8

Northumberland und D

stand

Weise erklingen. Ferner Programm,

„Totenvolk“ auf dem von Mayerhoff (⸗Lustige wanderung im Gebirge“, beides ewissermaßen einen Prüfstein dafür äsß lösten jedoch ihre ihres Dirigenten ernteten reichen Beifall

An demselben Tage gab der Middelschulte Blüthnersaal. Mit vier Tonstücken war im Anfang merkbar unruhig. Die

des

aus den englischen Suiten litt etwas hierunter, wogegen das Pastorale ausgezeichnet schön klang. Die Chaconne, die selbst für Orgel gesetzt hatte und die hier zum ersten Male gespielt 1 Geige empfunden, daß man Revistrierung nicht das Gefühl einer gewissen Das Hauptstück des Programms

wurde, ist doch trotz einer feinfühligen Vergewaltigung loswerden konnte.

so sehr für die

war Busonis mächtige Fantasia contrappuntistica letztes Werk, und hier bot der Konzertgeber in jeder Riesenwerk auswendig zu behalten Den Schluß bildete Liszts Choral „Ad nos“,

dieses

glänzende Leistung. Schon ist bewunderungswert.

O

wo alle Farbentöne der schönen Orgel im Blüthnersaal so recht zur Das Publikum spendete dem Konzertgeber denn auch

Geltung kamen. b reichen und berdienten Beifall.

Gute Wirkungen erzielte am Sonnabend im Beethovensaal

Hugo Kanders Klavierkunst. Ein

machte sich in der Wiedergabe von Beethovens Es⸗Dur⸗Konzert und H. Scharwenkas F⸗Moll⸗Konzert angenehm bemerkbar; ebenso berührten der Ernst der Auffassung und die Klarheit der Darstellung war darüber

uend; worden;

8 8 onzerts,

die äußere Form es fand sich, besonders reichliche Gelegenheit

im

unter der Leitung von Professor temperamentvolle Ouvertüre Abends eröffnete. — Ein gleichzeitig Klindworth⸗Scharwenkasaal ziemlich eindruckslos. Die vers wenig frei zu entwickeln

— wie das keit und Mattigkeit des Vortrags

Vortrag findet warme, innerliche Töne. ihrem Partner.

Im Zwiegesang machte Stimmen bemerkbar. Anerkennender geber.

Mannigfaltiges. Berlin, 1. Oktober 1912.

Zu Ehren Seiner Majestät des Königs von Rumänien, 1 als Prinz Karl von Hohenzollern in das 2. Gardedragonerregiment eingetreten ist,

der vor 50 Jahren

des Regiments ges

&

ka

3 Reg 8

tern abend ein

8

g.

2

um persönlich Seiner s Regiments darzubringen.

8 ½

Hegars

Musikanten“*) 3. Teil aus der Symphonie für a cappella-Männerchor: 2 Tonwerke, welche die größten An⸗ forderungen an die Leistungsfähigkeit der Vortragenden stellen und

schwierige mit Hingabe

bekannte Orgelspieler Wilhelm vor gut besetztem Hause ein Orgelkonzert im

zur Entfaltung werten Technik. Das begleitende Philharmonische Orchester stand Georg s „Lebensfreude“

gegebener Liederabend chleierte Stimme vermochte sich ebenso⸗ Gefühl. ermüdete auf die Dauer. — Ein Lieder⸗ und Duettabend von Frieda Hell⸗Achilles (Sopran) Roland Hell (Tenor) hatte, gleichfalls am Sonnabend, im Bechsteinsaal einen freundlichen Erfolg zu verzeichnen. starke Stimme dec Sängerin klingt rein, Das letztere Wenn dieser anfänglich keine ganz freie Tongebung zeigt, so schwand dieser Uebelstand im Laufe des Abends immer mehr. sich ein wohllautendes Zusammengehen der Beifall lohnte beide Konzert⸗

B.“* berichtet, das Offizierkorp e und außerdem die Herren der rumänischen Gesandt⸗ aft als Gäste teilnahmen. — Der Kommandeur des Regiments, eutnant Freiherr von weilt mit einer Abordnung in Majestät dem Könige die

eindrucksvoller Gesang

sowie zwei Kompositionen Wett

erbericht

vom 1. Oktober 1912, Vorm. 9 ¼¾ Uhr.

und von Nicodé der „Morgen⸗

Beobachtun bilden. Die station

. Chemnitzer Aufgabe,

der sicheren

Name der

Mederschlag in Stufenwerten-)

Barometerstand vom Abend

88.

Temperatur in Celsius

’1

Barometerstand auf 0 °, Meeres⸗ niveau u. Schwere in 45 ° Breite

Name der Beobachtungs⸗

Witterungs⸗ station

verlauf der letzten

Barometerstand auf 0 °, Meeres⸗ niveau u. Schwere

in 45 ° Breite

richtung, Wind⸗ stärke

Barometerstand

Witterungs⸗ verlauf der letzten 24 Stunden

eatmr in Celsius

Wetter

Mederschlag in Stufenwerten*) vom Abend

24 Stunden

vortrefflich

folgend, Saales. —

gutbesetzten

1 14 9

750 Nachm. Niederschl.

Kiew 768,1 O

—

— — d

1 bedeckt

Wien 757,7

SO I bedeckt

1

ziemlich heiter

din

Sẽ 12 6 754 Nachts Niederschl.

