In dem Telegramm des „W. T. B.“ vom 29. Juli (Oestlicher

Kriegsschaupiatz) heißt es infolge eines Druckfehlers, daß nordöstlich

von Suwalki 2910 Gefangene gemacht worden seien, während rtatsächlich deren Zahl nur 210 betrug.

Südöstlicher Kriegsschauplatz.

Wien, 30. Juli. (W. T. B.) Amtlich wird gemeldet: Nach einer mehrtägigen Pause sind gestern zwischen der Weichsel und dem Bug die Verbündeten wieder an der ganzen Front zum Angriff übergegangen. Westlich des Wieprz, bis in die Gegend von Chmiel wurde der Feind in einer Frontbreite von mehr als 25 km durchbrochen. Das österreichisch⸗ungarische 17. Korps nahm nördlich Chmiel nach fünfmaligem Sturm die russischen Stellungen. Deutsche Truppen erkämpften Abends die Linie Piaski — Biskupice und die Bahn östlich davon. Auch bei Kowala und Belsyce, nordöstlich von Krasnostaw und Wojslawice drangen die verbündeten Heere in die feindlichen Linien ein. Heute früh traten die Russen an der ganzen Front den Rückzug an, wobei sie alle An⸗ siedlungen verwüsten und selbst das Getreide auf den Feldern erbrennen. Unsere Verfolgung ist im Gange. Nordwestlich von Iwangorod wurde beiderseits der Radomka⸗ mündung am 28. Juli früh unter schweren Kämpfen an mehreren Stellen der Uebergang über die Weichsel erzwungen. Deutsche und österreichisch⸗ungarische Pioniere fanden unter den schwierigsten Verhältnissen Gelegenheit, wieder Beweise hervorragender Tüchtigkeit und opfermutigen Pflichtgefühls zu geben. Am oberen Bug nahmen die Ver⸗ teidiger des Brückenkopfes von Sokal ihre Südostfront vor dem Angriff überlegener Kräfte um einige hundert Meter zurück und wiesen dort weitere feindliche Angriffe ab. Sonst ist die Lage in Ostgalizien unverändert.

Wien, 30. Juli. (W. T. B.)

8

Amtlich wird gemeldet:

Unsere Kavallerie ist heute kurz nach Mittag in Lub in

eingerückt. Der Stellvertreter des Chefs des Generalstabes. von Hoefer, Feldmarschalleutnant.

Südlicher Kriegsschauplatz. Wien, 30. Juli. (W. T. B.) Amtlich wird gemeldet: Die im Görzischen am Plateaurande noch andauernden italienischen Angriffe sind vereinzelte vergebliche Vor⸗ stöße feindlicher Abteilungen, die sich gegen die vorspringenden Stützpunkte unserer Stellungen richten. So versuchten östlich Sagrado und bei Redipuglia italienische Truppen weiter Raum zu gewinnen; sie wurden durchweg abgewiesen. Be⸗ sonders um den Monte sei Busi, der fest in unserem Besitz ist, mühte sich der Feind vergebens. An den anderen Teilen der Front im Südwesten hat sich nichts Wesentliches ereignet. Am Plateau von Cormons wurde in den letzten Tagen ein italienischer Flieger durch Volltreffer einer Ballon⸗ abwehrkanone abgeschossen; Pilot und Beobachter wurden unter den brennenden Trümmern des Flugzeuges tot auf⸗ gefunden. Der Stellvertreter des Chefs des Generalstabes. von Hoefer, Feldmarschalleutnant.

Kopenhagen, 30. Juli. (W. T. B.) Wie „Ritzaus Bureau“ meldet, ist jetzt festgestellt, daß das Unterseeboot, welches den deutschen Fischdampfer „Senator von Beerenberg“ torpedierte, ein englisches war. Es rettete 16 Mann, von denen es zwei zurückbehielt, während es die übrigen an Bord des Feuerschiffes „Hornsrew“ bringen ließ. Ein anderer deutscher Fischdampfer, der 10 Mann des „Beeren⸗ berg“ rettete, darunter zwei Leichtverwundete, lieferte sie gleich⸗ falls an das Feuerschiff ab. Zwei oder drei Mann sind er⸗

trunken.

Kopenhagen, 30. Juli. (W. T. B.) Die schiff⸗ brüchigen Deutschen vom Dampfer „Senator von Beeren⸗ berg“ sind heute nachmittag vom Hornsrew⸗Feuerschiff durch ein deutsches Schiff abgeholt und nach Deutschland gebracht worden.

London, 30. Juli. (W. T. B.) Nach einer Llonds⸗

meldung ist der belgische Dampfer „Prince Albert⸗ auf eine Mine aufgefahren. Die Besatzung ist gerettet worden.

London, 30. Juli. (W. T. B.) Dem „Reuterschen Bureau“ zufolge ist das englische Fischerfahrzeug „Noung Percy“ von einem deutschen U⸗Boot in der Nordsee versenkt worden; die Besatzung ist gelandet.

London, 31. Juli. (W. T. B.) Llonds erfahren aus Kap Wrath: Der Dampfer der norwegischen Amerikalinie „Trondhjemsfjord“, der 2737 t Gehalt „ wurde von einem deutschen Unterseeboot versenkt.

Wien, 30. Juli. (W. T. B.) Amtlich wird gemeldet: Die Italiener hatten kürzlich auf dem von uns militärisch nicht besetzten Eiland Pelagosa eine Funkenstation errichtet. Am

28. Juli wurden die Stationsgebäude derselben von einer Gruppe unserer Torpedofahrzeuge durch Geschützfeuer zerstört und der Gittermast umgelegt. Hieran anschließend wurde zur Feststellung des Umfanges der feindlichen Besetzung ein kleines Landungsdetachement unserer 1“ zu einer scharfen Rekognoszierung auf das Eiland gesandt. Dieses drang ungeachtet des heftigen Widerstandes über einen feindlichen Schützengraben bis zu den stark besetzten, betonierten Verteidigungsanlagen der Italiener vor und brachte diesen, unterstützt durch das Artilleriefeuer aus unseren Fahrzeugen, bedeutende Verluste bei. So fielen unter anderen der Kommandant der italienischen Besatzung und ein zweiter Offizier. Nach der erfolgreichen Rekognoszierung kehrte unser Detachement trotz der großen Uebermacht des Gegners ohne erhebliche Verluste wieder auf die Fahrzeuge zurück. Feindliche Unterseeboote lanzierten vergebens mehrere Torpedos gegen unsere Einheiten. “ Flottenkommando.

