—— 334 —

und in andere auswärtige Blätter aufgenommen
und aufgebauſcht. Das iſt auch hier geſchehen.
Die in Frage ſtehende Berliner Betriebs⸗
ſtörung hat alſo von 8 Uhr bis gegen 12 Uhr ge⸗
dauert. Solange unſer Werk beſteht, haben wir
noch keine Betriebsſtörungen von über drei Stunden
Dauer gehabt, und zwar war dieſe dreiſtündige
Betriebsſtörung eingetreten, als der Brand auf
dem Werke ausgebrochen war, alſo etwas
geſchehen war, was leicht unberechenbare größere
Dimenſionen annehmen konnte. Der Brand war
durch die Unvorſichtigkeit eines Klempners, der
auf dem Dache arbeitete, entſtanden. Aber ob⸗
gleich das Werk infolge der Löſcharbeiten faſt ganz
unter Waſſer ſtand, haben wir nach drei Stunden
den Betrieb wieder aufgenommen. Das iſt von den
Betriebstechnikern als Leiſtung anerkannt worden,
und ich glaube, unſere Betriebsleitung verdient
Anerkennung dafür, daß ſie bisher in allen Fällen
ſich der Situation gewachſen gezeigt hat, daß nach
kurzen Unterbrechungen die Störungen wieder
beſeitigt werden konnten, und daß vor allen Dingen
die ganze Ausdehnung, der ganze Neubau des
Werkes hat ſtattfinden können, ohne daß eine Be⸗
triebsſtörung dadurch herbeigeführt worden iſt.
Auch das Auswechſeln der Rohre in dem Haupt⸗
dampfſammler, von dem ich ſchon ſprach — an
ſechs Stellen ſind ſie ausgewechſelt —, iſt keine

tleine Aufgabe bei der Größe unſeres Betriebes;

es iſt nur während der Sonntage möglich geworden,
dies auszuführen; das letzte Stück wird am nächſten
Sonnabend ausgetauſcht werden.

Ich kann Ihnen die Verſicherung geben,
meine Herren, daß alles geſchieht, die Betriebs⸗
ſicherheit des Werkes zu erhöhen, daß weder Zeit
noch Mühe noch Geld geſpart wird. Daß aber
ſolche Störungen wiederkommen werden, das iſt
mit aller Sicherheit vorauszuſetzen. Ich möchte
auf einen Fall aufmerkſam machen, der ſich bei
uns einmal abgeſpielt hat. Auf dem Werk wird
eine Ratte aufbewahrt, die in einer Transforma⸗
torenſäule einen Kurzſchluß herbeigeführt hat.
In anderen Städten iſt es vorgekommen, daß
Ratten und Mäuſe die Kabel angenagt und da⸗
durch einen Erdſchluß verurſacht haben. Vergeſſen

Sie nicht, daß die ganze Stromlieferung von einigen

rotierenden Rädern abhängt, und wenn das Geringſte
paſſiert, wird das in demſelben Augenblick in der
ganzen Stadt gemertt. Ein Wert, das mit abſoluter
Sicherheit arbeitet, exiſtiert nicht. Ich kann Ihnen
von vielen Städten Zahlen vorlegen, die be⸗
weiſen, daß dort ganz andere Störungen von viel
größerem Umfange — in Frankfurt a. M. z. B. an
vier Abenden hintereinander — eingetreten ſind.
Ja, auch die Herren dort ſind nicht dafür verant⸗
wortlich zu machen;
wir ihr Beſtes getan, um Störungen zu vermeiden.
Das liegt eben in der Natur der Elettrizitätswerke,
in der Natur jeder Technik, daß man gegen Stö⸗
rungen nicht gefeit iſt. Es liegt aber ganz beſonders
in der Natur der Elettrizitätswerke, daß die Stö⸗
rungen, wenn ſie eintreten, ſ ich nach allen Richtungen
hin ſofort bemerkbar machen und ſehr un⸗
angenehme Folgen daraus entſtehen. Gewiß iſt
es keinem Konſumenten zu verargen, wenn er es
ſehr unliebſam empfindet, wenn er Geſellſchaft
bei ſich hat und plötzlich ſeine Zimmer dunkel
werden. Aber, meine Herren, derartige Fälle ſind
eben nicht zu vermeiden. Wer die Sachlage richtig
durchſchaut, der wird ſich vielleicht auch für ſolche

