—— 3383 —

werden müſſen. Daß da eine ſo kleine Unterlaſſungs⸗
ſünde, wenn ich es ſo nennen darf, begangen iſt,
iſt ſehr zu bedauern; ob die Herren aber gerade
deswegen zur Rechenſchaft gezogen werden ſollen,
das möchte ich doch verneinen.

Nach der Beſichtigung unſerer geſamten Rohr⸗
leitungen ſpricht ſich Herr Oberingenieur Hillger,
nachdem er ſeine Erinnerungen gezogen hat, über
die geſamten Dispoſitionen, wie folgt, aus:

Bei meiner Beſichtigung konnte ich Mängel
in der Dispoſition der Rohrleitungen nicht
wahrnehmen; es war durch Anbringung ge⸗
eigneter Kompenſationsrohre für die Wärme⸗
dehnung der Leitungen genügend Sorge
getragen, ſo daß nach dieſer Richtung hin ein
Mangel nicht erhoben werden konnte. Im
übrigen iſt bei ſachgemäßer Ausführung der
Rohrleitung in der Geſamtdispoſition eine
große Sicherheit gegen Betriebsſtörungen
vorhanden, wie ſie in einem großen ſtädtiſchen
Elektrizitätswerk durchaus am Platze iſt.

Daraus, meine Herren, können Sie die Be⸗
ruhigung nehmen, daß in der Tat in unſerem Werke
alles in beſter Ordnung ſich befindet und daß die
Rohrleitung nunmehr allen Beanſpruchungen ge⸗
wachſen ſein wird.

In den Blättern iſt darauf hingewieſen worden,
daß wir hier in Charlottenburg ohne genügende
Reſerven arbeiten. Meine Herren, wer das ſchreibt,
muß wirklich von der Sache unendlich wenig ver⸗
ſtehen, denn wenn bei einem ſolchen Ereignis bereits
nach ¾ Stunden der Betrieb wieder aufgenommen
werden kann, ſo iſt das ein Beweis, daß für alles
reichliche Reſerven vorhanden ſein müſſen.

Es iſt ja auch in keiner Beziehung geſpart
worden. Sie wiſſen, daß die Anſprüche, die das
Elektrizitätswerk an die Geldmittel der Stadt ſtellte,
durchaus nicht beſcheiden waren; Sie haben die
Forderungen bereitwillig bewilligt, und es iſt alles
geſchehen, was überhaupt geſchehen konnte. Wenn
wir trotzdem zeitweiſe nicht mit allen Reſerven ar⸗
beiten konnten, ſo iſt das allein darauf zurückzu⸗
führen, daß uns die Lieferanten im Stich gelaſſen
haben. Die Lieferanten beanſpruchen Liefer⸗
friſten von einem Jahre für große Maſchinen und
liefern unter Umſtänden nach ¼ Jahren. Wir ſind
faſt zu jeder Zeit in den letzten Jahren mit Bauten
und Neueinrichtungen beſchäftigt geweſen. Durch
die Hochkonjunktur der Induſtrie ſind die meiſten
Lieferanten mit ihren Lieferungen erheblich in
Verzug geraten. Dagegen iſt man machtlos.
Trotzdem ſind wir immer auf der Höhe geblieben
und haben größere Betriebsſtörungen nicht ge⸗
habt.

Nun iſt weiter geſagt worden: ja, wenn wir
nur den Gleichſtrom hätten, der Drehſtrom iſt
unſer Unglück. Meine Herren, wir haben ſeinerzeit
die erſten Autoritäten auf dem Gebiete des Elek⸗
trizitätsweſens zu Rate gezogen; dieſe Herren haben
uns das Drehſtromſyſtem anempfohlen, und ich
bin der Überzeugung, daß ſie, wenn ſie heute
gefragt würden, das gleiche tun würden. Es iſt
durchaus für Charlottenburg das Richtige. Das
Drehſtromſyſtem arbeitet gerade ſo zuverläſſig und
ſicher, wie das Gleichſtromſyſtem. Störungen
kommen bei dem einen wie bei dem anderen Syſtem
vor.