Der Krieg der Türkei gegen den Dreiverband.

Konstantinopel, 30. Juli. (W. T. B.) Das Große Hauptquartier gibt bekannt: An der Kaukasusfront dauert die Verfolgung des Feindes auf unserem rechten Flügel fort. An der Dardanellenfront am 29. Juli bald schwaches, bald heftiges Artillerie⸗ und Infanteriefeuer auf beiden Seiten. Unsere Artillerie traf ein Flugzeugmutterschiff vor Ari Burnu und nötigte es, sich zurückzuziehen. Sie bewirkte eine von Explosionen gefolgte Feuersbrunst hinter den feindlichen Schützengräben bei Sedil Bahr. Unsere anatolischen Batterien beschossen die feindlichen Truppen in der Gegend von Tekke Burnu. 5

Parlamentarische Nachrichten.

Bei der Ersatzwahl eines Mitglieds des Hauses der Abgeordneten, die am 30. Juli in dem Stadt⸗ und Land⸗ kreise Elbing und dem Kreise Marienburg, Regierungs⸗ bezirk Danzig, stattfand, wurde, wie „W. T. B.“ meldet, an Stelle des verstorbenen konservativen Abgeordneten Dr. Krüger⸗ Marienburg der Gutsbesitzer Ziehm⸗Liessau (kons.) mit allen 323 abgegebenen Wahlmännerstimmen, bei der am gleichen Tage in den Kreisen Jork und Kehdingen, Regierungs⸗ bezirk Stade, vorgenommenen Ersatzwahl wurde an Stelle des verstorbenen konservativen Abgeordneten Olters der Hofbesitzer Heinrich Ehlers in Esch (kons.) mit 105 Stimmen gewählt. Gegenkandidaten waren nicht aufgestellt.

Wohlfahrtspflege.

Die Zentralstelle für Lehrstellenvermittlung in Berlin teilt mit: Nur noch 6 Wochen trennen uns von der Schul⸗ entlassung, die wieder 20 000 vierzehnjährige Knaben und Mädchen Groß Berlins vor die bedeutsame Frage der Berufswahl stellt. Wenn auch viele Knaben die Gelegenbeit, als jogendliche ungelernte Arbeiter leicht Beschäftigung zu erhalten, nicht unhenutzt lassen, so bewerben sich doch schon jetzt zahlreiche Knaben um geeignete Lehrstellen aller Berufe für den Michaelis⸗ termin. Da bisher nicht genügend offene Lehrstellen vorgemerkt sind, ist es dringend erwünscht, daß die Lehrherren aus ihrer vielfach beobachteten Zurückhaltung herausgehen und ihren Bedarf an Lehr⸗ lingen umgehend der Zentralstelle für Lehrstellenvermittlung angeben. Wenn nach dem Kriege das selbständige Handwerk über einen aus⸗ reichenden Nachwuchs verfügen will, so sollte bereits jetzt eine ent⸗ sprechende Einstellung von Lehrlingen in die Wege geleitet werden. Alle Lehrherren, besonders die des Handwerkerstandes, werden darum im Interesse des Wohles der schulentlassenen Jugend gebeten, möglichst um⸗ gehend die Zahl der zum Michaelstermin einzustellenden Lehrlinge an⸗ zugeben. ie Zentralstelle für Lehrstellenvermittlung, die in den 2 ½¼ Jahren ibres Bestehens rund 6500 Lehrlinge vermitteln konnte, ist in den Monaten August, September und Oktober an Wochentagen von 8 bis 12 und von 4 bis 7 Uhr, an den Sonntagen von 10 dis 1 Uhr für die Berufsberatung und Lehrstellenvermittlung von Knaben und Mädchen geöffnet. Die Zentralstelle befindet sich in Berlin S0. 16, Am Köllnischen Park 3 (Fernruß: Moritz⸗

platz 4691). 8 Knunnst und Wissenschaft. 1“

Eine neue, interessante Zuweisung zu den bisher bhekannten Werken des Ulmer Malers der Renaissance Martin Schaffner legt Georg Habich, Direktor des Muünchner Münzkabinerts, dar. In der Medaillensammlung des Germanischen Museums, im Berliner Münzkabinett, im Britischen Museum und im Münzkabinett von München finden sich neun Holzmodelle und eine Medaille, die unschwer als Arbeiten derselben Hand zu erkennen sind, von denen man aber bisher nicht wußte, wer sie geschaffen dat. Dargestellt sind auf ihnen Bildnisse; zum Teil ließen sich auch die Persönlichkeiten der Dargestellten, wie Habich im „Jahrbuch der Königlich preußischen Kunstsammlungen“ berichtet, feststelen. Ueber die Zusammen⸗ gehörigkeit der ganzen Gruppe besteht kein Zweifel. Obwohl die Güte der Arbeiten ungleichmäßig, die Ausführung ver⸗ schieden ist, leuchtet die Einheitlichkeit der Hand sofort ein, sobald man die Originalstücke nebeneinander sieht. Zweifellos hat kein Medailleur von Fach, kein Kleinmeister diese Bildnisse geschaffen. Die eigentliche Feinbeit des Mevailleurs hat der schweren Hond des Künstlers durchaus nicht gelegen. Alles deutet auf einen zünftigen Holzschnitzer, der sich auf ein ihm von Hause aus fremdes Gebiet wagte. Daß er t ein begabter Porträtist war, sagt nichts gegen diese Auffassung. Nach den Persönlichkeiten der Dargestellten lag es nahe, an einen Ulmer Meister zu denken. Hier liegt die Antwort

nahe genug: Martin Schaffner, das Haupt der Ulmer Schule, w jwar Maler, aber dazu auch ein 98 von Hememehenber

Tüchtigkeit. Nach neueren Forschungsergebnissen ist auch kaum daran

zu zweifeln, daß er Schnitzmesser und Balleisen geführt hat. Habich kommt zu dem Schluß, daß er und kein anderer der Schöpfer der angeführten zehn Modelle ist. 8

Literatur.

— Vom Deutschen Wörterbuch der Gebrüder Grimm (Verlag von S. Hirzel in Berlin) liegt die 4. Lieferung der III. Ah. teilung des elften Bandes vor. Sie enthält die Wörter Unfreund⸗ lichkeit bis Ungedichtet und ist von Dr. K. Euling bearbeitet.

