—— 211

periode gewählt, vom Regierungspräſidenten beſtätigt
worden, und es liegt mir nun heut ob, Sie von
neuem in Ihr altes Amt einzuführen. Ich tue das
mit herzlicher Freude.

Es iſt ein ſchweres und verantwortungsvolles
Amt, in dem Sie 12 Jahre hindurch geſtanden haben
und deſſen Bürde Sie nun wieder auf Ihre Schultern
nehmen. Die Summen, welche für die ſtädtiſche
Arm enverwaltung in den jährlichen Etat der Stadt
eingeſtellt werden müſſen, haben im Laufe der Jahre
ſehr erhebliche Ziffern erreicht und mehren ſich natur⸗
gemüß ſowohl durch das Wachstum der Stadt als
auch aus anderen inneren Gründen. Es hat von
jeher Leute gegeben, welche aus dieſem Grunde
meinen, daß der beſte Verwalter des Amtes der
Armenverwalmng ein guter Kalkulator ſei. Das iſt
irrig, und daß es irrig iſt, iſt Gott ſei Dank heute
in allen maßgebenden Kreiſen zur Überzeugung ge⸗
worden. Der beſte Träger des Amtes der Armen⸗
verwaltung iſt derjenige, welcher neben der Kunſt
des Rechnens auch die Kunſt verſteht, die Not und
das Elend, die in unſeren Großſtädten in ſo mannig⸗
fachen und erſchreckenden Formen beſtehen, mit klarem
Kopfe und mit warmem Herzen zu betrachten, mit
klarem Kopfe und mit warmem Herzen Not und
Elend zu heben und zu heilen. Und dieſe Eigen⸗
ſchaften haben Sie, mein geehrter Herr Kollege, in
hervorragendem Maße. Sie haben in die ſtädtiſche
Armenverwaltung die wahre Menſchenliebe hinein⸗
getragen. Mit warmer Menſchenliebe haben Sie die
vergangenen 12 Jahre Ihres Amtes gewaltet und
ſind ſtets und immer bemüht geweſen, dieſe Menſchen⸗
liebe auch in den Herzen der Männer wachzurufen,
die als Organe der ſtädtiſchen Armenpflege neben
und mit Ihnen zu arbeiten berufen ſind.

Aber, mein verehrter Herr Kollege, Sie haben
mehr getan als das! In Ihnen lebt das klare Be⸗
wußtſein, daß es eine vornehme Pflicht der großen
Städte iſt, die in den letzten Jahrzehnten in unſerm
Vat rlande wie die Pilze aus der Erde gewachſen
ſind, in die die Menſchen vom Lande hineinſtrömen,
angezogen von der Induſtrie, — daß es, ſage ich,
eine vornehme Pflicht dieſer großen Städte iſt, als
Organe des Staates werktätig mit zu arbeiten an
der Löſung der ſozialen Frage. Das heißt alſo,
angewendet auf das Gebiet der Armenpflege, daß der
Armenpfleger nicht nur die einzelnen Fälle der Not
und des Elends bearbeitet und zu heilen ſucht,
ſondern daß er nach den Gründen ſucht, aus denen
Not und Elend unſerer großen Städte erwachſen,
daß er nach den Quellen forſcht, aus welchen ſie
fließen, und daß er nun bemüht iſt, dieſe Gründe
zu bekämpfen, dieſe Quellen zu verſtopfen, um die
in Not und Elend geratenen armen Menſchen wieder
moraliſch und wirtſchaftlich ſelbſtändig zu machen,
damit ſie aus eigner Kraft ohne Unterſtützung wieder
dahin gelangen, für ſich und die Ihrigen zu ſorgen.

So haben Sie, mein lieber Herr Kollege, vor⸗
beugende Armenpflege in hervorragendem Maße
getrieben. So haben Sie gearbeitet auf dem Ge⸗
biete der Bekämpfung der ſchrecklichen volksverheerenden
Lungenſeuche, und ſo haben Sie zu arbeiten begonnen
auf dem Gebiete der Bekämpfung der Trunkſucht, die
die werdende Generation gefährdet und zu degenerieren
droht. Sie haben dieſe neuen Gedanken, die Sie in
unſere Armenverwaltung hineingetragen haben, ge⸗
fördert unter ſchweren, zeitweiſe ſehr ſchweren Kämpfen,
unter Überwindung gegenteiliger Strömungen. Aber
wie überhaupt in unſerm Vaterlande dieſe Ideen
ſich von Stadt zu Stadt durchgerungen haben, ſo

