—— 202

Wenn die Zahl der von uns zu verſchickenden
Kinder zunächſt auf 500 bemeſſen worden iſt, ſo
war ſich die Deputation dabei klar, daß dieſe Zahl
nur gegriffen war. Man darf aber bis auf weiteres
damit rechnen, daß die Ferienkolonien aus eigener
Initiative durch ihre Sammlungen und Veranſtaltungen
noch beträchtliche Mittel aufbringen, die von der
Hand zu weiſen wir gar keine Veranlaſſung haben;
die Ferienkolonien werden in dieſem Jahre z. B.
außer den 500 Kindern, die wir entſenden, noch
weilere 400 entſenden; das ſind ſchon 900 Kinder.
Sollte ſich wirklich herausſtellen, daß ein Bedürfnis
für eine größere Anzahl von Kindern vorhanden iſt,
ſo würde die Frage offen bleiben, daß die Ferien⸗
kolonien, wenn ſie ihrerſeits nicht weitere Mittel
flüſſig machen können, an die ſtädtiſchen Körperſchaften
herantreten und ihre weiteren Bedürfniſſe darlegen.
Das liegt ja auch ſchon in den Worten: „mindeſteus
500 Kinder“ angedeutet. Nach den Erfahrungen
aber, die wir in den letzten Jahren geſammelt haben,
und unter der Vorausſetzung, daß die Ferienkolonien
ihrerſeits noch 400 Kinder entſenden können, haben
die gemiſchte Deputation und der Magiſtrat gemeint,
das den gerechten Anſprüchen der Fürſorge für die
Schulkinder in den Ferienkolonien entſprochen iſt
mit dem, was Ihnen zunächſt vorgeſchlagen iſt, und
damit möchte ich Sie auch meinerſeits bitten ſich zu
begnügen.

Stadtv. Vogel: Die Auffaſſung, der mein Frak⸗
tionsgenoſſe Dr. Borchardt über den Zweck der
Ferienkolonien Ausdruck gegeben hat, iſt meiner An⸗
ſicht nach nicht diejenige der Gründer der Ferien⸗
kolonien geweſen, und an dieſe müſſen wir uns
halten. Die Gründer der Ferienkolonien haben im
Auge gehabt, Erholung für ſchwächliche Kinder zu
ſchaffen, und ich glaube, wenn die Stadt die Ferien⸗
kolonien in eigene Regie übernimmt, ſo wird ſie
auch von dem Grundſatz ausgehen, daß ſie ſchwächliche
und erholungsbedürftige Kinder aufnimmt und nicht
jedes Kind. Damit, glaube ich, fallen auch die Aus⸗
führungen, die betreffs der Koſten für alle Kinder
gemacht ſind.

(Bürgermeiſter Matting: Die habe ich ja nicht
verlangt!)

Was die Waldſchule betrifft, ſo habe ich in der
gemiſchten Deputation zunächſt darauf hingewieſen,
daß eine Erweiterung der Waldſchule eine große Er⸗
leichterung für die Ferienkolonien ſein würde. In
den Ferienkolonien können viele Kinder nicht die
Heilung und die Pflege finden, die ſie in der Wald⸗
ſchule haben können. In der Ferienkolonie können
die Kinder nur etwa vier Wochen bleiben, in der
Waldſchule den ganzen Sommer, fünf, ſechs Monate.
Für viele Kinder werden allerdings die Ferienkolonien
an der See beſſer ſein, z. B. für Kinder, die an
Rhachitis, Scrophuloſe uſw. erkrankt ſind; andere
wieder, lungen⸗ und herzkranke, blutarme, werden
die urzte in die Waldſchule ſchicken. Es wurde
auch ausgeführt, daß nötigenfalls Einrichtungen ge⸗
troffen werden könnten, daß ſolche Kinder, die deſſen
bedürftig ſind, in der Waldſchule übernachten
können.

