—— 229 —

Berichterſtatter Stadtv. Dr. Frentzel. Ich glaube,
meine Herren, Sie werden mein Vorgehen billigen,
wenn ich mich bemühen werde, angeſichts der vor⸗
geſchrittenen Zeit und angeſichts der überaus hohen
Temperatur in dieſem Saale mich kurz zu faſſen.

(Sehr richtig!)

letzten Sitzung mit einer
Vorlage beſchäftigt, welche ebenfalls eine Erweiterung
der Gasanſtalt zum Zweck hatte. Auch die heutige
Vorlage beſchäftigt ſich mit der Erweiterung der
Gasanſtalt, und beide Vorlagen haben zum großen
Teil eine Verwandtſchaft, zum Teil gehen ſie in⸗
einander über, wie bei der Begründung der letzt⸗
verabſchiedeten Vorlage erwähnt worden iſt. Vor
allem aber haben ſie eine Verwandtſchaft darin, daß
der Grund ihrer Einbringung der gleiche iſt, der
nämlich, daß ſchleunigſt dafür geſorgt werden muß,
daß auf unſerer Gasanſtalt Erweiterungsanlagen
vorgeſehen werden. Das letztemal handelte es ſich
um Speicherungsanlagen, heute um Produktions⸗
anlagen.

Ich gehe nur ganz kurz auf die Zahlen ein,
aus denen hervorgeht. daß der Konſum eigentlich
jetzt ſchon alles aufnimmt, was wir zu produzieren
in der Lage ſind, und daß wir bei der zu erwartenden
Steigerung mit 209 000 ehm in Ausſicht ſtehender
Höchſtabnahme pro Tag ſchon um einige Tauſend
Kubikmeter dasjenige Maß überſchreiten, welches
augenblicklich zu produzieren möglich iſt. Allerdings
bleibt bei dieſen Zahlen dann noch die Reſerve von
35 000 chm, die das Reſerve⸗Waſſergasſyſtem zu
liefern vermag; aber, meine Herren, das iſt dann
unſere letzte Reſerve, und ſollte dieſer Pfeil unſeren
Händen kraftlos entſchwinden, etwa dadurch, daß
dieſe Anlage aus irgendwelchen Gründen außer
Betrieb geſetzt werden muß, ſo haben wir keinen
zweiten zu verſenden, und wir könnten in Verlegen⸗
heit kommen. Sie werden daraus erſehen, daß es
dringend notwendig iſt, dieſe Vorlage möglichſt heute
zu verabſchieden, und werden mir deswegen hoffentlich
auch zuſtimmen, wenn ich Sie bitte, einen Ausſchuß
in dieſem Falle nicht einſetzen zu wollen.

Meine Herren, es iſt nun die Frage, was zu
geſchehen hat, um die Gasproduktion zu erhöhen.
Es ſind zweierlei Wege möglich: wir können ſowohl
Steinkohlengas in größerer Menge herſtellen als auch
Waſſergas, wie der Magiſtrat vorſchlägt. Es läge,
wie aus der Begründung hervorgeht, nahe, daran zu
denken, diejenigen 18 Ofen, welche augenblicklich
nicht in betriebsfähigem Zuſtand ſind, wieder in
betriebsfähigen Zuſtand zu verſetzen und auf dieſe
Weiſe mehr Steinkohlengas zu produzieren. Die
Begründung, die der Magiſtrat angibt, weshalb er
dieſen Weg nicht beſchreitet, iſt etwas dunkel ge⸗
halten; ich glaube aber zu wiſſen, daß es die Frage
der ſtehenden Retorten iſt, die die ganze Gaswelt
beſchäftigt — meiner Anſicht nach beſchäftigt hat;
denn ſie iſt meiner Anſicht nach geklärt —, weshalb
er zögert, mit der Inſtandſetzung der alten Ofen
vorzugehen und das Ubel. das uns droht, lieber

Wir haben uns in der

durch Erhöhung der 1 4 4 zu bekämpfen.

