eeterstand vom Abend

8 2. 5 Erste Beilage zum Dentschen Neichsanzeiger und Königlich Preußischen Staatsanzeiger

Berlin, Donnerstag, den 26. September 1912

n *)

Stufenwerten

Wirkungen des Taifuns sihd in der Mitte der Südküste am chwersten. Der französische Panzerkreuzer „Dupleix“ ist in der Höhe von YVokohama aufgelaufen, konnte aber am Montag wieder flott gemacht werden. Bei Shi⸗ monoseki ist ein japanischer Personendampfer ge⸗ scheitert, die Zahl der Opfer ist noch unbekannt. Auch japanische Kriegsschiffe haben schweren Schaden gelitten; das Linienschiff „Satsuma“ und das Schulschiff „Manju⸗“ haben die Maste eingebüßt; vier Topedobootszerstörer und fünf Torpedoboote sind gestrandet. In Nagova hat der Taifun viele Opfer gefordert, eine Spinnerei und ein Kloster sind dort eingestürzt. Wie ein Telegramm aus

“ 111““ sodann mit gro vereinen. Aehnliches gilt lichen Trapezkünstlern.

r IZwanoff, der mit großem Wagemut, die Kuppel des hohen schwierigsten „Riesenwellen⸗

Witterungs⸗

Wind⸗ verlauf

richtung, Wind⸗ stãrke

Name der Beobachtungs⸗ station

eratur elsius

Mederschlag in

großer Gew ndtheit auch einen erfreulichen Humor zu

auch von dem „Paris⸗Trio“, drei treff⸗ Ebenso „arbeitet“ an diesem Turngerät Erfinder des „Looping the Loop“, zumal sich seine Tätigkeit bis in Manegeraumes erstreckt, wo er die und sonstige staunenswerte Uebungen ausführt. In diesem sportlichen Teil lenkt jedoch der bekannte „Ent⸗ fesielungskünstler“ Houdini hauptsächlich die Aufmerksamkeit auf sich.

Barometerstand auf 0 °, Meeres⸗ niveau u. Schwere

in 45 ° Breite vometerstan

Tem in

0 769

767,0 Windst. wolkig N 0 76

765,3 ND A beiter 768,5 WNW2balb bed.

Hernösand

Haparanda Wisby

boot 0 770

Diesmal läßt er sich an den in einen festen Block Feswanmten Füßen, mit dem Kopf nach unten hängend, in einen 2 asserbehälter ver⸗ senken, aus dem er sich nach etwa zwei Minuten auf rätsel⸗ hafte Weise befreit. Auch ein geschmackvoll angeordnetes und anmutig ausgeführtes Ballett fehlt nicht, und verschiedene Clown⸗-⸗ a⸗

scherze vervollständigen das Gebotene. Posen, 26. September. (W. T. B.) Die diesjährige große

Liebesgabe des Gustav dolfvereins im Betrage von 22 000 ℳ ist auf die Gemeinde Peschendorf in Sieben⸗

bürgen gefallen.

Tsurugi vom gesunken, die

ganze Manns

ndere Torpedoboote wurden hier

Wetterbericht vom 26. S

22. September meldet, ist schaft soll ertrunken sein.

durch den Taifun beschädigt.

ortsetzung des Amtlichen und Nichtamtlichen in der “ Ersten Beilage.)

eptember 1912, Vorm. 9 ¼ Uhr.

dort ein Torpedo Karlstad Archangel —

Petersburg

Zwei

769,0 WNW 2 bedeckt SW 2Regen SW. bedeckt NO bedeckt

9 5 8 1 770 4 6

2 764

35 770

5 0769

Wilna

N 1 bedeckt

7 0 767

Riga V

O

766

SW

— 1 bedeckt

765

— —ÿy

Crefeld, 26. September. (W. T. B.) Heute früh sind zwei Straßenbahnwagen auf der eingleisigen Strecke zwischen Oppum und Linn zusammengestoßen. Einige Personen, unter ihnen

ein Wagenführer, wurden schwer, eine größere Anzahl leicht

verletzt. Die Schwerverletzten wurden ins Krankenhaus gebracht. Der eine

Wagenführer hatte icht, wie vorgeschrieben, an der Weiche

Beobachtungs⸗

—

Wind⸗ richtung, Wind⸗ stärke

Name der Wetter

Barometerstand auf 0 °, Meeres⸗ niveau u Schwere in 45 ° Breite

station

— Temperatur

622 SW Regen 7695 pedech 766,9 Windst. bedeckt

1 Regen

2

Witterungs⸗

760,6 N 2 halb bed.

verlauf der letzten 24 Stunden

Florenz Cagliari

sederschlag in

760,5 SO. 2 wolkenl. 758,5 WNW 2 Regen

in Celsius Varometerstand vom Abend

Stufenwerten *)

N

Tborshavn

ꝛwartet und auch die Geschwindigkeit nicht ermäßigt; dadurch erfolgte 2 dem herrschenden starken Nebel der Zusammenstoß.

4 25. September. (W⸗T. B.) Aus Anlaß der Jubel⸗ feier des sieben hundertjährigen Bestehens der Thomas⸗ chule fand heute vormittag in Anwesenheit Seiner Majestät des Kö b von Vertretern dee staatlichen und städtischen Be⸗ hörden sowie einer überaus zahlreichen Festversammlung ein Festakt im großen Saale des Gewandhauses statt. Der Rektor, Professor Dr. Jungmann hielt die Festansprache. Die Glückwünsche der Staatsregierung überbrachte der Kultusminister Dr. B eck. Weitere An⸗ sprachen hielten der Oberbürgermeister Dr. Dittrich, der Super⸗

ntendent Cordes, der Universitätsprofessor Dr. Seeliger u. A wird im Neuen heater als Festvorstellung

Sophokles „Antigone“ gegeben. Die männlichen Hauptrollen liegen ämtlich in Händen von Berufsschauspielern, die ehemalige Schüler er Thomaeschule sind; auch die Chorgesänge werden von früheren

Schülern ausgeführt.