Prag 756,2 S

1 Nebel ziemlich heiter

von Bach fing er an und

7

G

755 Nachts Niederschl.

Rom 762,6 N.

3 Nebel

A-Moll⸗Phantasie und Fuge

Swinemünde

749,0 4 Regen

Neufahrwasser 753,6 S.

V V

„G

11 1 760 Nachts Niederschl.

Florenz

762,1 SO

2 bedeckt

60 0 763 vorwiegend heiter

Cagliari

762,4 NS

2 wolkenl. 1

Herr Middelschulte

2A

Memel

299

3 Nebel 755,5 SS

00G

c

Aachen

5 0 765 ztemlich heiter

Thorshavn

760,3 NO

4 wolkig

600

SSS 4 balb bed. 742,8 Sẽ.

G

14 3 752 Nachts Niederschl.

Seydisfsord

Hannover

8 (SSW SRegen 14 a2s 158

757 Nachts Niederschl.

Rügenwalder⸗

über Bachs Berlin

Swolkig 749,8 S

Beziehung eine Dresden

ziemlich heiter

münde

750,6 0

4 bedeckt vorwiegend heiter

2 1 759 0

2 bedeckt 11 752,6 SO 3 Regen 10 0 76

vorwiegend heiter

Gr. Yarmouth 740,9 W

Zbedeckt

—

Krakau

Breslau

[754,4 SSO Zbeiter 12

0 762 vorwiegend heiter

=

1 heiter meist bewölkt

Bromberg

753,9 SO 2 wolkenl. 8

0 763 vorwiegend heiter

Lemberg

760,8 SO

4 wolkig

&☛

766] meist bewölkt

Metz

7993 S Regen —14

Frankfurt, M. 747,8 SW

2 755 Nachts Niederschl.

Hermannstadt

764,0 SSO 1 balb bed.

767 meist bewölkr

Triest

6 bedeckt 15 3 756 Nachts Niederschl.

Karlsrube, B. 750,1 SW

Reyklavik

7 bedeckt 18

2 757 Nachts Niederschl.

766,8 O

ꝙ 2 27 — 8 sicherer musikalischer Sinn Mäünchen

755,7 S 4 wolkig 10 0 760 meist bewölkt

Zugspitze

(5Ubr Abends)

764 vorwiegend heiter 764 (Lesina) vorwiegend heiter

ndst. Regen heiter

— SAlE* SSSSS

Cherbourg 748,2

527,9 W

4 bedeckt — 1 0 530 ziemlich heiter

740

Clermont 755,5

wohl⸗

keineswegs vernachlässigt Stornowav

1

753,3 NDO F bedeckt

(Wilhelmshav.) 10 1 753 anhalt. Niederschl.

Biarritz 755,6 Sc

—

756 756

Vortrag des Scharwenka⸗ einer bemerkens⸗

1 Malin Head 746,5 NO

Nizza

I 5 wolkig 1 12 1

ve;

(Kiel) Nachts Niederschl.

761,4

wolkig 2 764

Perpignan 758,9 N.

bedeckt 15 0 758

Schumann, dessen Valentia

7452 OSO 1 balbbed. 8. 1

(Wustrow i. M.) Nachts Niederschl.

Belgrad, Serb.

762,1 SO

halb bed. 10 0 765

Brindist

wolkenl. 17 0 763

das Programm des von Grete Jolles im

verlief Seilly

I 2 wolkig 12 2

(Königsbg., Pr.) vorwiegend heiter

Moskau 765,6 W

halb bed. 2 0 sf

Lerwick 753,3 N

ha 767 wolkig I1

Einförmig⸗ Aberdeen

Die

ĩ746,0 S

(Cassel) Nachts Niederschl.

Helsingfors 755,4

SW

Kuopio 751,4

Shields

748,0 NDO 7Regen 9, 5

741,2 NW bedeckt

(Magdeburg) 11 5 744 Nachts Nieders chl.

SW

761 bedeckt

Zürich 757,9

SW

1

6 758 3 Regen

21

2

756 wolkig 760

Die mittel⸗ Holvhead

744,2 NW

hell und angenehm, ihr

gilt auch von Ile dAir

(rünbergSchl.) 12 0 744 ziemlich heiter

Genf Lugano

758,4 761,8

WSWs bedeckt NNW bedeckt

760 765

(Mülhaus., Els.) 17 2 752 Nachts Niederschl.

