220 ——

Amtlicher Bericht

über die Derhandlungen
der Charlottenburger Stadtverordneten⸗Derſammlung

in der öffentlichen Sitzung am 12. September 1906
nach ſtenographiſcher Aufnahme.

Herausgegeben vom Magiſtrat.

Tagesordnung.
Geſchäftliche Mitteilungen 220, 225,
Mitteilung betr. Prüfung der ſtädtiſchen Kaſſen
in den Monaten Juli und Auguſt d. J.
Mitleilung betr. die Bauberichte für das 1. Halb⸗
jahr 1998
Mitteilung betr. Auszeichnung der Stadtgemeinde
Charlottenburg für hervorragende Leiſtungen
auf der Weltausſtellung in St. Louis 1904
Mitteilung betr. Inbetriebſetzung der Untergrund⸗
bahn auf der Strecke Knie —Wilhelmplatz
Mitteilung betr. den diesjährigen Branden⸗
burgiſchen Städtetag
Vorlage betr. Bewilligung einer Beihilfe an den
Verein zur Fürſorge für die weibliche Jugend
Vorlage betr. Bereitſtellung von Mitteln zur
Zahlung von Witwen⸗ und Waiſengeld
Vorlage betr. Etatsüberſchreitungen bei der
Stadthauptkaſſe für das Rechnungsjahr 1905
Vorlage betr. Nachbewilligung von Mitteln für
die maſchinellen Transporteinrichtungen auf
Ggsauſtalt Kr:⸗:
Mitteilung in Sachen betr. Teuerungszulage.
Antrag der Stadtverordneten Mann und Gen.
betr. Stadiſchuldouchhhe
Vorlage betr. ÜUbernahme der örtlichen Straßen⸗
baupolizei in ſtädtiſche Verwaltung.
Vorlage betr. Vorentwurf für den Bau eines
Reform⸗Realgymnaſiums auf Weſtend
Vorlage betr. Einrichtung von Arbeitsſtunden
für Kinder der Gemeindeſchulen während der
Winermonate
Vorlage betr. Austauſch von Flächen zwiſchen
der Lagerplatz⸗ und der Kanaliſations⸗Ver⸗
walumg
Vorlage betr. Einſprüche gegen die Richtigkeit
der Wähleruiſteeee
Vorlage betr. Beitritt zum Brandenburgiſchen
4. 1 zur Bekämpfung der Tuber⸗
gſe . u , ,
4 betr. Neupflaſterung der Brauhofſtraße

e ee, e,, , ,

e e, e , , e,

Seite
Vorlage betr. Abkommen mit der Schillertheater⸗
Akengefellſchaft, „ „.. 234
Vorlage betr. Regulierung des Lietzenſeeufers
und der Witzebenſtraßeee⸗.. 234
Vorlage betr. Regulierung des Horſtweges . . 235
Vorlage betr. Herſtellung einer Entlüftungsvor⸗
richtung in dem Zwiſchenpumpwerk am Salz⸗
ufer . , , 4 235
Rednerliſte.
Barnenvitz⸗⸗ , 222
Blanckk 1 , 1. n 4 229
Galam 4 . 2 442 222
Doiatoszonstce 4 4 234
FIrant: . e,, . . 4 2142 221
Dr. Frentzet . 223, 225, 226, 228
1ebh eee, 224
aſch . . , 224, 225, 232
Ar Ibatſch. , t 230
Kaufiana . 228, 233, 234
E Meater . , 4 234
Deann . „44 0 226, 227, 228
Aeatting⸗ n 231, 232
Deitag G n , 229
Tt n ee e e e , 231
Biz Rie , e e e 229
Roſenberg 220, 221, 222, 223, 225, 229, 232, 233
Dr atthig „ e , e 222
Sache: g , a e 225
Scholtz (Stadtrat) . . .. „„ „ , 227
Gchiſtehrus , , 224, 226
Schwarg „ , , 230, 231
Ar. Steget 223
Ttacr e 224
Tiutelſttin ,, 230
Beginn der Sitzung 6 Uhr 20 Minuten.
Vorſteher Roſenberg: Ich eröffne die Sitzung.

Wir haben heute die erſte Sitzung nach den
Ferien, dieſem ſo angenehmen Zeitabſchnitt, der Ihnen
allen, wie ich hoffe, die erwünſchte Ruhe gebracht
und Kräftigung und Erholung beſchert hat. Es ge⸗
reicht mir zur Freude, die Herren Stadtverordneten
bei dieſer Gelegenheit beſonders begrüßen zu können.

Meine Herren, aus Anlaß der Geburt eines
Sohnes des Kronprinzen haben namens der ſtädtiſchen
Kollegien der Herr Oberbürgermeiſter und ich an
Ihre Majeſtäten den Kaiſer und die Kaiſerin und
an Ihre Kaiſerlichen und Königlichen Hoheiten den