Ich will nicht auf die Zahlen eingehen, welche
bei der Berechnung des Verhältniſſes zwiſchen Miſch⸗
gas und Waſſergas obwalten müſſen. Ich will nur
ſagen, daß tatſächlich bei einer Produktionsmenge
von 224 000 chm pro Tag etwa 68000 cbm iJNiſch⸗
, produziert werden könnten, alſo rund 70000 chm.

ieſe 70000 chm würden wir bereits erreichen,
wenn wir neben den bereits vorhandenen Syſtemen
à 35000 cbm, von denen eins in Reſerve iſt, noch

ein drittes Syſtem anſchließen, welches ebenfalls
35000 chm produzieren kann, ſodaß im ganzen die
Möglichkeit der Produktion auf 105000 ehm ſtiege.
von denen 35 000 chm als Reſerve gehalten werden
ſollen. So hat auch die erſte Vorlage der Deputation
gelautet. Aber man iſt ſpäter doch zu der Anſicht
gekommen, daß es zweckmäßiger iſt, auch das vierte
Syſtem gleich mit auszubauen und auf dieſe Weiſe
zu einer Produktionsmöglichkeit von 140000 chm
pro Tag zu kommen.

Wenn ich vorhin geſagt habe, daß wir uns
bereits einem dringenden Notſtande gegenüber be⸗
finden, ſo läßt dies den Gedanken nahe treten, daß
die Vorlagen, die uns jetzt zugegangen ſind, etwas
ſpät gekommen find, und daß es vielleicht zweck⸗
mäßig geweſen wäre, etwas reichlicher zu disponieren.
Jedenfalls möchte ich aber das Vorgehen des Magiſtrats,
jetzt etwas mehr anſchaffen zu wollen, als augen⸗
blicklich nötig iſt, aus dieſem Geſichtspunkte gutheißen
und Sie deswegen auch bitten, dieſe Anlagen zu
genehmigen.

Ich könnte Ihnen nur noch eins mitteilen: daß
man entgegen dem früheren Syſtem jetzt zu dem
Syſtem Delwik⸗Fleiſcher übergehen will, nachdem
unſer Gasdirektor Pfudel, wie Sie ja wiſſen, eine
Dienſtreiſe nach Trieſt gemacht hat und an der
dortigen Gasanſtalt eingehende Studien über das
Funktionieren dieſes Syſtems vorgenommen hat.
Nach den Berichten, die in den Akten ſind, können
wir annehmen, daß dieſes Syſtem jedenfalls gut
funktionieren wird. Außerdem iſt es billiger. als
wenn wir bei dem Pintſchſchen Syſtem bleiben.

Es iſt in Ausſicht genommen, daß in 4 oder
„ Monaten die Geſellſchaft, welcher der Bau der
Regeneratoren übertragen iſt, ſie liefern wird; die
Lieferung hat ſchnell zu erfolgen; ſie muß ſchnell
erfolgen, und deshalb bitte ich, der Magiſtratsvorlage
auch ſchnell zuzuſtimmen, damit die Direktion und
die Deputation an die Arbeit gehen können.

(Die Beratung wird geſchloſſen. Die Ver⸗
ſammlung beſchließt nach dem Antrag des Magiſtrats,
wie folgt:

2) Die Erweiterung der Waſſergasanlage auf Gas⸗
anſtalt 1I auf 140 000 chm Tagesleiſtung wird
genehmigt.

b) Die Koſten in Höhe von 370 000 %. werden
aus Anleihemitteln bewilligt.)

Vorſteher Roſenberg:
ordnung:

Punkt 15 der Tages⸗

Vorlage betr. Neueinrichtung der Hof⸗ und
Lagerflächen auf dem Grundſtück der Gas⸗
anſtalt II. — Druckſache 209.

Berichterſtatter Stadtv. Dr. Freutzel: Meine
Herren, zu dieſer Vorlage kann ich mich noch kürzer
faſſen. Ich kann Ihnen nur mitteilen, daß eine
andere Begründung, als ſie der Magiſtrat gegeben
hat, auch nach Studium der Akten nicht zu geben
iſt. Ich empfehle Ihnen hiermit die Annahme der
Vorlage ohne Ausſchußberatung.

(Die Beratung wird geſchloſſen. Die Verſamm⸗
lung beſchließt nach dem Antrage des Magiſtrats,
wie folgt:

a) Der Neuregulierung der Hof⸗ und Lagerflächen
auf dem Grundſtück der Gasanſtalt II wird
zugeſtimmt.