Säntis 562,3

SW 4 wolkig

560

Budapest 760,3

SO bedeckt

764⁴ bewölkt

St. Mathieu 749,0 OSO 2 Regen

753,7 SSW 4 bedeckt

14 7

(Friedrichshaf.) 746 ziemlich heiter

Portland Bill

746,0 WSW shalb bed. 13 — —

Horta

Grisnez

0 n — 5 745,3 W 7 bedeckt

(Bamberg)

762,6 Windst.

wolkig —

Coruña *) Die

Paris

750,4 W 4 bedeckt

747 Nachts Niederschl.

3 = 2,5 bis 6,4 4 = 6,5 b 7 = 31,5 bis 44,4

Vlissingen

742,1 W Sbedeckt

Ein neues, nordostwä

Helder

735,4 SSW 3 Regen

Bodoe

[750,2 Windst. halb bed.

fand im Offizier⸗

Christiansund

752,6 N 4 bedeckt

über Island.

Festmahl statt, an dem, Skudenes

747,2 NO 2 beiter

vs, viele ehemalige Offiziere Vardö

trübe; im Westen hat gefunden, auch südwestlich

748 6 N 6 bedeckt

Skagen

westen und Süden hatten

745,6 O 6 Regen

Hanstholm

742,4 O 4 Regen

Kopenhagen

itteilungen d

Glück⸗

8 Stockholm

745,1 SSO 6 Regen

O

752,2 SSO 2 bedeckt

London, 30.

ist auf der Höhe des Tyne ausgebrochen

dem Flusse beträchtlichen Schaden zugefügt. die Küste getrieben und zerstört worden. Werftarbeiter feiern.

Regers muß ein Teil der D

urham geht

(Fortsetzung des Amtlichen und Nichtamtlichen in der Ersten Beilage.)

September. (W. T. B.) Ein heftiger Sturm

Hernösand

[745,7 Windst. wolkig

“

Haparanda

veröffentlicht

2 bedeckt

Wisby

2 bedeckt

d hat der Schi t e s und hat der Schiffahrt auf Karlstad

2 bedeckt

Drei Jachten sin⸗ an

Infolge des heftigen Archangel

122 m

Seehöhe

752,9 SSW 4bedeckt ahlen dieser Rubrik bedeuten: 0= Q mm; 1 = 0,1 bis 0,4; 2 = 05 bis 2,4:

südlichen Nordsee beherrscht 769 mm befinden sich, abziehend, über Südrußland und, zunehmend, 8 — In Deutschland ist das Wetter bei südlichen Winden hat fast überall eine starke Erwärmung statt⸗

25—8— 1s 124; 5 = 12,5 bis 20,4; 6 = 20,5 bis 81,4;

; 8 = 44,5 bis 59,4; 9 = nicht gemeldet.

rts verlagertes Tief von 735 mm über der Mitteleuropa; Hochdruckgebiete über

der Elbe ist es vielfach mild; der Nord⸗ meist Regen. Deutsche Seewarte.

es Königlichen Aöronautischen bservatoriums, 8

vom Berliner Wetterbureau 8

Drachnaufstieg vom 30. September 1912, 7 ½ bis 10 ¾ Uhr Vorm Station

500 1000 2000 3000 ]/ 3400 m

An der Küste von Petersburg

Temperatur (C °) 3,4

die See sehr hoch. Riga

Rel. Fchtgt. ( ) 91

Wilna

Wind⸗Richtung. O0.

—

2 wolkenl.

„Geschw. mps. b Himmel wolkenlos.

Gorki

bedeckt

Warschau

Theater.

Königliche Schauspiele. Mittwoch:

„ 18 298. „mwontsporstellung. Opernhaus. 206. Abonnementsvorstellung.

Der Rosenkavalier. Komödie Musik in drei Akten von Hugo von Hof⸗

mannsthal. Musik von Richard Strauß.

rür à21

Musikalische Leitung: Herr Kapellmeister

Paur. Regie: Herr Regisseur Braun⸗ schweig. Anfang 7 ½ Uhr. Schauspielhaus. 207. Abonnementsvor⸗ stellung. Weh dem, der lügt! Luft⸗ spiel in fünf Aufzügen von Franz Grill⸗ varzer. In Szene gesetzt von Herrn Regisseur Keßler. Ansang 7 ¼ Uhr. Neues Operntheater. Gastspiel „Schlierseer Bauerntheaters“ Direktor Taver Terofal). Der Glücks⸗ schmied. Volksstück mit Gesang

und Undt

Tanz in drei Akten von Hartl⸗Mitius

nach einer Idee von Arthur Schubart. Musik von Emil Kaiser. Einstudiert vom Königl. baver. Hofschauspieler Hans Neuert. Anfang 8 Uhr.

Donnerstag: Opernhaus. 207. Abonne⸗ mentsvorstellung. (Gewöhnliche Preise.) Die lustigen Weiber von Windsor. Komisch⸗phantastische Oper in vier Akten nach Shakespeares gleichnamigem Lust⸗ spiel von H. S. Mosenthal. Musik von Orto Nicolai. Anfang 7 ½ Uhr

Schauspielhaus. 208. Abonnementsvor⸗ stelung. Der große König. Drei Bilder aus seinem Leben von Josef Lauff. Musik von Weiland Seiner Majestät dem König. Für die szenische Aufführung eingerichtet von Josef Schlar. Anfang 7 ½ Uhr.

