Geſundung ſuchen, ſodaß wir uns ſehr überlegen
ſollten, wenn eine derartige Badeanſtalt durch die
benachbarte Anlegung einer Müllverladeſtelle ge⸗
ſchädigt wird.

Stadtv. Braune: Meine Herren, ich ſchließe
mich den ſchwerwiegenden Bedenken des Herrn Kollegen
Dr. Bauer an und bemerke, daß hier noch weitere
Bedenken in Frage kommen: angeſichts der unmittelbaren
Nähe des königlichen Schloßgartens und in Rückficht
auf die Sophie Charlottenſtraße als Zufahrtsſtraße.
Der Schloßgarten bietet Hunderten von Alt⸗Char⸗
lottenburger Einwohnern Erholungsgelegenheit, abge⸗
ſehen von den Tauſenden von Beſuchern des Mauſo⸗
leums, denen allen der Aufenthalt dort durch Er⸗
richtung der Müllumladeſtelle, wie ſie dieſe Vorlage
vorſieht, verleidet würde. Meine Herren, ebenſo würde
der Verkehr der Müllwagen durch die Sophie Char⸗
lottenſtraße durch die meiſt übelriechenden Aus⸗
dünſtungen und den unvermeidlichen feinen Staub,
der durch die Fugen den Wagen entweicht. in hygie⸗
niſcher Beziehung ſchädigend auf die gemeinnützigen
Inſtitute, die wir dort errichtet haben, einwirken; ich
nenne das faſt vollbelegte Bürgerhaus, die Prinz Karl⸗
Stiftung mit den 50 Zöglingen, das Kaiſer Friedrich⸗
Andenken (Kinderheim); außerdem haben wir den
Luiſenkirchenacker angekauft zur Errichtung von Wohl⸗
fahrtseinrichtungen und gemeinnützigen Inſtituten. Dazu
kommt der Verkehr der an heißen Sommertagen nach
Tauſenden zählenden täglichen Beſucher der See⸗, Licht⸗
und Sonnenbadeanſtalt „Kochſee“ durch die Sophie
Charlottenſtraße und die Rückfichtnahme auf die An⸗
wohner der Sophie Charlottenſtraße, die um Beſeiti⸗
gung der Müllabfuhr durch „ihre“ Straße beim Ma⸗
giſtrat erſt wieder petitioniert haben. Das ſind alles,
meine Herren, ernſtliche Bedenken, die wohl erwägen

laſſen müſſen, ob wir in dieſer belebten Gegend den

Verkehr der Müllwagen weiter zulaſſen, oder ob wir
ihn beſſer nach einer andern Stelle hinlenken
ſollten, wozu doch die Möglichkeit gegeben iſt.
Naheliegend iſt der Gedanke, daß wir, da
die Müllumladung anſcheinend hier nur eine vor⸗
übergehende Unterkunfsſtätte finden wird — die Eiſen⸗
bahn hat ſich das Widerrufsrecht vorbehalten —, und
da wir an einer andern Stelle, an der Verlängerung
des Fürſtenbrunner Weges, zwiſchen der Oberförſterei⸗
wieſe und der Baumſchule, die Möglichkeit haben,
die Abladeſtelle dort dauernd errichten zu können,
wo derartige Störungen und Schädigungen nicht zu
befürchten ſind, — daß wir von Ausführung dieſer
Anlage an der projektierten Stelle abſehen. Ich habe
mich heute auf dem Bahnhof Weſtend befragt und
gehört, daß es wohl möglich ſein würde, an dieſer

von mir ſoeben bezeichneten Stelle eine Müllumlade⸗ h

halle anzulegen.

Nun wurde im Ausſchuß von dem Herrn Ma⸗
giſtratsvertreter gegen meinen letzteren Vorſchlag der
Einwand erhoben: der hohe Spandauer Berg erſchwere
den Verkehr und verteure den Fuhrlohn. Meine
Herren, es handelt ſich ja nicht darum, den ganzen
Spandauer Berg mit den Müllwagen hinaufzufahren,
ſondern nur zwei Drittel ſeiner Höhe, bis zum faſt
wagerecht ſich hinziehenden Fürſtenbrunner Wege, der
bergab ausläuft. Ich hatte während vierjährigen
Wohnens auf Weſtend Gelegenheit, zu beobachten, daß
früher Tauſende von Fuhren mit Straßenkehricht
ohne Bedenken der Fuhrleute nach dem Plateau
von Weſtend hinaufgefahren wurden, ſodaß der Berg
nicht ſo erſchwerend ſein kann.