Theater und Musik.

E. eutschen Opernhause

aufführung von Offenbachs phantastischer Oper „Hoffmanns Er⸗ zählungen“ statt. Der DB selbst besorgten Bearbettung auf die erste Fassung des Buches zurück und fügte aus diesem die zum Verständnis der Handlung nötigen Zwiegespräche (in ungebundener Rede) in den Text ein. — Die Aus⸗ abe der Dauerbezugshefte für die neue Spielzeit 1915/16 beginnt

ontag, den 16. August.

8 “

Mannigfaltiges. 8 Berlin, den 31. Juli 1915.

Amtlich wird durch „W. T. B.“ folgendes bekanntgegeben: Am Sonntag, den 1. August d. J., dem Jahrestage des Kriegs⸗ beginnes, wird im Gottesdienst der evangelischen und katholischen Kirchen für die gnädige Beschützung unseres Vater⸗ landes gedankt und um ferneren Beistand bis zu einem glücklichen und ehrenvollen Frieden gebeten werden.

Im großen Saale des Landeshauses fand am 27. d. M. die

Generalversammlung des Berlin⸗Brandenburger Heilstätten⸗ vereins für Lungenkranke statt. Nach einer Begrüßung durch den Vorsitzenden Regierungsrat Dr. Hamel erstatteten der Schrift⸗ führer Oberstabsarzt Dr. Helm den Geschäftsbericht, der Chefarzt der Vereinsheilstätte Generalarzt Dr. Fricke den Jahresbericht der Heilstätte, Frau Goldberger und Fräulein Mary Fränkel den Bericht des Damenkemitees und Geh. Kommerzienrat Oppenbeim den Kassenbericht. Der Besuch der Vereinsheilstätte war während der ersten Kriegsmonate etwas schwächer; es wurde aber sehr bald wieder die volle Besetzung der Heitstätte erreicht, da zahlreiche Kranke durch die Abteilung Kriegswohlfahrtspflege des Roten Kreuzes über⸗ wiesen wurden. „ Ssomit war die Geschäftslage des Vereins am Ende des Kalender⸗ jabres 1914 nicht ungünstig. Die fortschreitende Lebensmiltelteuerung läßt aber für das laufende Jahr eine erhebliche Verschlechterung be⸗ fürchten. Der Ausschuß hat deshalb eine Erhöhung des Pflegesatzes beschlossen.

Die 33. deutsche Rede in schwerer Zeit wird der Professor Dr. Lehmann⸗Haupt über „Der Krieg und das Deutschtum im Auslande“ am Freitag, den 13. August 1915, Abends 8 Uhr, in der Singakademie, Am Festungsgraben 2, halten. Eintrittskarten ver⸗ sendet nur auf schrifttiche Eingabe und ohne Zusicherung die Zensral⸗ stelle für Volkswohlfahrt, Augsburger Straße 61. Ein Freiumschla⸗ ist der Anmeldung beizufügen.

irektor Hartmann ging bei der von ihm

findet am 5. August die Erst⸗

1“

Der Vortrag „Der Isonzo und die Adriaküste Oesterreichs“, der unter Vorführung schöner Landschaftsbilder aus dem südlichen Kriegs⸗ gebiet am Dienstag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag nächster Woche im Wissenschaftlichen Theater der „Urania“ ge⸗ halten wird, bildet gewissermaßen eine Ergänzung zu dem Vortrag „An den Grenzen von Südtirol und Italien“, der, ebenfalls durch farbige Bilder erläutert, am morgigen Sonntag, Montag und Sonnabend wiederholt werden wird.

Königsberg i. Pr., 30. Juli. (W. T. B.) Ihre Majestät die Kaiserin und Königin und Ihre Kaiserliche und König⸗ liche Hoheit die Frau Kronprinzessin besuchten heute in Be⸗ gleitung des Oberpräsidenten und des Regierungspräsidenten von Königs⸗ berg aus das durch den Russeneinfall sehr miigenommene Dorf Ab⸗ schwangen nebst Kirche sowie die Stäbte Domnau und Allenburg und kehrten über Wehlau nach Königsberg zurück. An der Besichtigung nahmen Zuch der Oberpräsidialrat von Bülow und der Geheime Baurat Fischer teil. Nachmittags wohnten Ihre Majestät und Ihre Kaiserliche und Königliche Hoheit die Frau Kronprinzessin der auf dem Schloßhofe stattgehabten feierlichen Waffenweihe der in das Feld rückenden Ersatztruppen bei.

Konstanz, 30. Juli. (W. T. B.) Heute vormittag traf noch ein Schweizer Sanitätszug ein, der 31 schwerverwundete Deutsche, unter ihnen vier Offiziere, brachte. Die Verwundeten wurden am Bahnhof mit Musik empfangen und in der üblichen Weise bewirtet. Der Stadtpfarrer Zandt hielt eine herzliche Begrüßungs

ansprache. Mit dem Zuge 2 Uhr 34 Minuten wurden die Ver

wundeten nach Karlsruhe befördert.

Paris, 30. Juli. (W. T. B.) Nach dem „Journal“ herrist seit einiger Zeit in Algier eine Heuschreckenplage, die

durch die diesjährige außerordentliche Hitze begünstigt worden ist.

Sofia, 30. Juli. (W. T. B.) Ein bulgarisches Militär⸗

flugzeug, das über der Stadt kreuzte, stü rzte infolge Motorschadens

ab. Die beiden Insassen, zwei Leutnants, sind tot. “ (Fortsetzung des Amtlichen und Nichtamtlichen in der Ersten Beilage.) ““

chauspiel ij Förster.

8 8 —’ Deutsches Künstlertheater. Nür⸗ Wiltelm ergerstr 70,71, gegenüber dem Zoologischen 2 Garten.) Sommergastspiel der Direktion Heidelberg. Victor Holländer. Sonntag, Abends 8 ¼ Ubr: Der Sonnenvogel. Operette inem Nachspiel von egna⸗

otten Direktion: Ge Abends 8 Uhr:⸗

8 Montag bis t . singth iütiun a 8 i Der Bettelstudent. kEsstn Sonntag, ds Donnerstaa: Uebr. Seine ige Frau. Laftspiel manns Erzählungen 8 ng Aten von Magnußen. Sonnaben Montag und f Tage: Seine

einzige Frau.

Schillertheäter. Chartottenburg. Sonntag, Abends 8 Uhr:

Montag und folgende Tage: Alt- Wolff. Mufik von Walter Kollo.