Neues Operntheater. Gastspiel des „Schlierseer Bauerntheaters“ (Leitung: Direktor aver Terofal). Der Preis⸗ ochs. Oktoberfestnachklänge mit Gesang und Tanz in 4 Akten von Hartl⸗Mitius. Musik von Emil Kaiser. Anfang 8 Uhr.

Deutsches Theuter. Abends 7 ½ Uhr: Hamlet. Donnerstag: Totentanz. Freitag; Viel Lürm um bend: Totentanz.

Mittwoch,

Kammerspiele. Mittwoch, Abends 8 Uhr: Mein Freund Teddy.

Donnerstag: Mein Freund Teddy. Freitag: Der Arzt am Scheideweg. Sonnabend: Mein Freund Teddy.

Berliner Theater. Mittwoch, Abends 18 Uhr: Große Rosinen. Originalposse mit Gefang und Tanz in drei Akten (5 Bildern) von R. Bernauer und R. Schanzer.

Donnerstag und folgende Tage: Große

Rofinen.

des (Leitung:

Theater in der Königgräützer Straße. Mittwech, Abends 7 ½ Uhr: Zu Male: Herodes und

Zum ersten Mariamne. Donnerstag: Die fünf Frankfurter. Freitag: Die fünf Frankfurter. Sponnabend: Herodes und Mari amne.

Lessingtheater. Mittwoch, Abends 8 Uhr: Tautris der Narr. Drama in 5 Akten von Hardt.

Donnerstag: Narrentanz.

Freitag: Narrentanz.

Deutsches Schauspielhaus. Direk⸗ tion: Adolf Lantz. NW. 7, Friedrich⸗ straße 104 — 104 a.) Mittwoch, Abends 8 Uhr: Egmont. Trauerspiel in 5 Auf⸗

Komödienhaus. Mittwoch, Abends 8 Uhr: Die Zarin.

Donnerstag und folgende Tage: Die Zarin.

Schillerthenter. o. (Wallner⸗ theater.) Mittwoch, Abends 8 Uhr: Des Pfarrers Tochter von Strela⸗ dorf. Schauspiel in drei Aufzügen von Max Drexyer.

Die Medaille. Freitag: Der Misanthrop. Hierauf: Die Schule der Frauen.

Charlottenburg. Mittwoch, Abends 8 Uhr: Der Talisman. Dramatisches Märchen in 4 Aufzügen von Ludwig Fulda.

Donnerstag: Der Misanthrop. Hierauf: Die Schule der Frauen. Freitag: Der Talisman.

Lustspielhaus. (Friedkichstraße 236.)

Mittwoch, Abends 8 ¼ Uhr: So un Wind⸗

hund! Schwank in drei Akten von Curt

Kraatz und Arthur Hoffmann. Donnerstag: So 'n Windhund! Freitag: Zum ersten Male: Mein

alter Herr.

Sonnabend: Mein alter Herr.

Residenztheater. Mittwoch, Abends 8 Uhr: Der Herr von Nr. 19. Schwank in 3 Akten von Keroul und

zügen von Johann Wolfgang von Goethe. Donnerstag: Gläubiger. Vorher:

Mit dem Feuer spielen. Freitag: Egmont. Sonnabend: Egmont.

“

Montis Operettentheater. (Früber: Neues Theater.) Mittwoch, Abends 8 Uhr: Goldner Leichtsinn. Operette

in drei Akten von Charles Alfredy. Donnerstag und folgende Tage: Goldner

Leichtsinn.

161““

5

Barré. Donnerstag und folgende Tage: Der Herr von Nr. 19. Sonntag, Nachmittags 3 Uhr:

Walzer von Chopin.

Trianontheater. (Georgenstr., nahe Bahnhof Friedrichstr.) Mittwoch, Abends 8 Uhr: Liebesbarometer. Lusftspiel in drei Akten von Romain Coolus.

Donnerstag und folgende Tage: Liebes⸗ barometer.

Donnerstag: Die Lokalbahn. Hierauf:

8 Uhr:

treten sämtlicher Spezialitäten. Ein

bis 0,2 °.

Thaliatheater. (Direktion: Kren und Schönfeld.) Mittwoch, Abends 8 Uhr: Autoliebchen. Posse mit Gesang und Tanz in drei Akten von Jean Kren, Gesangsterte von Alfred Schönfeld. Musik von Jean Gilbert.

Donnerstag und folgende Tage: Auto⸗ liebchen.

Konzerte.

Singakademie. Mittwoch, Abends

8 Uhr: Liederabend von Cécile Am Klavier: Konrad Ram⸗ rath.

Saal Bechstein. Mittwoch, Abends 7 ½ Uhr: Liederabend von Prof. LCon Rains, Kammersänger. Am Klavier: Roland Bocquet.

Beethoven-Sual. Mittwoch, Abends 8 Uhr: Klavierabend von Alkfred Schroeder. 8 4 4 .““ Zarmoniumsual. Mittwoch, Abends Liederabend Schmidt⸗Riedel.

