—— 406 ——

zu geordneten Zuſtänden zu kommen. Dann
wurde der Bauleitung erwidert, daß, wenn die
Ställe für die eigenen Pferde nicht paſſen, wenn
ſie für die eigenen Pferde nicht geſund genug
ſeien, ſie dann doch auch für fremde Pferde nicht
ausreichen würden.
(Sehr richtig!)
Und was die Anſchaffung der 160 Pferde und der
Kutſcher anbelangt, ſo wurde geſagt, daß Berliner
Transportunternehmungen darin wohl kaum eine
Schwierigkeit erblicken würden, daß z. B. die
Omnibusgeſellſchaft und andere mit Leichtigkeit
auch eine größere Anzahl von Pferden anſchaffen
könnten, daß das alſo keine unüberwindliche
Schwierigkeit ſei.

Meine Herren, einen gewiſſen Raum in den
Erörterungen nahm auch die in der letzten Sitzung
von Ihrem Berichterſtatter geäußerte Anſicht ein,
daß die Erklärungen des Magiſtrats mit den von
den Sachverſtändigen in den Akten gegebenen Gut⸗
achten nicht übereinſtimmten. Bekanntlich hat ſich
Ihr Berichterſtatter darüber beklagt, daß ihm, als
er im vorigen Jahre auf die ihm vorgelegten Akten
Bezug nahm, vom Magiſtrat erklärt wurde, die
Akten ſeien veraltet. Dieſer Vorgang hat ſich in
der letzten Sitzung in der Weiſe wiederholt, daß
vom Magiſtrat erklärt wurde, die in den Akten be⸗
findlichen Gutachten des Herrn Branddirektors, der
ſich in wärmſter Weiſe für die Übernahme in eigene
Regie ausgeſprochen hatte, ſeien dadurch gegen⸗
ſtandslos geworden, daß der Herr Branddirektor
ſpäter anerkannt habe, es ſei beſſer, zurzeit von der
eigenen Regie Abſtand zu nehmen. Hiervon ent⸗
halten die Akten kein Sterbenswörtchen. Es unter⸗
liegt teinem Z3weifel, daß Ihr Berichterſtatter
irgend welche böswillige Abſicht beim Magiſtrat
nicht vorausgeſetzt hat und daß ſeine Worte nach
dieſer Richtung auch nicht zu deuten waren. Ich
nehme gern die Gelegenheit wahr, zu erklären, daß
ich dem Magiſtrat oder ſeinen Vertretern eine
illoyale Handlungsweiſe weder zutraue noch unter⸗
ſtellen wollte.
auch im Ausſchuß vollſtändig beſeitigt.

Meine Herren, die Erklärung des Magiſtrats
und der Sachverſtändigen haben alſo das eingangs
von mir erwähnte Ergebnis gehabt: ſechs der Aus⸗
ſchußmitglieder traten den Ausführungen des
Magiſtrats bei, fünf behielten ihren ablehnenden
Standpunkt bei. Ich habe nun die Pflicht, namens
des Ausſchuſſes Ihnen die Annahme der Magiſtrats⸗
vorlage zu empfehlen.

(Heiterkeit.)

Stadtv. Wilk: Meine Herren, nachdem lediglich
auf Grund einer Zufallsmajorität der Ausſchuß
dazu gekommen iſt, die Magiſtratsvorlage zur An⸗
nahme zu empfehlen, iſt es jedenfalls ſehr ange⸗
bracht, daß wir uns heute noch einmal eingehend
mit dieſer Frage beſchäftigen.

Meine Herren, darüber iſt ſich ja der Ma⸗
giſtrat wie die Stadtverordnetenverſammlung
vollſtändig klar, daß die Zuſtände, die momentan
in Charlottenburg herrſchen durch die Geſchäftsver⸗
bindung mit der Firma Fricke, unhaltbar ſind.
Dieſe Zuſtände, die bei der Geſchäftsverbindung
mit dieſer Firma Fricke zutage getreten ſind,
werden jedenfalls auch den Magiſtrat veranlaſſen,
für die Zukunft ſich die Unternehmer genauer
anzuſehen und zu unterſuchen, ob ihre Leiſtungen
auch tatſächlich auf der Höhe der Zeit ſtehen.