daß die Erklärung, die

ſie haben ſicher ebenſo wie

Form von Gas oder

Fälle mit einigen Reſerven in
um ſich im Notfall

Petroleumlampen verſehen,
auszuhelfen. . 4

Daß Maſchinenreſerven reichlich vorhanden
ſind, habe ich vorhin ſchon erwähnt. Augenblicklich
iſt die Maſchine, die ſchon ſeit 6 Wochen mitarbeiten
ſollte, aus oben angeführten Gründen noch nicht
in Betrieb; ſie kommt hoffentlich noch im Laufe
dieſer Woche in Gang. Dann haben wir ſehr
reichlich Maſchinenreſerven. Für nächſtes Jahr
iſt die 6000⸗pferdige Turbine beſtellt. Sie ſehen,
es geſchieht alles, um die Sicherheit des Betriebes
zu ſtärken. 11

Ich komme noch zum Schluß auf die Stö⸗
rungen vom vorigen Weihnachten zurück. In dem
Bezirk, wo damals die Störung eintrat, ſind alle
Transformatoren und Sicherungen erheblich ver⸗
ſtärkt, und es wird hoffentlich in dieſem Jahre
dort nichts paſſieren. An der Rohrleitung wird
vorausſichtlich nichts mehr vorkommen, und auch
in dem betreffenden Bezirk wird hoffentlich eine
Störung vermieden werden. Was aber an andern
Stellen paſſieren kann, dafür kann ich Ihnen
keine Gewähr leiſten.

(Bravo!)

Vorſteher Roſenberg: 5 Mitglieder haben
die Beſprechung der Anfrage beantragt.

Stadtv. Dr. Spiegel: Meine Herren, was der
Herr Dezernent ausgeführt hat, daß bei Elektri⸗
zitätswerksanlagen eine abſolute Gewähr gegen
Verſagen nicht übernommen werden kann, wird
jeder von uns unterſchreiben können, der die Natur
ſolcher Anlagen kennt — wir haben genug Bei⸗
ſpiele dafür aus andern Orten , und ich ſtimme
dem Herrn Dezernenten auch darin bei, daß im allge⸗
meinen unſer Charlottenburger Werk ſich nicht
durch übermäßig häufige größere Störungen aus⸗
zeichnet. Wir haben die Auskunft des Herrn
Dezernenten gehört, und ich kann nur ſagen,
er für das Vorkommen
der beiden letzten Störungen gegeben hat, voll⸗
kommen ausreichend iſt, um uns zu zeigen, daß
das Werk als ſolches nicht daran beteiligt iſt, daß
es ſich vielmehr um einen Materialſchaden an
einer kürzlich gelieferten Leitung handelt, um uns
aber auch zu zeigen — und ich bin dem Herrn
Dezernenten dankbar, daß er das offen zugegeben
hat —, daß immerhin ein Fehler der Betriebs⸗
leitung vorlag inſofern, als bei der Abnahme der
Rohrleitung nicht ſorgfältig genug verfahren iſt.

Meine Herren, der Drehſtrom iſt wirtſchaft⸗
lich ebenſo vorteilhaft wie der Gleichſtrom, min⸗
deſtens ebenſo gut regulierbar, und es iſt deshalb
nicht einzuſehen, weshalb man ihn nicht bei An⸗
lagen wie den unfrigen verwenden ſollte. Der
Herr Dezernent hat aber ſchon den Nachteil her⸗
vorgehoben, daß man bei Drehſtrom nicht in der
Lage iſt, durch Akkumulatoren Aushilfe zu ſchaffen.
Um ſo dringender iſt es erforderlich, daß Fehler,
die vermieden werden können, auch vermieden
werden, und wenn ich auch damit übereinſtimme,
daß aus dieſem kleinen, im Drange der Geſchäfte
vielleicht verzeihlichen Verſehen keine große An⸗
gelegenheit gemacht werden ſollte, ſo brauche ich
wohl nicht beſonders darum zu bitten, daß in Zu⸗
kunft beſonders ſcharf auf die Kontrolle bei Ab⸗
nahme von Lieferungen geachtet wird.