Glasgow, 25. September. Hafen liegenden Kreuzer „ Explosion, durch die ein verletzt wurde. 1

Paris, 26. September. (6 unternahmen drei Seeoffizier

(W. T. B.) Auf dem hier im Southampton“ erfolgte eine Mann verbrannt und einer

(W. T. B.) Wie aus Brest ge⸗ Vergnügungsreisende, der Graf Balco und ein Engländer

vor einigen Tagen eine Bootsfahrt. Gestern wurde der Nähe des Hafens von Aberwrach am Strande die Leiche Browns gefunden. Das Boot ist ver⸗ schollen. Man befürchtet, daß auch die beiden anderen Insassen

ertrunken sind.

T. B.) Auf dem Flugplatz Leutnant Ragazzoni ab;

—

Luzern, 25. September. (W. T. B.) Mit dem heutigen Tage hat die Deutsche Luftfahrtbetriebsgesellschaft Berlin die Vergnügungsfahrten über Luzern dessen weitere Umgebung mit der fünfundzwanzigsten Fahrt für dieses Jahr ein⸗

estellt. In der Zeit des dreißigtägigen Aufenthalts in Sece konnte das Luftschiff „Parseval INV an 25 mehr oder weniger vom Wetter begünstigten Tagen unter der Führung des Regierungsbaumeisters Hackstetter und seiner bewährten Besatzung ohne jeden Unfall diese 25 Fahrten ausführen. Es nahmen daran insgesamt 335. Personen teil, 175 Mann Besatzung, 124 Herren

und 36 Damen. Die gesamte Fahrtdauer betrug 36 Stunden und 20 Minuten; die gesamte

Fahrklänge betrug 878 km. Saloniki, 25. September. (W. T. B.) Auf den Postzug Konstantinopel, —Saloniki wurde in der Nähe der Station Salmanli ein Anschlag mittels einer Höllenmaschine verübt. Der Zug hatte infolge der Beschädigung der Linie eine fünfstündige Verspätung. Es wurde niemand verletzt.

Tokio, 24. September. (W. T. B.) Tokio ist infolge des durch einen Taifun angerichteten Schadens seit zwei Tagen

Borkum Keitum Hamburg Memel

Aachen

——

Hannover

Tborshavn — :88 Vorm. Niederschl. Sevdisflord

769,0 O heiter

Rügenwalder⸗

769,4 O bebeckt

770 meist bewoͤlkt

münde 7674

H0ö—

68 meist bewölkt

1 — 18 — — 765,2 NDS 2 balb bed. 767,6 OSO 2 Regen T1867 N1S S wallig. 7678 Sn Jbedect. Windst. heiter

Berlin wolkig-

Dresden bedeckt Nebel

Fran München — 766,0 N. 526,4

2bedeckt

766,0 8 bedeckt

-22⸗

“

1 Dunst

Zugspitze halb bed. =10. 9 526anhalt. Mederschl.

Gr. Jarmouth Krakau Lemberg

767 meist bewölkt 767 Nachts Niederschl.

— 5‿22

766,9 (SSO 4 wolkig 762,8 Windst. wolkig

fo74 Wundst. wolkig. 7678 SNO 2 balb bed. — 13 0 76686 7650 W. sKegen — 8 4 164anhalt Nisderschl.

2 762 anbalt. Niederschl.

763,10 WSWF bedeckt

—

ges ziemlich heiter

13 0 768

10 0

——

768 meist bewölkt 767 meist bewölkt 767 Schauer 767 Remlich heiter 761 Vorm. Niederschl. 765 meist bewölkt 766 Nachts Niederschl.

763,4 761,7 756,2

Hermannstadt Triest- — Reykjavik

(5 Uhr Abends) Cherbourg Clermont Btarritz

—έ½

—

764,7 763,6 759,3

828

—

'

2 —

s sbedeck

SNO Zwolkenl.

O 2Regen

762 meist bewölkt 761—meist bewölkt 763 — (Lesinas) ziemlich heiter

8SO 3 heiter

0 765 —

Windst. heiter

763

SO 2 wolkenl.

-

Ssd

766 ziemlich heiter Niszza

Windst.

halb bed.

781-

760,0 Perpignan 761,4

Belgrad,Serb. 763,4

0 766 meist bewölkt 766 meist bewölkt

☛ —¼

SW 1 wolkenl.

Windst. bedeckt — 10 0

761

he 763

— 1-—3 788 Nochts Nlederschl Brindist Moskau Lerwick

(Wülhelmshav.) 90 0 767 —

Stornoway

wolkig

Kuopio

1 769,3 OSOU3 bedeckt Helsingfors — 766,8 W bedect —2 764.4 WSW bedeckt

760,0 RO Isbedeck 16. 0 761 765,5 SNO I bedeckt — 6 2

78

1 bedeckt

90770

(Kiel) 9 0 764 Nachts Niederschl.

762,7

Malin Head

Zürich

(Fustrow i. M.)

Valentia SO 6 Regen

Genf

12 8 757 anhalt. Niederschl.

Lugano

V 755,4

759,7 9SO 5 wolkig

—————(Königsbg., Pr.) 12 0 762,. meist bewölkt

Säntis

1 wolkig

Scilly

SO L2 bedeckt

Budapest Portland Bill

—((Cassel) 1909 769 Nachm Niederschl.

Aberdeen 767,8

767,5 SO

1 bedeckt

Shields Holvphead

760S 4 balb bed.

Horta

764,0 N

1 ((Magdeburg) 90 „Schauer

(Grünbergsch.) 8 0 765 Vorm. Niederschl.

Corusia *) Die Zahlen dieser 8 = 2,5 bis 6,4;

(Mülhaus., Els.)

ö 80 762 ziemlich beiter

Ile d'Aix V 760,8 nS wolkenl.

— -

Grisnez Paris

768,0

St. Mathieu 7614 0OeS “

7665 020 Dunst 765,5 Wüdse wolkenl. SMDO 1 beiter

TFriedrichshaf.) 10 0 763 Vorm. Niederschl. [(Bamberg) 0 766 Vorm. Niederschl. 289 25[0) 768

der Biscayasee. wolkig und meist schläge statt.