Dieſes Mißverſtändnis wurde denn

Meine Herren, die Gründe, die nun gegen die
eigene Regie angeführt ſind, ſind zum Teil ſogar
vom Magiſtrat ſelbſt zurückgezogen worden. So
wurde beiſpielsweiſe der Koſtenpunkt nachher erſt
in allerletzter Linie erwähnt.

(Bürgermeiſter Matting: Doch nicht zurück⸗

gezogen!)
— Wenn auch nicht zurückgezogen, aber doch in
letzte Linie geſtellt. Es wurden dagegen beſonders
die Schwierigkeiten bei der Übernahme der eigenen
Regie hervorgehoben. Man behauptet, es würden
ſich Unzuträglichkeiten herausſtellen, die wo⸗
möglich die geſamte Bürgerſchaft Charlottenburgs
zu einem lebhaften Proteſt herausfordern würden.
Nun, meine Herren, dieſe Schwierigkeiten in der
Übergangszeit werden ſich ſchließlich ebenfalls
zeigen, wenn das gemiſchte Syſtem angenommen
würde.

(Widerſpruch am Magiſtratstiſch.)

Das iſt ſchließlich genau dasſelbe. Es iſt ſelbſt⸗
verſtändlich klar, daß es etwas Unruhe in dieſer
Übergangszeit geben wird, aber ſchließlich iſt ſie
doch zu bewältigen.

Ein anderer triftiger Grund, der, wie mir auch
ſchien, unter Umſtänden maßgebend ſein könnte,
war die Fertigſtellung der Baulichkeiten. Ich ſagte
mir ſelbſt: wenn die Baulichkeiten in dieſer kurzen
Zeit nicht fertig werden könnten, dann wäre es
um die eigene Regie tatſächlich geſchehen. Darauf⸗
hin wurde Herr Stadtbauinſpeltor Winterſtein be⸗
fragt, und dererklärte ausdrücklich: wenn alle Apparate
der Stadtverwaltung richtig funktionieren, daß über⸗
all die richtigen Beſchlüſſe rechtzeitig gefaßt werden,
ſo werden auch die Baulichkeiten rechtzeitig fertig
werden. Der Einwand, der gemacht worden iſt,
es wäre unmöglich, in die friſchen Ställe die Pferde
hineinzuſtellen, wird dadurch widerlegt, daß die
Ställe dem Unternehmer auch zur Verfügung
geſtellt werden ſollen. Alſo dasſelbe ſollen ſich
fremde Unternehmer gefallen laſſen! Alſo auch
dieſer Einwand iſt ebenfalls treffend widerlegt
worden. Wir treten nach wie vor unbedingt für
die eigene Regie ein, und ich möchte die Herren
erſuchen, jedenfalls die Magiſtratsvorlage nur
in einer ſolchen Faſſung anzunehmen, daß wir die
eigene Regie einführen.

Vorſteher Kaufmann: Vom Herrn Kollegen
Hirſch iſt mit genügender Unterſtützung der Antrag
geſtellt worden, über Punkt a der Vorlage nament⸗

lich abzuſtimmen.

Stadtrat Boll: Meine Herren, ich möchte,
ehe die weiteren Herren zu Worte kommen, zunächſt
einen Irrtum des Herrn Referenten richtigſtellen.
Er behauptet noch immer, wie ſchon im Ausſchuß,
daß an den Akten irgend etwas zu bemängeln
wäre, daß darin etwas enthalten wäre, was jetzt
ganz anders lautet. Meine Herren, jeder von
Ihnen, der einmal irgend eine größere Sache be⸗
arbeitet hat, wird wiſſen, daß ſie allerlei Stadien
durchmacht, beſonders wenn ſehr viele Herren
mitzureden haben. In der Deputation — das
haben wir nie geleugnet — iſt ein Beſchluß zuſtande
gekommen, daß die eigene Regie eingeführt werden
ſollte. In dem vom Magiſtrat eingeſetzten Aus⸗
ſchuß zur Beratung des Deputationsantrages er⸗
gaben ſich aber ſo viele Schwierigkeiten, daß die
einzelnen Verwaltungen bezüglich einzelner Punkte
noch einmal befragt wurden, und es ſtellte ſich heraus,