—— 170 —

Verein der chriſtlichen Luiſengemeinde iſt und
bleibt, jede antiſemitiſche Tendenz von jeher
fernlag.
(Bravo! bei den Liberalen.)
Des Magiſtrats
hochachtungvoll ergebenſter
(gez.) D. Dr. Riemann, Oberpfarrer,
zur Zeit Vorfitzender
des Armen⸗ und Krankenpflegevereins
„Kaiſer Friedrich⸗Andenken“.
(Bravo! bei den Liberalen.)

Es iſt ein Antrag eingegangen, der zur Bera⸗
tung kommt bei Nr. 11 in der nichtöffentlichen
Sitzung:

Aus Anlaß eines Vorganges beantragen wir:
die Stadtverordnetenverſammlung wolle be⸗
ſchließen, den Magiſtrat zu erſuchen, die
Ausdehnung der Haftpflichtverſicherung auf
alle Lehrkräfte an ſtädtiſchen Schulen in
Erwägung zu ziehen.

Charlottenburg, 26. Oktober 1904.
(gez.) Kaufmann
und noch einige Unterſchriften.

Wir würden nun zu Punkt 1 der Tagesordnung
kommen. Der Berichterſtatter Herr Stadtv. Frantz

iſt dienſtlich verhindert, heute hier zu erſcheinen, und
hat mich gebeten, den Punkt 1 heute abzuſetzen und
auf die Tagesordnung der nächſten Sitzung zu brin⸗
gen. Wenn kein Widerſpruch ſich erhebt, werde ich
annehmen, daß die Verſammlung die Abſetzung be⸗
ſchließt.

(Zuſtimmung.)

Punkt 2 der Tagesordnung:

Antrag des Stadtv. Dr. Spiegel und Gen.
betr. Errichtung einer ſtädtiſchen Milch⸗
ſteriliſationsanſtalt. Druckſache 425.

Der Antrag lautet:

Die große Sterblichkeit der Kinder im
erſten Lebensjahre, wie ſie beſonders in den
Sommermonaten alljährlich zutage tritt, wird
von Arzten und Hygienikern weſentlich auf
Verdauungsſtörungen infolge ſchlechter Be⸗
ſchaffenheit der zur Ernährung dienenden Kuh⸗

milch zurückgeführt. Dementſprechend hat ſich

eine geeignete Steriliſation oder Paſteuriſation
und darauf folgende zweckmäßige Behandlung
der Milch als Mittel zur Bekämpfung des
Übelſtandes erwieſen, wie Erfahrungen z. B.
in Straßburg und in Halle zeigen.
Wir beantragen daher zu beſchließen:
Die Stadtverordnetenverſammlung erſucht
den Magiſtrat um eine Vorlage betr.
Errichtung einer ſtädtiſchen Milchſterili⸗
ſationsanſtalt.

Stadtv. Dr. Spiegel: Meine Herren, wer mit
einiger Aufmerkſamkeit den ſtatiſtiſchen Feſtſtellungen
in unſerer Stadt oder auch denen im weiteren Be⸗
reiche des Staates gefolgt iſt, der wird mit Schrecken
wahrgenommen haben, wie außerordentlich groß die
Sterblichkeit der Kinder im erſten Lebensjahre ſich
geſtaltet. Um das kurz zu erläutern, greife ich hier
die Zahlen in Charlottenburg vom vorigen Jahre
und bemerke, daß dieſes Jahr mit ſeinen

rgängern in allem weſentlich übereinſtimmt, daß
die typiſchen Erſcheinungen ſich früher ebenſo gezeigt
haben wie in dieſem Jahre, mit Ausnahme eines

 

 

Jahres, des Jahres 1902, in dem ganz beſondere
Verhältniſſe vorlagen

Es hat im Jahre 1903 die Anzahl Lebendge⸗
borener 4678 betragen, und es ſind im erſten Lebens⸗
jahre 848 Kinder geſtorben, d. h. über 18 9/%.
Dieſe Sterblichkeit hat noch die beſondere Eigentüm⸗
lichkeit, daß ſie in den wärmeren Monaten des
Jahres Juli bis September ganz außerordentlich
anwächſt. Von den 848 Sterbefällen des ganzen
Jahres entfallen auf die Monate Juli bis Septem⸗
ber allein 347, alſo nahezu die Hälfte. Das An⸗
wachſen in der heißen Jahreszeit kann naturgemäß
verſchiedene Gründe haben. Wir wiſſen ja, daß die
Luft, die ohnedies in den kleineren Wohnungen nicht
allzu gut zu ſein pflegt, durch die höhere Temperatur
außen nicht gerade verbeſſert wird.