5 5 3

—

Vlissingen Helder Bodoe

768,7 O

766,3 W 1 beoeckt

Iibalb bed.

-0 769 85 766

Christiansund 769,9 SW 1 bedeckt

5771

Skudenes 769,2 N 2sheiter

—= —0 771 e“

7 2. 81,5 bis 44,4; 8 = 44.

Der Luftdruck ist ziemlich hoch u steigt 7569 mm. über S

Station

4 = 6,5 bis 12,4; 5 = 5 bis 59,4; 9 ů= nicht gemeldet.

trocken; gestern

8 8 1*

Mitteilungen des König

560,2 NNW 2 Regen — 5 — 559 1 halb bedb. 9 9 762 meist bewölkt 763,8 SO 5 wolkig 768,2 NNO 3 760,0 SSO

12— wolkig 2Regen

Rubrik bedeuten: 0 = O mm; 1=

üdschweden und errei In Deutschland ist das

7829 NDO Lwalkig 1 5 164 —— 762,7 NNO 4Regen — V 760, 9 N

8 cer

13 —8 —

0,1 bis 0,4; 2 = 05 bis 2,4 12,5 bis 20,4; 6 = 20,5 bis 81,4 ud gleichmäßig verteilt, er über⸗ cht etwa 755 mm. über Wetter ruhig, kühl, fanden vielfach leichte Nieder⸗ Deutsche Seewarte.

lichen Aöronautischen

Observatoriums,

veröffentlicht vom Ber Drachenaufstieg vom 25. September

500 m 1000 m 12000 m 3000 m] 3850 m

122 m

liner Wetterbureau. 8 1912, 7 ⅛ bis 10 Uhr Vormittags

763,8 N S wo⸗ 769,7 WSW beiter 769,3 CSO 1

Vardö Skagen Hanstbolm Kopenhagen

fast vollkommen von der Welt abgeschnitten. Ueberall sind Verheerungen angerichtet worden ehlen noch Einzelheiten. Die

Stodholm 767,7 W 2Mebel

6wolkenl. 1[9 762

7697 ONO 3bedeckt 29

Temperatur 89 Rel. Fchtgk. „% Wind⸗Richtung.

„Geschw. mps.

Theater i Freitag,

Königliche Schauspiele. Freitag Opern⸗ haus. 201. Abonnementevorstellung. Dienst⸗ und Frei⸗ plätze sind aufgehoben. Tannhäuser und der Sängerkrieg auf Wartburg. Romantische Oper in drei Akten von Richard Wagner. Musikalische Leitung: Herr Kapellmeister Paur. Regie: Herr Regisseur Bachmann. Ballett: Herr Ballettmeister Graeb. Anfang 7 ½ Uhr.

Schauspielhaus. 202. Ahonnementsvorstellung. Die Bluthochzeit. Ein geschichtliches Trauerspiel in vier Akten von Albert Lindner. In Szene gesetzt von Herrn Dr. Reinhard Bruck. Anfang 7 ½ Uhr.

Sonnabend: Opernhaus. 202. Abonnementsvor⸗ stellung. Violetta. (La Traviata.) Oper in vier Akten von Giuseppe Verdi. Text von Piave, deutsch von G. Droescher. Anfang 7 ½ Uhr.

Schauspielhaus. 203. Abonnementsvorstellung. Die Nibelungen. Ein deutsches Trauerspiel in drei Abteilungen von Friedrich Hebbel. 2. Abend: Dritte

Kriemhilds Rache. Ein Trauerspiel „Anfang 7 ½ Uhr.

furter.

Sonnabend: Komödie in vi

Sonntag, Leutnant.

Deutsches Theater. Freitag, Abends 7 ½ Uhr:

Zum ersten Male: Totentanz. “ onntag: Totentanz. Montag: Romeo und Julia. Frettag,

Kammerspiele. .“

Freitag, Abends 8 Uhr: Mein Freund Teddy. Sonnabend bis Montag: Mein Freund Teddy.

Thoma.

Sonntag,

Zerliner Theater. Freitag, Abends 8 Uhr: Große Rosinen. Originalposse mit Gesang und Tanz in drei Akten (5 Bildern) von R. Bernmuer

und R. Schanzer. b Sonnabend, Nachmittags 3 ½ Uhr: Kabale und

Liebe. — Abends: Große Rosinen. Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Bummelstudenten.

— Abends: Großte Rosinen.

Charlott Frauen.

Sonntag, Toledo. —

Abends 8 Uhr: Sonnabend und folgende Tage:

Lesfsingtheater.

Die Frau vom Meere. Sonntag: Narrentanz. 8

Deutsches Schauspielhaus. (Direktion: Adolf Lantz. NW. 7, Friedrichstr. 104 — 104 a.) Abends 8 Uhr: Egmont. zügen von Johann Wolfgang von Goethe Sonnabend und Sonntag: Egmont

Montag: Ostern. “

Komödienhaus. Freitag, Abends 7 ½ Uhr: Zum ersten Male: Die Zarin. Sonnabend: Die Zarin.

— Abends: Die Zarin.

Schillertheater. 0.

Abends omödie in drei Akten von Ludwig Thoma. Hierauf:

Die Medeaille.

Sonnabend: Streladorf.

Schwert. — Abends: von Streladorf.

Der Misanthrop. Von Sonnabend: Der Talisman.

Königgrützer Straße.

Die fünf Frankfurter. Die fünf Fr nk⸗

n der

Freitag, Abends 8 Uhr: Male: Narrentanz.

Zum ersten e: N Leo Birinski.

er Akten von

Freitag,

Trauerspiel in 5 Auf⸗

Nachmittags 3 Uhr: Der rote

(Wallnertheater.)

8 Uhr: Die Lokalbahn.

Komödie in 1 Akt von Ludwig

Des Pfarrers Tochter von

Nachmittags 3 Uhr: Zopf und Des Pfarrers Tochter

Abends 8 Uhr: Hierauf: Die Schule der Molisre, übersetzt von L. Fulda.

enburg. Freitag,

Theater.) Leichtsinn. Alfredy.

sinn.

