— 356 ——

liche Zufälle, für die kein Menſch verantwortlich
gemacht werden kann.

(Die Beratung wird geſchloſſen. Die Verſamm⸗
lung beſchließt nach dem Antrage des Magiſtrats,
wie folgt:

Zur Verſtärkung der Ausgabenummer 1 des

Abſchnitts 1 vom Kapitel X des Ordinariums

für 1905 werden 5736,03 ℳ aus dem Dis⸗

poſitionsfonds bewilligt.

Vorſteher Roſenberg:
ordnung:

Vorlage betr. Etatsüberſchreitungen bei der
Stadthauptkaſſe für das Rechnungsjahr 1904.
— Druckſache 355.

(Die Beratung wird eröffnet und geſchloſſen.
Die Verſammlung beſchließt nach dem Antrage des
Magiſtrats, wie folgt:

Die Etatsüberſchreitungen bei der Stadthaupt⸗

kaſſe für das Rechnungsjahr 1904 von im

ganzen 74018,81 ℳ werden nachträglich ge⸗

nehmigt.)

Punkt 11 der Tages⸗

Punkt 12 der Tagesordnung:

Vorlage betr. Fortſetzung der Milchlieferung
durch die 44 . 21 — Druck⸗
ache 350.

Stadtv. Vogel: Meine Herren, die Vorlage 350
entſpricht in ihrem erſten Teil den Anträgen und
Wünſchen der Arzte der Fürſorgeſtellen, aber nur
zum Teil. Die Arzte der Fürſorgeſtellen haben noch
einen ſehr wichtigen Wunſch gehabt, wenn ſie ihn
auch nicht gemeinſchaftlich vorgebracht haben. nämlich
den Wunſch, eine Station für ſchwerkranke Säug⸗
linge, die ärztlicher Hilfe bedürfen, einzurichten.
Herr Dr. Pilger von der erſten Stelle ſagt in ſeinem
Bericht: Abhilfe gegen ungünſtige Reſultate ließe
ſich beſonders dadurch erzielen,

daß an die Fürſorgeſtellen eine kleine Station

von vielleicht 6 Betten angegliedert würde, in

der die Kinder aufgenommen würden, die täg⸗
licher ärztlicher Beobachtung und Behandlung
bedürfen.

Herr Dr. Bendir von der dritten Fürſorgeſtelle ſagt:
Die unverkennbaren Vorteile der Säuglings⸗
fürſorgeſtellen würden ſich in Zukunft noch
ausſichtsvoller geſtalten, wenn in denſelben
auch gewiſſe Arten von kranken Kindern ver⸗
ſorgt würden: erſtens bei ſchweren akuten Er⸗
krankungen, für die eine Überweiſung an
andere Arzte wegen des Zeitverluſtes, der da⸗
durch entſteht, Lebensgefahr bringt; zweitens
für ſcheinbar leichte Fälle, bei denen die Mütter
in Verkennung der Gefahr ärztliche Hilfe nicht

in Anſpruch nehmen.

Ahnlich ſpricht ſich Herr Dr. Miſch von der vierten

Fürſorgeſtelle aus.

Herr Dr. Kettner von der zweiten Fürſorgeſtelle
ſpricht ſich auch für die Errichtung einer kleinen
ſtändigen Station für ſchwertranke Säuglinge aus
und fügt dann hinzu:

Die Verbindung mit der geburtshilflichen

Station würde es ermöglichen, die armen,

elenden Geſchöpfe die wiſſenſchaftlich zu for⸗

dernden Segnungen der Frauenmilch dur

Ammen genießen zu laſſen.