Dentsches Opernhaus.

Zum ersten Male: Hoff⸗ d- Hoffmanns Erzählungen.

Theater am Nollendorfplatz. Zeitung.) Alt⸗Heidel. Sonntag, Abends 8 ½ Uhr: Immer feste

Bildern von Hermann Haller und Willi

Montag und folgende Tage: Immer feste druff! mittag

(Ekar. Tuslspielhaus. (Friedrichstraße 236.)

licher Diener gesucht..

Montag und folgende Tage: schaftlicher Diener gesucht...

Trianontheater. (Georgenstr., nahe Bahnhof Friedrichstr.) 3 ½ Uhr: aus

a 8 . f . das Hrexmern s Lerw aag, rmt, Aramts g Uhe: Herrschest. Scnnh ng zes Fien va Nelhes Der Bettelsudent. in drei A Een ve Buchbinder und Pordes Melo. Komisch⸗ Oper in drei Akten von F. Zel dn deütükten von Eugen Burg und Louis und R. Gense. Mvsik von Karl Millöcker. 9

Mutwech und Freitag⸗

Montag und folgende Tage: Hanne⸗ manns Nachfolger.

1 8

. Schwank in drei Akten von Verebelicht⸗ Hr. Gymnastialdirektor, Richard Gorter.

in fünf Alten von druff! Vaterländisches Vollestück in vier E

Professor Dr. Seiffert mit Frl. Cordula Eine von Prittwitz und Gaffron (z. Zt. Landeck). 8 Geboren: Ein Sohn. Hrn. Professor

Ernst Heffter (Rohrbeck bei Jüterbog).

folgende Tage:

Sonntag, Nach⸗ u kleinen Preisen: 1 omwood. — Abendz Verantwortlicher Redakteur⸗

Direktor Dr. Tyrol in Charlottenburg Verlag der Expedition (J. V.: Mengering) in Berlin. — Druck der Norddeutschen Buchdruckerei un Verlagsanstalt, Berlin, Wilbelmstraße 32

von Bernhard

Thaliatheater. (Direktion: Kren und Schönfeld.) Sonntag, Abends 8 Uhr: Eine verfligte Annonce. (Durch die

Hrn.

Familiennachrichten. Verlobt: Frl. Liddy von Hänisch mit

Hauptmann Paul Uckermann (Berlin).

Vier Beilagen und das Verzeichnis gekündigter Schlesischer Pfandbriefe

Frhrn. von sowie die 613. und 614. Ausgabe der Deutschen Verlustlisten.

92

Königlich Preußische Armee. “ Ernennungen, Beförderungen und Verse ungen.

Großes Hauptquartier, 17. Juli. v. Wartenberg, Oberst z. D., zuletzt Kom. d. Füs. Regts. Nr. 86, jetzt Kom. d. Res. Inf. Regts. Nr. 240, d. Charakter als Gen. Maj. verltehen.

Großes Hauptquartier, 18. Juli. Duesterberg, Maj. und Adj. d. 13. Div., früher im Kr. Min., in d. Kr. Min. zurück·

versetzt.

Froße⸗ Hauptquartier, 20 Juli. v. Schaper, Oberstlt. z. D. und Kom. d. 7. Garde⸗Inf. Regts., ein Patent seines Dienst⸗ grades vom 5. Februar 1915 verliebhen.

Großes Hauptquartier, 23. Juli. Befördert: zu Leutnants, vorläufig ohne Patent: die Fähnriche: Mohr im Hus. R. Nr. 16, Graf v. Spreti, Frhr. v. Meyvern⸗Hohenberg, Frhr. Göler v. Ravensburg, Merhart v. I“ Leib⸗Gren. R. Nr. 109, Hug, Oblijen, Hacke im Inf. R. Nr. 113, Bilke, Hecker, Kersten, Kopetzky, Bartsch, Staats, Werner im Fußart. R. Nr. 6;

zu Fähnrichen: die Unteroffiziere: Böttlin, Reiser (Fritz) im

nf. R. Nr. 113, Sick, Hörz, Hock, Leonhardt, Eiche, Baier, ingler (Adolf), Stadler, Wingler (Friedrich), Faß, Lütz, Apel, Lutze im Inf. R. Nr. 142.

Großes Hauptquartier, 24. Juli. Den Charakter als Generalmajor hat erhalten: v. Scriba, Oberst z. D. (III Berlin), zuletzt Abt. Chef im Gr. Gen. Stabe, jetzt Chef d. Stabes d. stellv. Gen. Komdos. d. III. A. K.

Den Charakter als Major haben erhalten: Laacke, Hauvtm. 3. D. (Prenzlau), zuletzt Komp. Chef im Inf. R. Nr. 64, jetzt Kom. d. I. Ers. Bats. d. Inf. Regis. Nr. 24, Sturs berg, Hauptm. d. Landw. a. D. (Gnesen), zuletzt von d. Landw. Inf. 1. Aufgeb. früber Oblt. im Inf. R. Nr. 140, jetzt Bats. Kom. im Landst. Inf. R. Nr. 17, Leimhach, Hauptm. d. Landw. a. D. (Hildesbeim), zuletzt von d. Landw. Inf. 1. Aufgeb., jetzt Adj. d. Landw. Insp. Hannover, Hoebel, Hauptm. d. Landw. Inf. 1. Aufgeb. (I Cassel), Schimpff, Hauptm. d. Landw. ga. D, zuletzt von d. Landw. Pionieren 2. Aufgeb. Ee; früher Oblt. in d. I. Ing. Insp., — beide jetzt techn. Leiter b. Kr. Bekl. Amte d. XI. A. K.

Der Abschied bewilligt: Drou ven, Oblt. d. Res. d. Feldart. Regts. Nr. 76 (1 Dortmund), jetzt bei d. I. Ers. Abt. d. Regts.

Sarrazin, Vtzefeldw (Geldern), zum Lt. d. Res. d. Garde⸗ Gren. Regts. Nr. 4 befördert.

