tal, Gnadental und Lobetal zuſammen 410 Einzel⸗
ſtübchen vorhanden; jedoch iſt der Andrang von
Arbeitsloſen ſo groß, daß die Kolonien nicht imſtande
ſind, ſie unterzubringen, da es ihnen an Wohnungen
fehlt. Der Vorſtand hatte beſchloſſen, dieſer
Wohnungsnot ein Ende zu machen, indem er no
zwei Wohnungen für Hauseltern und 30 Einzel⸗
ſtübchen einrichten will. Außerdem will er, damit
die Sache ſich rentiert, Anpflanzungen von Obſt⸗
bäumen und Gemüſe vornehmen und ebenſo eine
Waſſerleitung und eine Obſtbereitungsanſtalt er⸗
richten. Dazu braucht er ca. 100 000 ℳ.. Der
Vorſtand bemerkt ausdrücklich, daß dieſe Ausgabe
für den Ausbau der Kolonien nicht etwa eine
„Schraube ohne Ende“ iſt, ſondern daß, wenn dieſe
Anlagen jetzt eingerichtet ſind, er in fünf, ſechs oder
ſieben Jahren ſo weit iſt, daß die Koſten der Kolonien
durch den Verkauf von Obſt und Gemüſe vollſtändig
gedeckt ſein würden; er ſpricht ſogar noch von einem
Überſchuß. Meine Herren, wir wollen wünſchen,
daß dies eintritt; wenn es aber auch nicht eintreten
ſollte, ſo iſt die Sache doch ſo gut, daß man ſie unter⸗
ſtützen ſollte. Meine Herren, viele von uns, vom
Magiſtrat und von der Stadtverordnetenverſamm⸗
lung, waren ja im April da und haben ja die ganze
Einrichtung und Anlage angeſehen, und ſoweit
ich gehört habe, waren ſie im allgemeinen mit der
Sache zufrieden.
Paſtor von Bodelſchwingh bittet zwar um
15 000 ℳ“; der Magiſtrat iſt jedoch der Meinung,
daß er, wie im vorigen Jahre, wieder 10 000 ℳ für
den Zweck opfern möchte, und ich bitte Sie, der
Magiſtratsvorlage zuzuſtimmen.

Stadtv. Dr. Stadthagen: Meine Herren,
der Gedanke des Paſtors von Bodelſchwingh iſt
ſicherlich, auch nach Anſicht meiner Freunde, ein
trefflicher: der Gedanke, den Arbeitsloſen nur dann
Unterkunft und Nahrung zu geben, wenn ſie auch
Arbeiten übernehmen. Diejenigen, die ſich die
Aſyle in Bernau angeſehen haben oder die Ein⸗
richtungen des Paſtors von Bodelſchwingh und
nachher das Aſyl der Obdachloſen in Berlin, werden
den Unterſchied recht wohl bemerkt haben, nicht
bloß in der ganzen Organiſation, im Außern der
Anlagen, ſondern auch in der Wirkung auf
die Menſchen. Ich kann für meine Perſon
ſagen, daß ich den Eindruck habe, daß das Werk
des Paſtors von Bodelſchwingh auf dem richtigen
Wege iſt, und daß man es unterſtützen muß. Auch
meine Freunde ſind der Anſicht, daß das Unter⸗
nehmen weiter unterſtützt werden muß.

Fraglich iſt es aber natürlich, in wie weit
Charlottenburg als eines der Teile Groß⸗Berlins
Veranlaſſung hat, an dieſem Werke mitzuarbeiten.
Wir haben vor einem Jahre ungefähr einen Betrag
von 10 000 ℳ einmalig bewilligt; jetzt nach einem
Jahre kommt ein neuer Antrag des Paſtors von
Bodelſchwingh auf eine Bewilligung von 15 000 ℳ.
Berlin zahlt jährlich ungefähr 38 000 ℳ. Daß das
Größenverhältnis der beiden Städte dieſen Zahlen
nicht entſprechen würde, iſt ja klar.