Abends 8 ¼ Uhr: So 'n Windhund! Schwank in

Montis Operettenthenter. (Früher: Reues Freitag, Abends 8 Uhr: Goldner Operette in drei Akten von Charles

Sonnabend und folgende Tage: Goldner Leicht⸗ Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Wiener Blut.

Lustspielhaus. (Friedrichstr. 236.) Freitag, drei Akten von Curt Kraatz und Arthur Hoffmann. 5 rvs. Fasae und folgende Tage: So In Wind⸗ und! ““ Nachmittags 3 Uhr: Ein Königreich m. 2 2

Residenztheater. Der Herr von Nr. von Keroul und Barré. Sonnabend und folgende Tage: Nr. 19.

Thaliatheater. (Direktion: Krenund Schönfeld.) Freitag, Abends 8 Uhr: Autoliebchen. Posse mit Gesang und Tanz in drei Akten von Jean Kren, Gesangstexte von Alfred Schönfeld. Musik

von Jean Gilbert. Sonnabend und folgende Taͤge: Autoliebchen.

Freitag, Abends 8 Uhr: 19. Schwank in 3 Akten

Der Herr von

Trianontheater. (Georgenstraße, nahe Bahnhof v Freitag, Abends 8 Uhr: Zum ersten

ale: Liebesbarometer.

Sonnabend: Liebesbarometer.

Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Toupinel.

Der selige

Konzerte.

Philharmonie. Wohltätigkeitskon

Freitag, Abends 8 Uhr: ert des Chemnitzer Lehrer⸗

94 NO 4

3,2

98 0 9

Himmel bedeckt. Zwischen 1630

Blüthner-Saal. Orgelkonzert von Wilhelm Middelschulte.

76 0NO ONO ONO 7 [10— 11 10—11

und 1730 m Höhe überall — 4,4 °. ve“] 8 Uhr:

Freitag, Abends

Spezialitäten.

Große zuheben:

Stojentin (Stettin). Verehelicht: Gadow mit Mantel). Geboren:

Gestorben: Schmidt (S

dem Bussche⸗ zu

Zirkus Busch.

Galavorstellung. Houdini! Die Fesselung unter Wasser.

Ein Sohn: Hrn. Re lenmara Dr. Erich Hoffmann (Düsseldorf). 8

Stockhausen (Schwerin).

Hrn. Landrat von

und oldenburg.

Cassel⸗Wilhelmshöhe). — Dr. med. Max Jacoby (Friedrichshagen).

ZBirkus Schumann. Freitag, Abends 7 ½ Uhr: Große Galavorstellung. Auftreten

sämtlicher

Freitag, Abends 7 ½ Uhr: Besonders hervor⸗

Familiennachrichten.

Verlobt: Frl. Olga z. S. Rudolf von Magdeburg-—Kiel). mit

Wrede mit Hrn. Oberleutnant Wegnern (Hornhausen, Bez.

— Frl. Katharina von Hrn. Leutnant Alfred Linke

r. Leutnant Adolph Helmuth von gi Irmgard von Saldern (Kl.

ajor von (Dilenbu “

itzewi illenburg).

r. Pegrigen Oberkirchenrat C. werin i. M.). — Hr. Hauptmann Kammerherr Christoph Frhr. von

ünnefeld (Sanatorium oßmann Hr. Sanitätsrat

rn.

—

—

Nachmittaas 3 Uhr: Die Jüdin von Abends: Wallensteius Tod.

8

gesangvereins. Mitw.: Prof. Josef Pembaur.

Verantwortlicher Redakteur: Direktor Dr. Tyrol in Charlottenburg. Verlag der Expedition (Heidrich) in B

Druck der Norddeutschen Buchdruckerei und Anstalt Berlin SW.,

erlin. Verlag!⸗ Wühelmstraße Nr. 32.

Sechs Beilagen

(einschließlich Börsen⸗Beilage).

8 Inf. Regt. König Wilhelm von 8 Pht,. Armeekorps unter Enthebung von der Stellung als Komp. 2

Königlich Bayerische Armee.

München, 21. September. Im Nam jes

München, tember. . en Se estã 883 Seine Königliche Hoheit “ decht E1“ Verweser, haben Sich Aller⸗ L1 beracehe en, nachstehende Personalveränderungen Aller⸗

bei den Offizieren und Fähnrichen: am 19. d. M.:

