— 158 ——

Wer ſollte dagegen etwas haben! Aber wenn es
nach der Bedürfnisfrage geht, dann kämen Sie noch
lange, lange nicht heran.

Stadtv. Dörre: Die Klagen, die bezüglich des
Wittenbergplatzes vorgebracht ſind, mögen ja berechtigt
ſein; aber ich möchte die Herren Kollegen biiten —
ich bin Mitalied des Wahlausſchuſſes und habe
das Viertel jenſeits der Spree, den Nonnendamm
ufw. häufig zu beſuchen —, doch einmal an den
Nonnendamm mitzukommen;

(Bravo!
da grauen wir uns manchmal! An der Schleuſe,
da iſt keine Pfütze mehr, da iſt ein großer See
man kommt tatſächlich nicht durch. Alſo, meine
Herren, da möchte ich den Maaiſtrat erſuchen, daß
dort etwas getan wird. Dort gehen täglich Hunderte,
Tauſende von Arbeitern nach den Fabriken. Der
Weg iſt nicht paſſierbar. Ich möchte tatſächlich die
Herren einmal bitten, daß ſie jenſeits der Spree den
Nonnendamm und die andern Straßen ſich einmal
anſehen; dann werden Sie wiſſen, daß es dort am
notwendigſten iſt, vor allem andern.

Stadtv. Bruns: Meine Herren, ich will noch
(inmal das Wort eroreifen — nicht daß ich einge⸗
ſchüchtert bin durch die wütige Rede des Herrn Heiſe,
das ſei ferne; aber ich möchte meinen Antrag er⸗
mäßigen von 5000 ℳ auf 3000 ℳ Vielleicht ſind
Sie dann etwas zugänglicher. Aber dieſen Antrag
halte ich aufrecht.

Stadtbaurat Bredtſchneider: Die Verhältniſſe am
Nonnendamm ſind immer ſo geweſen, die haben fich
keineswegs verſchlechtert.

(Heiterkeit.)
Aber, meine Herren, wir haben — und das ſoll
ganz beſonders hervorgehoben werden — unter den
Straßen, die nicht mit Aſphalt oder ſehr gutem
Steinpflaſter befeſtigt ſind, effektiv Straßen, die ſich
in ganz miſerablem Zuſtande befinden,

(ſehr richtig!)
und wir müſſen uns Mühe geben, dieſen Zuſtand
rechtzeitig zu beſeitigen. Was aber den Nonnendamm
anbetrifft, ſo ſind wir dabei, zu unterſuchen, wie es
ſich mit den billigſten Mitteln wird ermöglichen laſſen,
Waſſeranſammlungen zu verhindern. Die ſchlechten
Zuſtände ſind uns bekannt — es ſind bereits Be⸗
ſchwerden eingelaufen —, und wir überlegen lereits,
wie Abhilfe geſchaffen werden kann. Das wird
ziemlich einfach ſein, weil die Kanaliſation dort
dereits vorhanden iſt. Alſo dieſe Beſchwerde wird
bald beſeitigt werden.

Stadtv. Heinzelmann: Meine Herren, es kann
hier vielleicht ein Mißverſtändnis obwalten bezüglich
des Antrages des Herrn Kollegen Bruns und des
Antrages, den ich im Sinne habe. Ich meine den
Teil des Wittenbergplatzes, wo der Markt ſtattfindet.
Es iſt eine kurze, mit Kopfſteinpflaſter belegte Fläche,
von etwa 70 bis 80 Meter Länge; ich glaube, mehr
iſt es nicht. Dieſe Fläche iſt reparaturbedürftig.
Dort ſind die Fiſchſtände. Ich glaube, wenn der
Magiſtrat dafür Sorge tragen wollte, daß dieſe kurze
Strecke, die eine bedeutende Verkehrsſtrecke bildet,
mit Aſphalt belegt würde, dann würde jedenfalls
einem guten Teil der Beſchwerden ſchon Abhilfe ge⸗
ſchaffen werden. Das kann meines Erachtens die
Ausgeſtaltung des Wittenbergplatzes gar nicht be⸗
einträchtigen; deun dieſer kurze Verbindungsweg wird

immer beſtehen bleiben müſſen. Es iſt der
Verbindungsweg zwiſchen der Bayreuther⸗ und der
Ansbacherſtraße. Ich bitte doch, wenn hier eine
Summe von 3000 oder 5000 ℳ eingeſtellt wird,
daß unter allen Umſtänden auch dieſer Wunſch
dabei berückſichtigt wird. Ich beantrage alſo, die
Aſphaltierung dieſer kurzen Strecke in dieſem Jahre
vernehmen zu wollen und die hierfür erforderlichen
Mittel in den Etat einzuſtellen.