Großes Hauptquartier, 25. Jult. Befördert: p. der Groeben (Georg), Lt. a. D., zuletzt im Drag. R. Nr. 10, jetzt Aufsichts⸗Offiz. d. Grenzwache im Etapp. Gebiet d. Njemen⸗Armee, zum Oblt., Creutzburg, Vizewachtm. (Eisenach) b. Staffelstabe 135 d. 103. Inf. Div., zum Lt. d. Res.;

„zu Leutnants, vorläufig ohne Patent: die Fähnriche: v. Sydow (Günther), Frhr. v. der Goltz, Zollenkopf, v. Bülow im Gren. 88. Sin. 8

zu Fähnrichen und gleichzeitig zu Lls vorläufig ohne Patent: die Unteroffiziere: Blunck (Werner), Müller (Ernst), Ka 1 (n, Pissswet (Werner) im eE)08. 3 2

8 „ 5b. Feldart. Regts. Nr. 52 (Rastenburg), jetzt Ordonn. 1 b. Stabe d. 1. Feldart. Brig., zum Haupim.; - fh zu Leutnants der Reserve: ordan (Walter), Vizefeldw. (I Hamburg), d. Inf. Regts. Nr. 43, die Vizewachtmeister: Sinn⸗ huber (Mavx) (Goldap), Obereigner (Paul) (Gumbinnen), Falbe (Günther) (I Königeberg), d. Feldart. Regts. Nr. 52. Dien sebcer 8 r Elnc, 8* 8 “ Nr. 5 und komdt. z. 8 .b. Kraftf. B., je Komdo. d. Kraftf. Tr. d. 6. Armee, in d. Kraftf. B. 8 hi

Befördert; zu Leutnants, vorläufig ohne Patent: die Fähnriche: Soenderop (Herbert), Soenderop (Peter) im Pion. B. Nr. 6, Koch im Pion. B. Nr. 30, jetzt im Res. Pion. B Nr. 34; Hintz⸗ peter, Vizefeldw. im Pion. R. Nr. 36, unter vorläufiger Belassung in diesem Regt. und Zuteilung zum Pion. B. Nr. 17, jum Fähnr.

und gleichzeitig zum Lt., vorläufig ohne Patent;

zu Fähnrichen: die Unteroffiziere: Scharfenorth im Pion. B. Nr. Fehenlh⸗ Schulze im Pion. B. Nr. 18, jetzt im Pion. R. zu Leutnants der Reserve: die Vizefeldwebel: Koosch (Prenzlau), d. Pion. Bats. Nr. 2, Bäsell (Thorn), d. Pion. -P Nr. 8) jetzt b. Ers. B. d. Pion. Regts. Nr. 23, La ngerhans (Kreuznach), d. Pion. Bats. Nr. 25, jetzt b. Ers. B. d. Pion. Regts. Nr. 25, Huber (Offenburg), Ulm (Seaßbug) im II. Pion. B. Nr. 14, Reimers (Neustadt) im Res. Pion. B. Nr. 34, Krampitz (Duis⸗ burg) im leichten S einwerferzug 17; Lauenstein, Vizefeldw. (Halberstadt) im Res. Scheinwerferzug 23, zum Lt. d. Landw. Inf. Aufgeb., Zier, Vtzefeldw. (Soest) bei d. Fortif. Posen, zum Lt. d. Landw. Inf. 2. Aufgeb., Erfurt, Vizewachtm. (Hirschberg), jetzt b. Pion. Ers. B. Nr. 5, zum Lt. d. Landw. Feldart. 1. Aufgeb.: zu Lts. d. Landw. Pioniere 2. Aufgeb.: die Vizefeldwebel: Eichacker (Siegen) b. Pion. Ers. B. Nr. 21, Martin (I Essen) b. Ers. B. d. Pion. Regts. Nr. 25, Schmidt (Max) (Hirschberg), Hendorf (1 DVortmnuns bei d. Fortif. Posen. Den Charakter als Oberstleutnant haben. erhalten: die Majore z. D. und a. D.: v. Landwüst (Magdeburg), zuletzt Kom. d. Pion. Bats. Nr. 4, jetzt techn. Leiter, Müller (Halberstadt), zuletzt Bats. Kom. im Fußart. R. Nr. 15, v. Rauchfuß (Aschersleben), zuletzt Bars. Kom. im Inf. Regt. Nr. 47, — diese zwei jetzt r v n „ Riecks

.

Führer, — alle drei b. Kr. Bekl. Amte d. 1V. A. (Wiesbaden), zuletzt Kom. d. Landw. Bez. Schroda, jetzt stellv. Vorst. d. Fest. Gefängnisses in Cöln.

Ein Patent ihres Dienstgrades haben erhalten: die Majore z. D. und g. D.: v. Chappuis, Bez. Offiz. b. Landw. Bez. Liegnitz, jetzt Betriebs⸗Aht. Führer b. Kr. Bekl. Amte d. V. A. K., Doll⸗ mann, zuletzt Bez. Otfiz. b. Landw. Bez. Wetzlar, jetzt mil. Mit⸗

v. Chaulin⸗Egersberg, Bez. Offiz. b. Landw. Bez.

ch jetzt Betriebs⸗Abt. Führer, — beide b. Kr. Bekl. Amte

A. K., Frbr. Röͤder v. Diersburg (I1 Darmstadt), g

Mitglied d. Bekl. Amtes d. XV. A. K., Wenze 1

Landw. Bez. 1 Mülhausen i. E., — beide jetzt mil.

Jegx ee Sido (Karlsrube), zuletzt Hauptm. und Komp. Chef

8 Inf. R. Nr. 21, Kopp (Freiburg), zuletzt Hauptm. und Komp.

Chet im Inf. R. Nr. 26, — beide jetzt Betriebs⸗Abt. Fahrer,

Eichstedt (Swinemünde), zuletzt Bez. Offil. b. Landw. Bez. I Mül⸗

baufen i. E., jetzt techn. Leiter, — alee fünf b. Kr. Bekl. Ante

. XIY. A. K., mid v. Schwarzenhorn, Vorst. d. Bücherei

n d. Haupt⸗Kad. Anstalt, jetzt Bats. Kom. an derselben Anstalt,

olms, zuletzt Bez. Offiz. b. Landw. Bez. Solingen, jetzt stellv.

Kad. Hauses in Naumburg a. S.

( -, * een. . ——

ningen), zuletzt à I. s. Inf. Regts. Nr. 24, jetzt Werkstatt⸗ ffiz. b. Kr. Bekl. Amte d. XI. A. K. 8 2

Erste Beilage

zeiger und Königlich Preuß

8 n, Sonnabend, den 31. Juli

Den Charakter als Feuerwerks⸗Major hat erhalten: Bilau,

e” Hauptm. a. D (Posen), zuletzt bei d. Komdtr. d. damal. Pl. Posen, jetzt mil. Muglied d. Kr. Bekl. Amtes d.

