—— 366 ———

Hilfsperſonal würde auch kaum zu ſparen ſein, wenn
Turbinen da wären.

Der Verbrauch an Schmiermaterial iſt bei Tur⸗
binen geringer; das iſt gar keine Frage. An Schmier⸗
material würden ſich wohl zwiſchen 2 bis 3000 ℳ
im Jahre ſparen laſſen. Das iſt immerhin kein ſo
erhebliches Objekt, daß man ſich deshalb auf ge⸗
wagte Erxperimente einlaſſen ſoll.

Ich habe ſchon vorausgeſchickt, daß ich durchaus
mit der Beratung im Ausſchuß einverſtanden bin.
Ich habe vorhin mit dem Herrn Vorſteher ſchon
geſprochen, daß der Ausſchuß ſich bei der Gelegen⸗
heit einmal das Werk anſehen möchte, und wenn
die Herren ſich an der Erkurſion beteiligen wollen,
wird es mir eine ganz beſondere Freude ſein, Sie
dort herumzuführen. Sie werden dann am beſten
beurteilen können, wie die räumlichen Dispoſitionen
für die Erweiterung des Werkes getroffen ſind, und
ob Sie ſich damit einverſtanden erklären können.
Wenn es dabei bleibt, was der Herr Vorſteher mir
vorhin in Vorſchlag gebracht hat, ſo würde am Diens⸗
tag um 210 Vormittags die Beſichtigung des Werkes
ſtattfinden können, und wenn die Herren ſich an
dieſer Beſichtigung beteiligen wollen, werden Sie am
beſten ſich über die Entwickelung des Werkes ein
Bild ſchaffen, beſſer, als die Ziffern, die Ihnen hier
in der Vorlage mitgeteilt ſind, wiedergeben können.

Vorſteher Roſenberg: Sollte die Verſammlung
die Einſetzung eines Ausſchuſſes beſchließen, ſo
werden von der Geſchäftsſtelle auch diejenigen Herren
der Stadtverordnetenverſammlung. die nicht zum
Ausſchuß gehören, benachrichtigt werden, wann die
Beſichtigung des Werkes durch die Ausſchußmitglieder
ſtattfindet.

Oberingenieur Marggraff: Meine Herren, ge⸗
ſtatten Sie mir, im Anſchluß an die Ausführungen
des Herrn Dezernenten Ihnen noch über zwei
Punkte, und zwar über die Fundamentierung und
den Raumbedarf bei Turbinen, Auskunft zu geben.

Es iſt Ihnen bekannt, daß bei der vor Jahren
auf dem Frankfurter Elektrizitätswerk aufgeſtellten
Turbine ſich früher bedeutende Mängel gezeigt haben;
die Erſchütterungen, die durch die Turbine hervor⸗
gerufen wurden, waren ſo ſtark, daß die Bureaur
kaum benutzt werden konnten; das ganze Gebäude
erzitterte. Das iſt im Laufe der Jahre weſentlich
defſer geworden. Bei einigen Turbinen, die wir hier
beſichtigt haben, wurde uns von den betreffenden
Firmen verſichert, die Turbinen ſtänden loſe auf
Holzrahmen. Ich hatte Gelegenheit, vor ganz kurzer
Zeit die Aufſtellung einer Turbine zu beſichtigen.
Von dem Betriebsleiter wurde mir mitgeteilt, daß
auf Verlangen des Lieferanten die Fundamente
ebenſo ſolide hergeſtellt werden müßten wie bei
Dampſmaſchinen. Die Offnungen im Fundament
können allerdings etwas größer ſein — und ſie
mußten dort wegen der Anordnung der Kondenſations⸗
anlage größer gemacht werden — die Offnungen
mußten aber mit ſo ſchweren eiſernen Trägern über⸗
deckt werden, daß das ungefähr dieſelben Koſten
machte, als wenn ein ſchweres Mauerwerkfundament
durchgehend hergeſtellt worden wäre. Außerdem
mußten um das ganze Fundament herum ſchwere
Träger vollſtändig unabhängig von der Turbinen⸗
fundamentierung durch mehrere Zentimeter Zwiſchen⸗
raum von ihm getrennt, zur Auflagerung der Fuß⸗
bodenträger angebracht werden. — Alſo die Funda⸗

mentierung dieſer Turbine wurde nach Vorſchrift des
Lieferanten ebenſo ſchwer und koſtſpielig hergeſtellt,
wie dies bei der Dampfmaſchine nur der Fall ſein
kann.

