297 ——

Amtlicher Bericht
über die Derhandlungen

der Charlottenburger StadtverordnetenDerſammlung

in der öffentlichen Sitzung am 3. Mai 1905
nach ſtenographiſcher Aufnahme.

Herausgegeben vom Magiſtrat.

Seite
Tagesordnung.
Geſchäftliche Mitteilungen 207, 209
Mitteilung betr. den Abſchluß des Stadthaus⸗

haltsetats für das Rechnungsjahr 1905 nach

den Beſchlüſſen der Stadtverordnetenver⸗

ſammlung : 4 4 2 4 43 208
Vorlage betr. Nachbewilligung von Mitteln beim

Sonderetat Nr. 1 — Kanaliſation 208

Vorlage betr. Verſtärkung der Etatsnummern

Ord. X—2—1 und 2 für 1904. 208
Vorlage betr. Bewilligung von Mitteln zur

Schillerfeier am 9. Mai d. Is: 208
Vorlage betr. Errichtung einer zweiten Serta

am Reformrealgymnaſium:. 208
Vorlage betr. Ankauf einer Wegefläche zur Er⸗

weiterung des Rieſelfeldes, 208
Bericht des Ausſchuſſes über den Antrag des

Stadtv. Braune und Gen. betr. Aulegung

von Raſenſtreifen am Kurfürſtendamym 209
Vorlage betr. Anderung verſchiedener Flucht⸗

linien in Abteilung v, vI und vla des
„Bebauungsplanese „ , 209
Vorlage betr. Erhöhung des Kapitals der

Fritſche⸗Stiftung um 50 000 ℳ.. 210
Vorlage betr. Vorentwurf für den Bau einer

Zentralmarkthalle nebſt Bahnanſchluß. . . 211

Rednerliſte.

Bot „ 211
Brnee.. 209
Dr. ubarſch 210
Kugner 1 209
Mattiugsg 210
Mütaggsg „ „, 211
Roſendergg 207, 209, 210, 211, 212
Boger , 210, 211

Beginn der Sitzung 5 Uhr 35 Minuten.
Vorſteher Roſenberg: Ich eröffne die Sitzung.
Als Vertreter des Magiſtrats ſind abgeordnet
die Herren Stadtälteſter Töbelmann, Stadträte Boll,
Stendel, Schliemann, Scholtz, Stadtbauräte Bratring,
Bredtſchneider, Stadtſchulrat Dr. Neufert, Stadt⸗
ſyndikus Dr. Maier, Stadtbauinſpektor Winterſtein.
Als Beiſitzer walten die Stadtverordneten
Herren Stein und Münch. Herr Stadtv. Münch
führt die Rednerliſte.

Entſchuldigt ſind die Stadtverordneten Herren
Bruns, Dr. Crüger, Döbler, Fink, Foerſtner, Gredy,
Dr. de Gruyter, Heim, Hildebrandt, Kaping, Kauf⸗
mann, Leben, Mann und Meſchelſohn.

Die Vorſchläge des Wahlausſchuſſes zu Tages⸗
ordnung Nr. 13 bis 17 liegen nebſt den Akten aus
und gelten als genehmigt, wenn bis zum Schluß
der öffentlichen Sitzung Widerſpruch nicht erhoben iſt.

Von Herrn Stadtälteſten Töbelmann iſt folgen⸗
des Schreiben eingegangen:

An die Stadtverordnetenverſammlung
zu Charlottenburg.

Hochgeehrte Herren!

Durch die Ernennung zum Stadtälteſten
und durch die herzlichen perſönlichen Glück⸗
wünſche Ihres Vorſtandes zu meinem 70 ſten
Geburtstage haben Sie mir im Verein mit
dem Magiſtrat eine überaus große Ehrung
und eine innige Freude bereitet, die mich tief
gerührt hat. Sie haben dadurch das Band,
welches mich ſeit mehr als 21 Jahren mit
Ihnen verbindet, womöglich noch enger geknüpft.
Aus vollem Herzen ſage ich Ihnen allen meinen
wärmſten Dank, mit der Verſicherung, daß ich,
ſo lange ich lebe und meine Kräfte es ge⸗
ſtatten, fortfahren werde, zum Wohle unſerer
ſchönen hochſtrebenden Stadt zu wirken, die
auch ferner ein leuchtendes Beiſpiel bieten
möge, was eine Gemeinde durch Friede und
Eintracht in der Verwaltung in idealen und
praktiſchen Aufgaben erreichen kann.

Möge dieſer Geiſt, der jetzt die ſtädtiſchen
Körperſchaften beſeelt und bei der bevorſtehen⸗
Jubelfeier leuchtend aus allen Herzen dringen
wird, nie aufhören, ſegensreich und befruchtend
zu wirken.

Mit aufrichtigſter Hochachtung und Dank⸗
barkeit

NI.

Ihr
ſehr ergebener
Georg Töbelmann.

Meine Herren, ſeitdem wir zum letzten male
hier verſammelt waren, hat der Tod wiederum aus
unſerer Mitte zwei Kollegen geriſſen.

(Die Verſammlung erhebt ſich.)
Es ift nach längerer Krankheit am 13. April der
Stadtv. Lohmann verſchieden Er hat der Verſamm⸗