das hat ſeinen Grund darin, daß wir bisher, wie der
verzinſt und amortiſiert werden muß. Und das iſt

viele andere, immer auf die Vorlagen gewartet
haben, die der Staat und das Reich in Ausſicht
geſtellt haben, die bisher aber immer noch nicht ge⸗
kommen ſind, von denen man aber tagtäglich
hoffen kann, daß ſie nun endlich kommen werden.
Wir haben deshalb gewartet, weil wir glaubten,
wir könnten vielleicht aus den Grundlagen, die in
dieſen Vorlagen vorgeſehen ſein werden, Vorteile
haben oder ſie vielleicht als Unterlage bei unſeren
Beratungen benutzen. Wenn freilich dieſe Vor⸗
lagen noch lange ausſtehen, ſo werden wir ja unſerer⸗
ſeits Beſchlüſſe faſſen müſſen, wie wir uns zu dieſer
Sachlage dann zu ſtellen und uns dann weiterhin
zu verhalten haben werden. Ich möchte bloß jetzt
ſchon feſtſtellen, daß ſelbſtverſtändlich eine ſo große
Summe wie 1 Million ℳa für die Reviſion des
Normaletats einer der Gründe iſt, welche gerade
dieſen Etat beſonders belaſten.

Der zweite Punkt, meine Herren, iſt dann unſer
Schuldenetat. Es iſt ſelbſtverſtändlich, daß eine
Stadt wie Charlottenburg, welche ſo viel Ausgaben
hat, nicht nur aus laufenden Mitteln alles herrichten
kann, daß ſie Schulden machen muß, und es iſt ebenſo
ſelbſtverſtändlich, daß, wenn die Stadt in dem
ſchnellen Tempo wächſt, wie ſie bisher gewachſen
iſt und, ſo Gott will, noch weiter wachſen ſoll, dann
die Schulden weiter wachſen müſſen. Meine
Herren, daß das nun in dieſem Jahre für uns gerade
beſonders fühlbar iſt, hat ſeinen Grund darin, daß
die Wirkungen von aufgenommenen Schulden ſich
nicht immer ſofort zeigen, ſondern immer erſt
einige Jahre nachher kommen. In dieſem Jahre
werden wir dasjenige fühlen, was wir im Jahre
1905 getan haben; nämlich die erſte Tilgungsrate
der Anleihe, die wir im Jahre 1905 aufgenommen
haben, zeigt ſich im nächſten Jahre mit 546 000 ℳ.
Nicht dieſe ganze Summe belaſtet den Etat; denn
die einzelnen Werke, die daran partizipieren,
müſſen ſelbſtverſtändlich beitragen; immerhin iſt es
ein ſehr großer Teil davon.
eine große Summe für Zinſen, die die allgemeine
Verwaltung belaſten, wie für Schulen, für Brücken
und andere Dinge, ſo daß der Schuldendienſt als
das zweite Moment bezeichnet werden muß,
welches den Etat beſonders belaſtet. Allerdings,
dieſes Moment belaſtet ihn nicht ſo einmalig, wie
das vorige; denn jenes kehrt nicht wieder. Der
Schuldendienſt wird ſelbſtverſtändlich auch im
nächſten Jahre noch mehr Anforderungen an Sie
ſtellen; es iſt aber zu erwarten, daß dieſe nicht ſo
ſprungweiſe ſein werden, weil im nächſten Jahre
keine weitere Tilgungsrate hinzukommt, ſondern
die Tilgungsraten ſich einſtweilen in derſelben
Höhe halten wie ſchon in dieſem Jahre.

Ich ſagte vorhin: ich muß auf die Verhältniſſe
der Gasanſtalt noch näher eingehen. Ich muß das
jetzt tun; denn dies iſt der dritte Punkt, der uns
gewiſſermaßen im nächſten Jahre eine Enttäuſchung
bringt. Die Gasanſtalt hat ſich in den letzten Jahren
vorzüglich entwickelt; das kann jedenfalls nicht be⸗
ſtritten werden. Aber die Verwaltung der Gas⸗
anſtalt hat Ihnen gerade während der Beratung
des vorigen Etats immer und immer wieder geſagt:
dieſe Verhältniſſe kommen auch mal anders — und,
meine Herren, dieſes „Anders“ tritt jetzt ein, in⸗
ſofern, als die Anlagen, die gemacht worden ſind,
und aus denen wir Nutzen ziehen, amortiſiert
werden müſſen und höhere Zinsbeträge erfordern,
und als der Grund und Boden, der zur Erweiterung

