— 24 —

da ſie zur geſteigerten Erwerbstätigkeit genötigt

geweſen wären.

Das meint auch Herr Dr. Bendir, ebenſo wie
andere Arzte. Das Liter Milch iſt ja ſehr angenehm,
wenn ſie es bekommen; aber diejenigen, die auf ge⸗
werbliche Arbeit angewieſen ſind, können deshalb
nicht auf die Arbeit verzichten und ſind daher nicht
imſtande, ihre Kinder zu ſtillen; ja ſie ſind ſogar
genötigt, ſo bald wie möglich wieder auf Arbeit zu
gehen, früher, als ſie eigentlich ſollten. Nach der
Gewerbeordnung iſt eine Schonzeit von 6 Wochen
vorgeſchrieben; die können viele aber gar nicht ab⸗
warten, weil ſie nicht wiſſen, wovon leben! ſie
müſſen oft 4 Wochen, 3 Wochen, ja 14 Tage nach
der Entbindung ſchon wieder arbeiten gehen, und
wenn ſie an derſelben Stelle nicht wieder an⸗
genommen werden, weil die Zeit ſeit der Entbindung
noch zu kurz iſt, ſo gehen ſie an eine andere Stelle.
Dieſem Übelſtand wird mit dem Liter Milch nicht
abgeholfen; da iſt durchaus eine bare Beihilfe not⸗
wendig. Es iſt auch in der gemiſchten Deputation
K deſſen wird ſich der Herr Bürgermeiſter ent⸗
ſinnen — vorgeſchlagen worden, etwa bis zur Höhe
von 6 — nicht durchgängig ſoviel, aber bis zu
dieſem Satze — die Mütter zu unterſtützen; wenn
man die Frau beſtimmen kann, bei einem geringeren
Satze ſchon ihr Kind zu ſtillen, dann iſt es ja gut,
aber bis zu 6 ℳ hatte ſich die Deputation geeinigt.
Die Deputation hatte überhaupt vorgeſchlagen, gleich
von vornherein 30 00 ℳ dafür in den Etat ein⸗
zuſetzen, und zwar zur Hälfte zur Ermöglichung
kräftiger Ernährung Schwangerer, zur Hälfte für
ſtillende Mütter; das hat der Magiſtrat dann auf
die Hälfte reduziert.

Darum möchte ich dringend bitten, daß die
Mütter auch auf andere Weiſe unterſtützt werden,
um ihnen das Stillen zu ermöglichen. Wir geben
viele Summen für andere Zwecke aus, deren Wohl⸗
tätigkeitsziel nicht ſo ins Auge fällt wie gerade hier.
Ich glaube, es würde nicht ſchwer ſein, auch noch
weitere 1000 ℳ auszugeben, um die Mütter noch
in anderer Weiſe zu unterſtützen als durch ein Liter
Milch, d. h. mit Geld.

Mir haben ferner mehrere Arzte der Fürſorge⸗
ſtellen, auch Herr Dr. Bendir, lebhaft ihr Bedauern
darüber ausgeſprochen, daß noch immer keine Station
für akut kranke Säuglinge errichtet worden iſt; und
es wäre ſo leicht, ſagen ſie, gerade in den Fürſorge⸗
ſtellen ſelbſt, die genügend geräumig ſind, daß man
ruhig 2 Betten für den Fall hinſtellen kann, daß
einmal ein Fall akuter Krankheit vorkommt. Wenn
ein ſolches Kind nicht ſofort in Behandlung ge⸗
nommen wird, ſo iſt es ſchnell verloren. Die Koſten
ſind dann wohl etwas größer, aber unerſchwinglich
ſind ſie nicht; es brauchen nur 2 Betten vorrätig

ehalten zu werden, die ganz gut untergebracht werden
önnen — hat mir Herr Dr. Bendir verſichert.

Deshalb möchte ich beantragen, daß außer den
in der Vorlage beantragten Beträgen noch 1000 ℳ
für bare Unterſtützungen für ſtillende Mütter aus⸗
geworfen werden. Gegen bare Unterſtützungen
haben freilich viele einen Horror, ja gegen jede
andere Gabe als durch das Armenamt. Hat man
ſich doch dagegen geſträubt, Kindern unentgeltlich
eine Zahnbürſte zu geben, indem man prophezeite,
das ſei der erſte Schritt in den Zukunftsſtaat.
Meine Herren, wir ſchreiben doch das zwanzigſte
Jahrhundert ſchon, nicht das achtzehnte oder febgehnte!
Wir ſchreiten an immer vorwärts in die Zukunft!
Ich beantrage alfo im Namen meiner Fraktions⸗

genoſſen noch 1000 ℳ für bare Unterſtützungen

wenn anders das Selbſtſtillen nicht zu ermöglichen iſt

auszuwerfen, und zweitens noch 2000 ℳ zur Er⸗
richtung von je 2 Betten in den Fürſorgeſtellen zur
augenblicklichen Verpflegung von akut kranken Säug⸗
lingen. Ich bitte, die Anträge anzunehmen.