mit der gesetzlichen Pension zur Dis b e sp zu stellen: den Gen. meehe geuse, verwendet im Reichsdienst als ö deelnh m, in Genehmigung seines Abschiedsgesuches, mit der Er zum Forrtragen der bisherigen Uniform: den Obersten V. ch, Kommandeur des 17. Inf. Regts. Orff, die Majore: 8 bußner,, Bats. Kommandeur im 13. Inf. Regt. Franz Zaß 8. „ Kaiser von Oesterreich und Apostolischer König von Ungarn, Le111““ ““ 22. Inf. Regt., den auptm. 1 reyberg, Komp. ef im 4 Inf. Regt. E“ von Württemberg, dann mit 8 “ Se 9 r Uniform des 21. Inf. Regts. Großherzog Friedrich Ffenn. 11ö11“ den Major Haeckl, Stabs⸗ e 98 sã Uiantntnshte Aencs 88 I. Armeekorps, sämtlich mit den be⸗ en Abschied aus dem aktiven Heere mit der esetzli 8 “ 8 sen Oberlt. Kirchgrabner des eseglichen Taäston 1 bo, e een. 5 Ueberführung zu den Offizieren 88 Fraeiet 8 Z2nfgebots und unter Verleihung der Aussicht en ied unter Fortgewährung der Pension zu bewilligen: 889 Fe 22 Degmair, Bezirksoffizier beim Bezirkstommends e tg. G 85 Feferen “ des 4. Feldart. gts. Kön er Erlaubnis zum For tragen der bis⸗ Rhescensr beiden mit den für Verabschiedete vorgeschriebenen zur Res. zu ben: ; ichli 8 zee ers nnrn den Fähnr. Otto Heichlinger des zu entheben: von der Stellung als Stabsoffizier beim B 11““ 1 “ — Treihen 1. zu der Uniform des 6. Inf. Regts. Kais il⸗ WW von Preußen, von der Stellung als 111.“ 11“ in Regensburg den Oberstlt. z. D. Frhrn. v. Gumppen⸗ 111““ von der Stellung als Adju⸗ nten 1“ des EEEöö Lechfeld den ö“ „beide mit der Erlaubnis zum Forttragen “ Uniform, sämtlich mit den bestimmungsmäßigen zu ernennen: zum Kommandeur des 4. Inf. Regts. Köni . vin von Württemberg den Oberstlt. I 1““ Wn. 8e E Ftefes Regts., zum Kommandeur des 17. Inf. Regts. Orff en Vetter (2) beim Stabe des 14. Inf. Regts. Hart⸗ v unter Beförderung zu Obersten, zum Stabsoffizier beim 3 89 ommando Nürnberg den Major z. D. Götz, Bezirksoffizier 8 Bezirkskommando, unter Verleihung des Charakters als 8 2 t., zu Bats. Kommandeuren die Majore Schleicher beim 8 ta be des 4. Inf. Regts. König Wilhelm von Württenberg, im 8 Infanterieregt. Großherzog Friedrich II. von Baden ] 6 .“ 8 g9 Inf. “ und Wilcke be 22. In egts., in diesen ruppentei 5 Stabsoffizier beim Bekleidungsamt I. “ uppengeiten, ick, Mitglied dieses Bekleidungsamts, unter Verleihung eines Patents seines Dienstgrades vom 26. Oktober 1911 (19 a), zum Ftab zoffizier beim Bekleidungsamt II. Armeekorps den Major Dörr Mitglied dieses Bekleidungsamts, unter Verleihung eines Pat⸗ nts seines Dienstgrades vom 3. März 1911 (10a), zum Pferde⸗ vormusterungskommiffär in Regensburg den Major⸗ z3. D Völk, — Bezirksoffizteren die Majore z. D. Hermann Mayr beim Bezirkskommando Augsburg und Platz beim Bezirkskommando Landau, den Major a. D. Pauschinger beim Bezirks⸗ kommando Nürnberg unter Stellung zur Disp., zum Platz⸗ r in Regensburg den Hauptm. v. Staudt, Komp. 8 hef im 5. Inf. Regt. Großherzog Ernst Ludwig von Hessen, zum e an der Kriegeschule den Hauptm. Wucher, Komp. Chef im 88 Inf. Regt. Köoͤnig Friedrich August von Sachsen, zu Komp. Feis die Hauptleute Uhl des 7. Inf. Regts. Prinz Leopold und 8 inglreiter des 4. Inf. Regts. König Wilhelm von Württem⸗ belg, beide im letztgenannten Regt., Korb⸗Müller, Adjutanten ei der Kommandantur der Haupt⸗ und Residenzstadt München 8 Metzner des 5. Jaf. Regts. Großhe zog Ernst Ludwig von Hessen, beide in diesem Reat., Pabst des 12. Inf Regts. Pr nz vnnif im 15. Inf. Regt. König Friedrich August von Sachsen Goßmann des 7. Inf Regts. Prinz Leopold, im 20. Inf Regt. ee Ruvpprecht, den Oberlt. Ullerich des 12. Inf. Regts. Prinz rnulf, in diesem Regt unter Beförderung zum Hauptm. (1), zum djutanten bei der Kommandantur der Haupt⸗ und Residenzstadt kͤnchen den Oberlt. Oesterreicher des 5. Inf. Regts. Großherzog 11 zum Adjutanten bei der Kommandantur 8 Welvenü ungsplatzes Lechfeld den Oberlt. z. D. Karl Frhrn. zzu versetzen: den Obersten Keim, Kommandeur des 8 er] * „ '9 . 1I. Regts. König Wishelm von Württemberg, zum 23. Inf. Fresr 82 Oberstlt. Prinz Franz von Bavyern Königliche Hoheit, Kom⸗ nandeur des 1. Schweren Reiterregts. Prinz Karl von Bayern, zum 1 Inf. Regt. Kronprinz unter Beförderung zum Obersten ohne beide in gleicher Eigenschaft, den Oberstlt. Kleinhenz Bats. Kommandeur im 8. Inf. Regt. Großherzog Friedrich II. von en. zum Stabe des 4. Inf. Regts. König Wilhelm von ürttemberg, die Majore Anton Staubwasser, Lehrer n der Kriegsschule, zum Stabe des 1. Inf. Reats. König Heimeran, Beats. Kommandeur im 14. Inf. Regt. Hart⸗ Fges. diesen unter Beförderung zum Oberstlt. (2), Frhrn. v. Ostini 8 Chef im 5. Inf. Regt. Großherzog Ernst Ludwig von Hessen, 82 v. Bezold, Komp. Chef im 22. Inf. Regt., sämtlich zum labe ihrer Truppenteile, die Hauptleute v. Hertlein, kommandiert um Bekleidungsamt I. Armeekorps, als Mitglied zu diesem Be⸗

kleidungsamt und Stöber d 8 foungs es Traindevots II. Armeekorps Art. und Traindepotdirektion, den Oberlr. E

— b Geiger des 10. Inf. Regts. Peins Ludwig, zum Traindepot I1. Armeekoros, den Zeuglt. lale — necht des Art. Depots Ingolstadt, zur Geschützgießerei und

zu kommandieren: den Hauptmann Wagner, Komp. Chef im Württemberg, zum Bekleidungs⸗

Geschoßfabrik;

zu befördern: zum Obersten ohne Patent den Oberstlt. Prin 8n von Bayern Köntgliche Hoheit, à la suite des 2. Inf. Regts⸗ deropprim⸗, zu Oberstlts. die Majore Hierthes (4), Abteil. Chef bei der Zentralsselle des Generalstabes, Macher (9), Kommandeur

ddes 3. Feldart. Regts Prinz Leopold Kollmann (7) ddes 5. Feldart. Regls. erin . c 0h. Khetssh r

- Alfons XIII. von Spanien, und Hu

I. üller (8), Kommandeur des 12. Feldart. Regts., die Majore 1a egn öö“ Graßmann (6) des 2. Inf. Regts. Kronprinz sp 5 (5) des 9. Inf. Regts. Wrede, Hörst (1) des 19. Inf. Regts.

