Amtlicher 23ericht

über die Derhandlungen
der Charlottenburger Stadtverordneten⸗Derſammlung

in der öffentlichen Sitzung am 17. Oktober 1906
nach ſtenographiſcher Aufnahme.

Herausgegeben vom Magiſtrat.

Seite
Tagesordnung.

Geſchäftliche Mitteilungen 265,
Mitteilung betr. Prüfung der ſtädtiſchen Kaſſen
im Monat September d. I
Vorlage betr. Bereitſtellung von Mitteln zur
Zahlung von Witwen⸗ und Waiſengeld.
Vorlage betr. Aufhebung der Deputation zur
Prüfung der Frage der Müllabfuhr und
Mülbeſeitigung⸗..
Vorlage betr. Verſtärkung der Etatsnummer
Sonderetat 4 Extraord. 1—1 für 1906.
Bericht des Ausſchuſſes über den Antrag der
Stadtverordneten Hirſch und Gen. betr.
Reviſion des Normaletatss.
Vorlage beir. Bewilligung der Mittel für die
elektriſche Beleuchtung der Bismarckſtraße,
des Dernburg⸗ und Witzleben⸗Platzes.
Vorlage betr. Neubildung einer Deputation zur
Beratung der Frage über die Verwertung der
ſtädtiſchen Ländereien.
Vorlage betr. Nachbewilligungen im Kapitel
des Etats für 1906

275

266

Rednerliſte.

Dr. Borchargt: 269, 273
Ireund 267, 268
Hirſcher , . „ 267, 272
Kaufmann 270, 271, 273, 274, 275, 277
Dr Landsverger .. 268, 269
Rackwitz . . . 275
Roſenberg 265, 266, 269, 270, 271, 272, 275
Dr. Rohho)) 276
Scholtz (Stadtrat))),),, . 276
Schuſteyrus: 266, 271, 276
Du Spicgl . 266, 267, 275
Dr. Stadhagen .. 270, 274
Vogene , 276

Beginn der Sitzung 6 Uhr 20 Minuten.

Vorſteher Roſenberg: Ich eröffne die Sitzung.

Als Vertreter des Magiſtrats ſind abgeordnet
die Herren Stadtbaurat Bredtſchneider, Stadträte
Stendel, Meyer, Dr. Jaffé, Scholtz, Stadtſyndikus
Dr. Maier, Aſſeſſor Dr. Stolze, Oberingenieur
Marggraff.

Als Beiſitzer walten die Stadtverordneten Herren
Dr. Borchardt und Münch. Herr Stadtv. Dr.
Borchardt führt die Rednerliſte.

Entſchuldigt ſind die Stadtv. Herren Becker,
Bruns, Callam, Frantz, Dr. Frentzel, Heiſe, Holtz,
Dr. von Liszt, Mickler, Otto, Sachs und Schwaß.

Die Vorſchläge des Wahlausſchuſſes zu Tages⸗
ordnung Nr. 9 bi§ 13 liegen nebſt den Akten aus
und gelten als genehmigt, wenn bis zum Schluſſe
der öffentlichen Sitzung Widerſpruch nicht erhoben iſt.

Meine Herren, wie Ihnen bekannt, iſt unſer
Stadtbaurat für den Hochbau, der Regierungs⸗ und
Baurat Profeſſor Schmalz am 6. d. M. verſtorben

(die Verſammlung erhebt ſich)

und am 9. d. M. unter beſonderer ſtädtiſcher Ehrung
vom Rathauſe aus beſtattet worden. Die Hinter⸗
bliebenen, denen ich die tiefe Anteilnahme der Herren
Stadtverordneten ausgeſprochen, haben durch den
Mund der Witwe des Verblichenen mich erſucht, der
Verſammlung ihren Dank auszudrücken.

Der Verſtorbene hat die ihm erwieſenen letzten
Ehren trotz der kurzen Zeit, während welcher er im
Dienſte unſerer Stadt geſtanden hat, wohl verdient.
Eine hohe künſtleriſche Begabung und eine reiche
Erfahrung auf dem von ihm gewählten Verwaltungs⸗
zweig waren die Eigenſchaften, die ihn auszeichneten,
Eigenſchaften, die nach aller Sachverſtändigen Urteil
ihn wohl in den Stand geſetzt hätten, wenn es ihm
beſchieden geweſen wäre, längere Zeit in ſeinem Amte
zu wirken, große Verdienſte um die Weiterentwickelung
und Weitergeſtaltung Charlottenburgs ſich zu er⸗
werben und alle die Hoffnungen, die wir, die der
Magiſtrat, die die ganze Stadt auf ihn geſetzt hatte,
zu erfüllen. Es hat nicht ſollen ſein, ein ſchneller
Tod hat ihn dahingerafft. Wir aber, meine Herren,
werden das Andenken an dieſen vortrefflichen Mann
und hochbegabten Künſtler ſtets in Ehren halten,
und Sie haben zum Zeichen deſſen ſich von Ihren Plätzen
erhoben, während ich dieſe Worte dem Andenken des
Verſtorbenen widmete.

Meine Herren, es iſt aus der Mitte der Herren Stadt⸗
verordneten mir gegenüber der Wunſch geäußert worden,
das Berliner Virchow⸗Krankenhaus zu beſichtigen.
Es iſt darauf auf meine Veranlaſſung eine Anfrage
an die Verwaltung des Virchow⸗Krankenhauſes erfolgt,
und man iſt bereit, den Herren das Krankenhaus
unter ſachverſtändiger Führung zu zeigen, und zwar
am nächſten Freitag, den 19. d. M., um 10 Uhr
Vormittags. Ich bitte diejenigen Herren, welche an
dieſer Beſichtigung teilnehmen wollen, ſich heute noch
bei dem Herrn 14 zu melden; er wird
dann das Weitere veranlaſſen.

Meine Herren, ich bitte Sie, eine Vorſtellung
entgegenzunehmen. Ich gebe mir die Ehre, Herrn