Nun kann man aber fragen: hat Charlotten⸗
burg ein größeres Intereſſe an den Einrichtungen
in Bernau als Berlin? Dieſe Frage, glaube ich,
muß man gerade verneinen. Man kann ſagen:
auch Charlottenburg hat ein Intereſſe, auf dieſem
Wege vielleicht von der Vagabondage zum Teil
befreit zu werden, und wird auch wohl durch

371

5 die Einrichtung von Bernau zum Teil von dieſem

Unweſen befreit; aber bei der ganzen örtlichen
Lage iſt wohl Berlin der mehr beteiligte Ort.
Ich bin feſt davon überzeugt, daß der Weg, den
der mit klarem Realismus gepaarte Idealismus
des Paſtors von Bodelſchwingh gewieſen hat,

ch weiter beſchritten werden muß; ich bin auch über⸗

zeugt, daß, wenn Charlottenburg ein Aſyl ein⸗
richten wird, es gut tun wird, die Erfahrungen,
die in Bernau geſammelt ſind, ſich zunutze zu
machen und ähnliche Einrichtungen zu treffen,
ſofern es nicht durch die Errichtung eines Aſyls
geradezu eine Plage hier in Charlottenburg ſchaffen
will. Aber, meine Herren, wir müſſen anderſeits
ſagen, daß die ganzen Einrichtungen eigentlich
einen mehr provinziellen Charakter tragen; es iſt
ja auch früher von anderer Seite darauf hinge⸗
wieſen worden, daß man eventuell die Sache auf
den Provinzialfonds übernehmen würde, daß dann
eventuell auf uns — es iſt in den früheren Debatten
auch von mir darauf hingewieſen worden — auch
ein ziemlich hoher Betrag entfallen würde.

Man darf anderſeits bei der Neuheit des
Unternehmens nicht mathematiſch genau aus⸗
rechnen: wieviel entfällt auf uns? Aber da der
Wunſch, auch weiterhin mitzuwirken, zweifellos
an uns herantreten wird, ſo glauben meine Freunde,
daß der Magiſtratsantrag zweckmäßig anzunehmen
wäre mit der Modifikation, den Betrag auf 5000 ℳ
feſtzuſetzen. Meine Herren, die Befürchtung, die
man vor einem Jahre hegen konnte, und die ich
ſelber auch ausgeſprochen habe, daß man mit einem
zu kleinen Beitrage etwa den Fortbeſtand des
Unternehmens gefährden konnte, braucht man
jetzt nach der Anſicht meiner Freunde nicht mehr
zu hegen. Das Unternehmen iſt, wie wir, die wir
da waren, geſehen haben, ſo gut fundiert, daß es
nicht davon abhängt, ob Charlottenburg 15 000,
10 000 oder 5000 ℳ gibt; davon iſt keine Rede.
Es handelt ſich jetzt für uns darum, zu überlegen:
welcher Betrag entſpricht wohl unſeren Verhält⸗
niſſen? und dabei im Auge zu behalten: wieweit
haben wir andere Verpflichtungen, und wieweit
können wir andern Verpflichtungen auf dem Ge⸗
biete des Armenweſens und der Unterſtützungen
überhaupt ſonſt nachkommen oder nicht nach⸗
kommen? Gerade die ſchwierige Lage, in der
wir uns auf dieſem Gebiete ſowohl in unſerer
ſtädtiſchen Verwaltung als auch gegenüber manchen
Privatunternehmungen befinden, veranlaßt uns
dazu, den Antrag zu ſtellen, den Beitrag auf 5000 ℳ
feſtzuſetzen, in voller Würdigung und Anerkennung
des Werkes des Paſtors von Bodelſchwingh.

Stadtv. Zietſch: Meine Herren, als wir im
April dieſes Jahres den Paſtor von Bodelſchwingh
in den Kolonien Hoffnungstal, Lobetal uſw. be⸗
ſucht haben, hatte ich ſchon damals — und auch
meine Freunde — geahnt, daß uns die dort ſervierte
Taſſe Kaffee etwas teuer zu ſtehen kommen würde.

(Heiterkeit.)
Heute wird uns die Rechnung präſentiert: es ſind
10 000 ℳ. Wir wollen auch mit der teilweiſen
Anerkennung, die wir dem Unternehmen des
Paſtors von Bodelſchwingh zollen müſſen, nicht zurück⸗
halten. Es iſt anzuerkennen, daß gegenüber dem
faſt grenzenloſen Elend und der Not, die namentlich
in dieſem Jahre infolge der ſchlechten Konjunktur
wieder die Heere der Arbeitsloſen ergriffen hat,
ein einzelner Mann inmitten unſerer Geſellſchafts⸗
ordnung es fertig gebracht hat, dieſe ſchwerſten