8 8 8

König Viktor Emanuel III. von Itali . von Italien und Kunzma 3 8 Inf. zum Hauptm. (überzähl.) den Ssmann (8) des 9 1“] Feche “ e“ ohne die O 8s. Frhrn. v. Pechmann, Adjutant e. Curtze des 8. Feldart. Regts. . 8. des b 1 Regts. vakant Bothmer, diese beiden überzähl., zum 8 29 3 eim Art. Depot Ingolstadt mit Patent vom 20. August “ Hencheg. v Im hof daselbst, zum Fähnr. den Fahnen⸗ enten, . Paul Brenner des 3. Feldart. Regts. Prinz zu verleihen: den Rang und die Gebühren ei 58 b eines Regts. . “ dem Major Frhrn. v. Leonrod, persönlichen Fier Kaan 8 “ K niglichen Hoheit des Prinzen Ludwig von Bayern, Patente G“ 85 bau Dannemann (7), Battr. Chef e Zah bah⸗ . Regt., und Matthieß (6), Komp. Chef im zu charakterisieren: als Obersten den Oberstlt K e die Oberstlts. z. D. 1 8 2 e 8 itzi H e mandeur zen s a. eneäe s Kitzingen, und Heyl, Kommandeur des

zu ernennen See 1 Se 8 Se rn : zum Inspekteur der Landw. Insp. Münch 5 Major Müller, Kommandeur der 2. Inf. B. M — spe 8 der Landw. Insp. Nürnberg den Gen. Major Hurt, Kom⸗ er deur der 10. Inf. Brig, zum Chef des Generalstabes der Armee 8 der Militärbildungsanstalten den Obersten Krafft ““ mensin gen (8), beauftragt mit Wahrnehmung der Ge schäfte “ hefs des Generalstabes der Armee und des Inspekteurs der ekken, zum Kommandeur der 2. Inf. Brig. en Obersten v. Hartz (9), Kommandeur des Inf. Leibregts 88 Kommandeur der 6. Inf. Brig. den Obersten Mark (3), “ mit der Führung dieser Brig, zum Kommandeur der 8b Inf. Brig. den Obersten v. Heydenaber (1), Kommandeur des 1 Inf. Regts. König Viktor Emanuel III. von Italien sämtlich Fitt Beförderung zu Gen. Majoren mit Patent vom 1. Oktober d. Js., zum Pion. Inspekteur den Obersten Schlosser, zum In⸗ spekteur der Verkehrstruppen den Obersten Heineman n, zum EE11. den Oberstlt. Lehmann, sämtlich bisher Abteil. Chefs bei der Insp. des Ingen. Korps und der Festungen, zum Kom⸗ mandeur des Inf Leibregts. den Oberstlt. Frhrn. v. Pechmann Kommandeur der Militärschießschule unter Beförderung zum Obersten (3), zum Kommandeur des 19 Inf. Regts. König Viktor Emanuel III. 8 Italien den Obersten Samhaber, Kommandeur des Kadetten⸗ orps, zum Kommandeur des 1. Schweren Reiterregts. Prinz Karl von Bavern den Major v. Tannstein gen. Fleischmann der Zentralstelle des Generalstabes, bisher kommandiert zum Königl. Preuß. Großen Generalstabe, außeretatmäßiges militärisches Mitglied 88 Baver. Senats beim Reichsmilitärgericht, zum Kommandeur des 3. Fußart. Regts. den Major Rosenbérger, Bats. Kommandeur 8. 1 Fußart Regt. vakant Bothmer, zum Kommandeur des Kaderten⸗ orps den Major Hübner, Bats. Kommandeur im Inf. Leibregt. Beiaae. der Militärschießschule den Oberstlt. Vocke beim 1 e des 9. Inf. Regts. Wrede, zu Bat. Kommandeuren die Majore Frhrn. v Freyberg im Generalstabe der Insp des Ingen Korps der Festungen, im Inf Leibregt. Mebhling im Generalstabe 8 1. Div., im 5. Inf. Regt. Großherzog Ernst Ludwig von Hessen tängl im Generalstabe I. Armeekorps, im 13. Inf. Regt. Franz Zosebe J., Kaiser von Oesterreich und Apostolischer König von Eöö“ Komp. Chef im Kadettenkorps, im 15. Inf. 2 egt. König Friedrich August von Sachsen, Schmitt, beim Stabe 5 1. Fußart. Reats. vakant Bothmer, in diesem Regt., Blanc Führer des Detachements des 1. Fußart. Regts. vakant Vothmer in Ingolstadt, im 3. Fußart. Regt., die Hauptleute Bruhn Lehrer an der Art. und Ingen. Schule, im 2. Fußart. Regt. und List, Battr. Chef im 1. Fußmt. Regt. vekant Bothmer, im 8 Fußant. Regt., beide unter Beförderung zu Majoren ohne Patent zu Abteil. Kommandeuren die Majore v. Chlin gensperg auf Berg, ‚Lehrer an der Kriegsschule, im 3. Feldart. Regt. Prinz Leopold und v. Keller, Lehrer an der Art. und Ingen. Schule, im 12 Feld⸗ art. Regt., den Hauptm. Frhrn. v. Reck beim Stabe des 6. Feldart Regts. Prinz Ferdinand von Bourbon, Herzog von Calabrten, im 5. Feldart. Regt. König Alfons XIII. von Spanien, unter Beförde⸗ rung zum Major ohne Patent, zum Kommandeur des 4. Pion. Bats. den Major Berthold, Ingen. Offizier vom Platz in Germersheim zum Kommandeur des Eisenbahnbats. den Major Büttner beim Stabe dieses Bats., zum Kommandeur des Luft, und Kraftfahr⸗ bats. den Major Reitmeyer, Führer der Luftscheffer⸗ und Kraftfahrabteil „ zum Adjutanten des Chefs des Generalstabes der Armee den Major Ritter v Kylander der Zentralstelle des General⸗ stahes, kommandiert zum Königl. Preuß. Großen Genera stabe zum Adjutanten beim Generalkommando I. Armeekorps den Hauptmann Koch, Komp Chef im 1. Inf. Regt. König, zum Arjutanten beim Generalkommando I1. Armerkorps den Hauptm. Werkmann Komp Chef im 1. Inf Regt. König, zum Art. Offizier vom Platz in Germersheim den Major Haase heim Stabe des 2. Fußart. Reats, zum Ingen. Offizier vom Platz in Germersheim den Major Hörnle, Kommandeur des Eisenbahnbats, zum Platzmajor in Lendau den Hauptm. Ullerich, Komp. Chef im 9. Inf. Regt. Wrede, zu Lehrern an der Art. und Ingen. Schule die Hauptleute und Battr. Chefs Rettig des 12. Feldart. Regts. und Döderlein des 1. Fußart. Regts. vafant Bothmer, zu Lehrern an der Kriegs⸗ schule die Hauptleute Stollberger, Komp. Chef im 6. Inf Regt. Kaiser Wilbelm, König von Preußen, v. Berchem Battr. Chef im 2. Fußart. Regt., und Ehrenreich, Kompagnie⸗ chef im Telegraphenbataillon, zu Kompagniechefs die Haupt⸗ leute v. Wenz zu Niederlahnstein u. Raila des Kriegs⸗ ministeriums, im Inf. Leibregt., Gustav Mayer des 7. Inf. Regis Prinz Leopold und Correck des 2. Inf. Regts. Kronprinz, beide im 8 Inf. König, Schumacher des Kriegsministeriums, im 5 Fnf. Regt. Kaiser Wilhelm, König von Preußen, Geßlein des 9. Inf. Regts. Wrede und Lehnert, Regts. Adjutanten im 14 Inf. Regt. Hartmann, in diesen Truppenteilen, Lang des 4. Inf. Regts König Wilbelm von Württemberg, im 15. Inf. Regt. König e August von Sachsen, Kohlmüller des 7. Inf. Regts. E 8 Saß. n. —* Ludwig Ferdinand 1 mel . Inf. Regts. rede, nandie 3 Kriegsministerium, im 20. Infanterieregiment lommman hert zane Kriebel der Zentralstelle des Generalstabs, kommandiert zum Könial⸗ preuß Großen Generalstabe, im 22. Inf. Regt., Adam der Fortifi⸗ e Ingolstadt, kommandiert zur Zentralstelle des Generalstabes 22 ünftigen 3. Pion. Bat,, Prügel der Fortifikation Ingolstadt, “ als Direktionsoffizier und Lehrer zur Art. und Ingen. 8 1s. im Telegraphenbat., den Oberlt. Human des 2. Fäger⸗ ataillons, im 22. Inf. Regt. unter Beförderung zum Haupt⸗ Fehn (S), dann unter Beförderung zu Hauptleuten ohne Oberlts.: Retter des 3. Pion. Bats, in diesem a. gr uno, Adjutanten, und Düll, Abteil. Adjntanten, bei Fr p. des Ingen⸗ Korps und der Festungen, beide im 4. Pion. 2. , K einbheimer der Fortffikation Germersheim, im Eisenbahn⸗ St, Fgk. Schmid des Telegraphenbats., in diesem Bat. und b 1nS 8 ie statzuden bei hest eve g und Kraftfahrabteil., ., zu Battr. Chefs die Hau Feeser im Generalstabe II. Armeekorps, im 2. ge ge. d a