Damit war eigentlich die Deputation ganz ein⸗
verſtanden, daß eine Erweiterung der Waldſchule
deshalb notwendig ſei, und es hat mich ſehr betroffen,
daß im Etatsausſchuß davon abgeſehen worden iſt.
Dem vom Magiſtrat angegebenen Grunde, daß man
nicht genug Vertrauen habe, daß die Witterung
ausnahmsweiſe günſtig geweſen wäre, kann ich nicht

uſtimmen. Die Waldſchule hat den doppelten Zweck:
2 ſoll eine Schule ſein und ſie ſoll eine Heil⸗ und
Erholungsſtätte für erholungsbedürftige Kinder ſein.
Für ſolche Zwecke ſpielt die Witterung gar keine
Rolle. Mir hat Brehmer⸗Görbersdorf geſagt: bei
ſchlechter Witterung im ſchlechten Sommer macht
man die beſten Kuren. Ich glaube, ich wäre nicht
hier, wenn das bei mir nicht zugetroffen hätte. Das
iſt nicht blos bei Lungenkranken ſo, ſondern auch in
anderen Heilſtätten; da weiß man ſich in die Witte⸗
rungsverhältniſſe ſehr gut zu fügen. Wenn alſo
kein weiterer Grund als die ausnahmsweiſe günſtige
Witterung vorhanden iſt — ſo ausnahmsweiſe ſchön
war ſie eigentlich gar nicht —, dann hätte man nicht
von einer ſofortigen Erweiterung der Waldſchule ab⸗
ſehen ſollen. Einmal müſſen wir doch in die Jung⸗
fernheide damit gehen, ob es noch zwei Jahre oder
allenfalls drei Jahre dauern wird. Der Grund der
Witterung iſt mir jedenfalls nicht maßgebend. Die
Kinder ſollen nicht in der Waldſchule verweichlicht,
ſondern abgehärtet werden. Sie ſollen bis Ende
Oktober da bleiben, ſie ſollen an jede Witterung ge⸗
wöhnt werden, und immer ſchöne Witterung bis
Ende Oktober — ſolchen Sommer wird es wohl
nicht geben.

Das iſt ja nun einmal beſchloſſen worden; da⸗
mit iſt aber nicht geſagt, daß man von der IIber⸗
nahme der Ferienkolonien in ſtädtiſche Regie abſehen
ſolle. Das bleibt immer noch das Ziel, wenn auch
eine Abnahme durch die Waldſchule ſtattfindet. Des⸗
wegen möchte ich auch meinerſeits bitten, daß Sie
dem Antrage, den Genoſſe Borchardt geſtellt hat, die
Frage der Ubernahme der Ferienkolonien in ſtädtiſche
Regie noch einmal in einen Ausſchuß zu behandeln,
zuſtimmen.

Stadtv. Heinzelmann: Meine Herren, die gegen⸗
wärtige Vorlage der gemiſchten Deputation bringt
uns eine überaus glückliche und durchaus befriedigende
Löſung der Frage der Ferienkolonien. Ich war
ganz erſtaunt, als ich den Antrag des Herrn Kollegen
Dr. Borchardt hier vernahm, der die nochmalige
Zurückweiſung in den Ausſchuß betrifft. Die Ver⸗
ſtadtlichung der Ferienkolonien hieße ja die öffent⸗
liche Wohltätigkeit, die ſich dieſer Frage mit ſolcher
Warmherzigkeit annimmt, vollſtändig ausſcheiden.
(Stadtv. Baake: Sie haben ſie ja ſelber beantragt!)

Aus allen dieſen Gründen bin ich doch der
Meinung, daß das, was uns die gemiſchte Deputation
gebracht hat, durchaus dem entſprechend iſt, was im
Intereſſe des Vereins der Ferienkolonien einerſeits
und auch im ſtädtiſchen Intereſſe andererſeits liegen
dürfte. Ich bitte daher, dieſen Antrag des Herrn
Kollegen Borchardt nicht ſtattzugeben, ſondern darauf
ſich zu beſchränken, daß wir die Vorlage möglichſt
einſtimmig annehmen.

Stadtv. Dr. Borchardt: Meine Herren, die
letzten Ausführungen des Herrn Stadtv. Heinzelmann
waren ja einer überflüſſigen Sorge gewidmet; denn
angeſichts der Stimmung, die hier herrſcht, habe ich
ja dieſen Prinzipalantrag auf erneute Einſetzung
einer gemiſchten Deputation garnicht aufrecht erhalten,
ſondern vorhin bereiis zurückgezogen und nur den
Antrag geſtellt, die Frage einer erhöhten Aufwendung
von Mitteln für mehr als 500 Kinder in einem
Ausſchuſſe weiter zu prüfen, die Frage zu prüfen,
ob eben nicht jedes von der Schulverwaltung als
beſonders erholungsbedürftig bezeichnete Kind der
Wohltat der Ferienkolonie teilhaftig werden ſoll,