K.

Den Charakter als Oberstleutnant haben erhalten: die Majore a. D.: Benda (I Hannover), zuletzt Bats. Kom. im Inf. R. Nr. 136, jetzt Komdt. d. mob. Bahnh. Komdtr. 4 d. IX. A K., Wolter (Worms), zuletzt b. Stabe d. Inf. Regts. Nr. 118, jetzt Bahnh. Komdt. in Worms. 3

Zum Hauptmann befördert: Buschmann, Oblt. d. Res. a. D. (Bonn), zuletzt von d. Res. d. Inf. Rents. Nr. 117 (Montjole), jetzt Adj. d. mob. Bahnh. Komdtr. 3 VIII. A. K.

Den Charakter als Major haben erhalten: Graupe, Hauptm. d. Landw. Inf. I. Aufgeb. (Gleiwitz), jetzt Führer d. Rekrutendepots b. Ers. B. d. Inf. Regts. Nr. 22, Scholz⸗Babisch, Rittm. d. In 8 2. Aufgeb. (Brieg), bisher Kom. d. Etapp. Fuhrp. Kol. 3 11e

Ein Patent ihres Dienstgrades haben erhalten: die Majore z. D. und a. D. Courth, zuletzt Rittm. und Esk. Chef im Hus. R. Nr. 5, jetzt Komdt. d. Offiz. Gefangenenlagers in Crefeld, Kämmerer, Bez Offiz. b. Landw. Bez. Gelsenkirchen, jetzt Kom. d. Ers. Bats⸗ d. Landw. Inf. Regts. Nr. 15, Deichmann (Geldern), zuletzt Bez. Offiz. b. Landw. Bez. Geldern, jetzt Kom. d. 1. Ers. Bats. d. Inf. Regts. Nr. 57, Liebach, Bez. Offir. b. Landw. Bez. Detmold, jetzt im II. Ers. B. d. Inf. Regts. Nr. 158, vorher Bats. Kom. im Res. Inf. R. Nr. 217.

Zum Oberleutnant befördert: v. der Oelsnitz, Lt. a. D. (II Düsseldorf), 1 im Feldart. R. Nr. 7, jetzt b. stellv. Gen. Komdo. d. VII. A. K.

Den Charakter als Major hat erhalten: Karbe, Hauptm. d. Landw. a. D. (Schroda), zuletzt von d. Landw. Inf. 1. Aufgeb., jetzt Führer d. Landst. Bats. Liegnitz II.

Ein Patent ihres Dienstarades haben erbalten: v. Pawlowski, Maj. a. D. (Wies baden), zuletzt Bez. Offiz. b. Landw. Bez. Gera, jetzt stellv. Kom. d. Landw. Bez. Meschede, Hinze, Maj. z. D., komdt. z. Dienstl. als Bez. Offiz. b. Landw. Bez Gumbinnen, jetzt stellv. Kom. dieses Landw. Bez., Buch, Maj. c. D. (V Berlin), zu⸗ letzt Hauptm. und Battr. Chef im Fußart. R. Nr. 1, jetzt stellv. Vorst. d. Art. Dep. in Saarlouis und komdt. z. Dienstl. bei Zentral⸗ Abt. d. Feldzeugmeisterei.

Den Charakter als Zeug⸗Major haben erhalten: die Zeug⸗Haupt⸗ leute a. D.: Groß (VI Berlin), zuletzt b. Feuerw. Labdratorsum in Spandau, jetzt ebendaselbst, Lederer (Graudenz), zuletzt b. Art. Dep. in Graudenz, jetzt b. Feuerw. Laboratortum in Spandau.

Großes Hauptquartier, 17. Juli. Schmidt, Oberst und d. 3. Gend. Brig., von d. Komdo. zum Reichs⸗Kol. Amt enthoben.

Den Charakter als Oberstleutnant hat erhalten: Fürsen, Maj. a. D. (I Berlin), zuletzt Bats. Kom. im Inf. R. Nr. 50, jetzt Kom. d. Ers. Bats. d. Inf. Regts. Nr. 22.

Den Charakter als Major haben erhalten: die Hauptleute: v. Lagerström d. Res. d. Garde⸗Pton. Bats. (IV Berlin), jetzt Führer d. 2. Landw. Pion. Komp. d. Gardekorps, Bücken d. Landw. a. D. ( Berlin), zuletzt von d. Landw. Pionseren 1. Aufgeb. (IV Berlin), jetzt Führer d. 2. Landst. Pion. Komp. d. V. A. K. und Pion. Kom. eines Unterabschnitts d. Fest. Posen, Schmidt d. Landw. Inf. 1. Aufgeb. (Anklam), jetzt im II. Ers. B. d. Inf. Regts. Nr. 54, Graf v. Schwerin d. Res. a. D., zuletzt von d. Res. d. 1. Garde⸗Regts. 3 F. (Anklam), jetzt Kom. d. II. Ers. Bats. d. Inf. Regts. Nr. 42, Röttiger d. Res. d. Inf. Regts. Nr. 82 188 Hamburg), jetzt Kom. d. II. Ers. Bats. d. Inf. Regts. Nr. 76,

em kes d. Landw. Inf. 2. Aufgeb. (Aurich), jetzt Bats. Führer im Res. Inf. R. Nr. 265; Heym, Rittm. d. Landw. a. D. (N Berlin), zuletzt von d. Landw. Kav. 1. Aufgeb. (IV Berlin), jetzt b. Stabe d. Train⸗Ers. Abt. Nr. 3.

