213 —

Amtlicher Bericht

über die Derhandlungen

der Charlottenburger Stadtverordneten⸗Derſammlung

in der öffentlichen Sitzung am 10. Mai 1905
nach ſtenographiſcher Aufnahme.

Herausgegeben vom Magiſtrat.

Seite
Tagesordnung.

Geſchäftliche Mitteilungen . . 213, 219,
Mitteilung betr. Prüfung der ſtädtiſchen Kaſſen
im Monat April d. J
Vorlage betr. Stiftung eines Schwimmpreiſes
Antrag des Stadtverordneten Dr. Hubatſch und
Gen. betr. Aufhebung des Stadtverordneten⸗
Beſchluſſes vom 2. Dezember 1903 und Er⸗
ſatzwahl für einen verſtorbenen Stadtrat.
Vorlage betr. Neuwahl von 7 unbeſoldeten
Magiſtratsmitgliedern —
Vorlage betr. elektriſche Straßenbeleuchtung der
Straße 9d —v—3 (verl. Kantſtraße) zwiſchen

220

213
213

213

214

e, e, e, e, e

Suarezſtraße und Ringbahn. 214
Vorlage betr. unentgeltliche Rückauflaſſung ehe⸗
maliger Straßenlandflächen am Platz MV 3 215

Vorlage betr. Weiterführung der Untergrundbahn
vom Bahnhof Krummeſtraße durch die Bis⸗
marckſtraße und ihre Verlängerung bis zum
Platz B auf Weſtend

Anfrage des Stadtv. Gredy und Gen. betr.

216

Straßenübergänge am Knie 219
Bericht des Ausſchuſſes über die Vorlage betr.

Vorentwurf für den Bau einer Zentralmarkt⸗

halle nebſt Bahnanſchlu. 219

Rednerliſte.

Di Borchavt.... 215, 212, 218
Bratring 44 4 220
Bredtſchuder⸗ 215, 217, 219
Buka . , v, 217
Dr. Fraut . 215
Br. Freuel 214, 215, 219
Gredh 219
Dr. Huhatſch⸗, 214
Matting⸗ 215, 218, 220
Mitag 216, 218
Roſenderg 213, 214, 215, 219, 220

Beginn der Sitzung 7 Uhr 15 Minuten.

Vorſteher Roſenberg: Ich eröffne die Sitzung.

Als Vertreter des Magiſtrats ſind abgeordnet
die Herren Stadtbauräte Bratring, Bredtſchneider,
Stadtſyndikus Or. Maier, Stadtrat Scholtz, Stadt⸗
bauinſpektor Winterſtein.

Stadtverordneten

Als Beiſitzer walten die
Stadtv. Dr.

Herren Dr. Borchardt und Heiſe.
Borchardt führt die Rednerliſte.

Entſchuldigt ſind die Herren Stadtverordneten:
Bruns, Döbler, Frantz, Heim, Heimann, Heinzel⸗
mann, Hildebrandt, Hirſch, Jolenberg, Kaping, Leben,
Liebe, Marcus, Meſchelſohn, Ruß, Scharnberg, Dr.
Schmidt, Seebold.

Ausgelegt wird eine Einladung der Charlotten⸗
burger Malerinnung zur Fahnenweihe am 13. dieſes
Monats.

Wir kommen zur Tagesordnung. Punkt 1 der
Tagesordnung:

Mitteilung betr. Prüfung der ſtäbtiſchen
Kaſſen im Monat April d. I.

Der Berichterſtatter Herr Stadtv. Frantz iſt ent⸗
ſchuldigt; er hat mir mitgeteilt, daß er gegen die
Mitteilung des Magiſtrats nichts zu erinnern ge⸗
funden hat.

(Die Verſammlung nimmt Kenntnis.)
Punkt 2 der Tagesordnung:

Vorlage betr. Stiftung eines Schwimm⸗
preiſes. — Druckſache 176.

(Die Beratung wird eröffnet und geſchloſſen.
Die Verſammlung beſchließt nach dem Antrage des
Magiſtrats, wie ſogt.

Dem Kreiſe 1 (Berlin Brandenburg) des deutſchen

Schwimmverbandes wird zu dem am 13. und

14. Auguſt d. I. in Berlin und Charlottenburg

ſtattfindenden 19. Verbandsfeſte der Betrag

von 200 ℳ, zur Verwendung für einen

Schwimmpreis aus dem Dispoſitionsfonds

bewilligt.)

Punkt 3 der Tagesordnung:

Antrag des Stadtv. Dr. Hubatſch und Gen.

betr. Aufhebung des Stadtverordnetenbe⸗

ſchluſſes vom 2. Dezember 1903 und Erſatz⸗

wahl für einen verſtorbenen Stadtrat.
Druckſache 177.