iſt es Ihnen auch in unſerer Verwaltung nachzu⸗
weiſen gelungen, daß dieſe Ihre Beſtrebungen die
richtigen find; wir haben ſie als ſolche erkannt, und
wir folgen Ihnen heute gern. Und daß die Stadt⸗
verordn tenverſammlung durch Ihre Wiederwahl Ihre
Tätigkeit und Ihre Grundſätze im weſentlichen und
in der Hauptſache anerkannt hat, das wird Ihnen,
mein verehrter Herr Kollege, ebenſo wie mir und
den Mitgliedern des Magiſtrats eine große Freude
und Genugtuung ſein.

Mögen Sie denn, lieber Herr Kollege Samter,
in Betätigung dieſer Ihrer grundſätzlichen An⸗
ſchauungen auf dem Gebiete der Armenverwaltung
und in immer weiterem verſtändigen, maßvollen,
aber zielbewußten Ausbau dieſer Grundſätze auch die
nächſten 12 Jahre den Armen und Elenden, den
Bedürftigen und Schwachen unter unſeren Mitbürgern
zu dienen Kraft und Freude haben!

Ich verpflichte Sie durch Handſchlag an Eides⸗
ſtatt unter Berufung auf den von Ihnen bereits ab⸗
gelegten Eid auf treue und gewiſſenhafte Führung
Ihres Amtes auch fernerhin und händige Ihnen
die Beſtätigungsurkunde des Regierungspräſidenten
in Potsdam und die Anſtellungsurkunde des Magi⸗
ſtrats hiermit ein. — Gott ſegne Ihre Arbeit!

(Bravo!)

Vorſteher Roſenberg: Mein ſehr geehrter
Herr Stadtrat! Es gereicht mir zur großen Freude,
Sie im Namen der Stadtverordnetenverſammlung
bei Ihrer Einführung in Ihre zweite Amtsperiode
begrüßen zu können. Wenn die Stadtverordneten
Sie mit ſo großer Mehrheit wiedergewählt haben, ſo
lag darin einerſeits die Anerkennung für Ihre in
der Vergangenheit geleiſteten Dienſte und anderer⸗
ſeits der Ausdruck des Vertrauens und der Hoffnung,
daß auch Ihre weitere Tätigkeit im Dienſte unſerer
Stadt ihr zum Segen gereichen werde. Unzweifel⸗
haft iſt das Dezernat, das Sie verwaltet haben und
weiter, wie ich nach den Ausführungen des Herru
Oberbürgermeiſters anzunehmen berechtigt bin, ver⸗
walten werden, ein ungemein ſchwieriges und kom⸗
pliziertes, das die Kraft eines ganzen Mannes erfor⸗
dert. Sie bringen Ihrem Reſſort Herz und Einſicht
entgegen, und die erforderlichen Mittel bewilligen
Ihnen die übereinſtimmenden Beſchlüſſe der ſtädtiſchen
Körperſchaften.

Möge es Ihnen gelingen, auch weiterhin Ihres
Amtes zu allſeitiger Genugtuung zu walten. Das
iſt mein, das iſt unſer aller Wunſch.

(Bravo!)

Stadtrat Samter: Sehr verehrter Herr Ober⸗
bürgermeiſter! Sehr verehrter Herr Stadtverordneten⸗
amſtehe Geſtatten Sie mir, Ihnen beiden herz⸗
lichen und aufrichtigen Dank für die freundlichen
Worte auszuſprechen, die Sie beim Eintritt in
meine zweite Amisperiode mir dargebracht haben.
Laſſen Sie mich zugleich Ihnen, meine Herren Stadt⸗
verordneten herzlich danken, für das Vertrauen,
das Sie mir durch meine mit ſo großer Majorität
erfolgte Wiederwahl erwieſen haben. Wenn ich noch
einige Worte hinzufügen darf, ſo bitte ich mir noch
folgende Ausführungen zu geſtatten.

Ich bin in den 12 Jahren, die ich die Ehre
habe im Dienſte der Stadt Charlottenburg zu ſtehen,
bemüht geweſen, in unſere Armenverwaltung hinein⸗
zutragen, in ſie Eingang zu verſchaffen und ſie mehr
und mehr davon durchdringen zu laſſen, von dem
ſozialen Geiſt, dem Geiſt der modernen Armenpflege,