—— 305 ——

das Waſſerwerk in geordnetem Betriebe iſt, deſſen
Verwaltung zu einer ſehr einfachen wird. Es handelt
ſich dort nicht um komplizierte chemiſche Prozeſſe,
wie z. B. bei der Gasdarſtellung; die ganzen Be⸗
triebsfragen konzentrieren ſich ſchließlich auf den
einen Punkt der Beſchaffung der billigen Energie,
mit anderen Worten darauf: wieviel Kubikmeter
Waſſer können mit der Tonne Kohle gehoben und
gefördert werden? Und gerade dieſe Aufgabe iſt es,
welche die enge Fühlung mit anderen ſtädtiſchen
Verwaltungen wünſchenswert macht.

Die Stadt Charlottenburg iſt einer der größten
Kohlenabnehmer und Brennmaterialhändler, nicht
bloß in Charlottenburg, ſondern auch in Berlin.
Die großen Mengen von Koks, welche unſere Stadt
in der Gasanſtalt gewinnt, müſſen jetzt zu ſehr
weſentlichen Teilen nach außen abgeſtoßen werden,
um die Marktpreiſe hier nicht unnötig zu
drücken. Ich möchte Ihnen hierfür nur eine Zahl
angeben, daß nämlich die Differenz, zu der wir im
vorigen Jahre Koks nach auswärts verkauft haben,
gegenüber den Preiſen, die wir hier erzielt hätten,
eine Mindereinnahme von circa 130 000 ℳ darſtellt.
Sie werden daraus ſchon erſehen, wie wichtig es iſt,
wenn wir einen größeren Brennſtoffkonſumenten
innerhalb des Wirtſchaftsbereichs der Stadt ſelbſt
gewinnen. Alſo dieſer Punkt allein wäre ſchon der
Beachtung wert.

Es kommt aber weiter hinzu, daß die Ver⸗

waltung des Rohrnetzes nicht bloß in vieler Beziehung
Berührungspunkte mit der ſtädtiſchen Gasverwaltung
bietet, ſondern auch an vielen Stellen Kolliſions⸗
punkte. Um nach der Richtung hin unnütze und
doppelte Arbeit zu vermeiden, iſt es durchaus
wünſchenswert, daß irgendeine Form des Zuſammen⸗
gehens gefunden wird.
Es find weiter inbezug auf die Erhebung der
Waſſergelder, inbezug auf die Abnahme der Waſſer⸗
meſſer, inbezug auf die jetzt beſtehende Rohrinſpektion
überall Erſparungen und Vereinfachungen durch ein
Zuſammenwirken möglich. Ich glaube deshalb, daß
es ſich empfehlen würde — und ich möchte auch an
den Magiſtrat nach dieſer Richtung das Erſuchen
ſtellen —, daß, bevor der heutige Magiſtratsantrag
pure zur Annahme gelangt, die Sache noch einmal
an einen Ausſchuß verwieſen wird, damit eben
irgend ein Modus geſchaffen werde, nach dem beide
Verwaltungsdeputationen, ohne in ihrem ſpeziellen
Wirkungskreiſe beſchränkt zu werden, doch im finan⸗
ziellen Intereſſe der Stadt zuſammen ſchaffen,
eventuell auch gemeinſam arbeiten können.

Oberbürgermeiſter Schuſtehrns: Meine Herren,
der Herr Vorredner hat ſicherlich Recht, daß eine
aanze Reihe von Berührungspunkten zwiſchen den
beiden Deputationen, wie wir ſie haben wollen,
beſtehen, zwiſchen der Gasdeputation und der für die
Waſſerwerke. Er hat die einzelnen Berührungspunkte
auch aufgeführt. Ich möchte darauf eingehen, um
Ihnen nachzuweiſen, daß die Arbeiten, die ſich in
dieſen Berührungspunkten treffen, gemeinſam erledigt
werden können, auch wenn zwei Deputationen neben⸗
einander beſtehen.