Hiller beim Stabe der Luftschiff rraf schiffee⸗ und Kraftfahr⸗ b59 Wund Schrenk des 1. Fußart. Regts. csg. 8 Siter. kommandie t zum Kriegsministerium, beide in diesem Nert. E11 1. 1 Patent die O . 3 des 4. dart. Regts. König, Frhrn. v. u. ö des 8. Feldart. Reats. Edlen 18 Wedbecker 1 “ und Eduard Wolff des 9. Feldart. Regts. b ddes 11. Feldart. Regts., Mustidre des 12 Feldart. 86g — otz, Scheinhof, dieser kommandiert als Direktionsoffizier * rer bei der Oberfeuerwerkerschule, Uschold, diesen unter Ent⸗ bu . Kommando zur Königl. preuß. Art. Prüfungskommission 5 ecke, Regts. Adjutanten, des 2. Fußart. Regts., sämtlich in rupp. nteilen, Wand des 12. Feldart. Regts., im 2. Feldart Regt. Hor — Pachmayr des 8. Feldart. Regts. im 6. Feldart. Regt. p. nz Fer inand von Bourbon, Herzog von Calabrien zu Adjutanten 8 Insp. des Ingen. Korps den Hauptm. Sonntag der Insp. “ Korps und der Fesungen und den Oberlt. Glöckle des Fchior. Bats. zum Adiutanten bei der Pion. Insp. den Oberlt. 11““ ö“ “ zur Kriegs⸗ 1 der Insp. der Verkehrstru ö CA“ Führer der Hetrhnvenh af⸗ Oberlt. ara, bteil. jutanten bei des Ingen. Korps und der “ l enteh bef ber Festungsinspektion den Oberleutnant Luber der Fortifikation kommandiert zur Kaiserlichen Forrifikastion Metz 11“ bei der Landw. Insp. München den Oberlt. Hörl de 88 Inf Regts. Großherzog Ferdinand von Toskang, kommandiert hüt bbbe “ der Landw. Insp. Nürnberg Oberlt. r des 3. Inf. Regts Prin⸗ e ve zum Generalkommando 1. 11113 bei der 4. Kav. Brig den Oberlt. Schöninger, Regts. Adjutanten im 7. Chev. Regt. Prinz Alfons; 8 zu versetzen; den Oberstlt. Krisak, Bais. Kommandeur i 1“ König Friedrich August von Sachsen, zum Stabe 8 iß V egts. Wrede, die Majore Herrgott im Generalstabe der . Div., zur Zentralstelle des Generalstabes unter Kommandierung hüen Königl. pleuß. Großen Generalstabe auf zwei Jahre und unter Bestimmung als außeretatmäßiges militärisches Mitglied des Bayer “ beim Reichsmilitärgericht auf die gleiche Dauer Hemmer 18 Iö des Generalstabes, kommandiert zum Königl. preuß. 81 13 Mitglied des wver. s beim eich militärgericht, zum nerals . “ Haack im Generalstabe der 3. Div., öö 8 e der In p. des Ingen. Korps, Karl v. Bomhard, Abteil K mmandeur im 3. Feldart. Regt. Prinz Leopold, zum Stabe dieses 11““ Oberstlt. (10), Röck, Abteil Kom⸗ eur im 5. Feldart. Regt. König Alfons XIII. von Sponi “ ördes, Abteil. Kommandeur im 12 Sen Bats. Kommandeur im 2. Fußert. Regt., sämtlich zum 8 abe ihrer Truppenteile, Gartmagyr, Art. Offizier vom Platz in Seüe rsheim⸗ zum Stabe des 1. Fußart. Reats. vakant Bothmer 8 ecker, Bats. Kommandeur im 2. Fußart. Regt. zur der Technischen Institute und Schmidt gen. Waldschmibt 9 aßmajor in Landau, in gleicher Eigenschaft nach Augsburg, die Hüteetsut⸗ Ruhwandl der Fortifikation Ingolstadt Melchior, Komp. Chef im 1. Inf. Regt. König, und Pflügel, Komp. Chef

