11

Herr Oberbürgermeiſter in den äußerſten Reihen des
Saales nicht zu verſtehen iſt.

Oberbürgermeiſter Schuſtehrns (fortfahrend): —
hineinzuverſetzen.

Meine Herren, der Magiſtrat hat der Stadtver⸗
ordnetenverſammlung vor einigen Wochen eine Vor⸗
lage gemacht, worin er gegenüber einem bewilligten
Kapital von 1 400 000 ℳ eine Nachforderung für
die Theaterzwecke in Höhe von 76 000 ℳ forderte.
Das möchte ich auch Herrn Stadtv Dr. Riel ent⸗
gegenhalten, der glaubte, daß wir bis in die Puppen
gefordert haben. Für Schillertheaterzwecke, meine
Herren, ſind nur 76 000 ℳ nachgefordert, und zwar
nicht etwa auf Veranlaſſung des Schillertheaters oder
ſeines Erbauers, ſondern auf Veranlaſſung von Mit⸗
gliedern der ſtädtiſchen Körperſchaften in der Depu⸗
tation, die ſich ſagten: wir bauen das Theater nicht
für die Schillertheaterzwecke — das Schillertheater
ſagt: wir ſind mit den Einrichtungen zufrieden —,
ſondern wir bauen ſie für uns und müſſen es daher
ſo bauen, daß auch in dem Fall, daß das Schiller⸗
theater die Pachtung aufgibt, es ſo eingerichtet iſt,
daß wir das Theater an einen andern Pächter, der
andere Zwecke verfolgt als das Schillertheater, glatt
los werden. Es liegt alſo im Intereſſe der ſtädtiſchen
Verwaltung, wenn wir die Vervollkommnungen derartig
ausgeſtalten, daß wir dieſen Zweck erfüllen können,
und, wir können ihn erfüllen mit 76000 ℳ. Die
128 000 ℳ, die ferner bewilligt ſind, ſind nicht für
das Schillertheater bewilligt, ſondern für einen da⸗
neben ſtehenden Zweck: den Volksunterhaltungsſaal.
Das iſt ein ſozialpolitiſcher Zweck, den Sie mit
dieſem Saale verfolgen; das geht das Schillertheater
nichts an. Es iſt übrigens auch dieſer Antrag auf
Veranlaſſung von Mitgliedern der ſtädtiſchen Körper⸗
ſchaften geſtellt worden, nicht auf Veranlaſſung des
Schillertheaters.

Nun, meine Herren, wurde in den Beratungen
in dem Ausſchuß der Stadtverordnetenverſammlung
über die Magiſtratsvorlage von mehreren Herren
Stadtverordneten der Gedanke aufgeworfen, daß es
notwendig erſcheine, die Bühne techniſch beſſer her⸗
zuſtellen, als es im Projekt vorgeſehen iſt, die
Theaterbühne techniſch zu vervollkommen, und auf
den Vorſchlag eines unſerer Mitbürger, der außer⸗
halb unſerer Verwaltung ſteht, kamen die Herren
im Ausſchuß auf den Gedanken einer Drehbühne
oder Drehſcheibe. Ich hebe dabei ausdrücklich hervor,
daß der maßgebende Beurteiler dieſer Dinge, Herr
Profeſſor Littmann, nicht Gelegenheit genommen hatte
und nicht nehmen konnte, ſich darüber zu äußern:
er war in der Sitzung nicht dabei, er war in München
und konnte ſich deshalb zu der Sache nicht äußern.
Das, was in dem Ausſchuß von den Herren Stadt⸗
verordneten vorgetragen wurde, erſchien richtig, und
es wurde infolgedeſſen deren Vorſchlag hier zum Be⸗
ſchluß erhoben, und der Magiſtrat trat ihm bei.
Erſt nachher hat man Verhandlungen mit Herrn
Profeſſor Littmann über die Anregung des Aus⸗
ſchuſſes führen können. Dieſer hat uun eingehende
Erwägungen angeſtellt mit hervorragenden Autori⸗
täten, mit den Herren Maſchineriedirektor Lauten⸗
ſchläger in München und Maſchineriedirektor Brandt
hier in Berlin, und zwar zuſammen mit Herrn
Direktor Löwenfeld vom Schillertheater. Die Herren
haben dann ſchließlich ihr Gutachten dahin abgegeben,
daß ſie auf eine Drehbühne verzichten müßten aus
den Gründen, die in der Vorlage niedergelegt worden
ſind, und die rein techniſche Dinge betreffen, ſodaß