Bürgermeiſter Matting: Meine Herren, wenn
ich mich in meiner Verwaltung jemals gefreut habe,
mit unſeren Bürgerinnen zuſammen zu arbeiten, ſo
iſt es in der Arbeit für die Säuglingsfürſorgeſtellen
geweſen.

(Bravo!)
Denn hier erkannte der Mann ſehr bald die Grenze
ſeiner Fähigkeit und ſeiner Erfahrungen. Ganz be⸗
ſonders habe ich mich über dieſe Zuſammenarbeit
gefreut, als es ſich um die Erörterung der Still⸗
prämien handelte. Schon als wir das erſte Mal
über die Frage der Stillprämien mit den Damen
unſerer beiden Vereine verhandelten, ſtießen wir mit
der Anregung bezw. dem Wunſche, erhebliche Bar⸗
mittel in Geſtalt von Stillprämien aufzuwenden, auf
den lebhaften Widerſpruch faſt ſämtlicher Damen.
Die Damen ſagten uns — und ſie haben Wort ge⸗
halten — mit Recht wir machen uns anheiſchig,
und es wäre ſchlimm, wenn es uns nicht gelingen
ſollte, auch ohne eine Barunterſtützung die Frauen
zum Selbſtſtillen zu veranlaſſen. Der Erfolg iſt
ſchon nach einem Jahre nach allgemeiner Auffaſſung
außerordentlich erfreulich. Sie ſehen aus unſerer
Vorlage, daß wir bereits in dieſem Jahre mehr als
12% der Frauen, die die Fürſorgeſtellen beſuchen,
dahin gebracht haben, daß ſie ſelbſt ſtillen. Selbſt⸗
verſtändlich iſt damit das Ende noch nicht erreicht.
Wir erwarten ja einen viel höheren Prozentſatz der
ſelbſtſtillenden Mütter. Als wir die Stillprämien
hier zum erſten Mal in der Verſammlung erörterten,
ſchwebte uns eine Zahl von 50% vor. Nun, wenn
man den Erfolg an dieſer Zahl mißt, wird man
vielleicht noch nicht zufrieden ſein können; aber Sach⸗
verſtändige — und da kann ich mich wieder auf die
Fürſorgeſtellenärzte beziehen — ſind mit dem Erfolge
ihrer bisherigen Arbeit nach dieſer Richtung hin
durchaus zufrieden.

Gewiß, meine Herren, kann ich mehr erreichen,
viel mehr, vielleicht in ſehr kurzer Zeit, wenn ich
eine beſondere Prämie noch in barem Gelde auf das
Selbſtſtillen ſetze. Daß das ein beſonders ideeller
Standpuntt wäre, wird man nicht behaupten können.
Aber felbſt das in Kauf genommen, man muß eben
mit den Verhältniſſen der Welt rechnen, mit den
realen Verhältniſſen, und manchmal auf ideale Ge⸗
ſichtspunkte verzichten: was der Herr Stadtv. Vogel
jedoch mit 1000 ℳ — ſage und ſchreibe⸗ eintauſend
Mark für Barzahlungen in Geſtalt von Stillprämien
machen will, das iſt mir abſolut unverſtändlich.
Meine Herren, Sie ſehen, daß wir im Monat Oktober
über 1600 ℳä an Stillprämien in Geſtalt von
Milch ausgegeben haben. Es kommt, wie errechnet
worden iſt, etwas über 11 ℳ auf die ſtillende
Mutter bei einer Gewährung von 1 bis 21 Milch
auf 13 Wochen. 11 Mark pro Mutter auf 13 Wochen
iſt rund 1 Mark auf die Woche, ſchon etwas reichlich
gerechnet. Herr Stadtv. Vogel rechnet mit “6 %
Baarunterſtützung, will aber mit ſich handeln laſſen
und hat geſagt, es wären vielleicht auch 3 ℳ unter
Umſtänden ausreichend. Die Fälle aber, in denen
ihm 3 ℳ ausreichend erſcheinen würden, wären
wahrſcheinlich zu zählen; in der großen Mehrzahl
würde man mit 6 ℳ rechnen müſſen. Nun, bitte,