—— 342 ——

multiplizieren Sie einfach die 1600 ℳ, die im
Oktober für Milch ausgegeben worden ſind, mit 6 ℳ
an barer Stillprämie: das macht den Betrag von
10000 ℳs auf den Monat Oktober, rund gerechnet,
aus, im Jahre würde es alſo 120000 ℳ ergeben
bei einem Satz von nur 12% ſtillender Mütter.
Nun denken Sie ſich, was für eine Zahl erſt ent⸗
ſtehen würde, wenn wir 50% ſtillende Mütter hätten
und dieſen 50% je 6 ℳ. an Stillprämie geben
ſollten! — Ich habe natürlich die Zahlen etwas ſtark
aufgetragen. Aber, meine Herren, daß 1000 ℳ ein
Tropfen auf den heißen Stein und noch nicht mal
das ſind, das ſpringt doch offenbar in die Augen.

Gewiß, meine Herren, wir Männer in der Ver⸗
waltung waren mit dem Herrn Stadtv. Vogel der
Meinung, es würde nicht anders gehen, und waren
geneigt, das Experiment mit ihm zu machen — in
44 Unkenntnis Wir haben uns überzeugen
laſſen müſſen, daß wir auf einem falſchen Wege ge⸗
weſen ſind, und ich meine, wir ſollten dieſe Erkennt⸗
nis dankbarſt entgegennehmen und zum mindeſten auf
dem Wege, den wir meiner Meinnung nach in rich⸗
tiger Weiſe erſt vorwärts gehen, um abzuwarten, ob
es wirklich ein falſcher Weg iſt, wie der Herr Stadtv.
Vogel anzunehmen ſcheint.

Was ſodann die Frage der beiden Betten für
akut kranke Säuglinge angeht, — gewiß, meine
Herren, das erkennt jeder von uns an, daß es ein
Mangel in unſerer Verwaltung iſt, daß wir noch
kein Säuglingskrankenhaus haben. Beſtrebungen nach
dieſer Richtung ſind, wenigſtens latent, ſchon vor⸗
handen; es iſt auch zu hoffen, daß ſie über kurz oder
lang in irgendeiner Form zur Verwirklichung gelangen.
Aber auch hier operiert Herr Stadtv. Vogel mit
vollſtändig unzureichenden Mitteln. Davon ka n
doch gar keine Rede ſein, die beiden Betten auf die
Fürſo geſtellen zu legen, in denen die Arzte nur
jeden zweiten Tag zwei bis drei Stunden nachmittags
anweſend ſind. wobei ſie dann noch ihr eigentlicher
Dienſt in den Fürſorgeſtellen vollſtändig in Anſpruch
nimmt. Sie nürden die Sache ganz anders organi⸗
ſieren müſſen. Bloß zwei Betten hinſtellen und zwei
Säuglinge hineinlegen, damit iſt die Sache entſch'eden
nicht gemacht, und natürlich auch nicht mit 2000 ℳ
Das muß anders gemacht werden, das wäre ein
untauglicher Verſuch mit untauglichen Mitteln. Wir
werden hoffentlich — die Hoffnung will ich aus⸗
ſprechen — in abſehbarer Zeit zu einem Säuglings⸗
krankenhauſe kommen. Ich möchte aber dringend da⸗
vor warnen, auf dem Wege. den Herr Stadtv. Vogel
vorgeſchlagen hat, das erreichen zu wollen.

Vorſteher Roſenberg: Die beiden Anträge, die
Herr Stadtv. Vogel geſtellt hat, lauten:

1. den Poſten „Beihilfen an ſtillende Mütter“
noch um weitere 1000 ℳ zu erhöhen, um es
den Arzten der Fürſorgeſtellen damit zu er⸗
möglichen, in ihnen notwendig ſcheinenden
Fällen neben Milch und 4 . 4 . auch
bares Geld, zuſammen bis 6 pro Woche,
als Entſchädigung für Lohnausfall an mittelloſe
Stillende verabfolgen zu können,

2. 2000 ℳ zur Errichtung von je zwei Betten in
den Fürſorgeſtellen zur Verpflegung von akut
erkrankten Säuglingen, denen jede nötige Hilfe
ſonſt fehlt.