Was die Koksfrage anbetrifft, ſo klagt die Gas⸗
anſtalt darüber, daß ſie heute eine große Zahl von
Kubikmetern Koks nach auswärts zu billigen Preiſen
verkaufen muß, während ſie finanziel beſſer abſchneiden
würde, wenn ſie den Koks zu etwas teurerem Preiſe
an die hieſigen Verwaltungen verkaufen würde, z. B.
an die Waſſawerte Nun, meine Herren, muß man

mir zugeben, daß es eine einfache Sache iſt, den
Wünſchen der Gasanſtalt gerecht zu werden. Wenn
eine beſondere Waſſerwerksdeputation beſteht, ſo kann
ſie doch mit der Gasdeputation übereinkommen, den
Koks zu kaufen und, wenn die Feuerungen nicht
danach eingerichtet ſind, die Feuerungen entſprechend
einrichten. Sie kann der Gasanſtalt noch immer
größere Preiſe zahlen, wenn der Markt es geſtattet,
als die auswärtigen Koksabnehmer es tun. Alſo
der Einſetzung einer beſonderen Depatation ſteht in
dieſem Punkte nichts entgegen. Der Magiſtrat iſt
ja diejenige Behörde, in der eine Vereinigung zwiſchen
den verſchiedenen Anſichten der beiden Deputationen
herbeigeführt werden würde, wenn eine ſolche nötig
werden ſollte.

Was das Rohrlegen anbetrifft, ſo iſt es in der
Tat wünſchenswert, daß nicht jede Verwaltung be⸗
ſonders ohne Rückſicht auf die andere vorgeht. Aber,
meine Herren, hier haben wir es nicht bloß mit der
Gasdeputation. nicht bloß mit Gas⸗ und Waſſer⸗
röhren zu tun, ſondern auch mit den Kabeln unſeres
Elektrizitätswerkes. Wir haben jetzt ſchon den
dringenden Wunſch, daß nicht eine jede Verwaltung
ohne Rückſicht auf die andere ihre Rohre verlegt,
ſondern daß die Verwaltungen hübſch zuſammengehen.
Noch vor kurzem hat der Magiſtrat eine Verfügung
dahin erlaſſen, daß die Dezernenten darauf zu achten
und gegenſeitig ſich ins Benehmen zu ſetzen haben.
Es kommt hinzu, daß wir die Straßenbaupolizei
bekommen, ſodaß wir die ganze Sache in der Hand
haben, daß der Sammelſtelle ſtets die Anträge der
einzelnen Deputationen bekannt find, und daß ſie
daher in der Lage iſt, auch bei den andern Ver⸗
waltungen anzufragen, ob nicht deren Verlegung der
Rohre gleichzeitig geſchehen kann. Alſo auch wegen
dieſes Punktes iſt es nicht notwendig, die Arbeiten
der Waſſerwerksverwaltung der Gasdeputation zu
übertragen.

Bezüglich der Revierinſpektionen und des Ab⸗
leſens der Gasmeſſer meint Herr Dr. Frank, daß
man auch hier eine UÜbertragung vornehmen könnte.
Das Ableſen der Waſſermeſſen wird ſich auch ein⸗
heitlich regeln laſſen, wenn es nötig ſein ſollte. Ich
meine, was ſich in dieſen Fällen unter Zuſammen⸗
faſſung in eine Deputation machen läßt, das läßt
ſich auch durchführen, wenn wir zwei Deputationen
haben. Es ſteht dem nichts im Wege, wenn es ſich
als praktiſch herausſtellt, daß wir den Revierinſpektionen
der Gasanſtalt das Ableſen der Waſſermeſſer über⸗
tragen, dies zu tun, ob wir nun zwei oder eine
Deputation haben. Andererſeits wenn es unpraktiſch
ſein ſollte, müſſen wir es in dem einen wie in dem
anderen Falle laſſen.

Herr Dr. Frank hat dann noch in der per⸗
ſönlichen Rückſprache, die er mit mir hatte, aus⸗
geführt, daß man ein Laboratorium in den Gas⸗
werken zur Unterſuchung aller möglichen chemiſchen
Subſtanzen gleichfalls für das Wafſerwerk benutzen
könnte. Es ſteht dem nichts im Wege, daß ein
Laboratorium für die Waſſerwerke in dem Labora⸗
ratorium für die Gasanſtalt geſchaffen wird. Auch
das wäre kein Grund, die beſondere Waſſerwerks⸗
deputation abzulehnen.

Herr Dr. Frank hat die Freundlichkeit gehabt,
vorher mit mir über dieſe Sache zu ſprechen, bevor
ſie an den Magiſtrat kam. Ich habe Veranlaſſung
genommen, auf dieſe Dinge — mit Ausnahme des
Laboratoriums — hinzuweiſen, und der Magiſtrat hat
ſich dahin ſchlüſſig gemacht, den Standpunkt einzu⸗
nehmen, den ich eben charakteriſiert habe, weil es