Birkus Schumann. Mittwoch,Abends 7 ½ Uhr: Große Galavorstellung. Auf⸗

Zirkus Busch. Mittwoch, Abends 7 ½ Uhr: Große Galavorstellung. Be⸗ sonders hervorzuheben: Vorführung des Lenkballons ohne Bemannung! — Ferner: Houdini! Die Fesselung unter Wasser. — Zum Schluß: Die neue große Pantomime: „Unter

v I1“]

zunahme von 3,0 bis 9,6,

87 †46 98 16bö1 67 6 65 18 18

80 bis 880 880 880 bis S

Zwischen 200 und 400 m Höhe Temperatur⸗ 8 zwischen 2140 und 2400 m von — 1,4

Familiennachrichten Verlobt: Frl. Ursula von Wilckens mit Hrn. Rudolf von Maercker⸗Rohlau

(Sypniewo—Rohlau).

Verehelicht: Hr. Oberleutnant Hans Wolff von Heyden mit Frl. Elsa von Hatten (Königsberg i. Pr.). — Hr. Oberleutnant Werner von Eckartsben mit Frl. Olga von Krupka (Berlin). — Hr. Leutnant Erik von Witzleben⸗ Witzleben mit Frl. Irmgard von oeben⸗ stein (Potsdam). — Hr. Leutnant Erich Braune mit Frl. Hildegard Treichel (Stennewitz)). — Hr. Leutnant Krafft⸗ Heinrich von Heugel mit Frl. Elisabeth von Schlieffen (Berlin —Cürtow, Kr. Arnswalde). — Hr. Dodo von Levetzow mit Hermy Gräfin Schmettow (Danzig)

Geboren: Ein Sohn: Hrn. Amtsrat Kroeck (Piaten). — Hrn. Oberleutnant Hans von Zastrow (Berlin).

Gestorben: Hr. Wirklicher Geheimer Oberregierungsrat, Regierungspräsident 8 a. D. Hugo von Sommerfeld (Blanken burg a. H.). — Hr. Oberstleutnant Emi Backhaus (Berlin). — Hr. Major z. D Eduard Frhr. von Türcke (Neubabels berg, Turkshof). — Hr. Superintenden Friedrich Perschmann (Würzburg).

Verantwortlicher Redakteur: b Direktor Dr. Tyrol in Charlottenburg. Verlag der Expedition (Heidrich) in Berlin.

Druck der Norddeutschen Buchdruckerei und

Verlagsanstalt, Berlin, Wilhelmstraße Neun Beilagen

(einschließlich Börsenbeilage und Waren

zeichenbeilage Nr. 80 A u. 80 B), das Postblatk Nr. 4,

sowie die Inhaltsangabe zu Nr. 5 des öffentlichen Anzeigers (ein schließlich der unter Nr. 2 ver öffentlichten Bekanntmachungen), be⸗ treffend Kommanditgesellschaften auf Aktien und Aktiengesellschaften, fü die Woche vom 23. bis 28. Se

Gorillas“.

16“ 8

tember 1912.

Gen. Lt. und Inspekteur der

Zersonalveränderungen Königlich Preußische Armee. ODODOeffiziere, Fähnriche 5 Lager bei Oschatz, 13. September. it dem 1. O 1912 in der Schutztruppe für Südwestafrika angestellt: Schmitt, Königl. baver. Lt. im 18. Inf. Regt. Prinz Ludwig Fer⸗ dinand; dieser nach erfolgtem Ausscheiden aus dem Königl. bayer. Heere unter Verleihung eines Patents vom 26. Mai 1907, Frhr. von Watter, Königl. württemberg. Oberlt. im Gren. Regt. Königin Olga (1. Württemberg.) Nr. 119, Heimerdinger, Königl. württem⸗ erg. Lt. im 2. Württemberg. Feldart. Regt. Nr. 29 rinz⸗Regent Luitpold von Bayern, — diese beiden Offiziere nach erfolgtem Aus⸗ dem XIII. (K. W.) Armeekorps. 26. September 1912. v. Reppert, 2. Pion. Insp., in Genehmigung es mit der gesetzlichen Pension zur Disp. gestellt. Major und Chef des Stabes der Gen. Insp. des Ingen. und Pion. Korps und der Festungen, zum Inspekteur der 2. Pion. Insp., Schultheis, Oberst und Kommandeur der Pioniere des XVI. Armeekorps, zum Chef des Stabes der Gen. Insp. des Ingen. und Pion Korps und der Festungen, — ernannt. Klaeber, Oberst und Brigadier der 8. Gend. Brig., zur 7. Gend. Brig., v. Horn, Oberst und Brigadier der 7. Gend. Brig., zur 8. Gend. Brig., — versetzt. v. Hedemann, Major und Bats. Kommandeur im 6. Rhein. Inf. Regt. Nr. 68, in Genehmigung seines Abschieds⸗ gesuches mit der gesetzlichen Pension und der Erlaubnis zum Tragen der Regts. Uniform zur Disp. gestellt. von Rentzell, Lt. im Gardeschützenbat., in seinem Kommando zur Dienstleistung beim Reichskolonialamt bis auf weiteres belassen. Meyer, Lt. an der Unteroff. Vorschule in Sigmaringen, mit dem 1. Oktober 1912 in das 9. Bad. Inf. Regt. Nr. 170 versetzt und gleichzeitig als Insp. Offizier zur Kriegsschule in Potsdam kommandiert. Wisotzki, Lt. und Erzieher am Kadettenhause in Köslin, in das Danziger Inf. Regt. Nr. 128, v. Bila, Lt. im Braunschweig. Inf. Regt. Nr. 92, als Erzieher zum Kadettenhause in Köslin, Wagner, Lt. im Inf. Regt. Graf Schwerin (3. Pomm.) Nr. 14, mit dem 1. Oktober 1912 zur Unteroff. Vorschule in Sig⸗ maringen, — versetzt. Karbe, Lt. im Gardepion. Bat., der Abschied mit der gesetzlichen Pension aus dem aktiven Heere bewilligt; zugleich ist derselbe bei “ der Landw. Pioniere 1. Aufgebots an⸗ gestellt. Seiler, Pberlt. der Landw. Inf. 1. Aufgebots (III Berlin), früher im 2. Bad. 1“ I. Nr. 110, der Abschied mit der gesetzlichen Pension bewilligt. haeaen ee Aüemnlenten der Hauptkadettenanstalt als Fähnriche in der Armee angestellt, und zwar die Portepeeunteroffiziere: Foth, im Inf. Regt. von “ (6. Brandenburg.) Nr. 52, v. Arnim, im 1. Gardefeldart. Regt. Kreckel, Hospitant der Unterprima der Hauptkadettenanstalt, als charakteris. Fähnr. im 3. Niederschles. Inf. Regt. Nachweisung der beim Sanitätskorps eingetretenen Veränderungen. Durch Verfügung des Generalstabsarztes der Armee.