ich hier nicht mehr darauf eingehen möchte. Ich
darf annehmen, daß Herr Stadtv. Dr. Stadthagen
darüber orientiert iſt. Sie ſagen im weſentlichen:
die Drehbühne hat erhebliche Vorteile, aber auch ſehr
erhebliche Nachteile, die darin und darin beſtehen.
Vor allen Dingen können wir eine Drehbühne für
unſer Theater deshalb nicht bauen, weil ſie einer
Breite von 22 m bedarf, während wir nur
18 m zur Verfügung haben. Dieſes Urteil des
Herrn Profeſſor Littmann, dem Herr Direktor
Löwenfeld zuſtimmte, hat uns nun bewogen, von
der Drehbühne abzuſehen. Aber, meine Herren, da
die 30 000 ℳ, ja zur Vervollkommnung von
gregteca ch Einrichtungen von der Stadt⸗
verordnetenverſammlung bewilligt waren, ſo hat ſich
die Baudeputation verpflichtet gefühlt, im Sinne der
Stadtverordnetenverſammlung zu prüfen, ob denn
die bühnentechniſchen Einrichtungen etwa nach anderer
Seite vervollkommnet werden können, und Herr
Profeſſor Littmann hat nun nach dieſer Richtung
Vorſchläge gemacht, die auf das hinauslaufen, was
er urſprünglich gewünſcht und worauf er verzichtet
hatte, werl die Vermeter der Stadt iym die dazu
erforderlichen Mittel ſtrichen; die Summe, die Herr
Profeſſor Litimann veranſchlagt hatte, war größer
als 1 400 000 ℳ. er mußte auf Erfordern der
Stadt an verſchiedenen Sachen ſparen, und hat ge⸗
ſpart an den bühnentechniſchen Einrichtungen, und
zwar weil das Schillertheater ſagte: für meine Zwecke
genügen an ſich dieſe Einrichtungen, denn ich ſpiele
jeden Tag ein anderes Stück; Drehbühnen kommen
nur bei ſolchen Bühnen zur Geltung, die lange Zeit
dasſelbe Stück ſpielen und deshalb dieſelben Szenen
auf der Bühne lange Zeit unverändert ſtehen laſſen;
das iſt aber bei dem Schillertheater nicht der Fall,
weil es jeden Abend ein anderes Stück gibt. Die
Deputation mußte nun, nachdem die Stadtverordneten⸗
verſammlung ſich dahin geäußert hatte, daß ſie eine
Vervollkommnung der bühnentechniſchen Einrichtungen
wünſcht, pflichigemäß nach Prüfung dieſer Frage
Ihnen dieſe Vorlage machen, die wir Ihnen bringen,
damit Sie entſcheiden, ob dieſe 30 000 ℳ in Ihrem
urſprünglichen Sinne zur Vervollkommnung der bühnen⸗
techniſchen Einrichtungen verwendet werden ſollen.

Ich bitte doch alſo die Herren, davon Akt
nehmen zu wollen, daß wir hier nicht mit „fort⸗
geſetzten Nachbewilligungen“ kommen, ſondern nur in
einer Interpretation des Wunſches der Stadtverordneten
handeln. Denn ich glaube nicht, daß wir uns darin
geirrt haben, als ob Sie nur gerade die Drehbühne hatten
haben wollen, nicht aber ſonſtige Vervollkommnungen der
Bühne; wir glauben, daß die Stadtverordnetenver⸗
ſammlung wirklich die Abſicht hatte, die Bühne
techniſch zu vervollkommnen Denn, meine Herren,
wem kommt das zu gute? Das kommt zu gute dem
Publitum, nicht dem Schillertheater. Und was wird
dadurch erzielt? — eine Verkürzung der Pauſe, und die
Verkürzung der Pauſe iſt von ſehr großer Wirkung
für die Aufnahme des Gedankenganges des Schau⸗
ſpieles in der Seele des Zuſchauers. Je länger die
Pauſen ſind, deſto mehr verpflüchtigt ſich der Eindruck
eines Stückes, und je kürzer ſie ſind, deſto meyr wird
der Zuſchauer feſtgehalten werden in der Stimmung
des Stückes.

Es kommt hinzu, daß dieſe 30 000 ℳ vom
Schillertheater verzinſt werden mit 4,45 %, daß für
dieſe Summe auch die Garantie, die das Schiller⸗
theater geleiſtet hat, in entſprechender Weiſe erhöht
wird. Alſo irgend eine Gefahr läuft die Stadt nicht.
Es liegt aber im Intereſſe der Stadt, daß die Ver⸗