Befördert: zu Leutnants, vorläufig ohne Patent: Pfeiffen⸗ berger, Mertens, Neupert, Fähnriche im Jäg. B. Nr. 8;

zu Leutnants der Reserve: die Vizefeldwebel: Huchzermeier (Friedberg), Fischer (Fritz) (Gießen) im Landw. Inf. R. Nr. 81, die Vizewachtmeister: Scherz, Dankwardt, v. Streit ( Berlin), Bühler (Calau), Lang v. Langen (Straßburg), Müller (Kurt) (Plauen) im Res. Hus. R. Nr. 9;

zu Lts. d. Landw. Inf. 1. Aufgeb.: Gleichmann (Mannheim), Jessinghaus (Duisburg), Vizefeldwebel im Res. Inf. R. Nr. 70;

zu Leutnants, vorläufig ohne Patent: die Fähnriche: Vietze, Müller, Remse, Schmidt, Wery v. Limont im Pion. B. 8 92 Schwickerath im Pion. B. Nr. 8, — sämtlich im Pion. R. Nr. 30;

zu Leutnants der Reserve: die Vizefeldwebel: Freund (Hanau) im Res. Inf. R. Nr. 81, d. Jaf. Regts. Nr. 116, Trautvetter (I Frankfurt a. M.) im Landw. Inf. R. Nr. 118;

zu Leutnants der Landwehr: die Vizefeldwebel: Erdniß (Wetzlar) im Res. Jaf. R. Nr. 81, d. Landw. Inf. 1. Aufgeb., Kost (Siegen), Steger (Gotha) im Res. Inf. R. Nr. 81, May (Worms), König (Barmen), Haupt (1 Darmstadt) im Landw. Inf. R. Nr. 118, — d. Landw. Inf. 2. Aufgeb.; Leovold, Oblt. d. Res. d. Gren. Regts. Nr. 8 (II Berlin), jetzt bei d. Ersf. Abt. VII d. Kraftf. Bats. Stettin, zum Hauptm., v. Ribbentrop, Lü. a. D. (Stockach), zuletzt bei d. Landw. Pionieren 1. Aufgeb. (Stockach), jetzt bei d. Ers. Abt. I d. Kraftf. Bats., zum Oblt.;

zu Leutnants d. Res. d. Gren. Regts. Nr. 3: Bendziula 8 U.eg paücne Denkmann (II Königsberg), Vizefeldwebel im Gren.

Zö8

v. Lassaulx, Lt. a. D. (II Mülhausen), zuletzt im Füs. R. Nr. 40, jetzt b. 1. Ers. B. dieses Regts., zum Oblt.

Der Abschied mit d. gesetzl. Pens. bewilligt: Hülsemann, Lt. d. Res. d. Inf. Regts. Nr. 175 (1 Düsseldorf), jetzt b. II. Ers. B. d. Regts., m. d. Erlaubn. z. Tr. seiner bisher. Unif.

Katholische Militärgeistliche. v

Durch Verfügung des Kriegsministertums.

Den 29. Mai. Zietarski, Div. Pfarrer d. 33. Div., auf seinen Antrag m. Pens. in d. Ruhestand versetzt.

Beamte der Milttärjustizverwaltung. Durch Allerhöchste Bestallung.

Rump, Schroeder (Albert), Kr. Ger. Räte,

Den 8. Juli. Gen.

beauftr. m. Wahrn. von Ob. Kr. Ger. Rats⸗Stellen bei d.

ernannt. Durch Verfügung des Kriegsministeriums.

Den 8. Juli. Ernannt unter Belassung in ihren Feldstellen: Senftleben, Kr. Ger. Sekr. 11. Dtv., zum Ob. Kr. Ger. Sekr., Schlender, Mil. Ger Assist. 35. Div., zum Kr. Ger. Sekr., Afsmann, Mil. Ger. Dlätar 12. Div., zum Mil. Ger. Assist.

Beamte der Militärverwaltung.

Im aktiven Heere. Durch Allerhöchste Bestallung.

Den 8. Juli. Int. und Bauratsstelle ei d. stellv. Int. d. XX. A. K, zum Int.

t und Baurat ernannt

Komdos. d. IV. und XXXX. Res. Korps, zu Ob. Kr. Ger. Räten

Schwanbeck, Baurat, beauftr. m. Wahn. einer

ischen Staatsanzeiger. 8

Durch Verfügung des Kriegsministeriums. 1 Den 15. Juni Hinck, Schäfer, Garn. Verw. Inspektoren

in Paderborn und auf d. Tr. Ueb. Pl. Bitsch, gegenseitig versetzt. Den 28. Juni. Klippel, Rechn. Rar, Ob. Zahlmfir. vom Inf. R. von Courbibre (2. Pos.) Nr. 19, Wüsthoff, Zahlmstr. vom 1. Nassau. Inf. R. Nr. 87, auf ihren Antrag m. Pens. in den

Ruhestand versetzt.

Den 29. Juni. Zu Zahlmeistern ernannt: die Unterzahl⸗ meister: Riplinger für Rechnung d. Stelle b. Pion. B. Nr. 4, Schmidt für Rechnung d. Stelle bei d. Garde⸗Train⸗Abt., Man⸗ derscheid für Rechnung d. Stelle b. Luftschiffer. B. Nr. 4.

Lang, Mil. Bau⸗Sekr. in Oldenburg, d. Titel Ob. Mil. Bau⸗ Sekr. verliehen.

Den 30. Juni. Hoffmann, Ob. Zahlmstr. vom Füs. R. von Gersdorff (Kurhess.) Nr. 80, auf seinen Antrag m. Pens. in d. Ruhestand versetzt. “

Den 1. Jul. Schwalbert, Mil. Bau⸗Sekretariatsdiätar in Cöln, als Mil. Bau⸗Sekr. angestellt.

Den 3. Juli. Apoloni, Ob. Mil. Bau⸗Sekr. in Gleiwitz, auf seinen Antrag m. Pens. in d. Ruhestand versetzt.

Den 4. Juli. Janssen, Kriel, Mil. Int. Referendare, zu etatmäß. Mil. Int. Assessoren ernannt. 88

Den 9. Jult. Ernannt unter Belassung in ihren Kriegsstellen: Konrad, Laz. Ob. Insp. in Allenstein, zum Laz. Verw. Dir. unter Versetzung in eine Friedensetatsstelle b. Laz. Cöln, Limprecht, Geh. Kalkulator, zum Laz. Ob. Insp. unter Versetzung in eine Friedens⸗ etatsstelle b. Laz. Allenstein, Braasch, Laz. Insp. und Kassen⸗Vorst. in Neuruppin, zum Laz. Ob. Insp. unter Versetzung in eine Friedens⸗ etatsstelle b. Laz. Saarburg.

Versetzt unter Belassung in ihren Kriegsstellen: Griehl, Laz. Insp, vom Laz. I Metz als Kassen⸗Vorst. zum Laz. Neuruppin, Wolf (Georg), Laz. Insp., vom Laz. Spandau zum Laz. 1 Metz.

Den 10. Juli. Zacharias, Prov. Amts⸗Unt. Insp., Leon⸗ Ser. Prov. Amts⸗Anwärter, — als Prov. Amte⸗Inspektoren angestellt.