Mit Wahrnehmung offener Assist. Arztstellen am 12. August: Dr. Meinardus, Unterarzt beim

scheiden aus Jagdhaus Rominten,

seines Abschiedsgesu Hildemann, Gen.

Nr. 50 angestellt.

beauftragt:

Reichsanzeiger

Regt.

Nr. 111, Nr. 110,

Regt.

preuß.)

am

1. Okto

2. Rhein.

” (T.

Graf Wrange arzt beim 5. Gren. Regt. am 26. August: Wilhehr Mecklenburg.

Versetzt: Fürst Leopol Anhalt. Inf. Regt. Nr. 93.

Nachstehende Studierende militärärztliche Bild ärzten des aktiven D Vorpomm. Feldart. Feldart. Regt. Mushaeus beim 6. beim Großherzogl. Art. Nr. 25, Taegen beim beim Unterelsäss. Inf. Regt. Nr. Schroeder bei Inf. Regt. Döhner beim 2. T Rauschenberger beim eldart. Re : Grosse beim Inf. I.) Nr. 55, Frantz b

Nr. 73, Rauschning beim

Hottes beim 5. 1. Lothring. Feldart. (1. Hanseat.) Nr. 75, 8 Nr. 44, Gimbel beim m 1. Unterelsäss. 2. Litthau. Feldart. Regt. Regt. Nr. 138, Janert beim Inf.

mann bei

München, des Königs. des Königreichs höchst bewogen gefunden, gnädigst zu verfügen:

bei den Beamten der

M. den Wirklichen Gehe Rat im Kriegsministerium, Abteil., auf Ansu r die Beamten der den dauernden Ruhestan chen Dienstleistung d Bayerischen Krone zu verleihen;

20. d. Braun, vortragenden in der Militärverwalt. Pensionsverordnung fü ber d. J. ab in seiner vorzüglt

und Königlich Preußischen S

Berlin, Dienstag, den 1. Oktober

8

ungswesen

Genera

Lange beim Altmärk. F Feldart. Regt. Nr. 4. Dennewitz (6. Westfä (8. Pomm.) 39, Hausmann Lotbring. Regt.

Nr. 44,

Landgraf bein Regt. Keith (1.

8

—

Feldart. Regt. Nr. 23, Weisenberg, I (Ostpreuß.) Nr. Rhein. Inf. Regt.

König Fried Schweitzer, 9 8 8eh

ren. Regt. Nr. 89; Unterarzt beim 2. Oberrhein. Inf. Regt. Nr. 99, Beyer, Unterarzt beim Schleswig⸗Holstein. Inf. am 24. August: Dettl

2. 353

Nr. 65, rich Wilhelm Unterarzt

Jahn, Unterarzt

der Kais mit dem 1. S ienststandes ernannt:

Regt. Nr. 38 l⸗Feldzeugmeister Inf. Regt.

Westpreuß.

Korps,

Niedersächs. Nr. 132, 2. Thüring.

Markaraf Ludwig Bad. Gren. Regt. 2. Posen. Feldart. Re gt. Nr. 40, Wagner Regt.

Nr. 61,

Fritze b

1.

