Übertrag 2092,—ℳ 19024,— ℳ
6) 8—14(Verbandmittel)
um , 2. 22 ½ ,
7) 8—17 (Verpflegung)
um ASn 10
6381,20
— insgeſamt 25405,20%
aus laufenden Mitteln verſtärkt.)

zuſammen

Vorſteher Roſenberg: Punkt 8 der Tagesordnung:

Vorlage betr. Erhöhung einiger Etats⸗
nummern des Sonderetats der Gasanſtalten
für 1904. — Druckſache 122.

(Die Beratung wird eröffnet und geſchloſſen.
Die Verſammmlung beſchließt nach dem Antrage des
Magiſtras, wie folgt:

Die aus der mitüberreichten Nachweiſung er⸗

fichtlichen Etatsnummern werden um die in

der Spalte § dieſer Nachweiſung angegebenen

Beträge, insgeſamt 16247,43 erhöht).

Punkt 9 der Tagesordnung:

Vorlage betr. Verſtärkung von Etatsnummern
des Ordinariums Kapitel IV für 1904.
— Druckſache 123.

(Die Beratung wird eröffnet und geſchloſſen.
Die Verſammlung beſchließt nach dem Antrage des
Magiſtrats, wie folgt:

Zur Verſtärkung folgender Etatsnummern
des Ordinariums Kapitel IV werden aus
laufenden Mitteln nachbewilligt:

a) Abſchn. 1 Nr. 3 „Lehrer Schlumpp“ 240 ,
55) „ 1 „ 4,% „, Recter „249 %
c „ 1 „, 5, „ BWarnatſch“ 240 ℳ.
d) 77 1 % 6 „, 17 Otto“ 240 u,
8) % 1 , 2,N. 92⸗ (Lehrer
Schmidt“) 240 ℳ.,
f) „ 1 „ 6 „Sekretär und Rech⸗
nungsführer
Dzieyk, 108 ℳ,
zuſ. 1308 .)

Punkt 10 der Tagesordnung:

Vorlage betr. gärtneriſche Ausgeſtaltung des
Platzes M. — Druckſache 124.

Berichterſtatter Stadtv. Heiſe: Meine Herren, der
Magiſtrat wünſcht zur gärtneriſchen Ausgeſtaltung
des Platzes M 9000 ℳ aus laufenden Mitteln be⸗
willigt zu erhalten. Ich empfehle dieſe Vorlage.
Pflanzen, ſäen und dergl. kann man nur zur Früh⸗
jahrszeit.

Stadtv. Braune: Meine Herren, ich vermiſſe in
dieſer Vorlage die Anlegung eines Spielplatzes. Es
iſt davon auf dem Plan hier nichts vermerkt. Der
nächſtgelegene große Spielplatz geht infolge der Er⸗

richtung des Markthallengebäudes dort ein; die Spiel⸗

gelegenheit für Kinder auf dem ſüdlichen Bürger⸗

ſteig der Rönneſtraße iſt auch nicht mehr vorhanden,

weil die Rönneſtraße dort im vorigen Jahre bepflanzt
worden iſt. Es iſt ein dringender Wunſch der An⸗
wohner dort und der Umgebung, da nirgends in der
ganzen Gegend ein Spielplatz vorhanden iſt, daß

199. ——

auf dem am Lietzenſee anzulegenden nördlichen Platz

ſein eurf der Spielplatz, auf dem ſüdlich gelegenen,

alſo auf dem Platz, um den es ſich hier handelt, ein
fleinerer angelegt werden möchte. Die Erfüllung dieſes
berechtigten Verlangens iſt um ſo wünſchenswerter
meine Herren, als die bisherigen Beſtrebungen der
Stadtvertretung Charlottenburgs bei vielen ähnlichen
Gelegenheiten dahin gingen, zur körperlichen Aus⸗
arbeitung und Kräftigung der Iugend derartige
Spielgelegenheiten zu ſcaffen.

Deshalb geſtatte ich mir, zu dieſem Punkt der
Tagesordnung zu beantragen, daß auf dem mit
gärmeriſchen Anlagen zu verſehenden Platze M ein
Kinderſpielplatz angelegt werden möchte.

Stadtrat Töbelmann: Meine Herren, ich bin ein
großer Freund von Kinderſpielplätzen und habe ſchon
lange, ehe wir hier Spielpätze hatten, dazu beige⸗
tragen, daß welche eingerichtet wurden, beiſpielsweiſe
in der Berlinerſtraße, Ecke Cauerſtraße. Aber alles,
wohin es gehört! Die Spielplätze müſſen für ſich
angeordnet werden. Es geht nicht, mit einem kleinen
ſtädtiſchen Schmuckplatz zugleich einen Spielplatz zu
verbinden.

(Stadtv. Heiſe: Sehr richtig!)
Das würde ja eine greuliche Unordnung werden, wie
wir es leider, leider jetzt ſchon haben. Wir ſind
wirklich in dieſer Beziehung ſo weit gegangen,
wie nur irgend möglich. Sehen Sie ſich den Savigny⸗
platz an, den Friedrich⸗Karlplatz, den Karl⸗Auguſt⸗
platz: überall ſind kleine Spielplätze, und wir haben
die allergrößte Not, einigermaßen dort Ordnung zu

halten. Deſſen ungeachtet laſſen wir ſie ja gern be⸗
ſtehen; denn die Kinder müſſen auch ihren Platz
haben. Aber eigentliche Spielplätze im richtigen

Sinne ſind das natürlich nicht; es ſind Plätzchen,
wo die Kinder ein klein bischen mit dem Spaten
buddeln können, weiter nichts.

Auf ſolchem hier in Rede ſtehenden Platz iſt
es ganz und gar ausgeſchloſſen, ſchon der Kleinheit
wegen, einen Spielplatz anzulegen. Wie ſoll man
denn da noch einen Spielplatz machen! Man kann
ja Bänke aufſtellen — das iſt auch vorgeſehen —,
wo die Kinder ſich ſammeln und auch herumſpielen
werden; aber eigentliches Spielen, d. h Buddeln,
das iſt auf ſolchem kleinen Platz ausgeſchloſſen. Wir
müſſen durchaus darauf ſehen, Plätze zu bekommen,
die innerhalb von Bauquartieren liegen oder, wie
wir es bisher hatten, auf noch unbebautem Terrain.
Aber hier in dieſem Falle Spielplätze einzurichten,
iſt ausgeſchloſſen.

Vorſteher Roſenberg: Herr Stadtv. Braune hat
zu dem Antrag des Magiſtrats ein Amendement ge⸗
ſtellt, das dahin geht, auf dem mit gärtneriſchem
Schmuck zu verſehenden Platze M einen Spielplatz
anzulegen.

Stadtv. Dr. Borchardt: Meine Herren, zur An⸗
nahme dieſes Antrages Braune kurzer Hand könnte
ich mich nicht entſchließen, obwohl ja anerkannt
werden muß, daß wir Spielplätze dringend gebrauchen.
Aber andererſeits ſcheint es mir gerade bei dem
Mangel an Spielplätzen nicht geeignet, dieſe Anre⸗
gung des Herrn Stadtv. Braune kurzer Hand zu⸗
rückzuweiſen. Ich würde daher bitten, die Magiſtrats⸗
vorlage mit dem Antrage Braune zunächſt in einem
Ausſchuß noch näher zu prüfen. Dort werden wir
uns ja darüber ausſprechen können, ob dieſer Platz

mehr geeignet iſt, ein Spielplatz, oder mehr geeignet