— 34

Es handelt ſich dort um die Kühlhaltung der ſo⸗
genannten Proviſionen, d. h. der Verſorgung der
Schiffe mit Lebensmitteln, die dort länger liegen.
Dazu kommt auch, daß nach Hamburg ſelbſt eine
große Reihe von Waren auf dem Seeweg importiert
werden, welche dort längere Zeit lagern, ehe ſie
den Weg in den Konſum des Inlandes finden.
Ich ſchließe daraus, daß Städte ſelbſt von der Größe
Charlottenburgs es nicht unternehmen ſollten, wie
mein Fraktionsfreund Dr Spiegel eben bereits
treffend hervorgehoben hat, eine Anlage zu bauen,
die nicht wenigſtens auf einer Markthalle oder auf
einem Schlachthofe baſiert. Einen Schlachthof
haben wir nicht, werden wir wahrſcheinlich auch
nie haben, weil ein Bedürfnis dazu nicht vorliegt.
Alſo bleibt nur die Anlehnung an die Markthalle,
die ja, wie wir gehört haben, in ein Stadium der
erreichbaren Nähe gerückt iſt.

Der Herr Stadtv Dr Stadthagen möchte aber,
wenn ich ihn recht verſtanden habe, befürworten
oder wenigſtens dem Gedanken näher treten, daß
eine Kühlhalle auch losgelöſt von dem Untergrund,
den ich eben bezeichnet habe, errichtet werde, und
er weiſt darauf hin, daß eine Reihe von Charlotten⸗
burger Konſumenten bereits eigene Kühlräume
vorgeſehen haben. Nun, meine Herren, auch wenn
wir hier eine Kühlhalle hätten, würden dieſe Ge⸗
ſchäfte, ebenſo wie das in Berlin geſchieht, immer
noch eigene Kühlräume ſich halten müſſen; denn dieſe
dienen nicht den Zwecken, für welche die Kühlhallen
beſtimmt ſind, auf längere Zeit Ware friſch zu
erhalten, ſondern diejenige Ware, welche beſtimmt
iſt, in den täglichen Verkehr zu gehen, zu kühlen
und ſo in genußfähigem Zuſtande zu erhalten.
Mögen Sie eine Kühlhalle in Charlottenburg
bauen, wo Sie wollen, dieſe Geſchäfte, die Wild⸗
brethändler in erſter Linie, die Großſchlächter, die
Eierhändler und auch die Blumenhändler werden
immer genötigt ſein, ihre jetzt beſtehenden Anlagen
mehr oder weniger zu erhalten. Eine große Reihe
von dieſen Geſchäften ſteht bereits jetzt mit der Kühl⸗
halle in der Trebbiner Straße, die, wie Herr Stadtv.
Dr Stadthagen ganz richtig hervorgehoben hat, noch
lange nicht ausgenutzt iſt, in Verbindung. Deswegen
glaube ich doch, daß man dieſen Gedanken zunächſt
einmal ganz fallen laſſen und ſich darauf beſchränken
ſollte, abzuwarten, welche Vorlage uns der Magi⸗
ſtrat in Verbindung mit dem Markthallenprojekt
machen wird.

Ich muß noch darauf hinweiſen, daß die Anlage
trotz oder vielleicht wegen der vorgeſchrittenen
Technik keine ſo ganz einfache und eine recht koſt⸗
ſpielige iſt, falls ſie das leiſten ſoll, was geleiſtet
werden muß. Die Kühlmaſchinen ſind immerhin
Objekte von einigen 100 000 ℳʒ, wozu dann noch
der Bau kommt, die Vorhaltung des nötigenRaumes
die ganze Be⸗ und Entwäſſerung, die unter Um⸗
ſtänden auch nicht ganz einfach iſt.

Eine gewiſſe Schwierigkeit ſehe ich allerdings
darin, wenn wir die Sache mit der Markthalle ver⸗
binden, und das iſt die, daß eine derartige Anlage
entweder am beſten am Waſſer liegen muß, weil
ſie doch verhältnismäßig viel Kohle braucht, oder,
wenn das nicht geht, jedenfalls einen Bahnan⸗
ſchluß haben muß. Nun glaube ich wohl, es wird ſich
das Markthallenprojekt ſo arbeiten laſſen, daß für
den Kohlentransport eine Vorkehrung geſchaffen
werden kann. Wenn das der Fall iſt, dann fällt
dieſes Bedenken fort.