1 m

am

Kühn,

Unterarzt beim Kür. Regt.— 15. August: Ulrich, Unter⸗ Unterarzt II. (1. Schles.) Nr. 10; beim 4. Bad. Inf. Regt. beim Großherzogl.

am 12. September:

Regt. Nr. 163. 8 ler, Unterarzt vom Inf. d von Anhalt⸗Dessau (1. Magdeburg.) Nr. 26, zum Militärkasse den Buchhalter Das Kriegsministerium bei den Beamten der Militärp chaft in e

Großherzogl. Hess. Fe

er Wilhelms⸗Akademie für das eptember 1912 zu Unter⸗ Wiese (Ernst) beim 38, Wiese (Friedrich) beim (2. Brandenburg.) Nr. Nr. 149,

Feldart. Regt. Nr. 46,

Martins

6.

beim 5. Niederschles. Inf. Regt. Nr. 33, Buch beim eim Inf. Regt. Gra Rbein. Inf. Reg Feldart. Regt. Nr. 31, Nr. 37, beim 3. Schles. Oberschles.) Nr. 22.

Nr. 144, S

Wolff beim Masur. Inf. Regt. Wilhelm (3. Bad.) Karser Wilbelm IJ. gt. Nr. 56, beim Trier. Graf Bülow von eim Inf. Regt. von der beim Niederrhein. Inf. Rext. Nr. 154, choenhals beim

Königlich Bayerische Armee.

ihm in Anerkennung des Verdienstordens der

21. September. Im Seine Königliche Verweser,

Bayern

Nilitärverwaltung: eimen Kriegsrat Ludwig Seitionsvorstand chen auf Grund des Militärvernaltung vom hestand zu rersetzen und —s Ritterkreuz

nachstehende Pers

onalverän

Namen Seiner Majestät Hoheit Prinz

haben

Buchbold ldart Günther

fDönhoff (7. Ost⸗ t. Nr. 68, Hoff⸗ Flemming beim Bauer beim 3. Unterelsäss. Inf. Inf. Regt. Nr. 156,

Luitpold, Sich derungen Aller⸗

beim — zu versetzen;

Henkel,

Intend.

ministerium

Regt. Intend.

18, korps, am

Zahlmstr.

Regt. in das III.

Feldart. Nr. 32,

bat.

r N. Füs. ek.

Kaurisch

Aller⸗

§ 2 der

Miit der Wi Dr. Albert Frank der; zum Kriegsministerium, in e den überzähl.

der Intend. I. Armeekorps zum In Eigenschaft zu ernen in etatmäßiger UI. dieser Intend., zu

III.

gleicher Diensteseigenf der Wirksamkeit vom Eduard Müller der 21. d. M. mi Wilhelm Krickel des 12. Feldart. Armeekorps.

1 Königlich Sächsische Armee.

aähnriche usw. Ernennungen, Beförderungen, Versetzungen usw. Den 23. September. Frhr. v. Miltitz, Oberlt. im 2. Jäger⸗ Nr. 13, der Abschied Den 24. September. Nr. 21 Kaiser Wilbelm II., in Königl. preuß.

Den 27. 1 B Schule, in das 8. Inf. Regt. N Inf Regt. Bremen 8 dos Inf. Regt. Kronprins

Laur im 6. Inf. Regt.

Württemberg, kommandiert zur Nr. 19, in dieses Bat., Regt. Prinz Johann der Res. dieses Regts

Offiziere, F

nen; Weise Armeekorps - m Gebeimen erxvpedieren Oberintend. Armeekorps,

Militärdienste

Den 20. September. 1. Feldart. Regt dem Heere aus Südwestafrika. Nr. 68, zum 1 unterm 1. Okto

.Nr. 12, behufs Uebertritts 1 Dr. Haberlah, Veterinär; Feldart. Regt. Nr. 12 — Stan ber d. J. versetzt.

An Bord S. M. Hancke, Stabsveter Abschied mit der gesetz seiner bisherigen Unifo

veterinär in der E lichen Pension rm bewilligt.

zu befördern: zum den Intend. Assessor edric den Sekretär im

erteilt. Ladewig, König von Preußen,

— vpersetzt, Georg N. . übergeführt.

Im Veterinärkors. Gottschalk, Oberveterinar

scheidet mit dem 3

zur Kaiser S

r beim 6.

* dort

rksamkeit vom 1. September d. Intend. I. Armeekorps, tatmäßiger Weise zum Dr. Heinrich Peckert

Intend. Assessor Dr tend. Assessor in

zum Intend. Rat bei der

Sekretär

Ersten Buchbalter bei der Richard Ott das hat nachstehende erwaltung verfügt: tatmäßiger 1. September d. Intend. der 5. t der Wirksamkeit vom 1. Regts. auf sein Ansuchen

Weise: J. der Intend. Sekretär

Div. zur Intend. III. Armee⸗

J. den Intend. Rat bisher kommandiert

Kriegsministerium

etatmäßiger

Friedrich Pauer Kriegs⸗ Osterkorn der Gen.

Personalveränderungen

versetzt wurden in am . d. M. mit

Oktober d. J. der

Fähnr. im 3. Ulan. Regt.

behufs Uebertritts

der Abschied bewilligt.