Der Raumbedarf für die ganze Anlage iſt auch
nur wenig geringer als bei Dampfmaſchinen. Die
Turbine allein — das iſt ein Punkt, auf den ich
gerade aufmerkſam machen möchte die Turbine
allein braucht weniger Raum. Zu der Turbine aber ge⸗
hört die Kondenſationsanlage. Ohne eine ſolche,
und zwar ohne eine vorzüglich arbeitende Konden⸗
ſationsanlage iſt der Betrieb einer Turbine ſo un⸗
mirtſchaftlich, daß er nicht angewendet werden kann.
Die Kondenſationsanlage muß außerdem mit Rück⸗
ſicht auf das große Dampfvolumen und das hohe
Vakuum in unmittelbarſter Nähe der Turbine mög⸗
lichſt nahe darunter angebracht werden. Wenn Sie
dieſe Kondenſationsanlage mit in Betracht ziehen,
wird der Raumbedarf ungefähr derſelbe wie bei einer
großen Dampfmaſchine. — Bei der Berückſichtigung
dieſer Tatſachen hat ſich ergeben, daß wir bei unſerer
Anlage durch die Aufſtellung einer Turbine, zumal
was den Raumbedarf betrifft, keine Vorteile erzielen
würden.

Stadtv. Dr. Riel: Meine Herren, die Vorlage
iſt in Übereinſtimmung mit den Beſchlüſſen der De⸗
putation vorgelegt worden. Man wird ihr zugeben
müſſen, daß ſie ruhig und ſachlich abgefaßt iſt. In⸗
deſſen, auch meine Freunde haben den Wunich gehabt,
ſpezielle Aufklärung zu erbitten über die Maſchinen⸗
frage, über die Wayl der Maſch nen Es ſind dann
aber noch einzelne andere, wenn auch weniger wich⸗
tige Punkte zur Erörterung gekommen, die auf
finanziellem Gebiet liegen. Man könnte dieſe Vor⸗
lage vielleicht ſchon heute annehmen. Indeſſen, ich
möchte mir doch den Vorſchlag erlauben ich glaube,
Herr Kollege Dr. Spiegel hat wohl einen dahin⸗
gehenden Antrag geſtellt „ daß wir die Sache einem
Ausſchuß überweiſen. Die Vorlage iſt zu weit aus⸗
ſchauend; ſie iſt auch, was den Geldpunkt anbetrifft,
überaus bedeutend, es ſind immerhin 1700000 ℳ.
die wir damit feſtlegen, ſodaß ich glaube, eine ein⸗
gehende Prüfung wird nicht zu umgehen ſein. Ich
bitte Sie namens meiner Freunde gleichfalls, einen
Ausſchuß von 9 Mitgliedern zur Beratung dieſer
Vorlage einzuſetzen.

Stadtv. Dr. Borchardt: Meine Herren, auch ich
hatte nur bemerken wollen, daß meine Freunde es
für ganz ſelbſtverſtändlich gehalten haben, daß eine
Vorlage, die die Bewilligung von mehr als 1% Mil⸗
lionen von uns verlangt, in einem Ausſchuß näher
geprüft wird. Die von Herrn Dr. Spiegel angereg⸗
ten Pumte ſind ja ſehr intereſſant, und die Auf⸗
merkſamkeit, mit der Sie alle den Ausführungen
zugehört haben, beweiſt ja auch, daß dieſe Fragen
hier auf ein großes Intereſſe ſtoßen. Aber zweifel⸗
los werden ſehr viele unter Ihnen ſich befinden, die
ſelbſt, wenn derartige Unterhaltungen über techniſche
Einzelheiten noch viel weiter ausgeſponnen würden,
trotzdem nicht imſtande wären, ein klares Urteil da⸗
rüber abzugeben, die ſich die techniſchen Fähigkeiten
dazu nicht zutrauen. Schon aus dieſem Grunde
empfiehlt es ſich, ja, iſt es dringend notwendig, die
ganze Vorlage in einem Ausſchuß näher zu prüfen.

( Die Beratung wird geſchloſſen Die Verſamm⸗
lung veſchließt die Uberweiſung der Magiſtratsvorlage