Nun hat man bei uns ein kurzes Gedächtnis
in bezug auf andere Städte. Andere Städte haben
aber gerade in bezug auf Vorfälle in Charlottenburg

ein recht gutes Gedächtnis und tragen ſie uns lange
nach. Es wird die Herren erſtaunen — auch mir
war es entfallen —, daß in Berlin in dieſem
Jahre zwei koloſſale Störungen eingetreten waren.
Ich ſage das nicht, um das Berliner Werk herunter⸗
zuſetzen, ſondern nur, um zu zeigen, daß in Gleich⸗
ſtromwerken die Verhältniſſe gerade ſo liegen wie
in Drehſtromwerken. Das Wert in der Voltaſtraße
hat 5 Tage keinen Strom abgeben können — es war
vom 3. bis 7. April dieſes Jahres —, und Stadt⸗
teile, ſo groß wie ganz Charlottenburg, haben keinen
Strom bekommen können, erſt am fünften Tage
iſt die Stromabgabe wieder aufgenommen worden.
Damals iſt auch von den Berliner Elettrizitäts⸗
werken eine Erklärung zu der Sache erfolgt, in der

ſich folgender Paſſus befindet:

Leider gibt es ſolchen elementaren Ereigniſſen
gegenüber keine Vorkehrungen, die den un⸗
gefährdeten Betrieb einer Unterſtation
ſichern könnten.

Alſo auch hier wird erklärt: elementaren Er⸗
eigniſſen gegenüber iſt man machtlos.

Und, meine Herren, ein Elektrizitätswerk be⸗
findet ſich in dieſer Beziehung in einer ganz anderen
Lage als irgendein anderes induſtrielles Wert.
Wenn Sie es mit unſeren anderen induſtriellen
Werken vergleichen, mit den Waſſerwerken, den
Gaswerken, ſo wird Ihnen auffallen, daß bei dieſen
Werken derartige Störungen nicht ſo leicht vor⸗
kommen. Das iſt ganz natürlich: ſie können auf
Vorrat arbeiten. Wenn ein Waſſerwerk ſeine
Reſervoirs aufgepumpt hat, kann ſchon Erhebliches
paſſieren, ohne daß irgendein Menſch davon etwas
erfährt. Ebenſo liegt es mit den Gaswerken:
dieſe haben ihre großen Gasbehälter; kommt einmal
eine Störung vor, ſo merkt das Publikum ſie gar
nicht, das Gaswerk kann von dem Vorrat abgeben.

Es iſt ja ein ſcheinbarer Vorzug des Gleichſtrom⸗
ſyſtems, daß es ſich durch Akkumulatoren gleich⸗
falls Vorräte halten kann. Aber, meine Herren,
für eine Stadt wie Charlottenburg würde eine
ſolche Einrichtung koloſſale Dimenſionen annehmen
müſſen, wenn ſie nur für eine halbe Stunde aus⸗
reichen ſollte. Wir haben uns für die Straßen⸗
bahnen eine Reſerve dadurch geſchaffen, daß
unſere Betriebsleitung mit den benachbarten Werken
ein Abkommen getroffen hat, ſich in ſolchen
Fällen gegenſeitig beizuſpringen. Paſſiert alſo
etwas, ſo werden unſere Bahnen auf Berlin oder
Südweſt umgeſchaltet und umgekehrt. Natürlich
vergeht darüber einige Zeit.

Die zweite große Betriebsſtörung in Berlin
trat ca. 5 Wochen nach jenem Ereignis ein, am
8. Mai. Damals lagen von abends 8 Uhr bis
abends 12 Uhr die Leipziger Straße, die große
Friedrichſtraße bis zu den Linden, die Linden
ſelber, das Opernhaus und das Schauſpielhaus im
Dunkeln — — — die „Macht der Finſternis“ iſt
im Opernhauſe viel vollkommener als bei uns
aufgeführt worden: die Salome⸗Aufführung
mußte damals unterbrochen werden, und die Leute
mußten mit Hilfe von Streichhölzern den Ausgang
ſuchen.

Gleichſtromſyſteme haben auch Hamburg und
Bremen: in beiden Städten ſind vor Jahr und Tag
große Störungen eingetreten; aber von ſolchen
Ereigniſſen nehmen die auswärtigen Zeitungen
kaum Notiz. Charlottenburg hat nur das große
Glück, die Augen der Welt auf ſich zu ziehen, und
wenn hier etwas paſſiert, wird es in die Berliner