einen Säugling mit Kuhmilch auferzogen hatten, ſich
mit Erfolg mühten, ein ſpäter erſchienenes Kind
ſelbſt zu ſtillen. Wir haben auch erlebt, daß die
Mutter, die für ihr Kind an Nahrung etwas ent⸗
behrlich hatte, einer andern Mutter zu Hilfe kam,
ſodaß man dem oft erſtrebten Ziele, gelegentlich
eine Mutter mehrere Kinder, wenigſtens zwei Kinder
ſtillen zu laſſen, näher gekommen iſt.

Der Wert der Stillprämie beträgt rund 18 ℳ
(ein Liter drei Monate täglich a 20 Pf.); ſie wurde
in der erſten Hälfte des laufenden Jahres 548
Müttern gewährt, und daraus ergibt ſich, daß 548
der 1416 verſorgten Kinder ganz oder wenigſtens
teilweiſe von der Mutter geſtillt wurden. Für eine
Großſtadt ein ſehr günſtiges Verhältnis! Es ge⸗
ſtaltete ſich auch die Entwicklung der beobachteten
Kinder nach Ausſage der Arzte durchaus günſtig.
Und nach den Monatsüberfichten, die unſer ſtädtiſches
Statiſtiſches Amt herausgibt, iſt in unſerer Stadt
eine außerſt günſtige Ziffer der Säuglingsſterblichkeit
für Auguſt und September zu konſtatieren. Ich
will von vornherein ſagen, daß ich dies mit größerem
Vorbehalt als das Statiſtiſche Amt der Wirkſamkeit
der Fürſorgeſtellen zuſchreiben möchte; es können
dabei wirtſchaftliche Geſichtspunkte auch eine Rolle
ſpielen. Ich will darauf hinweiſen, daß auch in
anderen Städten eine gewiſſe Beſſerung der Säug⸗
lingsſterblichkeit zu beobachten war, und daß auf
dieſe Dinge der Temperaturverlauf des Hochſommers
großen Einfluß übt. Unſer Statiſtiſches Amt weiſt
nach, daß in dieſem September nur 46 Kinder unter
einem Jahre gegen 95 im September des vorigen
Jahres geſtorben ſind, oder auf 1000 Lebendgeborene
106 gegen 233 im September des vorigen Jahres
und 259 im September 1904. Das Statiſtiſche Amt
fügt hinzu, daß dieſes Ergebnis „wohl der Fürſorge
zuzuſchreiben ſei, die neuerdings hierſelbſt der zweck⸗
mäßigen Ernährung der Säuglinge und der Unter⸗
weiſung der Mütter zugewandt wird“. Aber ſelbſt
wenn man das noch nicht als ganz beſtimmt an⸗
nehmen kann, ſo iſt doch kein Zweifel, daß wir uns
auf einem richtigen Wege befinden, daß wir endlich
begonnen haben, dieſe ſehr ſchwierige, ſehr große,
aber auch ſehr wichtige Aufgabe der Hygiene der
Erfüllung entgegenzubringen, und daß wir vor dem
Würgengel, der jedes Jahr, insbeſondere jeden Sommer
ganze Hekatomben von Säuglingen fordert, wenigſtens
eine Anzahl Opfer bewahrt haben.

Meine nt ich empfehle Ihnen dringend,
die 20000 rund, die der Magiſtrat für das lau⸗
fende Etatsjahr dieſem Kapitel noch zuzuwenden
Ihnen vorſchlägt, zu bewilligen, und ich mache Sie
gleich darauf aufmerkſam, daß, wie ich aus den Be⸗
ratungen der Geſundheitspflegedeputation höre, eine
weitere Steigerung für das nächſte Jahr in Ausſicht
genommen iſt. IIber das wirkliche Bedürfnis wird
uns erſt das nächſte Jahr vollen Aufſchluß geben
können, weil erſt in ihm die Maßnahmen ſich auf
alle Quartale gleichmäßig erſtrecken werden; man
hat für den nächſten Etat 83 000 ℳ (gegen jetzt
44000 plus 20 000 — 64000) in Ausſicht ge⸗
nommen. Ich empfehle die Vorlage, da ich glaube,
daß wir uns auf einem ſehr ſegensreichen Wege
befinden.