Dann wurde auf die Nähe des Krankenhauſes hin⸗

119 ———

gewiejen. Nun, es iſt eine Frage der Zeit, daß der
Fürſtenbrunner Weg bald aſphaltiert wird; dann
werden die Inſaſſen des Krankenhauſes nicht mehr
durch den Müllwagen verkehr geſtört werden.

Hier haben wir aber eine Stelle, die auf abſeh⸗
bare Zeit dem Zwecke wird erhalten werden können.
Meine Herren, die angeführten Gründe ſind ſo ſchwer⸗
wiegender Natur, daß wir die Sache vertagen müſſen.
Ich beantrage deshalb, die Beſchlußfaſſung über dieſe
Vorlage zu vertagen, um Zeit zu gewinnen, über die
ſo wichtige Angelegenheit ein Urteil der hierfür zu⸗
ſtändigen Geſundheitspflegedeputation einzuholen.

(Andauernde Unruhe.)

Vorſteher Roſenberg: Ich bitte um etwas Ruhe,
meine Herren. Der Redner iſt hier, und beſonders
am Magiſtratstiſch, nicht zu verſtehen.

Stadtv. Branne (fortfahrend): Ich beantrage, den
Punkt 9 der Tagesordnung zu vertagen, über die
Angelegenheit ein Urteil der Geſundheitspflegedepu⸗
tation einzuholen und den Magiſtrat zu erſuchen, in⸗
zwiſchen bei der Eiſenbahnverwaltung um einen geeigne⸗
teren Platz für die Müllumladeſtelle vorſtellig zu werden.

Meine Herren. Wer den Verhältniſſen näher
getreten iſt, wird ſich der uberzeugung nicht verſchließen
können, daß dringende Gründe dagegen ſprechen, die
Müllabladehalle auf dem vorgeſchlagenen Platz anzu⸗
legen. Ich bitte, meinem Antrage zuzuſtimmen.

Vorſteher Roſenberg: Herr Stadtv. Braune, ich
darf annehmen, daß Sie ſich dem Antrage des Herrn
Stadtv. Dr. Bauer anſchließen. Der Antrag geht dahin:
Wir erkennen an, daß die Errichtung einer Müll⸗
verladehalle ein dringendes Bedürfnis iſt; wir
können uns aber aus hygieniſchen Gründen mit
der Errichtung an der vorgeſchlagenen Stelle
nicht einverſtanden erklären und erſuchen den
Magiſtrat, für die Errichtung einen anderen
Platz vorzuſchlagen. 7
Nicht wahr, Herr Stadtv. Braune, das iſt der
weſentliche Sinn auch Ihres Antrages? Oder wollen
Sie einen beſonderen Antrag ſtellen?

Stadtv. Braune: Ich habe noch beantragt. ein
Gutachten der Geſundheitspflegedeputation einzuholen.

Vorſteher Roſenberg: Sie wollen alſo noch einen
Unterantrag zu dieſem Antrag ſtellen, dahin, daß der
Magiſtrat erſucht werden ſoll, ein Gutachten der Ge⸗
ſundheitspflegedeputation einzuholen.

Stadtbaurat Bredtſchneider: Meine Herren, wir
aben das, was die beiden Vorredner anregten, im
Ausſchuß ſehr eingehend behandelt. Ich kann ſchon
jetzt ſagen, daß nach den Erkundigungen, die wir
eingezogen haben, und nach dem Ergebnis, welches
das Studium der Pläne der Bahnanlagen gehabt
hat, es hier in Charlottenburg nur einen Platz gibt,
der geeignet iſt, für die Herſtellung einer Müllver⸗
ladehalle. Man kann zwar den anderen Platz, den
die beiden Herren Vorredner bezeichnet haben, in
Erwägung ziehen; aber man wird dabei zweiſellos
zu dem Keſanlat kommen, daß dieſer Platz noch viel
weniger geeignet iſt als derjenige, welchen wir Ihnen
in unſerer Vorlage in Vorſchlag bringen.

Ich möchte zunächſt auf den von den beiden
Herren Vorrednern erwähnten Platz eingehen. Dieſer
Platz liegt in der 7 von Fürſtenbrunn, da, wo
die Selterswaſſerfabrik iſt, die uns — uns nicht