Indeſſen dieſer Umſtand ſcheint doch von ge⸗
ringerer Bedeutung zu ſein, und wir werden der
wahren Urſache näherkommen, wenn wir noch eine
andere Seite der Statiſtik berückſichtigen. Es iſt
das das Verhältnis der Todesfälle an Verdauungs⸗
ſtörungen innerhalb des erſten Lebensjahres zu der
Geſamtzahl. Wir finden da im Jahre 1903 von
Kindern im erſten Lebensjahre geſtorben an Darm⸗
katarrh 93, an Magendarmkatarrh 77 und an Brech⸗
durchfall 145; das ſind zuſammen 315.

Meine Herren, dieſe aan Erſcheinung kann
ihre Urſache nur in der Nahrung der Kinder haben;
denn durch den Nahrungsaufnahme⸗ und Verdan⸗
ungskanal werden die Erkrankungen herbeigeführt.
Es zeigt ſich nun auch alsbald, daß eine beſondere
Art der Nahrung hierbei die Hauptſchuld trägt. Ich
kann Ihnen aus Charlottenburg zur Zeit ſtatiſtiſches
Material darüber noch nicht mitteilen. Wie in dem
letzten Hefte unſerer Statiſtik mitgeteilt iſt, ſollen
derartige Erhebungen hier erſt in Zukunft angeſtellt
werden. Aber es liegen Erhebungen vor aus Berlin,
das ja im weſentlichen ähnliche Verhältniſſe zeigt
wie Charlottenburg. Da war im Jahre 1895 3. B.
die Geſamtſterblichkeit der Säuglinge 366 pro Mille;
bei denjenigen Kindern, die die Milch der Mutter⸗
bruſt oder der Ammenbruſt erhielten, betrug der
pro Mille⸗Satz nur 97, im Gegenteil bei denjenigen
Kindern, die mit Tiermilch ernährt wurden, nicht
weniger als 657, alſo ein koloſſaler Unterſchied; das
Verhaltnis geſtaltet ſich ungefähr wie 7: 1 zwiſchen
den Tiermilchkindern und Bruſtmilchkindern. Aber
dieſes Verhältnis wird noch viel ſtärker, wenn man
die Todesfälle an Brechdurchfall berückſichtigt; da
zeigt ſich in den Jahren 1885, 1890 und 1895
durchweg ein Verhältnis von 16 bis 17: 1 von den⸗
jenigen Kindern, die mit Tiermilch, und denjenigen,
die mit Muttermilch ernährt wurden. Man kann
daraus wohl den berechtigten Schluß ziehen, daß die
Ernährung mit Tlermh ganz beſonders die Er⸗
krankungen des Magendarmkanals und zahlreich
Todesfälle der Säuglinge verurſacht.

Es iſt auch der Forſchung nicht unbekannt ge⸗
blieben, woran die Schädlichkeit der Tiermilch be⸗
ſonders in den Sommermonaten liegt. Die Milch,
wie wir ſie erhalten, iſt bekanntlich reich an aller⸗
hand pflanzlichen Keimen, Bakterien und Bakterien⸗
ſporen, und es finden ſich darunter Arten, welche,
wenn ſie in der Milch ac, ſeer Aerer⸗
ſchädliche Veränderung der in der M ilch normaler⸗
weiſe Subſtanzen herbeiführen, daraus
neue Subſtanzen bilden, welche eine Reizwirkung
auf den Magendarmkanal auszuüben vermögen. Von
untergeordneter Bedeutung, aber immerhin nicht zu
vernachläfſigen ſind ferner ſolche Keime, welche direkt