—— 308 —

Amtlicher Bericht
über die Derhandlungen

der Charlottenburger Stadtverordneten⸗Derſammlung

in der öffentlichen Sitzung am 14. November 1906
nach ſtenographiſcher Aufnahme.

Herausgegeben vom Magiſtrat.

Seite
Tagesordnung.
Geſchäftliche Mitteilungen 308, 335, 336
Mitteilungen betr. ordentliche und außerordent⸗
liche Prüfung der ſtädtiſchen Kaſſen im Mo⸗

Rat⸗ ober d. J. „ 309
Vorlage betr. Bereitſtellung von Mitteln zur Zah⸗
lung von Witwen⸗ und Waiſengeld. 309
Vorlage betr. Herſtellung eines Zaunes vor dem
ſtädtiſchen Grundſtück an der Sybelſtraße 309
Vorlage betr. Verſtärkung der Etatsnummer
Ord. 1—43—2 für 19986868. 309
Vorlage betr. Neuſchaffung einer Beamtenſtelle 309
Vorlage betr. Tieferlegung der Spandauer
Chauſſcc 42 310
Vorlage betr. Prüfung der Gültigkeit der am
9. Oktober 1906 vollzogenen Stadtwerordneten⸗
Erſatzwahlen und Berichterſtattung des Aus⸗
ſonſſer 2 4. 310
Vorlage betr. Verpachtung des Grundſtücks
Eſchen⸗Allee Nr. 1 an die Aktiengeſellſchaft
Charlottenburger Waſſerwerkfe 335
Vorlage betr. Enteiſenungsanlage in der Volks⸗
badeanſtalt⸗ 335
Antrag der Stadtverordnelen Dr. Stadthagen
und Gen. betr. Anlage eines Verbrennungs⸗
ofens und einer Gemeindeurnenhalle (wird
336

Ahgeſeet) 42 2 2
Vorlage betr. Verſtärkung der Mittel für Säug⸗

lingsfürſorge (wird abgeſetzt)

4 4%, 2, 1

Rednerliſte.
Barnewit⸗ 334
Dr. Borchardtt, , 332
Daialoszynst , 330
Frans v 2 309
Hirſch , 310, 334
Gond 4, e n, e, e 324
Dr. Fubatſch. . 318
Kaufmann t, , 323
Dr. v. Kisgt , „. . 320
Matng . 317, 322
Dr Rier, , 327
Roſenberg . . 308, 309, 310, 315, 328, 332, 334
D Rochigggg .. 328
Schuſtehrus, 318
Dr. Stadthagen 309
Stein , 334

Beginn der Sitzung 6 Uhr 10 Minuten.

Vorſteher Roſenberg: Ich eröffne die Sitzung.
Ein Allerhöchſtes Dankſchreiben Ihrer Majeſtät der
Kaiſerin und Königin habe ich der Verſammlung
zur Kenntnis zu bringen:

(Die Verſammlung erhebt ſich.)

Dem Magiſtrat und den Stadtverordneten
Charlottenburgs ſage Ich für die Mir Namens
der Bürgerſchaft zu Meinem Geburtstage über⸗
mittelten freundlichen Glückwünſche herzlichen
Dank. Gottes Güte hat im verfloſſenen
Lebensjahre Mich und Meine Familie reich
geſegnet, und die ſeitens der Einwohner Char⸗
lottenburgs Mir bei den Freudenfeſten ſo warm
bezeugte patriotiſche Anhänglichkeit Mich tief
gerührt. Ich wünſche der Reſidenzſtadt Char⸗
lottenburg mit aufrichtigem Herzen, daß ihr
auch fernerhin beſchieden ſein möge, ihre viel⸗
fachen, von Mir ſtets anerkannten, vorbild⸗
lichen Maßnahmen und Einrichtungen auf
kirchlichem, humanitärem und ſozialem Gebiete
in Einmütigkeit ſtetig weiter zu entwickeln zum
Nutzen und Segen ſeiner Bevölkerung.

Neues Palais, den 29. Oktober 1906.

(gez.) 84 1

An den Magiſtrat und die Stadtverordneten

der Reſidenzſtadt Charlottenburg.

Als Vertreter des Magiſtrats ſind abgeordnet
die Herren Stadtbaurat Bredtſchneider, Stadträte
Stendel, Dr. Waldſchmidt, Scholtz, Stadtſchulrat
Or. Neufert, Stadtſyndikus Dr. Maier, Stadtbau⸗
inſpektor Meyer, Magiſtratsaſſeſſor Dr. Landsberger,
Direktor Profeſſor Dr. Rahts.

Als Beiſitzer walten Herr Stadtv. Stein und
Herr Stadtv. Dr. Borchardt, der wohl gleich er⸗
ſcheinen wird. Herr Stadtv. Dr. Borchardt führt
die Rednerliſte.

Entſchuldigt ſind die Herren Stadtverordneten
Sn Dr. Frank, Heiſe, Mann, Mittag, Dr. Roſe,

ellin.

Die Vorſchläge des Wahlausſchuſſes zu Tages⸗
ordnung Nr. 13 bis 16 liegen nebſt den Akten aus
und geiten als genehmigt, wenn bis zum Schluſſe
der öffentlichen Sitzung Widerſpruch nicht erhoben 11

Durch Stadtverordnetenbeſchluß vom 3. Oktober
1906 iſt der Antrag der Frau Stadtſchulrat Cauer
auf Aufnahme in die Gemeindewählerliſte zurück⸗
gewieſen worden. Frau Stadtſchulrat Cauer hat
hiergegen Klage gegen die Stadtverordnetenver⸗
ſammlung beim Bezirksausſchuß erhoben. Ich habe
wegen der Vertretung der Stadtverordnetenver⸗
ſammlung das Nötige veranlaßt und einen Rechts⸗