Nr. 105

Schreye

rinz Johann Georg Nr. 104, Dienstleistung beim Thierig im Nr. 108, mit Pe

iur

0. Sept . lichen Schutztruppe für

3 4

von der Unteroff. Nr. 107, Richter Unteroff. Schule, Wilhelm II. von II. Trainbat. Schützen⸗(Füs.)

—

nsion zu den Offizteren

beim ember d. J. aus

Feldart. Regt. Königsbrück —

Kaiserliche Schutztruppen Jacht „Hohenzoller Schutztruppe für und der Er

*, 16. September. Südwestafrika, der

laubnis zum Tragen

Berichte von deutschen Fruchtmärkten.

gering

V

gut

Gezahlte

r Preis für 1 Dopp

elzentner

niedrigster ℳ

höchster V ℳ -

niedrigster

ℳ

höchster

ℳ

niedrigster

ℳ

höchster

ℳ

Doppelzentner

8

†

Verkaufte Menge

Am vorigen Markttage

*

Außerdem wurden am Markttage (Spalte 1 nach überschläglicher Schätzung verkauft Doppelzentner (Preis unbekannt)

1“ 111“4“ Strehlen i. Schl.. Löwenberg i. Schl. Ivpein . ... Z111“] Aaglen.. Meßkirch..

— —O — — 98.2232 =FD

8858

G

0 D¼ — —₰½

Babenhausen Illertissen. Aalen.. Geislingen.

Goldaßg E11A“ Breslau . Strehlen i. Schl.

Löwenberg i. Schl. Vveln .. Neuß.. Illertissen.. Riedlingen...

Posen... Breslau.

Strehlen i. Schl.⸗ Löwenberg i. Schl.

Braugerste Futtergerste 8 88 .Braugerste Oppeln. “ 8 . Neuß. “ .

Illertissen Riedlingen

Goldap . . 1 “

Posen. . “ Breslau. .alter .neuer

Streblen j. Schl. Löwenberg i. Schl. ö“

Gppein. .. “ LJ1“ 6 weh 1760 1720

Illertissen 1 Aalen... F1161616“” Riedlingen 1 . . Meßkirch u“ Bemerkungen. 4 Ein liegender Strich (—) in den Spalten für

Berlin, den 1. Oktober 1912.

“

17,00 15,7

17,50 14,50 17,30

19,60

14,40 19,70 16,50 15,00 16,00 17,60

— 8

7,20

Die verkaufte Menge wird auf volle Doppelzentner und Preise hat die B

edeutung, d

19,00 18,20 18,50 19,30 19,60 20,00 20,00 20,80

Kernen (enthülster

21,00 19,00

16 50 16,50 15,80 16,15 16,00 16,40 17,90

17,00

17,50 19,60 15,80 17,70 18,50 14,80 18,10 16,40 16,10 20,00 20,00

15,20 17,00 19,80 16,60 15,50 15,90 16,40 20.80 19,00 18,40 18,00 19,00 18,20

V V

1

Wei

19,00 19,10 18,50 19,70 19,80 20,00 20,00 20,80

21,00 19,00

R 16,590 16 60 16,30 16,15 16 20 16,60 17,90

17,00

17,50 19,60 16,10 18,60 18,50 15,00 18,30 16,80 16,10 20,00 20,00

¹

V

zeu. 20,00 19,20 19 90 19,70 20,00 21,00

22,00

22,00 21,60 24,40 19,60

o ggen.

Ger

16 80

16,40 16,70 16,40 16,80 18,40 22,00

st e. 18,00

16,20 18,70 19,50 15,30 19,10 17,00

20,40 20,20

Hafer.

15 20 17,00 20,00 16,90 15,50 16,10 16,60 20,80 19,00 19 00 19,00 19,00 18,40

V

15,60 17,60 20,10 17,00 16 00 163

16 80 21.80 20,00 19,20 28,00

19,00

der Verkaufswert auf volle Mark abgerundet mitget aß der betreffende Preis nicht vorgekommen ist, ein

I

I

V

p

V V

V

20,00 20,10 19,90 20,10 20,00 21,00

22,00

22,00 21,60 24,40 22,00

16,80

16,90 16,70 16 60 16,80 18,40 22,00

18,00

16 50 19,70 19 50 15,50 19,30 17,00

20,40

20,40

15,60 17,60 20,60 17,30 16,00 16,50 16,80 21,80 20,00 19,20 28,00

19,00

Kaiserliches Statistisches Amt. Delbrü⸗

rück.

Spelz, Dinkel, Fesen).

87 2⁴2

6 160

1 205

434 1 395 2 988 1 620

99

180 9⁰ 17 331 9

39

15,50 16,00 18,00 19,49

19 00 18,21

19,68

15.07 17,43

15,50 16,40 18,00

20,00 17,36

daß entsprechender

eilt. Der Durchschnittspreis wird aus den unabgerundeten Zahlen berechnet Punkt (.) in den letzten sechs Spalten,

t fehlt.