ch teilungen glauben möchte,

Den Vorſchlag einer wenn auch kleinen
Säuglingsſtation ſehen ſich die Arzte der Für⸗
ſorgeſtellen deshalb zu machen genötigt, weil es
in dieſem Jahre direkt unmöglich war, die elen⸗
deſten unter den ſchwerkranken Säuglingen, die
zu ihrer Errettung dauernder ärztlicher Hilfe
bedürfen, in den Mauern Charlottenburgs unter⸗
zubringen. Wer mit eigenen Augen das Elend
geſehen hat, das in dieſem Jahre dadurch ver⸗
urſacht wurde, daß Mütter mit ihren ſchwer⸗
kranken Säuglingen von Krankenhaus zu Kran⸗
kenhaus gewieſen, ſchließlich mit dem ſterbenden
Kinde im Arm hoffnungslos den häuslichen
Herd wieder aufſuchen mußten, wird ſich der
dringenden Notwendigkeit unſeres Vorſchlages
an die ſtädtiſchen Körperſchaften nicht ver⸗
ſchließen können.

Ich ſagte ſchon, der Magiſtrat iſt leider dieſem
Wunſche der Arzte nicht nachgekommen; er hat ſich
auch nicht darüber geäußert. Es iſt keine Entſchul⸗
digung für ihn, daß ähnliche Zuſtände durch dieſelbe
Unterlaſſungsſünde auch in Berlin hervorgerufen
worden ſind. Meine Herren, Sie haben in der
letzten Sitzung eine Vorlage vom Magiſtrat bekommen,
mehrere hunderttauſende Mark für einen eigentlich
unnützen Zweck, nämlich für die Ausſchmückung
der Charlottenburger Brücke zu verwenden. Ich
glaube, wir dürfen uns dadurch nicht abhalten laſſen,
für ſolche dringend notwendigen Zwecke wie den hier
erwähnten das Erforderliche zu bewilligen. Deshalb
appeliere ich, meine Herren, an Ihr Menſchlichkeits⸗
gefühl und bitte Sie, nicht länger zu zögern, dieſem
Notſtand, der von allen Arzten der Fürſorgeſtellen
hervorgehoben wird, bald Rechnung zu tragen und
den Vorſtand des ſtädtiſchen Krankenhauſes zu be⸗
auftragen, in Verbindung mit den vrzten der Für⸗
ſorgeſtellen die Einrichtung einer ſolchen ärztlichen
Station für arme ſchwerkranke und der ſofortigen
Hilfe bedürftige Säuglinge einzurichten, damit ein
Arzt nicht wieder zu ſagen braucht, daß Mütter
mit ihren ſchwerkranken Säuglingen in der reichen
Stadt Charlottenburg von Krankenhaus zu Kranken⸗
haus gewieſen, doch ſchließlich mit dem ſterbenden
Kinde im Arm hoffnungslos den häuslichen Herd
wieder aufſuchen mußten.

Vorſteher Roſenberg: Einen Antrag haben Sie
nicht geſtellt, Herr Stadtv. Vogel?

Stadtv. Vogel: Zunächſt will ich abwarten, wie
der Magiſtrat ſich zu dieſem Wunſche verhält.

Stadtv. Dr. Bauer: Meine Herren, wenn man
das überblickt, was in den Berichten der Säuglings⸗
fürſorgeſtellen von den Arzten, in privaten Eingaben
und ſonſt an Außerungen für die Säuglingsfürſorge⸗
ſtellen verlautet, ſo kann man leicht zu dem Ein⸗
druck kommen, daß dies jüngſte Kind der Wohl⸗
fahrtspflege der Stadt Charlottenburg auf dem beſten
Wege iſt, ſich zu einem Schmerzenskind zu entwickeln.
Es iſt das vielleicht nicht ganz wunderbar: die ganze
Sache iſt noch ziemlich neu, es mußten Erfahrungen
gemacht werden. Auch in anderen Städten geht die
Sache nicht recht; in Cöln und auch anderswo hört
man manche Klagen. Selbſt in Paris, wo die Ein⸗
richtung ſeit einer Reihe von Jahren eriſtiert, liegt
die Sache doch nicht ſo, wenn man die Berichte auf⸗
merkſam lieſt, wie man nach den allgemeinen Mit⸗
ſondern es ſind manche
Fehler und Mißſtände vorhanden, die abzuſtellen