5

Ich möchte mich alſo dem Wunſche meines
Freundes Spiegel anſchließen und bitten, die An⸗
gelegenheit noch ſo lange zu vertagen, bis wir über
das Schickſal der Markthallenvorlage beſſer unter⸗
richtet ſind.

Stadtv. Braune: Meine Herren, ich möchte
bei dieſer Gelegenheit den von vielen Seiten lange
ſchon gehegten Wunſch, beſonders unſerer Char⸗
lottenburger Hausfrauen und der Geſchäftsleute,
die mit Konſumartikeln handeln, in Erinnerung
bringen und um größtmögliche Beſchleunigung der
Errichtung einer Markthalle bitten. Die weite
Entfernung zur Zentralmarkthalle in Berlin iſt
zeitraubend und mit vielen Koſten und Umſtänden
der Bezug von Waren von dort verknüpft. Auch
werden letztere durch den Transport nicht beſſer,
bei Sommerhitze z. B. verdirbt viel. Das iſt jeden⸗
falls ein großer Nachteil für unſere Einwohnerſchaft
gegenüber der Berliner, der baldigſte Abhilfe
benötigt. Die Rentabilität der Markthalle iſt auch
geſichert, ſie wird ebenſo wie die der Zentralmarkthalle
Berlin günſtig ſein, da hier ein großer Vertehr
ſchon dadurch als genügend geſichert anzuſehen iſt,
daß vor ca. drei Jahren als die Ausführung des
Markthallenprojektes zuerſt eingeleitet wurde, ca.
260 Reflektanten auf Marktſtände ſich meldeten,
weil hier das beſte Abſatzgebiet durch den zu er⸗
wartenden Zuſpruch eines kaufkräftigen Publikums
vorhanden iſt; die Zahl der Abnehmer würde
außerdem noch durch die Vororte Schöneberg,
Wilmersdorf, Grunewald, Schmargendorf, Steg⸗
uitz uſw. ſehr vermehrt werden. Unſeren Hausfrauen
und Geſchäftsleuten würden weite Wege erſpart,
und durch die billigen Angebote von erſten Im⸗
porteuren und leiſtungsfähigen Lieferanten aus
aller Herren Länder würde der Allgemeinheit
weſentlich genützt werden. Daher wiederhole ich
meine Bitte, baldmöglichſt an die Errichtung einer
Zentralmarkthalle zu gehen, wodurch auch die
Frage der Kühlhallen beſtens gelöſt ſein würde.

Stadtv. Klick: Meine Herren, meine Freunde
ſtehen auf dem Standpunkte, daß das Projekt der
Kühlhalle zurzeit noch nicht ſpruchreif iſt, und
zumal nach den Ausführungen des Herrn Bürger⸗

meiſters und der Herren Stadtv. Dr Spiegel und

Dr Frentzel ſehen wir uns veranlaßt, Herrn Kollegen
Dr Stadthagen zu bitten, ſeinen Antrag vorläufig
bis zur Erledigung des Zentralmarkthallenprojektes
zurückzuziehen. Im andern Falle würden wir da⸗
gegen ſtimmen.

(Die Beratung wird geſchloſſen.)

Antragſteller Stadtv. Dr. Stadthagen (Schluß⸗
wort): Meine Herren, ich wundere mich eigentlich
über die Stellungnahme einiger Herren, die davon
ſprechen, der Antrag ſolle zurückgezogen werden,
weil die Sache doch ev. mit der Zentralmarkthalle
in Verbindung gebracht werden könnte. In dem
Antrage ſteht: der Magiſtrat wird erſucht, Er⸗
hebungen anzuſtellen, ob ſich die Er⸗
richtung einer ſtädtiſchen Kühlhalle empfiehlt, und
der Stadtverordnetenverſammlung darüber zu
berichten. Die Erhebungen ſtellt er ja augenblick⸗
lich allerdings in Verbindung mit der Frage der
Errichtung einer Zentralmarkthalle an. Ich nehme
nicht an, daß der Magiſtrat dieſe Erhebungen, die ich
urſprünglich im Sinne hatte, ſo außerordentlich