Stadtv. Vogel: Meine Herren, daß mein Antrag
beſcheiden war, das wußte ich ſchon; aber das wußte
ich auch von vornherein, daß die 15 000 ℳ nicht

reichen würden. Trotzdem habe ich nicht dagegen
geſtimmt; denn erhöht kann das immer noch werden.
Dem Herrn Bürgermeiſter muß ich bemerken: es iſt
mir von einigen Damen des Eliſabeth⸗Frauenvereins
und des Vaterländiſchen Frauenvereins der Einwurf
gemacht worden: ja, mein Gott, bares Geld ſollen
wir geben, wir wiſſen ja nicht, was damit gemacht
wird, das kann vernaſcht werden, der Mann kann
es vertrinken uſw. Solche Einwürfe können bei jeder
Unterſtützung erhoben werden. Einige der Damen
haben mir aber auch geſagt: das wäre ſehr ſchön
und in manchen Fällen ſehr angebracht, wenn man
auch eine bare Umterſtützung geben könnte.

Den Vorſchlag, den ich hier vorgetragen habe,
daß bei den Fürſorgeſtellen je zwei Betten errichtet
werden möchten, hatie mir Herr Dr. Bendir gemacht;
er meinte, das würde gehen. Natürlich, die 2000 %
hat er nicht genannt, damit, habe ich ſelber geglaubt,
würden wir für's erſte auskommen; es iſt ja nur
für die paar Monate dieſes Etatjahres. Wenn Herr
Bürgermeiſter Matting meint, ein Säuglingshaus
ſtehe in Ausſicht, dann könnte ich auf den zweiten
Punkt verzichten. Vielleicht würde es aber doch
möglich ſein, gerade weil Herr Dr. Bendir ſo ſehr
dafür eingetreten iſt, an einer Fürſorgeſtelle dieſe
Einrichtung zu treffen. Dieſe 2 Betten ſollen doch
nur zu Reſervezwecken dienen; vielleicht werden ſie
gar nicht im Winter gebraucht. 4

Dann zu den baren Unterſtützungen! Es iſt ja
nur ein Zuſchuß, und er ſoll nicht für das ganze
Jahr, ſondern nur noch für den Schluß dieſes Etats⸗
jahres, für die paar Monate gelten. Ich habe nichts
dawider, wenn Sie aus den 1000 ℳ 2000 ℳ machen,
ich werde dem nicht widerſprechen. B oß damit ein
Anfang gemacht wird, möchte ich Sie bitten, den
Antrag auf Erhöhung um 1000 ℳ anzunehmen.

Vorſteher Roſenberg: Sie verzichten nicht gern,
aber Sie verzichten auf das Amendement unter 2,
Herr Stadtv. Vogel?

(Stadtv. Vogel: Ja, darauf würden wir dann
beim nächſten Etat zurückkommen!)

Sie verzichten alſo.

Stadtrat Dr. Waldſchmidt: Meine Herren, in
anbetracht deſſen. daß von den hier beantragten
20000 ℳ 4000 ℳ allein auf Stillprämien kommen,
ud ferner, daß wir außer dieſen 4000 ℳ noch
6000 ℳ für Stillprämien zur Verfügung haben,
zuſammen alſo bis zum 1. April 10 000 ℳ, dürfen
Sie, glaube ich, dieſen Antrag des Herrn Stadv.
Vogel ablehnen. Es ſteht ja übrigens den Vereinen
vollſtändig frei, wie ſie das Geld für die Stillprämien
verwenden wollen; ob ſie hin und wieder bare
Unterſtützungen oder lediglich Milch den ſtillenden
Müttern geben wollen, das iſt ihnen ganz überlaſſen.
Zu den Damen ſowohl vom Vaterländiſchen Frauen⸗
verein wie vom Eliſabeth⸗Frauenverein, die ſich ſo
außerordentlich fürſorglich um die Fürſorgeſtellen
bemühen, die in die einzelnen Familien eindringen,
auf die Mütter einwirken und ſie zum Stillen an⸗
halten, können wir, meine ich, voll und ganz das
Vertrauen haben, daß hier richtig gewirtſchaftet
wird. Wir dürfen den Leiterinnen der Vereine nur
dankbar ſein, daß ſie dieſes ſehr mühevolle Geſchäft
übernommen haben. Es ſtehen uns, wie geſagt, bis
zum 1. April noch 10 000 ℳ zur Verfügung. Ich
bitte Sie, meine Herren, es hierbei belaſſen zu wollen.

Es iſt aber ganz unmöglich — Herr Stadtv.
Vogel hat ja den zweiten Antrag auch bereits