Stadtbaurat Bredtſchneider: Ich weiß nicht,
welche Fläche Herr Stadtverordneter Heinzelmann
im Sinne hat. Wenn Sie aber, wie Herr Heinzel⸗
mann ſagt, 70 Meter lang iſt, ſo handelt es ſich,
da der Marktplatz eine Breite von ungefähr 12 Meter
haben wird, um eine Fläche von etwa 900 qm, die
nach dem Antrag des Herrn Heinzelmann mit Aſphalt
zu verſehen iſt. Da Aſphaltpflaſter als ſolches
14 %ℳ, koſtet, und ſich mit Einſchluß der andern
Unkoſten auf etwa 16 ℳ ſtellt, ſo bedeutet die
Forderung des Herrn Stadtv. Heinzelmann
eine Ausgabe von etwa 15 000 ℳ. Herr Stadt⸗
verordneter Bruns beantragt etwa 3000 ℳ. Für
dieſe 3000 ℳ. können wir eine Aſphaltierung des
Platzes unmöglich beſorgen.

(Die Beratung wird geſchloſſen. Die Ver⸗
ſammlung beſchließt nach dem Antrage des Stadtv.
Bruns:

zur Befeſtigung der ſüdlichen Ubergänge über

40 1 e 3000 ℳ in den Etat einzu⸗

etzen.

Vorſt.⸗Stellv. Kaufmann: Herr Kollege Heinzel⸗
mann, haben Sie einen beſtimmten Antrag geſtellt?
(Stadtv. Heinzelmann: Jawohl, die Aſphal⸗
tierung des Teiles zwiſchen der Bayreuther⸗ und
der Ansbacherſtraße!)
Ich würde bitten, mir den Antrag genau präzifiert
vorzulegen. Da er in der Luft ſchwebt, kann ich
unmöglich darüber abſtimmen laſſen.
Ich laſſe inzwiſchen abſtimmen über die Re⸗
ſolution bezüglich der Schloßſtraße.

(Die Verſammlung beſchließt nach dem Antrage
des Etatsausſchuſſes:

Der Magiſtrat wird erſucht, in den Etat für

1906 75 000 ℳ zur Neupflaſterung des öſt⸗

lichen Teiles der Schloßſtraße einzuſtellen.)

Herr Kollege Heinzelmann beantragt die
Aſphaltierung der kurzen Verbindungsſtrecke auf dem
Witienbergplatz nördlich des Marktplatzes zwiſchen
der Bayrenther⸗ und Ansbacherſtraße.

Stadtbanrat Bredtſchneider: Der Wittenbergplatz
beſteht aus zwei Teilen: nördlich der Kleiſtſtraße und
ſüdlich der Kleiſtſtraße. Auf dem nördlichen Teil
befinden ſich zwei Marktplätze. Beide liegen zwiſchen
Ansbacher⸗ und Bayreutherſtraße. Der eine liegt
an der Kleiſtſtraße entlang und der andere an der

nördlichen Fahrſtraße des Wittenbergplatzes. Ich
möchte Herrn Stadtv. Heinzelmann bitten,

mitzuteilen, welchen Teil des Wittenbergplatzes er
denn meint: jenen, der neben der Kleiſtſtraße liegt,
alſo neben dem Bürgerſteig der Kleiſtſtraße, oder
jenen, der an der noch nicht aſphaltierten nördlichen
Fahrſtraße des Wittenbergplatzes?

Stadtv. Heinzelmann: Ich meine den letzteren,
die kurze Verbindungsſtrecke, beginnend von der