: Mein Freund Hohe Politik. Schwank in drei Akten von Richard Verlobt: Frl. Ursula Schmidt mit Hrn. Ober⸗ Stoher Feras .Inf. Bris 11“ ö“ ee 8 Regt. . 1— I. x.den⸗ 2 eeeee keutnant Mar Schrader (Wohlau i. Schles). — Sieben Beilagen f. Brig., v. Bonin, Oberlt. im Kür. Regt. Königin (Pomm.) Nr. 30, kommandiert zur Dienstleistung beim Reichskolonialamt, herzogl. Hess. Inf. Regt. Nr. 168, Leuchtenberger im 9. Bad Freitag und Sonnabend: Mein Freund Teddy. Freitag und folgende Tage: Hohe Politik. Frl. Erica von Wentzel mit Hrn. Max von (einschließlich Börsen⸗Beilage).