Dazu kommt ferner z

119

Gasanſtalt hat zugekauft werden müſſen,
ein ziemlich erheblicher Betrag von 200 000 ſ,
welcher bei einem derartigen Etat mitwirkt. Bei
der Gasanſtalt kommt ferner in Betracht, daß wir
ein ſehr ungünſtiges Jahr für den Einkauf der
Kohlen haben; es wird Sie intereſſieren, zu hören,
daß dieſe Summe, das Mehr allein, für Kohlen
einſchließlich der Konſumzunahme bei der Gas⸗
anſtalt 725 000 ℳ. ausmacht. 73
(Hört, hört!)

Es iſt ſelbſtverſtändlich, daß das auf der anderen
Seite nicht ganz aufgewogen wird durch die höheren
Preiſe, die die Gasanſtalt erzielt für Koks, Teer uſw.

Wenn Sie nun dieſe Momente zuſammen⸗
nehmen, wenn Sie alſo die Mehrausgaben, auf der
einen Seite für die Kohlen, auf der anderen Seite
für die Verzinſung, auch einer ſehr erhöhten Pro⸗
duktion gegenüberſtellen — und wir haben die
Produktion auf über 50 Millionen Kubikmeter im
nächſten Jahre gegen 45 Millionen Kubitmeter im
vorigen Jahre angenommen —, ſo erlangen Sie
trotzdem nicht ein ſo günſtiges Bild, wie Sie es bei
der Gasanſtalt gern gewünſcht hätten. Und doch
möchte ich — auch im Einverſtändnis mit dem
Dezernenten der Gasverwaltung — gerade von
dieſem Reſſort ſagen, daß die Einnahmen ſo hoch
geſchraubt ſind, wie wir ſie nur irgend glauben
heraufſetzen zu können.

Bei der Gasanſtalt muß man ganz beſonders
ein Moment berückſichtigen: nämlich den Nieder⸗
gang der wirtſchaftlichen Konjunktur. Die Gas⸗
anſtalt iſt ein Inſtitut, welches bei einem derartigen
wirtſchaftlichen Rückgang am allererſten antwortet.
Wenn Sie die Statiſtiken der früheren Jahre ein⸗
ſehen, meine Herren, ſo werden Sie ſehen, daß,
während die Gasanſtalt in Jahren Zugänge hatte,
die ſich über 10% erhoben, ich glaube: ſogar bis
zu 16%, plötzlich in einem Jahre ein Rückſchlag
auf einen Bruchteil dieſer Zunahme folgte, ſo
. B., ich glaube, 1901, und nachher hob
ſich die Entwicklung erſt wieder langſam. Das
können wir bei der Gasanſtalt unter Umſtänden
auch erwarten, daß der Rückgang ſich weſentlich
ſchneller und ſchärfer zeigt, als wir es bei den anderen
Reſſorts, in erſter Linie bei den Steuern, zu er⸗
warten haben werden.

Das vierte Moment für die Schwierigkeit des
Etats ſind ſämtliche anderen Reſſorts zuſammen
geweſen. Gemeinſam kehrt überall wieder die
Teuerung ſämtlicher Verhältniſſe, ſämtlicher Be⸗
dürfniſſe, und insbeſondere auch die Teuerung der
Brennmaterialien ſpiegelt ſich in allen Reſſorts
wieder. Infolgedeſſen ſind die Anforderungen aller
anderen Reſſorts auch wieder höher geweſen.

Trotz alledem möchte ich das Eine hier kon⸗
ſtatieren: daß der Magiſtrat alle Ausgaben, die von
den Deputationen verlangt worden ſind für Schul⸗
den, für Bildungszwecke oder für ſoziale Aufgaben,
bewilligt hat,

(Bravo!)
daß dieſe Forderungen nicht geſtrichen worden
ſind. Freilich haben wir an anderen Stellen
ziemlich erheblich ſtreichen müſſen, und manches,
was wir vielleicht gern gewünſcht hätten, hat
zurückgeſtellt werden müſſen, weil es eben nicht
unbedingt notwendig geweſen iſt.

Von dieſen anderen Etats erwähne ich kurz,
wie immer in früheren Jahren, die Schulver⸗

waltung, die das Meiſte von uns erfordert. Die