406 —

Amtlicher Bericht

über die Derhandlungen
der Charlottenburger Stadtverordneten⸗Derſammlung
in der öffentlichen Sitzung am 6. Dezember 1905

nach ſtenographiſcher Aufnahme.

Herausgegeben vom Magiſtrat.

Tagesordnung. S

Geſchäftliche Mitteilungen . 106, 407,
Anträge der Stadtv. Dr. v. Liszt und Gen.
und Paſche und Gen. betr. Gewährung einer
Teurungszulage an ſtädtiſche Arbeiter, Beamte
und Lehrkräfte
Mitteilung betr. Prüfung der ſtädtiſchen Kaſſen
im Monat November d. I.
Mitteilung betr. die Verſuchskläranlage auf dem
Rieſelfelde Carolinenhöhe⸗Gatow
Mitteilung betr. Rechnungslegung der Lehrer⸗
Witwen⸗ und Waiſenkaſſe für das Rechnungs⸗
jahr 1904
Vorlage betr. Verſtärkung der Etatsnummer
Ord. 1—13—6 für 1905
Vorlage betr. Verſtärkung der Etatsnummer
Ord. VII— 2—2b für 1905
Vorlage betr. Bereitſtellung von Mitteln für
den Anſtrich der Wärmehalle
Vorlage betr. Verſtärkung der Etatsnummer
Ord. vII1—2—31 für 1905
Bericht des Ausſchuſſes über die Vorlage betr.
underung des Tarifs für die Entnahme von
elektriſcher Energie aus dem ſtädtiſchen Elektri⸗
zitätswerk und Genehmigung eines Strom⸗
lieferungsvertrages
Bericht des Ausſchuſſes über die Vorlage betr.
Gewährung eines einmaligen Beitrages an
die Kolonie Hoffnungstal
Bericht des Ausſchuſſes über die Vorlage betr.
Erweiterung des Schillertheaterbaus.
Vorlage betr. Erweiterungsbau des Real⸗
gymnaſiums
Vorlage betr. Bewilligung von Mitteln für eine
Dienſtreiſe
Vorlage betr. Feſtſetzung der Lehrerſtellen an den
Gemeindeſchulen für das Rechnungsjahr 1906
Vorlage betr. Beſchaffung von Faſſadenentwürfen
für die Gebäude auf dem früher von Warten⸗
berg'ſchen Grundſtück
Vorlage betr. Vorentwurf für den Bau einer
Gemeindedoppelſchule in der Spielhagenſtraße
Vorlage betr. Bauentwurf für eine Feuerwache
(Südwache)
Vorlage betr. Zuweiſung eines Kapitals an den
Straßenregulierungsfonds
Vorlage betr. Herſtellung und Betrieb einer
elektriſchen Straßenbahn von Spandau nach
dem Spandauer Bok . .
Vorlage betr. Einbau von Dükern unter
Untergrundbahn in der Bismarckſtraße

I ., % 2 4. 2

e, ee, e e,, ,

e e e,, , , e

der

eite
423

407
413

413

413
413
413

413

413

414

414

. 415

417

417

417

418

421

423

423

423

. 424

Rednerliſte. Seite
Ur. Borchardt . . . 409, 412, 418, 420, 421, 422
Bratiinags 419
Braunec“ 3 1. 412
Dr. Freuncell , 414
Kaumanmn 411, 415, 420, 421, 423
Br. v. Liztt⸗ 407, 408, 412
Dr. Neuderr 4 421
Dr. Fengigg. 414, 421, 422
Dr. Mtiel 412
Roſenberg 406, 407, 408, 411, 412, 413, 414, 415,

416, 418

Schuſtehrusss. 410, 412, 418, 420

Beginn der Sitzung 6 Uhr 20 Minuten.

Vorſteher Roſenberg: Ich eröffne die Sitzung.

Als Vertreter des Magiſtrats ſind abgeordnet
die Herren Stadtbauräte Bratring, Bredtſchneider,
Stadträte Samter, Meyer, Dr. Jaffé, Schliemann,
Scholtz, Stadtſchulrat Dr. Neufert, Stadtſyndikus
Dr. Maier, Stadtbauinſpektor Winterſtein, Ober⸗
ingenieur Marggraff.

Als Beifitzer walten die Herren Stadtv. Dr.
Borchardt und Stein. Herr Stadtv. Dr. Borchardt
führt die Rednerliſte.

Entſchuldigt ſind die Herren Stadtv. Baake,
Döbler, Dr. Frank, Frantz, Gredy, Heimann, Heiſe,
Jolenberg, Kaping, Marcus, Mittag, Rackwitz, Dr.
Roſe, Seibertz, Sellin.

Der Magiſtrat hat mitgeteilt, daß die Depu⸗
tation für das Beleuchtungsweſen künftig die Be⸗
zeichnung „Deputation für die Gaswerke“ führen wird.

Der Herr Stadtv. Dr. de Gruyter iſt aus dem
Ausſchuß zur Vorberatung der Vorlage betr. Ver⸗
ſtadtlichung der Müllabfuhr ausgeſchieden. Es wird
an ſeiner Stelle Herr Stadtv. Mittag vorgeſchlagen. —
Es erhebt ſich kein Widerſpruch; Herr Stadtv. Mittag
iſt in dieſen Ausſchuß gewählt.

Meine Herren, ſeit unſerem letzten Beiſammen⸗
ſein hat wiederum der unerbittliche Tod einen Kollegen
aus unſerer Mitte geriſſen.

(Die Verſammlung erhebt ſich.)

Der Stadtverordnete Herr Heinzelmann iſt am 29. No⸗
vember d. JI. im Alter von 55 Jahren verſtorben.
Er hat der Verſammlung ſeit dem 6. Januar 1904
angehört und durch unermüdliches Streben und regen
Fleiß von vielen Seiten ſich Anerkennung erworben. —
Sie haben ſein Andenken durch Aufſtehen von Ihren
Plätzen geehrt; ich ſtelle das ausdrücklich feſt.

Eingegangen iſt eine Petition des Grundbeſitzer⸗
vereins von 1903 Südweſt⸗Charlottenburg in Sachen