Stadtv. Vogel: Meine Herren, der Herr Vor⸗
redner hat bereits darauf hingewieſen, daß die
günſtigen Verhältniſſe der Säuglingsſterblichkeit im
vorigen Jahre nicht allein den Maßnahmen zuzu⸗
ſchreiben ſind, die die Stadt getroffen hat, ſondern

349 ——

daß von einem weſentlichen Einfluß darauf die
Witterung war. Eine Reihe heißer Nächte im Juli
und Auguſt erhöhen die Säuglingsſterblichkeit mehr
als ſonſt ein halbes Jahr. Iſt nun in einem Jahre
ein ſolcher ungünſtiger Temperaturzuſtand vorhanden,
ſind beſonders eine Reihe Nächte hintereinander ſehr
heiß, dann nützen die Maßregeln nichts. Deshalb
hat man gerade gegen dieſen Ubelſtand anderwärts
andere Maßregeln mit gutem Erfolge ergriffen. In
Newyork — da iſt es allerdings noch heißer als bei
uns — gehen die Mütter mit den Kindern auf die
Dächer und verbringen die Nächte dort oder in den
Parks, oder ſie werden auf Schiffen hinausgefahren,
es werden in der Woche mehrere Seefahrten bis an
die Südküſte von Staten⸗Island veranſtaltet; ich
will mich aber nicht weiter darüber verbreiten.
Infolge dieſes Einfluſſes kühlerer Witterung war im
Anguſt 1902 die Kinderſterblichkeit bei uns noch
geringer, wie 1905, obgleich damals die neuen Ein⸗
richtungen noch nicht getroffen waren. Die Maß⸗
nahmen, die wir getroffen haben, ſind es alſo allein
nicht, die den günſtigen Erfolg hervorgerufen haben;
das dürfen wir uns nicht verhehlen.

Ich möchte dieſe Maßnahmen noch von einer
anderen Seite beleuchten Im vorigen Jahre
oder im vorvorigen Jahre ſchon — war eine gemiſchte
Deputation eingeſetzt zur Beratung von Maßregeln
gegen die Säuglingsſterblichkeit. In dieſer gemiſchten
Deputation war nicht der Antrag geſtellt, den Müttern
1 Liter Milch von Bolle zu geben, um das Selbſt⸗
ſtillen zu fördern — denn daß das notwendig ſei,
darüber war man allgemein einverſtanden —, ſondern
man hat ſich geſagt, das ſei nicht genügend, da bei
vielen, ja man kann wohl ſagen: bei den meiſten
Müttern die Notwendigkeit, etwas zu verdienen, ſie
verhindere, ihre Kinder zu ſtillen; es iſt daher aus⸗
drücklich betont und beantragt worden, den ſtillenden
Müttern eine Entſchädigung für entgangenen Lohn
zu geben. Denn ſonſt ſind ſie nicht imſtande, ihre
Kinder zu ſtillen. Wenn eine Mutter genötigt iſt,
auf Lohnarbeit zu gehen, ſo kann ſie das nicht auf⸗
geben, wenn ſie auch ein Liter Milch erhält; denn
ein Liter Milch genügt nicht, um ihre Lebensbedürf⸗
niſſe zu befriedigen und auf ihren Lohn verzichten
zu können. Das Liter Milch würde ihr ja ganz recht
ſein; aber ſie kann davon doch nicht leben mit ihrem
Kinde! Sie muß alſo wieder auf Lohnarbeit gehen,
und das verhindert ſie, ihr Kind zu ſtillen. Ganz
derſelben Anſicht ſind auch die Arzte der Fürſorge⸗
ſtellen. Herr Dr. Bendix hat mir das noch geſtern
geſagt: wenn man einer Frau, die auf Arbeit gehen
muß, ermöglichen will, daß ſie ihr Kind ſelbſt ſtillt,
ſo muß man ihr den Lohn erſetzen, nur dann iſt ſie
imſtande, ihr Kind zu ſtillen.

Das hat man auch in Berlin eingeſehen. In
Berlin wird nicht nur Milch gegeben. Ich habe hier
he Bericht über die Berliner Fürſorgeſtellen; da
eißt es: 28

Mit Stillprämien wurden in den vier Für⸗

ſorgeſtellen zuſammen 1813 ſtillende Frauen

unterſtützt; die Unterſtützung beſtand teils in

Geld, teils in Nahrungsmitteln.

— Ueberwiegend in Geld! —
(Zuruf vom Magiſtratstiſch.)
Der Bericht ſagt dann weiter: —

Dieſe Form der Unterſtützung hat ſich als ſehr
ſegensreich erwieſen. Die ſorgfältigen Er⸗
hebungen haben Amer daß ohne ſie eine

oße Zahl von Müttern tatſächlich nicht in

r Lage geweſen wäre, ihre Kinder zu nähren,