im Inf. Leibregt., diese beiden mit ihrer bisherigen Uniform, sämtlich

zum Kriegsministerium, Grafen v. Podewils⸗Dürnizi „ . 82 im ⸗ sisbe. f. “ unter Kommandierung zum Füit eers. 8 zen 8 eneralstabe aauf die Dauer von zwei Jahren, Hugo 88 6 1. Jnf. Regts. König, diesen unter Belassung 6 e o zum Königl. preuß. Großen Generalstabe, “ Berchem (172), bisher kommandtert als 18 tant zur .Armee⸗Insp., sämtlich zur Zentralstelle des General bes Baur und Frhru Berchem unter Verleihung eines Patents d 8 Dienstgrades vom 26. Oktober 1911. Gem mingen Frhrnu b Massen bach der Zentralstelle des Generalstabes um General⸗ stabe I. Armeekorps, Ruith, Komp. Chef im 15. Inf. Regt. König Friedrich August von Sachsen, zum Generalstabe der 1. Div, Voit des 14. Inf. Regts. Hartmann, zum Generalstabe II. Armeekorps unser Verleihung eines Patents seines Dienstgrades vom 26. Oktober 1911 (163), Frrederich im Generalstabe des Gouvernements der Festung Ingolstadt, zum Generalstabe der 3. Div., Saur der Zentralstelle des Generalstabes, zum Generalstabe III. Armeekorps Paul Schmitt der Zentralstelle des Generalstabes, zum General⸗ stabe der 6. Div/ Grafen v. Holnstein aus Bayern, Komp. Chef 8 Inf. Leibregt zum Gen ralstabe des Gouvernements der Festung b engolnadt, Finsterer, Komp. Chef im 22. Inf. Regt. zum 1. Inf. Regt. König, Schweiger, Komp. Chef im 18. Inf. Regt. Prinz Ludwig Ferdinand, zum 6. Inf. Regt. Kaiser Wilhelm König von Preußen, Hacker, Komp. Chef im 14. Fnf. Rent. Hartmann zum “ und Herforth, Battr. Chef im 2. Fußart. Regt., e1.““ Regt. vakant Bothmer, die letzten vier in gleicher

8

XIII. (Königlich Württembergisches) Armeekorps.

Stuttgart, 21. September. Wilhelm Herzog vo

Graf von Württemberg Durchlaucht, Gen. Major⸗ G Uhach, 1912 ab Gen. Lt, Kommandeur der 26. Kav Brig (1. K. W) wird zum Kommandeur der 26. Div. (1. K. W.) ernannt unter Be⸗ lassung à la 8ͤuite des Drag. Regts Königin Olga Nr. 25. 3 8 Herzog Robert von Württemberg Königliche Hoheit, 1ö“ 114“ Regts. König Nr 26, unter Belassung àe- 88) Regts. zum Kommandeur der 26. Kav. Brig.

Nr. 39 der „Veröffentlichunge iserli 39 . 1 gen des Kaiserlich GHe⸗ sundheitsamts vom 25. September 1912 hat Eg. eInbalt: E“ Scueenes aus dem Kaiferlichen Gesundheits⸗ „ XL. Bd, 4. (Schluß Heoft. (Ankündigung). — Ergebni 99 Schlachtvieh⸗ und Fleischbeschau im Deutschen Rias Lesgh. (Ankündigung). 8 Gesundheitsstand und Gang der Volkskrankheiten. Ces eeg; Maßregeln gegen Pest und Cholera. — Desgl. gegen Pest. 8 “ gegen Cholera. — Gesetzgebung usw. (Deutsches ü; T2 ranntweinsteuer. — (Frankreich.) Fieberhafte Erkrankung an leasr (Portugal). Portweinbandel. — (Vereinigte Staaten . Faeeh Pferdeeinfuhr. — Tierseuchen im Deutschen Reiche 111.1.“ — Desgl. im Auslande. — Desgl. in Bosnien zc., . Vierteljahr. — Desgl. in Frankreich. — Zeitweilige Maßregeln Pegün Tierseuchen. (Preuß. Reg. Bez Königsherg; Bavern Sachsen Württemberg, Frankreich). — Vermischtes. (Deutsches Reich.) Aerzt⸗ tisss und zahnärztliche Approbationen ꝛc, 1910/11. (Schweiz.) 88 rechen der Kinder 1910. — Geschenkliste — Wochentabelle über ie in deutschen Orten mit 40 000 und mehr Einwohnern. 8 esgl, in größeren Städten des Auslandes. — Erkrankungen in rankenbäusern deutscher Großstädte. — Desgl. in deutschen Stadt⸗ und Landbezirken. — Witterung. — Grundwasserstand und Boden- wärme in Berlin und München, Juli. “