Den 12. Juli. von Oppenkowski, Neumann, Garn. Verw. Inspektoren und Amtsvorstände in Altdamm und Pasewalk, gegenseitig versetzt. Hentze, Laz. Insp. in Oldenburg, als Kassen⸗ zum Laz. Schweidnitz versetzt unter Belaffung in seiner Kriegs⸗ telle.

Den 15. Juli. Goretzky, Rechn. Rat, Ob. Mil. Int. Sekr. von d. stellv. Int. d. V. A. K., auf seinen Antrag m. Pens. in d. Ruhestand versetzt. 8

Den 19. Juli. Kosanke, Proviantmeister in Straßburg k. E., zum Prop. Amts⸗Dir. ernannt. Weigel, Rechn. Rat, Prov. Amts⸗ Dir. in Saarbrücken, auf seinen Antrag m. Pens. zum 1. Oktober

1915 in d. Ruhestand versetzt. v

Im Beurlaubtenstande. Durch Verfügung des Kriegsministeriums. Den 9. Juli. Dr. Beuttel (Donaueschingen), Ob. Apoth. d. Beurl. Standes, zum St. Apoth. befördert.

Königlich Württembergische Truppen. Ernennungen, Beförderungen und Versetzungen.

Stuttgart, 24. Juli. Ein Patent seines Dienstgrades erhält: Friedrich Fürst zu Wied D., charakt. Oberst à 1. s. des Drag. Regts. Nr. 26.

Befördert: Brever, Oberstlt. b. Stabe d. Inf. Regts. Nr. 120, zum Oberst; zu Majoren: die Hauptleute: Paschke im Gren. R. Nr. 123, Frhr. vom Holtz im Feldart. R. Nr. 13, v. Stock⸗ mayer, Mil. Lehrer an d. Militärtechn. Akad.: Bendler, Oblt. im Drag. R. Nr. 26, zum Rittm.: zu Oberleutnants: die Leutnants: Frhr. v. Lupin im Füs. R. Nr. 122, Buxbaum im Ulan. Regt. Nr. 19, Schäfer im Pion. B. Nr. 13.

Kaiserliche Schutztruppen.

Großes Hauptquartier, 24. Juli. Befördert: Strüm⸗ pell, Hauptm. b. Komdo. d. Schutztruppen im Reichs⸗Kol. Amt, zum Maj., Suröén, Oblt. in d. Schutztruppe für Kamerun, zum Hauptm., v. Goßler, Lt. in d. Schutztruppe für Kamerum, zum Oblt.

Königreich Preußen

Vorlesungsverzeichnis der Königlichen Technischen Hochschule in Aachen für das Winterhalbjahr 1915/16. Beginn der Einschreibungen: 4. Oktober, der Vorlesungen: 11. Oktober 1915.

Abt. I f. Architektur. Professoren: von Brandis: Frei handzeichnen u. Aquarellteren I u. II: Aktzeichnen. — Hausmann Baukunst der Renatssance; Landwirtschaftl. Baukunst; Archite Zeichnen f. Bauing. — Henrieci: Bürgerl. Baukunst I, II u. II1 Städtebau; Entwerfen aus dem Stegreif. — Schmid: Allg. Kunst gesch. (Alte Kunst); Ausgew. Gebiete d. Kunstgesch. (Moderne Kunst) — Schupmann: Formenlehre d. Baukunst 1, I1., III u. 1v. — Dozenten: N. N.: Ornamentik I, II u. III: Innendekoration. — Streicher: Plastik. — Privatdoz. Buckkremer; Künstler. Per spektive; Kunstgewerbe (christl. u. Profankunft). Wildt: Raum bildung u. Raumaussjattung m. bes. Berücksichtigung der Moderne.

Abt. I1 für Bau⸗Ingenie urw. Professeren: Domke: Statik d. Hochbaukonstr. I u. III; Brücken in Stetn u⸗ Holz; Eisen⸗ bahnbetonhau 1I. — Gast: Prakt. Geometrie 1; Geodät. Pratrikum I1; Geodät. Ausarbeit.; Eitsenhahntrassieren; Höbere Geodäste. — Hertwig: Statik d. Baukonstruktion; Eisendau 1 u. 11. Ausgew. Kay. aus Statik u. Eisenbau. Hirsch: Grundbau; Verkehrs⸗ wasserbau I u. II; Ueb. in Verkehrswasserdau I1I. — Holz: Webr⸗ bau⸗ u. Talsperrbau; Wasserversorgung; Wasserkraftgewinnung. — Quirll; Flußbau 1 u. Kulturtechnik 1; Flußbau 11: Sceuserbau z⸗ Kulturtechnik I1; Ueb. mu Flußbau II1; Sceuferdau u. Kultur⸗ technik II. Schimpff; Eisenbahndau 1 u. 11; Eisendahndau 2 Verkehratng. Stebden; Baukonstr. 1; Bankonstr. 11 (Junerer Ausbau); Baustofflehre. — Dozent von Wiklmann⸗ Erd. u. Tunnel⸗ bau. — Privatdoz. Pirlet; Adriß des Wasser Brücken⸗ und Wege- daus; Statik der statisch undestimmten Spsteme.

Abt. UIIf. Maschinen⸗Ingentenrw. Professeoren: Boninz Dampfmasch., Ardeitsmasch. Heizung u. Lüftung. Grotrianz Povs. Grundlagen d. Clektrotechn. Tdeoret. Elektrotechm. Flektrotede. Prakrikum. Jaeger:; Wasferturdinen u. Kretselvumpen: Aek der Maschinenelemente. N. N.; Lokomotiddau; Gisendabndett. . Sicherungsanl.; Allgem. Transportanl. — Langer; Wärmetechnik; Masch. Lab. I u. II, Masch. Lad. 1 u. Sprinklerlad-; L2 8 masch. u. Kraftfahrzeuge; Dampsturdinen u. Turdekom pressocen. — Nieten: Baukonstr., Lebre s. Masch.⸗Ing., desal. für Berg. n. Hüttenleute; Entwersen von Lasthedemaschinen. Nasad. hek⸗ trische Bahnen. Einftg. 1. d. Elektrotechn.. Komstt.⸗Sebhee der Elektrotechn.; Elektrotechn. Konstrukt.⸗Ueb⸗ Koötschere Eiek. d. Maschinenbau; Mech. Technologie; Ued. im dad⸗ mech. Tochno⸗